3AMHHH
1. Cjiobíi b cKOÔicax aonoJimiTe b nyHíiioií (popMe.
ä xoMy-.noccTMTb (3Ta raxiepea, nJiaHCTapHfí, BbicTaBKa, CTOJTMua Eejibrnn, paTyiua). 9í y>Ke noôbiBaji b (6epjiHHCKHři 30onapic, Hoboäcbhhhw MOHacTbipb, nerponaBJíoBCKaH KpenocTb, TpeTbfiKOBCKaa rajiepes, HaunoHajibHbiH My3eří, KOCTeu CB.MapTHHa). Ha njiomaÄH mu BCTpeTWJiH rpynny (TypHCT, uHOcrrpaHeu, pyccKiiň, Hcivieu, nex, anrjiH-
HäMMH, aBCTpiien, nOJIHK, CilOBaK, apMHHHH, CppaHU,y3, HTaJIbíIHCH).
2. OiBCTbie na Bonpocbi "Kviia bi»i nnerc" n "OiKyna bu ii/ieie", ynorpeó.iasi npeflJToni "b - io" n "na - c".
HauHOHa^bHaa rauepea, KOHuepT, My3en, Kocrěji, nocojibCTBO, SKCKypcHfl, noHTa, Kpacnaíi niíoiuaAb, Be.aopyccKHfí BOK3aji, 6n6;iHOTeKa, 3aMQK, MaraiHH, noiiHKJXHHHKa,
Kap/IOB MOCT, BbICTäBKa.
3. ŽIonojiHiiTe HCAocraioiuiie cjioea.
Oicto/ia caMbifí KpacuBbďi ... na ropo/i. Kai< ... 3Ta yjiiuia? CKOJibKO BpeMeHH saiíMeT ... ÄOCTonpiiMeLiaTejibHOCTefí? My3eň ... /io ujecTM Benepa. 3Ta nepKOBb Óbuia ... b 17 bckc C nero ... ocMcrp ropová? Ko\iy ... stot naMJiTHHK? no 3 a m k y Hac bobuji chm naTMH h bi h ... . Hct, 6e3 aBTo6yca, sto 6y/j,eT .... SKCicypcHíL
4. K noiiHcpKiiyTbiM Bbipa>KeHHHM HaíUune c.ioisa nponiBono.iO/Kiioro JuaMeiniH.
/IpcBHiiH ropofl, na QKpaHHC ropová, KHpni-iMHoe 3flaHHe, no/tHHTbca Ha 6aiiiHio, HimHBi-uiyajibuayi nemexonnaa 3Kci<ypcHíi, HcropHMecKoe 3AaHHe, mupoKaa yjinua,
OilHQ3Ta>K"HbIH /IOM, CnVCTHTbCfl BHH3 no yjIHUe, 3aKOHLlHTb OCMOTp 33MKa. 3Kci<ypcneH Mbl 6bIJIH BOCXHLIieHbl.
5. 3íiMeiime no/XMepKiiyTbie cjioBa 6jih3KHMH no CMbie.iy.
riocne nocemeHHfl IleTepôypra y Hac ocTajwcb apKHe BneHaTneHi-ia. Co6op HBJi»eTC5i ineneBpoM MHpoBoň apxHTeKTypbi. 3tm um 6aniHH 6buin B03Be/ieHbi O/XHOBpeivieHHO. XpaM nocTpoen no npocKTy H3BCCTHoro 3o;tHero. ľlaMJiTHiiK ycTanoBJíeH b iteHTpe njioLuaAH. Tvm paccKa3an Mnoro HHTepecHoro.
6. ripoMinanre iHKpopMamiio ivpnciaM, oopanne BHHMamie na onpejje.iemie BpeMeiiii.
3aBTpai< b 7.15, côop na sKCKypcwo b 7.45. ABToGyc 6y^eT >Kj3,aTb nepco. rocTHHMuen b 8 Macoa. npeanoJiaraeM, hto k 3aMicy npnezieM b 8.40. 3Kci<ypcMfl ôy/jeT npoaoji>KaTbc».2 Maca 30 Mi-inyT, t. e. ro 11.10. IlporyjiKa no napicy ro 12.30, o6e/t b 13 m. B 13.50 SKCKypcHíi no uenTpy ropová. Y>KHHaTb 6y„/reM b rocTimnue b 17.50. B reaTp yxojľHM b 18.35, nana.no cneicraKJiíi b 19 MacoB. B rocTHiumy B03BpaTHMca b 22.20.
7. CocraBbre npc/i,iO/Keiiii)i co cjicayiouiiiMii cjiob3Míi
HHTepecoBaTbCJi HCTopnen, noexaTb b, HHTaTb nyTeBOAHTejin o, 3HaKOMHTbCfl c,
3anncaTbCfl Ha SKCKypcnio no, ryjiHTb no, noÄHHMaTbCH,
cnycKaTbCíi, ociwaTpHBaTb, bh^eTb, noôbmaTb, 3a6nyAHTbca, HařiTH Ha icapTe.
BCTpeTHTb.
8. nepese/wre.
1. Objednali jsme pro vás exkurzi po historických památkách. 2. Sraz účastníků prohlídky hradu bude v půl třetí před vchodem. 3. Průvodce na vás bude čekat před hotelem. 4. Dlouho jsme se procházeli po ulicích, náměstích a nábřežích Moskvy. 5. Prosím vás, jak se dostanu na
..pěší zónu? 6. Rád bych se podíval do Rigy, prý je to krásné starobylé město. 7. Přestože mám plán města, špatně se orientuji a často zabloudím. 8. Ve středu města jsme už byli, rádi bychom si prohlédli moderní čtvrtě. 9. Chtěl bych si prohlédnout pravoslavný kostel. 10. Měl jsem málo času, z celého města jsem viděl jen radnici, renesanční domy na náměstí a barokní kostel.
B Kíikom ropOAe bm poAHJiHCb, r^e oh HaxoAHTca?
Heví M3BecTen Bani ropoA?
Ha Sepery krkom peKH oh pacnojiOKen?
Ckoubko HacHMTbiBaeTCfl >KHTejieH b BameM ropoae?
Kai<He MecTa b BameM ropo/te moGuTe Gojibme Bcero n noneMy?
KaKHe AOCTonpiiMeMaTejibHOCTM hmciotch b BameM ropoae?
Hro iiHTepecHoro b OKpecTHOCTax Bamero ropová?
líto Ba.vi He HpaBHTCH b BameM ropové, noneMy?
HMeiOTca b ropové Kai<íte-xo naMHTHHKH hjíh cKyjibnTypbi?
KaKi-ie KyjibTypHbie o6bei<Tbi naxoflHTca b ropové?
10. IloJiraivOMbieei. c MarepnaJiOM Ha erp. 59 h Bbirio.nune ciejiviomiie aaaaniiH.
a) npoMHTafiTe Ha3BawiJi npa>KCKnx AOCTonpHMeHaTejibHOCTeíí. 6) ^Ito bw 3HaeTe 06 3thx AOCTonpHMeqaTejibHOCTíix?
b) npeAJio>KHTe rocTHM H3 Pocchh pa3Hbie BapnaHTbi nporyjioK no Elpare.
r) FIocoBeTyfiTe, i<aK npoexaTb hjíh npoírni k oTAejibHbíM AOCTonpuMeMaTejibHOCTHM
c BauJiaBCKoň ruiomaAH. A) KaKíie flocTonpMMeMaTejibHocTH othochtch k cjieAVrouiHM apxHTeKTypHbíM cthjiam: poMancKOMy
rOTHMeCKOMV
GapoHHOMy
i< cthjiio peHeccaHC
KJiaCCHUH3My MOflepH?
11. nojnaKOMbieci, c icaproií - cxevioií uempa MocKBbi na crp. 61 ii Bbinojimire cíieAyroiHiie saflamiíi:
a) Ilo/tejiHTecb cbommh 3HaHHíiMH 06 n3o6pa>KěHHbix oSbeKTax, AonojiHflřÍTe ycnbi-m ah h yto h h cp op m a li h io.
6) ripeAJio>KHTe KOJiJieraM Mapmpyx ocMOTpa neHTpa Mockbw. Hamman ot oahoíí H3 ' rocTHHiiu. OnuuiHTe nyTb, ncnojib3ya BbipaxceHHíi: CHanajia, hath, noTOM, npoMTH, CBepnyTb HaJieBo - HanpaBo, ocMaTpuBaTb, njiomaAb, bxoa, 3HaKOMHTbca, ocTaHOBHTbca, noBepnyTb, nepexoAMTb, SAaHHe, 3aKOHHMTb ocMOTp.
12. 3aAai"ie - iirpa.
KaK b EíapM>Ke BaM o6H3aTenbHO noKa>KyT 3ňcpejieBy Gammo, TaK b ripare     b Bpno b KapJioBbix Bapax      b OcTpaBe      b KyTHOíí Topě      b MenbHHKe      b r. HemcKe EyAeMOBMue.....
13. J^onojiHiixe BMecTO wieK inuBaime ropoiia u cooTBercTByiouiyio eiviy nocTonpHMeiia-
ie.ii>n()cri». PaccKancine. hto BaM o mix ibbcctiio.
Oôpci3en: Ecjtm bw ôyzrere b ... , o6í!3aTejibHO nocMOTpwTe (noceTHTe, noobiBařiTe,
n03HaKOMbTeCb, OCMOTpMTe) ....
GíIOBa H CJIOBOCOHeTaHHH
Topojj, ApeBHHří r. coupeMennbifi r. KpynHbiH r. oôJiacTHOH r. paňoHHbiH r.
CTOJlHUa, -bl
ropoaoK, -flKa qeHTp ropová OKpawHa, -bi npuropofl, -a paňoH, -a KBapTan, -a ropofl-cnyTiiHK MHKpopaříoH, -a
OKpCCTHOCTb, -II 3aCTpOHKa, -H
npeaeji, -a aocrpoHica, -H
nepBoe ynoMHHaHne o ropové
OTHOCHTCÍI K ...
Město
starobylé město
moderní město
velkoměsto, velké město
krajské m.
okresní m.
hlavní město
městečko
střed města
předměstí
příměstská oblast
čtvrť
čtvrť nebo blok domů
satelitní město
sídliště
okolí města
zástavba
hranice
dostavba
první zmínka o městě se vztahuje
ocHOBaTb /ocHyio, -Hyěnib/ ropoví 6jraroycTpaHBaeTCH pacnojio»:eH
H3BeCTeH
ocMUTpHBarb /-imaio, -Baemb/ ocwoTp ropová
opHeHTiipoBaTbCJi /-pyrocb, -pyeuibcíi/ b ropové
3a6jiyfliiTbCíi /3a6jiy>Kycb, 3a6jTyzi,nuibc>i/ GpoflHTb no ropový /6po>Ky. 6poAHiiib/ noaHHTbCíi /noaHMMycb, -Meuibcfl/
CTiyCTHTI.CH /-Luycb, -THIIIbCJí/
CBepiiyib /cBepiiy, -neuib/
založit
město se zvelebuje m. se nachází m. je známo prohlížet si prohlídka města orientovat se ve městě
zabloudit toulat se
vystoupit /nahoru/
sestoupit
zahnout
ropo>KaHHH, -a
KOpeHHOH KHTejIb CTapO>KHJT, -a
npHe3KHH, -ero npa>KaHiiii, -a mockbíih, -a iiemexo/uiafl 3ona
moct
KaMeHHbIH
>Kejie3o6eTOHHbiH
nponěT MOCTa
p a 3 b oji IIT ch /cboah rc«/
obyvatel města
rodilý obyvatel
starousedlík '
návštěvník
Pražan
Moskvan
pěší zóna
most
kamenný
železobetonový
rozpětí, oblouk mostu
most se zvedá /spouští/
65
OCTpOB, -a
CKBep,-a 3anoBeflHaa 30Ha yjiMua Be^eT Ha ...
BblXOflHT Ha ...
rom
KiipnaMHbiň
KaMCHHblM
nanejibHbíH
MHOr03Ta>KHbIÍÍ
ymoBOH
»<HHOH
c|)acaÄ, -a, Aoivia
Kpblliia, -ii
3/ianise, -a
coBpeMeiiHoe
BblCOTHOC nOCTpOMTb, -OIO, -MLUb
B03BeCTH, -ffy, Aéuib nepecTpoHTb pa3pyiUHTb, -my, mi-mm
AOCTpOHTb, -IO, -HUlb
CHecTii, -cy, -cemb
HaxOjJHTbCH, ->KyCb, AMLUbCfl
b ueHTpe n.nomanii nocepeAHHe njiomaflii npaBee, JTeBee nero b Hanajie, b Konue yjn-iubi no o6enM CToponaM yjinubi B/ioJib yjiHUbi
Ha npOTMBOnOJTO>KHOM CTOpOHC
Ha yrjiy
na apyroM ôepery peKM noA Mockboh
3KCK)'pCHa, -MM
no ropový
aBTo6yci-iaa
nemexoAHaa
HHflHBHAyajibHaa
rpynnoBaa
OTnpaBJíneTCH b2m,
c6op yqacTHHKOB
3KCKypCOBOA, -a
vhjx, -a
nyTeBOAHxejib, ji nnaH ropová nporyjiKa, -m
ostrov parčík rezervace ulice vede ulice ústí
dům
cihlový
kamenný
panelový
vícepatrový
rohový
obytný
průčelí domu /fasáda/ střecha
budova
moderní výšková postavit
vystavět, vybudovat přestavět poškodit, rozbořit dostavět zbourat dům
nacházet se
uprostřed náměstí uprostřed náměstí nalevo, napravo od čeho na začátku, na konci ulice po obou stranách ulice podél ulice
na protilehlé, opačné straně na rohu
na druhém břehu řeky u Moskvy
exkurze, prohlídka
prohlídka města
autokarová
pěší
individuální, samostatná skupinová
vypravuje se. odjíždí ve 2 hod
sraz účastníků
průvodce
průvodce
průvodce /kniha/
plán města
procházka
66
i
ryjiHTb, -síro, -emb bhjx Hel ropoA
Becb ropozi, kek na Jia^OHM ' apxHTeiírypa, /3o^4ecTBo/
apXMTCKTOp, /30ÄHHH/
rpaAOCTpoHTejibCTBo rpaflocTpoHTejib. apxHTeKTypubiří aHcaMÔJib naMHTHHK apxHTeKTypu 15ro Bei<a 3flaHHe nocTpoeHO apxnTeKTopoM no npoeKTy ... AocTonpHMelraTejibHOCTb, -h naMHTHHK, -a /KOMy? nyujKnny, Hny
pOTOHfla, -bl, ž
6a3iuiMKa, -h koctcji, -a
UepKOBb, -KBH
xpaw /co6op/
KOJlOKOJIbHíI, -H, ž
■•iacoBHa, -h, ž
MOI-iaCTbipb, -51
KpenocTb, -11 jiBopen, -pna BHyrpenHHM /tBop jieTHHH ^Bopeq Kypai-iTbi, -ob / ôaujiia, -h 6aiiieHHbie qacw
TejieBM3HOHHaíI 6.
cTaTyíi, -h, ž CKyjibnTypa, -bi, ž
CKyjibnTypnaa rpynna
ycranoBJíeHa lrj\€ll KjiaflÔHine, -a, n
m o runa, -bi, ž
noXOpOHHTb, -HIO, -HHLUb
eBpeňcKoe k. MeMopnanbnaa .aocica 3y6l(aTaa CTeHa paxyi.ua, -h
33MOK, -MKa BbICTäBOMHblH 3aJT
ranepea,-h,ž
KOJlJiei<14h«, -h, ž KOHHCpTHbIM 3aJI
KHHOTeaTp, -a Mysefi KpaeBeaHecKHH
- H3o6pa3HTeiibHoro HCKyccTBa $acajot, -a Teppaca, -bi KoaoHHa, -bi
procházet se pohled
celé město jako na dlani
architektura
architekt
urbanismus, výstavba měst urbanista
architektonický celek
architekt, památka 15. století
budovu postavil architekt
budova je postavena podle projektu .
pozoruhodnost, pamětihodnost
pomník, památník
rotunda
bazilika
kostel /katolický/
kostel /pravoslavný/
chrám
zvonice
kaple
klášter
pevnost
palác
nádvoří
letohrádek
orloj
věž
věžní hodiny televizní věž socha
sousoší
je umístěno /kde?/
hřbitov
hrob
pochovat, pohřbít židovský hřbitov pamětní deska stěna s cimbuřím radnice zámek, hrad výstavní síň /sál/ galerie sbírka
koncertní síň kino
vlastivědné muzeum m. výtvarného umění průčelí, fasáda terasa sloup, pilíř
67
TpnyM{J)anbHaH apKa BHrpa>K, -a pocnncb,-M Kynou, -a mnHJib, -n 6k)ct, -a cJ)OHTaH, -a
b erane paHHero /no3,HHero/ KJiaccnuH3Ma Mo/iepu, -a
pOMaHCKHH CTHJlb rOTHMeCKHH c. /roTHKa/ ÔapOHHblH c. /ôapoKo/ poKOKO, neskl. stř. r. peneccaHC, -a anoxa Bo3po>KÄeHHíi aMnupHbiH c. /aivinnp/ noněTHbiH Kapayji nocoJibCTBO, -a, s Haôjifo/iaTeJibHaa GauiHíi jiaônpHHT, -a, m BopoTa, Bopox MCKUTb, Hiny, nineiub
vítězný oblouk
vitráž /dekorativní okno/
malba, freska
kopule, báň
špička, hrot
bysta, poprsí
vodotrysk, fontána
ve stylu raného /pozdního/ klasicismu secese
románský sloh
gotika
baroko
rokoko
renesance
období renesance
empír
čestná stráž
velvyslanectví
rozhledna
bludiště
brána
hledat
68