Кем быть – программистом или поэтом? Максим, филолог и поэт Юрай, информатик Сергей, биолог Юля, переводчик Мирек, медик Максим: - Хорошо тебе, Серёж, у тебя такая специальность классная. Юрай: - Да, Серёжа, ты юный гений J. Сергей: - У вас тоже замечательные профессии. А гений, кстати, Максим, а не я. Максим: - Я? У меня замечательная профессия? Ты что, смеёшься? Я же по образованию филолог, изучаю язык и литературу. Юля: - И что в этом плохого? Максим: - Да кому это нужно сейчас? И вообще никогда не было нужно. Вот Серёга – биохимик, они там в лаборатории занимаются разработкой новых лекарств. Может, откроют новое средство от рака… Мирек: - Сразу видно, что ты поэт: всё не так возвышенно и романтично. Не все биохимики занимаются разработкой средств от рака… Максим: - Да, но всё равно, они производят новые лекарства… А ведь даже если у человека заболит голова – он сразу пьёт таблетку от головной боли. Что бы было, если бы вас не было? Юля: - А Мирек медик, он скоро врачом станет, хирургом, это тоже очень важная профессия. Юрай: - Юль, ну а ты переводишь, помогаешь людям из разных стран общаться друг с другом. А кто-то переводит книги, и не только по литературе, но и по химии, биологии, медицине… Сергей: - А если бы не было филологов, то кто бы тогда занимался литературоведением, рассказывал школьникам и студентам о книгах, гениальных писателях и поэтах? Кто бы открывал им прекрасный мир литературы? А кто бы работал переводчиками? Максим: - Но, согласись, что профессия биолога гораздо полезнее. Или врача. Юля: - Или, например, программиста, информатика…Когда у человека ломается компьютер, он сразу же бежит за кем-нибудь, кто понимает в компьютерах, или звонит программисту. Юраю, например. Максим: - А кто будет звонить филологу? И зачем? «Алло, здравствуйте, извините, пожалуйста, а к какому направлению вы бы отнесли повесть «Хозяйка» Достоевского – к реализму, магическому реализму или сюрреализму?» Не смешите меня! Мирек: - Ты утрируешь. Конечно, звонить и спрашивать этого никто не будет. Но ведь многие филологи пишут стихи, рассказы…Ты, например. Это так здорово. Я вот ни одного сочинения в школе не мог нормально написать. Максим: - И зачем они нужны, эти стихи и рассказы? Юрай: - Как зачем? А ты думаешь, что лечить можно только таблетками и скальпелем? Литература иногда становится лекарством для души, и это лекарство гораздо лучше. Ты же сам это прекрасно знаешь. Юля: - К тому же, если человек пишет хорошие стихи и рассказы. Юрай: - Ну или возьмите меня, к примеру. Я с детства любил музыку, в начальной школе играл на пианино, потом на гитаре, но пошёл изучать информатику, потому что она полезнее и важнее, хотя всегда хотел стать музыкантом. Сергей: - Да, Макс, а ты – счастливый, занимаешься тем, чем ты хотел и о чём мечтал. Юля: - Юрай, но ты теперь ведь не жалеешь, что стал информатику изучать? Юрай: - Теперь нет, но всё равно… Играть я стал гораздо меньше, потому что у меня на это совсем нет времени. Мирек: - А вообще, самое главное – это даже не то, какая у тебя профессия, а то, какой ты врач, писатель, переводчик… Сергей: - Вот именно. Можно быть выдающимся переводчиком и ужасным врачом, гениальным поэтом и посредственным химиком… Юля: - Да, но если сравнить, кто приносит больше пользы, хороший врач или хороший переводчик, то ответ заранее ясен – врач. Юрай: - Юль, ну не всем же врачами быть: у кого-то к языкам способности, у кого-то к математике… Максим: - Всё равно вы меня не переубедите. Я люблю свою специальность, но ваши - гораздо полезнее для людей. специальность – obor замечательный – skvělý по образованию филолог- mám filologické vzdělání лекарство – lék разработка средств от рака – vynalézání prostředků proti rakovině возвышенно – vyvýšeně производить – vyrábět таблетку от головной боли- tableta proti bolesti v hlavě заболеть – začne bolet школьник – školák переводчик – překladatel гораздо – mnohem вот именно – no právě ужасный - hrozný посредственный – průměrný выдающийся - vynikající заранее – předem сломался компьютер – pokazil se počítač польза - prospěch переубедить – přesvědčit Вопросы: 1) С кем из участников разговора вы согласны? Почему? 2) Когда вы впервые задумались о вашей будущей специальности или профессии? 3) Что самое важное при выборе специальности? 4) Какие самые интересные и самые редкие профессии, с вашей точки зрения? 5) Какие профессии самые полезные? 6) Какие профессии самые высокооплачиваемые? 7) Можно ли работать и учиться (в школе/в вузе) одновременно?