Barokní sál Místodržitelského paláce 7. května 2013 v 19 hodin SETKÁNÍ SMETANY S ČESNOKOVEM čtvrtý výroční koncert mužského pěveckého sboru Láska opravdivá Bedřich Smetana (1824-1884).................... Heslo I – Heslo II (1882) ^(P) Modlitba (1880) ^(N) obojí text Josef Srb-Debrnov (1836-1904) Павел Григорьевич Чесноков / Pavel Grigorjevič Česnokov (1877-1944): Chvalitě imja Gospodně ^(P) Bedřich Smetana..................................... Věno (1880), text Josef Srb-Debrnov Pavel G. Česnokov.................................. Razbojnika blagorazumnago ^(P) Voskresenije Christovo viděvše Bedřich Smetana..................................... Slavnostní sbor (1870) text Emanuel František Züngel (1840-1894) Pavel G. Česnokov.................................. Sovět prevěčnyj, op. 40 č. 2 sólo Ksenija Černocká Bedřich Smetana..................................... Píseň na moři (1876-1877) na text z básně Černý prapor (1867) Vítězslava Hálka (1835-1874) PŘESTÁVKA Leoš Janáček......................................... Sbor při kladení základního kamene Masarykovy university v Brně, IV/45 ^(N) (27. 3. až 2. 4. 1928) na text básně (24. 3. 1928) Antonína Trýba (1884-1960) ........................................................... Komáři (1906), IV/28 č. 2 na lidový text Pavel G. Česnokov.................................. O, presladkij i vseščedryj Ijisuse ^(P) Skoro predvari, op. 45 č. 4 ^(N) Mati Božija ^(P) Bedřich Smetana..................................... Rolnická (1868) ^(P) text Václav Vilém Trnobranský (1819-1883) Pavel G. Česnokov.................................. Spasi, Bože, ljudi Tvoja sólo Tomáš Kratochvíl Bedřich Smetana..................................... Naše píseň (1883) ^(N) text Josef Srb-Debrnov (P) – premiéra v podání L. O., (N) – nově na repertoáru L. O. zpívá mužský pěvecký sbor LÁSKA OPRAVDIVÁ, řídí Jaroslav Černocký a Jan Špaček Pořizování obrazových a zvukových záznamů je vítáno. Konec okolo 21:00, jedna přestávka. Poděkování: Moravská galerie v Brně, Boris Klepal, Martin Polák, Ústav hudební vědy FF MU, OP VK www.laskaopravdiva.cz http://www.youtube.com/user/LaskaOpravdiva TEXTY SKLADEB Smetana: Heslo I a II Vše, co touhou drahé nám blaha přáno budiž vám. Smetana: Modlitba Bože věčný, mocný králi, otevři své lásky zdroje, milostivá ruka tvoje mír a blaho uděl nám! Štítem buď nám, zdrojem síly, svorný duch ať stále kvete, nepřítel jejž nerozmete, uveď nás ve slávy chrám! Česnokov: Chvalitě imja Gospodně Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte, služebníci Hospodinovi. Aleluja. Blahoslaven Hospodin ze Siónu, kterýž sídlí v Jeruzalémě. Aleluja. Vyznávejte Hospodina, neboť je dobrý a na věky milosrdenství Jeho. Aleluja. Vyznávejte Boha nebeského, neboť na věky milosrdenství Jeho. Aleluja. Smetana: Věno Zpěvu dar všech srdcí vroucích vlasti budiž věnován, kdo jí dražší skvosty snáší, tomu věnec budiž dán! My ji v oběť kladem palmy, v nitru jež se zrodily, když nás matky mlékem lásky, když nás mluvou sladkou kojily. Z dávných věků věda nová zkvetla Prahou věžatou, a ta láska v luzích českých vzrostla v lípu košatou. Zpěvem svým ji pěstit chceme po všech vlasti končinách, ať se novým krášlí květem v palácích i pustinách. Zpěvu dar všech srdcí vroucích vlasti budiž věnován, kdo jí dražší skvosty snáší, tomu věnec budiž dán! Česnokov: Razbojnika blagorazumnago Rozumného lotra učinil jsi hodným království svého, Pane. I mne skrze dřevo Kříže osvěť a spasiž mne. Česnokov: Voskresenije Christovo viděvše Spatřivše Kristovo vzkříšení, pokloňme se svatému Pánu Ježíši, jedinému bezhříšnému. Kříži Tvému klaníme se, Kriste, a svaté vzkříšení Tvé opěváme a slavíme, neboť Ty jsi Bůh náš, kromě Tebe jiného nemáme a jméno Tvé vzýváme. Pojďte, všichni věřící, pokloňme se svatému Kristovu vzkříšení, neboť hle, skrze Kříž přišla radost celému světu. Stále dobrořečíce Pánu, opěváme vzkříšení Jeho, neboť ukřižování přetrpěv, smrtí smrt překonal. Smetana: Slavnostní sbor Sláva Tobě, velký Slávy synu, na našem ty nebi hvězdo skvoucí, jenž jsi vlast svou v lásce nehynoucí zdobil skvosty citů svých i činů. Celý národ, hle, ti poctu vzdává, spěchaje dnes v Prahu Libušinu. Sláva, sláva Tobě, velký Slávy synu, sláva! Sláva Tobě, statný bojovníku, za bratrství, volnost, za svobodu, ubohého Přemyslova rodu, rekovný ty pravdy mučedníku, jenž jsi hájil svatá naše práva, proti závistivému zlovolníku. Sláva, sláva Tobě, velký Slávy synu, sláva! Sláva Tobě, lidu křísiteli, v dobách, mdloby, spánku, zatemnění, jitřenko, ty, jeho probuzení, ve tmách bídy záblesku ty skvělý. Nový den, hle, nade vlasti vstává, Tvá to záře velký trpiteli. Sláva, sláva Tobě, velký Slávy synu, sláva! Česnokov: Sovět prevěčnyj Odvěký záměr Boží zjevil Ti, Panno, Gabriel, když stanul před Tebou, pozdravil Tě a pravil: Raduj se, země neosetá, raduj se, keři neshořívající, raduj se, hloubko nevyzpytatelná, raduj se, moste vedoucí do nebe, raduj se, žebři vysoký, jejž viděl Jakub, raduj se, božská nádobo s mannou, raduj se, osvobození z kletby, raduj se, vysvobození Adamovo, Pán s Tebou! Smetana: Píseň na moři Haló! Již plachty napněte, stožár utužte lanem, již kotva z tůně zvednuta, a větrů přízeň pánem. Tak vesele hrá korouhev, moře tak jasno, blaho, nuž ke kormidlu, k slenici — haló! haló! Jen ještě pohled k přístavu ! Tam s bohem! Kynou šátky, tam čapky letí — nuž adé, nechť loučení čas krátký! Tam slzu vidím dokoná, jež rosí tváře blaho, ej vína sem, ať zavzní zpěv — haló! haló! A nyní počnem vesele: jak réva barví břehy, jak blednou města, vesnice, jak vzduch tu plný něhy. A jak to moře modravé, v něm houpem se tak blaho, to teprv ducha rozpíná — haló! haló! Hle, zmizel kraj, a moře skvost již bez hranic a mezí — pod nebem druhá nebes báň, zem bez pouta a stezí! Aj, jak to mysl rozhřívá — tak cítíme, co blaho! tu píseň teprv z plna zní — haló! haló! Aj hle, ten ostrov rozmilý, jak vynořil se z pěny ! Tam kormidlem teď zavesluj — jakť mocně rozložený! Hle, již nám v ruce tleskají, zrak zničený tak blaho: nuž čapky vzhůru, vítejte — haló! haló! PŘESTÁVKA Janáček: Sbor při kladení základního kamene MU Moudrosti chrám když lidská ruka staví ze srdce tryskni k nebi víry vzdech v posvátném ohni pouta temnot taví duch lidský vznesen v Božích oblastech. V pochybách bouří, jimiž duh se mate, stůj věčné pravdy pevný oltáři, úzkostí lidských útočiště svaté nad nížin zmatky štítem zazáři! Uč lid svůj v lásce: pokorný, tichý, volnosti darů popřávaje všem, by tkal své dílo plané střeh’ se pýchy, moudrosti otců věrným dědicem. Jak sémě plodné v tichou otců zemi, úhelný kámen klesej v základy, požehnán láskou, vírou, nadějemi, nes lidu k dobru ducha poklady! Jak sémě plodné v tichou otců zemi, úhelný kámen, klesej! Janáček: Komáři Komáři se ženili, trošky vína neměli. Přiletěl tam slavíček, přiněs vína zidliček. Komáři se opili, ež komára zabili. Komár leží v komoře, muška pláče na dvoře. Neplač muško, co ti je? Ešče komár ožije. Česnokov: O, presladkij i vseščedryj Ijisuse Ó nejsladší a nejmilostivější Ježíši! Přijmi nyní nepatrnou tuto modlitbu naši, jako jsi přijal od vdovy dva haléře, a ochraň dědictví své od nepřátel viditelných i neviditelných, napadení cizinců, od neduhu a hladu, všelikého zármutku a smrtonosné rány, a od budoucích trestů osvoboď všecky volající Tobě: Aleluja! Česnokov: Skoro predvari Brzy nám přispěj na pomoc, Kriste, Bože náš, dokud nás nepokořil nepřítel, jenž Tě tupí a ohrožuje nás. Přemoz svým Křížem všechny, kteří povstávají proti nám, aby pochopili, jakou moc má pravoslavná víra, na přímluvy Bohorodice, neboť Ty jediný jsi Lidumil. Česnokov: Mati Božija Matko Boží, ochraň pod svou záštitou Krista milující vojsko a carství veškeré Rusi a svými přímluvami u svého Syna, Krista, našeho Boha, vypros nám vítězství nad nepřáteli a lítými protivníky. Smetana: Rolnická Země ta tichá předtuchou vzdychá, an ji ochvívá veselý ruch. pro dárek Boží brázdy se množí půdu rozrývá železný pluh. Kdo oře půdu, zdali ho znáš? To dbalý rolník, to přítel náš! Dozrály klasy, kosa se hlásí i srp se snaží závodit s ní. Velká to dílna, hle, ruka pilná váže a sváží výtěžek žní. Kdo v potu klidí, čí je to tvář? To pilný rolník, náš hospodář! Ráznými tepy padají cepy na těžké snopy, milý to chvat. Zručně se míhá dubová šviha a její stopy na mlatě znát. Nuž, kdo to mlátí, zdali ho znáš? To činný rolník, to přítel náš! Oře a seje, mlátí a věje, střádá jak třeba vesel a zdráv. Zrnečka čistá v zásoby chystá, aby měl chleba všeliký stav. K čemu otázka, zdali ho znáš? To statný rolník, živitel náš! Pán na svém poli, dědičnou roli vzdělává zdatně národní duch. Rolník i v strasti k praporu vlasti hlásí se statně, jak velí Bůh! Kdo je ten rolník, zdali ho znáš? To český rolník, to rodák náš! Česnokov: Spasi, Bože, ljudi Tvoja Spasiž, Bože, lid svůj a požehnej dědictví svému. Navštiv svůj svět milostí a slitovností, pozvedni úděl pravoslavných křesťanů a sešli na nás bohaté své milosti: na přímluvy nejčistší Vládkyně naší, Bohorodice a vždycky Panny Marie, mocí uctívaného a životodárného Kříže, na přímluvy čestných nebeských beztělesných Mocností, důstojného a slavného proroka, předchůdce a křtitele Jana, svatých slavných a všemi uctívaných apoštolů, svatých otců našich, světitelů a učitelů celého světa, Basila Velkého, Řehoře Bohoslovce a Jana Zlatoústého, svatého otce našeho Mikuláše, arcibiskupa Myrlykejských, divotvůrce, svatých apoštolům rovných Cyrila a Metoděje, učitelů slovanských, a všech svatých prosíme Tebe, mnohomilostivý Pane, vyslyš nás hříšné, modlící se k Tobě, a smiluj se nad námi. Smetana: Naše píseň Zahrajte dnes píseň zvučnou příchozím všem na zdraví, ať se k našim radovánkám dívky s hochy dostaví. Ve proudu když kolotavém švarná mládež závodí, nejvíce jí z písní českých polka naše lahodí! Krokem volným dále spěli druhdy naši předkové, bujarou si polku českou zalíbili vnukové. Polka krev nám rozehřeje, žárem líce budou plát, dokud páni muzikanti veselou dnes budou hrát!