Seznam	povinné	a	doporučené	literatury	předmětu	CJA005,	skupina	F	
(Petr	Malčík);	jaro	2014	
1. Povinná	literatura	
PALLASOVÁ, Eva: Cvičení a tabulky k základům staroslověnské gramatiky. 1. vyd. Brno:
Masarykova univerzita v Brně, 2004. 137 s.
VEČERKA, Radoslav: Staroslověnština v kontextu slovanských jazyků. 1. vyd. Olomouc
– Praha: Univerzita Palackého v Olomouci – Euroslavica, 2006. 273 s.
2. Doplňující	literatura	
2.1. Úvody	do	slovanské	jazykovědy	
FRANZ, Norbert: Einführung in die slavische Philologie. Geschichte, Inhalte, Methoden. 1.
Aufl. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1994. 196 s.
MOSZYŃSKI, Leszek: Wstęp do filologii słowiańskiej. 1. wyd. Warszawa: Państwowe
wydawnictwo naukowe, 1984. 344 s.
NAHTIGAL, Rajko: Uvod v slovansko filologijo. 1. izd. Ljubljana: Univerza v Ljubljani,
1949. 119 s.
PETR, Jan: Základy slavistiky. 1. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1984.
144 s.
REHDER, Peter (ed.): Einführung in die slavischen Sprachen (mit einer Einführung in die
Balkanphilologie). 5., durchgesehene Aufl. Darmstadt: Wissenschaftliche
Buchgesellschaft, 2006. 368 s.
SCHENKER, Alexander: The Dawn of Slavic. An Introduction to Slavic Philology. 1st ed.
New Haven – London: Yale University Press, 1996. 345 s.
2.2. Charakteristiky	slovanských	jazyků,	generální	a	komparativní	gramatiky	
HORÁLEK, Karel: Úvod do studia slovanských jazyků. 2., opravené vyd. Praha:
Nakladatelství Československé akademie věd, 1962. 536 s.
LEHR-SPŁAWIŃSKI, Tadeusz – KURASZKIEWICZ, Władysław – SŁAWSKI,
Franciszek: Przegląd i charakterystyka języków słowiańskich. 1. wyd. Warszawa:
Państwowe wydawnictwo naukowe, 1954. 166 s. + 4 mapy.
MIHALJEVIĆ, Milan: Slavenska poredbena gramatika. 1. dio. Uvod i fonologija. 1. izd.
Zagreb: Školska knjiga, 2002. 242 s.
NAHTIGAL, Rajko: Slovanski jeziki. 2., popravljena in pomnožena izd. Ljubljana:
Univerza v Ljubljani, 1952. 335 s.
SUSSEX, Roland – CUBBERLEY, Paul: The Slavic Languages. 1st ed. Cambridge:
Cambridge University Press, 2006. 638 s.
VONDRÁK, Wenzel: Vergleichende Slavische Grammatik. 1. Band. Lautlehre und
Stammbildungslehre. Neubearbeitet von Otto Grünenthal. 2., stark vermehrte und
verbesserte Aufl. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1924. 742 s.
VONDRÁK, Wenzel: Vergleichende Slavische Grammatik. 2. Band. Formenlehre und
Syntax. Neubearbeitet von Otto Grünenthal. 2. Aufl. Göttingen: Vandenhoeck und
Ruprecht, 1928. 584 s.
БЕРНШТЕЙН, Самуил Борисович: Очерк сравнительной грамматики славянских
языков. 2ое изд. Москва: Наука, 1974. 378 s.
МЕЛЬНИЧУК, Олександр Савич (ed.): Вступ до порівняльно-історичного вивчення
слов‘янських мов. 1-во вид. Київ: Наукова думка, 1966. 595 s.
ПОЛЯКОВ, Олег: Славянские языки. Основные особенности. Параллельные тексты.
1ое изд. Вильнюс: Leidybos centras, 1998. 228 s.
ШИРОКОВА, Александра Григорьевна – ГУДКОВ, Владимир Павлович (edd.):
Славянские языки. Oчерки грамматики западнославянских и южнославянских языков.
1ое изд. Москва: Издательство Московского университета, 1977. 375 s.
2.3. Indoevropské	jazyky,	indoevropeistika		
BEEKES, Robert Stephen Paul: Comparative Indo-European Linguistics. An Introduction.
Revised and corrected by Michiel de Vaan. 2nd ed. Amsterdam – Philadelphia: John
Benjamins Publishing Company, 2011. 415 s.
BIČOVSKÝ, Jan: Vademecum starými indoevropskými jazyky. 1. vyd. Praha: Univerzita
Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2009. 278 s. + 1 příloha.
CLACKSON, James: Indo-European Linguistics. An Introduction. 1st ed. Cambridge:
Cambridge University Press, 2009. 260 s.
ERHART, Adolf: Indoevropské jazyky. Srovnávací fonologie a morfologie. 1. vyd. Praha:
Academia, nakladatelství Československé akademie věd, 1982. 264 s.
FORTSON, Benjamin Wynn IV.: Indo-European Language and Culture. An Introduction.
2nd ed. West Sussex: Wiley-Blackwell, 2010. 542 s.
2.4. Praslovanština	a	její	geneze,	praslovanské	gramatiky	
ARUMAA, Peeter: Urslavische Grammatik. Einführung in das vergleichende Studium der
slavischen Sprachen. 1. Band. Einleitung, Lautlehre. 1. Aufl. Heidelberg: Carl Winter’s
Universitätsverlag, 1964. 218 s.
ARUMAA, Peeter: Urslavische Grammatik. Einführung in das vergleichende Studium der
slavischen Sprachen. 2. Band. Konsonantismus. 1. Aufl. Heidelberg: Carl Winter’s
Universitätsverlag, 1976. 199 s.
BORYŚ, Wiesław – RUSEK, Jerzy (edd.): Prasłowiańszczyzna i jej rozpad. 1. wyd.
Warszawa: Wydawnictwo Energia, 1998. 386 s.
KOŘÍNEK, Jozef Miloslav: Od indoeuropského prajazyka k praslovančině. Do tlače
pripravil Štefan Peciar. 1. vyd. Bratislava: Slovenská akadémia vied a umení, 1948.
126 s.
LAMPRECHT, Arnošt: Praslovanština. 1. vyd. Brno: Univerzita J. E. Purkyně v Brně –
filozofická fakulta, 1987. 197 s.
MIKKOLA, Jooseppi Julius: Urslavische Grammatik. Einführung in das vergleichende
Studium der slavischen Sprachen. 1. Teil. Lautlehre, Vokalismus, Betonung. 1. Aufl.
Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, 1913. 146 s.
MIKKOLA, Jooseppi Julius: Urslavische Grammatik. Einführung in das vergleichende
Studium der slavischen Sprachen. 2. Teil. Konsonantismus. 1. Aufl. Heidelberg: Carl
Winter’s Universitätsbuchhandlung, 1942. 60 s.
MIKKOLA, Jooseppi Julius: Urslavische Grammatik. Einführung in das vergleichende
Studium der slavischen Sprachen. 3. Teil. Formenlehre. 1. Aufl. Heidelberg: Carl Winter’s
Universitätsverlag, 1950. 108 s.
MEILLET, Antoine: Le slave commun. Seconde édition revue et augmentée avec le
concours de André Vaillant. 2e éd. Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1934.
531 s.
2.5. Gramatiky	a	učebnice	staroslověnštiny	
BARTOŇ, Josef: Uvedení do klasické staroslověnštiny. 1. vyd. Praha: Karolinum, 2004. 69
s.
BIELFELDT, Hans Holm: Altslawische Grammatik. Einführung in die slawischen
Sprachen. 1. Aufl. Halle (Saale): Veb Max Niemeyer Verlag, 1961. 297 s.
DAMJANOVIĆ, Stjepan: Staroslavenski jezik. 5., nepromijenjeno izd. Zagreb: Hrvatska
sveučilišna naklada, 2005. 201 s.
DIELS, Paul: Altkirchenslavische Grammatik. Mit einer Auswahl von Texten und einem
Wörterbuch. 1. Teil. Grammatik. 2. Aufl. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag,
1963. XVI + 309 s.
DOBROWSKY, Josef: Institutiones linguae slavicae dialecti veteris: quae quum apud
Russos, Serbos aliosque ritus graeci, tum apud Dalmatas glagolitas ritus latini Slavos in
libris sacris obtinet. Cum tabulis aeri incisis quatuor. 1. ed. Vindobonae: sumtibus et typis
Antonii Schmid, c. r. p. typographi, 1822. 720 s.
GARDINER, Sunray Cynthia: Old Church Slavonic. An Elementary Grammar. 2nd ed.
Cambridge: Cambridge University Press, 2008. 178 s.
GASPAROV, Boris: Old Church Slavonic. 1st ed. München: Lincom Europa, 2001. 215 s.
HAMM, Josip: Staroslavenska gramatika. 3. izd. Zagreb: Školska knjiga, 1970. 203 s.
HORÁLEK, Karel – KURZ, Josef – DOSTÁL, Antonín: Základy staroslověnské mluvnice.
3., opravené vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1962. 184 s.
KUĽBAKIN, Štěpán: Mluvnice jazyka staroslověnského. Z rukopisu přeložil Bohuslav
Havránek. 2. nezměněné vyd. Praha: Jednota českých filologů v Praze, 1948. 214 s.
KURZ, Josef: Učebnice jazyka staroslověnského. 1. vyd. Praha: Státní pedagogické
nakladatelství, 1969. 244 s. + 4 obrazové přílohy.
LESKIEN, August: Handbuch der altbulgarischen (altkirchenslavischen) Sprache.
Grammatik – Texte – Glossar. 5. Aufl. Weimar: Hermann Böhlaus Nachfolger, 1910.
350 s.
LUNT, Horace Gray: Old Church Slavonic Grammar. 7th, revised ed. Berlin – New
York: Mouton de Gruyter, 2001. XVI + 264 s.
PASTRNEK, František: Tvarosloví jazyka staroslověnského s úvodem a ukázkami. 2. vyd.
Praha: Bursík & Kohout, 1912. 165 s.
STANISLAV, Ján: Starosloviensky jazyk. 1. diel. Veľká Morava a Panónia. Kultúrny jazyk
a písomníctvo. Konštantín Filozof, Metod a Kliment sloviensky. Fonetika. 1. vyd. Bratislava:
Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1978. 370 s.
STANISLAV, Ján: Starosloviensky jazyk. 2. diel. Morfológia. 1. vyd. Bratislava:
Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1987. 317 s.
TRUBETZKOY, Nikolaus S.: Altkirchenslavische Grammatik: Schrift-, Laut- und
Formensystem. Im Auftrage der Akademie herausgegeben von Rudolf Jagoditsch.
1. Aufl. Wien: Rudolf M. Rohrer, 1954. 195 s.
TRUNTE, Nikolaos: slověnůskúi 3zykú. Ein praktisches Lehrbuch des
Kirchenslavischen in 30 Lektionen. Zugleich eine Einführung in die slavische Philologie. 1.
Band. Altkirchenslavisch. 5., völlig neu bearbeitete Aufl. München: Verlag Otto Sagner,
2003. XXXIV + 317 s.
VEČERKA, Radoslav: Staroslověnština. 1. vyd. Praha: Státní pedagogické
nakladatelství, 1984. 231 s.
VEČERKA, Radoslav: Základy slovanské filologie a staroslověnštiny. 5., nezměněné vyd.
Brno: Masarykova univerzita v Brně, 2003. 112 s.
VONDRÁK, Wenzel: Altkirchenslavische Grammatik. 2. Aufl. Berlin: Weidmannsche
Buchhandlung, 1912. 656 s.
WEINGART, Miloš: Rukověť jazyka staroslověnského. 1. díl. 1. vyd. Praha: Didaktický
kruh Klubu moderních filologů v Praze, 1937. 248 s.
WEINGART, Miloš: Rukověť jazyka staroslověnského. 2. díl. 1. vyd. Praha: Didaktický
kruh Klubu moderních filologů v Praze, 1938. 480 s.
ВАЙАН, Андре: Руководство по старославянскому языку. Перевод с французкого
Вера Владимировна Бородич. 1ое изд. Москва: Издательство иностранной
литературы, 1952. 446 s.
ДУРИДАНОВ, Иван et al.: Граматика на старобългарския език. Фонетика,
морфология, синтаксис. 1-во изд. София: Издателство на Българската академия
на науките, 1991. 605 s.
СЕЛИЩЕВ, Афанасий Матвеевич: Старославянский язык. Часть 1. Введение.
Фонетика. 1ое изд. Москва: Государственное учебно-педагогическое
издательство министерства просвещения РСФСР, 1951. 336 s.
СЕЛИЩЕВ, Афанасий Матвеевич: Старославянский язык. Часть 2. Тексты.
Словарь. Очерки морфологии. 1ое изд. Москва: Государственное учебнопедагогическое
издательство министерства просвещения РСФСР, 1952. 206 s.
ХАБУРГАЕВ, Георгий Александрович: Старославянский язык. 1ое изд. Москва:
Просвещение, 1974. 432 s. + 1 mapa.
2.6. Praslovanská	a	generálně	slovanská	fonologie,	morfologie	
BĚLIČOVÁ, Helena: Nástin porovnávací morfologie spisovných jazyků slovanských. 1.
vyd. Praha: Karolinum, 1998. 222 s.
BETHIN, Christina: Slavic Prosody. Language change and phonological theory. 2nd ed.
Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 349 s.
MAREŠ, František Václav: Diachronische Phonologie des Ur- und Frühslavischen.
Herausgegeben und redigiert von Angela Bergermayer und Georg Holzer. Mit zwei
von Hanna Vintr aus dem Tschechischen übersetzen sowie drei weiteren Aufsätzen.
2. Aufl. Frankfurt am Main – Berlin – Bern – New York – Paris – Wien: Peter Lang,
Europäischer Verlag der Wissenschaften, 1999. 173 s.
MAREŠ, František Václav: Diachronische Morphologie des Ur- und Frühslavischen.
Herausgegeben und redigiert von Angela Bergermayer. 1. Aufl. Frankfurt am Main –
Berlin – Bern – Bruxelles – New York – Oxford – Wien: Peter Lang, Europäischer
Verlag der Wissenschaften, 2001. 215 s.
REJZEK, Jiří: The Proto-Slavic Word-initial X-. 1. vyd. Praha: Karolinum, 2008. 119 s.
2.7. Slovníky	staroslověnštiny	
HAUPTOVÁ, Zoe (ed.): Slovník jazyka staroslověnského. Lexicon linguae palaeoslovenicae.
4. díl. s–ã. 1. vyd. Praha: Academia – Euroslavica, 1997. 1048 s.
KURZ, Josef (ed.): Slovník jazyka staroslověnského. Lexicon linguae palaeoslovenicae. 1. díl.
a–6. 1. vyd. Praha: Academia, nakladatelství Československé akademie věd, 1966.
853 s.
KURZ, Josef (ed.): Slovník jazyka staroslověnského. Lexicon linguae palaeoslovenicae. 2. díl.
k–o. 1. vyd. Praha: Academia, nakladatelství Československé akademie věd, 1973.
638 s.
KURZ, Josef – HAUPTOVÁ, Zoe (edd.): Slovník jazyka staroslověnského. Lexicon linguae
palaeoslovenicae. 3. díl. p–r. 1. vyd. Praha: Academia, nakladatelství Československé
akademie věd, 1982. 671 s.
SADNIK, Linda – AITZETMÜLLER, Rudolf: Handwörterbuch zu den
altkirchenslavischen Texten. 1. Aufl. Heidelberg – ‘s-Gravenhage: Carl Winter
Universitätverlag – Mouton & Co., 1955. 341 s.
VONDRÁK, Václav – BARTOŇ, Josef: Vokabulář klasické staroslověnštiny. 1. vyd.
Praha: Koniasch Latin Press, 2003. XII + 140 s.
ИВАНОВА-МИРЧЕВА, Дора et al.: Старобългарски речник. Том 1. a–n. 1-во изд.
София: Издателство „Валентин Траянов“, 1999. XCI + 1027 s.
ИВАНОВА-МИРЧЕВА, Дора et al.: Старобългарски речник. Том 2. o–ã. 1-во изд.
София: Издателство „Валентин Траянов“, 2009. 1325 s.
ЦЕЙТЛИН, Раля Михайловна – ВЕЧЕРКА, Радослав – БЛАГОВА, Эмиля (edd.):
Старославянский словарь. По рукописям X–XI веков. 2ое изд. Москва: Издательство
„Русский язык“, 1999. 842 s.
2.8. Chrestomatie	
BAUEROVÁ, Helena: Texty ke studiu staroslověnštiny se slovníčkem. 4. vyd. Olomouc:
Univerzita Palackého v Olomouci, 2003. 118 s.
DAMJANOVIĆ, Stjepan: Slovo iskona. Staroslavenska/starohrvatska čitanka. 2.,
dopunjeno izd. Zagreb: Matica hrvatska, 2004. 321 s.
DIELS, Paul: Altkirchenslavische Grammatik. Mit einer Auswahl von Texten und einem
Wörterbuch. 2. Teil. Ausgewählte Texte und Wörterbuch. 2. Aufl. Heidelberg: Carl Winter
Universitätsverlag, 1963. VIII + 116 s.
HAUPTOVÁ, Zoe – VEČERKA, Radoslav: Staroslověnská čítanka. 2., doplněné vyd.
Praha: Karolinum, 2004. 189 s.
KURZ, Josef – ŘEHÁČEK, Luboš – VEČERKA, Radoslav: Čítanka staroslověnských
textů se slovníčkem. 2. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1977. 94 s.
VONDRÁK, Wenzel: Kirchenslavische Chrestomathie. 1. Aufl. Göttingen: Vandenhoeck
& Ruprecht, 1910. IV + 232 s.