ffiili,l§
6od.,, - pohár
rmrcrpór - bramborový salát
qJhJnrro6óňuřrrul - závody
e,xa- zde : vánočnístromeček i v
, lárosaTlcq ua xozó - stěžovat si na koho
:
xcrrypý m neskl. - klokan
; rolórrrruft - sloupový
, rpccronlirra - kfiŽový stojan na stromeČek
. nepmám-zdobit
rorrcrpýrrop nÉrO
-Eý6IEor - kostky
. xýtfia
-
panenka
- lacponpBÍ,rl{e - akce
a ta'tsxaí rnpfiJxa - plyšová hračka
: srprnárr Ha cŤoJI - prostírat stŮl
ga.niaxa
- náplň
il{qeró * hov, doceladobré,j
noxfuolatcx nc at si na kohtl
noxláclatlcx
YIárrtl - vojak štěstěny (počítačowihra)
cocxýrrrrrrcn no rconý - pocíttt stesk po korn
cT ý.qegl, -frIfl m - rosol, huspenina, aspik
pauérrue - ozdoba
ilo.uápoqHaí
noxexáHue - přání
póIcrterrrne oTHouJéHul - pfibuzenský vztah
csóficTso .- vla§tnost
coornérctsonaŤrHeuý - adpovídat čemu
}TBepx.[éH!íe - tvzeni !
§
ř,
ii
#, ,,& §řsfn#Itlt *r*p
fr reryr ce6fl Maloíet§ile 6paŤ R cecTpa, xíBylrye KaK <(Kotm(a c co6axoĚ>?
Cocrore cooTr€TcTByxru§re pyccl{fle H qeilcxn€ Bíilpaxennr.
ú coc;lyqómacfl r dělat naschvály
r dělat svinstva
r hlásit se o svá práva na co
l kousnout řoňo
r Kičetjako když na nože bere
r mít broznou náladu
l pťát se
J praštlt koho
) rozčilovat se
r ffpět schválnosti
r uškodit komu
r vyřizovat si účty
r vyvádět koho z miry
r vzdávat se
l vztahy se zlepšily
J závidét komu
r zocelit se
l život se změnil v děs
r život se po§tupně vracel do normiálnich koleji
l OrunogúTr rcoeóugce6Á
: fl.qáIaTb rágocru
.
, Baárarr HagrróKoMý
' O apárrcx
B x<n:Hr npenpatúlacb B KolIIMáp
B xfis}rs nocTetréHxo Bxo.{íínan Hopl,.tá.nrrryto Konérc
O saBú,qosarlo xoltý
B saxalltrbcg
fl rasBlríTr croúnpará řra amo
fl rracrpoéirrae xpre géryÁay roeó
3 llralo;.xóprpnt rcouý
E opárl xax pésaHult
O orgouréH ug. rraxállay,ncr
O pae6*rpámcx
O cÁanárrcg
E repnérr usÁenáterrlcrn
Q r1,écrr1yrr rcoeó
Qyrycťlra rcoeó
l"
Áoxorrqure npe/L]oxel Ii l;t lt Hdloprtau t te ti
§pum ae suaxo*tul cecmný co caoultu dpl,sm;ttu
l. 6par He 3aullilIajl cecrpy
2. Epar rre :a6orlltcg
3. Epar It cecTpa xlLl]I KítK
4. Ornoruentlll tíex(jl}r cecrpoii lt 6parort HaJa.[IlJlícb.
Korjia cecTpe llcfi o,TItIl-ilocb a 6par1
It. Onpeae.lHle, .vno}lrlHylLl ,1Il 3TIt lí3IeBaTeJbcTBa B npoc,lyualt}to\í TeKcTe.
(). EDan, Bbleaill, cecmDe na eo]oal, 6uuKyc zyceqauailu.
5. §par nrracoabli]&{ HaceKo\lblx I1 pOnTll,,lltii I] BeluII c§cTpLI.
6. Fpar rrcé Bpe\írl lIcKáLI noBol noóltrl cecTp.v.
7. 6par ni,lcoro norIli!l1l&1 p},Jb ll ce,L-Io ]]e.locltneJa. qro6i,t cecTpe He.lb3rl 6lt;to xaL-allcq.
8. 6par rpe6oaan. .t-ro6il cecTpa Bceila ilo\íOr&la e}1}'.
III. 9,ro npanu.lrHo (tI)? 9,1o Henpaon.rrHo (H)? Ec.rlt yrrepx]]eHIle HellpaBlllbíto. KaK llpaau,rr,xo?
I.
0.
ll3 ilp0cJylllaHHoro TeKcTa,
n Hc Hanrepne.-Iacb
Kax npann.rtHo?
H€ ClllOHOBll:lilCb
.lt,qwe
3
Áa
a
He1,
nH
B0.
9.
10.
ll.
12.
Koeda Hauunutcn j,ae6uuů eoil,
:)rť
u
?tlb
cec,nl p bl crn a HoBllx{lc
!,
n},qwe.
Ceclpa lre ilořl il\lrt']a npltIIIrH}i
JaBIlcTIí noAp},r.
Poltt,re;rtt pa.[Ií cnpaBe;L,IllBocTIí
11c[&-1I1 nplíl{tlH}, xoH$;ttrrol.
§par ílrrr otleHb aKTllBeii II ltaxojltltlB.
Cec,rpa HltKoI.{a H€ I{alytIILilacb
peuaTb npo6-iertlt.
lV. f,ono.1Hnre npeťtoxeHllrl.
(). Kaquxttto]brouzdeaameurcttts
13. ,'Ierort }tofl xlllřlb npeBpaulíLlilcb I} o-1ItH
14. Otl;le.ruI 3T0 ttcKJlrctltrTe,]bHo lt3-3a xejlaHrrrl
15. Ornax-tt t rtoert1, 6pary
l6. Erty yrlil-rocl BbtBa,lIlTb \11-Ie Ha roJoiiy
17. íIopana
16
18. .ÍI ne rrorra
19. .fi or "u,yurtr TpecH}tJa ópaTa
]0, Ha xpltxlt
:l. MHe nrere;ro 3a To. 1tTo,I
22. Moerty 6paT},BJ-IeTeJo 3a To, I]To oH
[Ionpo61úre npe.IcTaBIITb ce6e, KaK 6par orulcau 6u conyecrxo npoxnToe c cecrpoň ieTcTBo.
..B :toeů}rcugrru He -uol-to c-14,qunrbcfl ltuqelo 6anec xydueeo, ae.u polcdeuue ...'o
@óxaxoryúe. ón_o_ná i 1étč!Ý
.,:eié.;<t o6titIlt.- llrlr,, tlostali oba
: r :rt_r, rrriiruca - rrrzčiltrr at sr,
.;;ituiitt, na crópotty l;o",li - diir lt §r, na .YÍ strilnu
. j_:octt,
- stinrtvo. špinavtrst
-;1 i - i-lrtlrrk
:,1iii,ilr'lTbcrl - zocclit \e. ottlŽit sc
],:,jlljjiTl} cnoti ttpalá Hu qlll(l - hlárit se o sťii priivit
,l'l:etlátclrcrno - r,ýsnrčclr. jízlii,ost. lrlt,; sclrviilnrlst
,: ji]cTý.1!lri
- \ (ivalný l,rtružek
i,i}:-il\l.ip - \trainý setl, i(t,., hritza. dršs
\) cáTbcr{ * korrsat
.r,ia - houl. ktIptt
\t\jtlltT, - tť-tp't
nacexórloe - lrtn!z
ttpó.tltii - trslattrí
palóltpiirlcl - ,rlalt,q. rlřizovat ,.i účt1
penrli-rIrn - plaz
pl.rr. -li lll -:c/r., řidítka
copoxoitóxxa - rtonožka
to.tr - stt,tl,sl. \y/nitnl
rpécll3 rr - priršiit
1,x_vcliru - kottstttlrit
lííl,roxopa::ópa -.iablktl sr /rru
.:rťl_r,Ittul,tii _ r,1,,nalézar ý
1p§;!1; 7,1;.,rí - natlouci Árltlttr
:tlBrr.r - diivod
-: !.fcólll,:ll.tl b - .llk*
aunruérar,,uu*rl,r,lrrr'r.,apnriaai,i;,r,,,
rpé6olarr, - požltrltlvat
1,ilortíttlt1,1it - znlílrčnÝ
yrnepxlélllte * tr t,zení
*tanmoúuočpaQun/2t
Ilorropnre c;rond reue .ABTOEIIOIPA@I,Ifl
".
ponliT€-]Irí
- yc.:IÓBI úr li3Hu - Iíx npoóécclíIr
Ixelp.á,
eró /eén eró /eě po!írTenlt,
6párlx Ií cěcTpll, Ilx l]ó3pacT Itll, Irx ÁéTIí
yg;ŤÓstlrl xli3Hlí a 6páxe - lérlr - pa3Bó.[ - I 6par-néHcIIfl-c}íepTb
\íecToxIiTeJ.l bcTBo - npofl licK.i
ycJóB]lrr x<ti3tlll g ó6uec"rge
,l7