питание stravování
1. блины с начинками palačinky s náplní
2. бульон с фрикадельками polévka s knedlíčky
3. вертел gril, rožeň
4. ветчина (свиная) (vepřová) šunka
5. взбитые сливки šlehačka
6. вскипятить přivést do varu
7. гречневая каша pohanková kaše
8. гарнир (рисовый гарнир с овощами) příkrm, příloha, obloha (rýže se zeleninovou
oblohou)
9. жаренный цыплёнок smažené kuře
10. забегаловка bufet, rychlé občerstvení, bistro
11. кабак hospoda
12. кончёный сыр uzený syr
13. лапша 1. nudle 2. nudlová polévka
14. масло (сливочное) máslo (vyrobené ze smetany)
15. oграничиваться в сладостях omezovat se ve sladkostech
16. отбивная котлета из говядины přírodní kotleta z hovězího masa
17. отсутсвие аппетита nechuť
18. пищеварение trávení
19. плита с духовкой sporák s troubou
20. поднять тост přednést přípitek
21. подогрет шницель в микроволновке ohřát řízek v mikrovlnné troubě
22. подсолнечное масло slunečnicový olej
23. приготовить из полуфабрикатов,
консервов
uvařit, připravit z polotovarů, konzerv
24. приправа1
koření, pochutina, přísada, příchuť
25. продовольственный магазин obchod s potravinami
26. пропустить через мясорубку
(розмолоть)
umlít
27. рыба (hromad. ryby) → морская/
пресноводная рыба
mořské/sladkovodní ryby
28. рубленая котлета karbanátek
29. сосиска párek
30. толстеть от жирной пищи tloustnout z mastného jídla
31. тушёная печёнка dušená játra
32. утолить жажду uhasit žízeň
33. фаршированная индейка plněné krůtí maso
34. штопор vývrtka
35. яичница míchaná vejce
1
К приправам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, а также соусы, готовые к
употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен) и масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное,
раковое и т. п.), а также химические вещества, например, глутамат натрия, разбавленная водой уксусная
эссенция, лимонная кислота.