SOUPIS PRAMENů A LITERATURY


Není-li uvedeno jinak, zůstávají jména autorů podle pravidel knihovní katalogizace v té podobě,
v jaké se vyskytují ve zmiňovaných dokumentech, a podle které je bude lze nalézt v knihovnách nebo
příslušných archivech. Případné odlišnosti se týkají rozdílů v (ne)systémech transliterace azbuky
jednotlivých jazykových kultur. V případě vícerého paralelního publikování některých spisů (zejména
jde o případy, kdy lze studii publikovanou v některém z exkluzívních a u nás zcela nedostupných
periodik nalézt v plném znění též na mezinárodní síti Internet) jsou uvedeny všechny možnosti
jejich získání.


PRAMENY:


Шocтaкович, Дмитрий: Антиформалистический Раёк [Šostakovič, Dmitrij: Antiformalističeskij Rajok]

Shostakovich, Dmitri: Anti-Formalist Rayok

[partitura s originálním ruským textem a anglickým překladem od Elisabeth Wilson]

- Anglo-Soviet Music Press Ltd., (b. m.) 1991


Antiformal Rayock [nahrávka],

in: Hommage à Shostakovich / Vladimir Spivakov, Music Masters Classics (BMG Distribution)
01612-67189-2,

(b. m.) 1997; 1 CD, č. 13 (19:36)


LITERATURA:


I. KNIHY


Craft, Robert:

      -Igor Stravinskij - Deník ze společných cest, přel. Věra Horová, Supraphon, Praha -
Bratislava, 1968


Fanning, David (ed.):

      -Shostakovich Studies, Cambridge University Press, Cambridge, 1995


Fay, Laurel E.:

      -Shostakovich: A Life, Oxford University Press, Oxford, 1999


Glikman, Isaak:

      -Lettres à un ami, transl. Luba Jurgenson, Albin Michel, Paris, 1994


Ho, Allan B. a Feofanov, Dmitri (eds.):

      -Shostakovich Reconsidered, Toccata Press, London, 1998


Chentova, Sofia (též Chentovová, Sofie):

      -Rostropovič, přel. Cyril Polách, Český spisovatel, Praha, 1997


Jůzl, Miloš:

      -Dmitrij Šostakovič, Státní hudební vydavatelství, Praha, 1966


MacDonald, Ian:

-The New Shostakovich, Fourth Estate, London/Northeastern University Press, Boston, 1990; Oxford
University Press, Oxford, 1991


Volkov, Solomon (ed.):

-Testimony: The Memoirs of Dimitri Shostakovich, as related to and edited by Solomon Volkov,
překlad [z doposud nepublikovaného ruského originálu] Antonina W. Bouis, Hamish Hamilton,
London/Harper and Row, New York, 1979


Wilson, Elisabeth:

      -Shostakovich: A Life Remembered, Faber and Faber, London/Princeton University Press,
Princeton, 1994


II. ČLÁNKY, STUDIE A OSTATNÍ ZDROJE NA ROZLIČNÝCH MÉDIÍCH


Blatný, Pavel:

      -Car Dimitrij [esej], in: Hudební rozhledy 8/1997, pp 6-8


Fanning, David:

      -Introduction. Talking about eggs: musicology and Shostakovich,

      in: Fanning, David (ed.): Shostakovich Studies, Cambridge University Press, Cambridge, 1995,
pp 1-16

      -Testimony or Travesty? in: BBC Music Magazine, September 1998, pp 31-33


Fay, Laurel E.:

      -‘From Lady Macbeth to Katerina’ – Shostakovich’s versions and revisions,

      in: Fanning, David (ed.): Shostakovich Studies, Cambridge University Press, Cambridge, 1995,
pp 160-188

      -Shostakovich versus Volkov: Whose Testimony? in: Russian Review 39/4, October 1980, pp
484-493


Greshes, Jason:

-DSCH-L (Shostakovich – List) [internetový diskusní klub věnovaný životu a dílu Dmitrije
Šostakoviče a ostatních sovětských skladatelů, spravovaný profesorem University of Houston na jejím
serveru]:

http://www.netaxs.com/~jgreshes/lists/dsch-l.html;

kompletní archiv diskusních příspěvků je umístěn na stránce:
http://listserv.uh.edu/archives/dsch-l.html


Ho, Allan B.:

      -Shostakovichiana, internetová stránka http://www.siue.edu/~aho/musov/dmitri.html


Lebedinsky, Lev Nikolayevitch:

      -The Origin of Shostakovich’s Rayok, in: Tempo No. 173, June 1990, pp 31-32


MacDonald, Calum:

      -The Anti-Formalist ‘Rayok’ - Learners Start Here!, in: Tempo No. 173, June 1990, pp 23-30


MacDonald, Ian:

      -A conversation with Ian MacDonald, July 1998,

             in:  -Internet http://www.dtr.fr/homepage/amercer/ianmacd.html

                   -Music Under Soviet Rule; http://www.siue.edu/~aho/musov/interview.html

      -Music Under Soviet Rule, internetová stránka http://www.siue.edu/~aho/musov/musov.html

      -Shostakovich and Bulgakov, ‘20s satire - literary and musical,

             in: Music Under Soviet Rule; http://www.siue.edu/~aho/musov/bulgakov/bulgakov.html

      -Shostakovich, Zamyatin, Goldstein and The Bolt: A Hoax Unmasked,

             in: Music Under Soviet Rule; http://www.siue.edu/~aho/musov/zamyatin/zamyatin.html

      -Summary, in: http://www.siue.edu/~aho/musov/summary.html, July 1999

      -The Turning Point, in:-DSCH Journal No. 9, Summer 1998

-Music Under Soviet Rule; http://www.siue.edu/~aho/musov/turningpoint.html

      -Witnesses for the Defence - Testimonies concerning Shostakovich’s attitudes to the Soviet
regime,

             in: Music Under Soviet Rule; http://www.siue.edu/~aho/musov/witness/wit.html


MacDonald, Ian a Feofanov, Dmitri:

      -"Do not Judge Me Harshly": Anti-Communism in Shostakovich’s Letters to Isaak Glikman,

             in:  -DSCH Journal No. 8, Winter 1997

                   -Music Under Soviet Rule; http://www.siue.edu/~aho/musov/doubletalk.html


MacDonald, Malcolm:

      -Foreword [předmluva k výše zmíněnému vydání partitury Rajoku] (1990)


McBurney, Gerard:

      -‘Dear Shostakovich…’, in: BBC Music Magazine, April 1995, pp 9-10


Meyer, Krzysztof:

      -Recollections of a Man, transl. Ian MacDonald,

             in:  -Music Under Soviet Rule; http://www.siue.edu/~aho/musov/meyer/meyer.html

                   -Melos 1/4-5, Summer 1993, pp 52-64


Redepenning, Dorothea:

      -‘And art made tongue-tied by authority’ - Shostakovich’s song-cycles

      in: Fanning, David (ed.): Shostakovich Studies, Cambridge University Press, Cambridge, 1995,
pp 205-228


van Rijen, Onno:

      -Compositions by Dmitri Shostakovich, Internet Edition, in:

             http://www.fortunecity.com/tinpan/queen/67/shosopus.htm


Shand, John:

      -Shostakovich Reconsidered - recenze (viz Ho, Allan), in: Tempo No. 206, October 1998, pp
40-42


Taruskin, Richard:

      -Public lies and unspeakable truth interpreting Shostakovich’s Fifth Symphony

             in: Fanning, David (ed.): Shostakovich Studies, Cambridge University Press, Cambridge,
1995, pp 17-56


Teachout, Terry:

      -Problém Šostakovič, přel. I. Lukáš (zkráceno),

             in: Proglas 3/1995, pp 25-27; (orig. in: Commentary, February 1995, pp 46-49)


Tvaroch, Tomáš:

      -Šostakovič a moc, myšlemky z diplomové práce, in: Hudební rozhledy 8/1997, pp 3-5


Yakubov, Manashir:

      The Golden Age: the true story of the première

      in: Fanning, David (ed.): Shostakovich Studies, Cambridge University Press, Cambridge, 1995,
pp 189-204


Zhitomirsky, Daniil:

      -Shostakovich: The Public and the Private, in: Music Under Soviet Rule;

             http://www.siue.edu/~aho/musov/zhito/zhito.html