Pracovní list nahrazující docházku 7.4 k odevzdání via e-mail anna.velika@yahoo.de k 13.4 do
                                              půlnoci


(Setkání počítající se do 60% docházky: 24.3, 31.3, 7.4, 14.4, 28.4, 5.12 a 12.5, t.z. 4 krat ucast
a max 3 krat neucast)


Roth, Klaus: Europäische Ethnologie und die Interkulturelle Kommunikation, s. 163. (Schweizerisches
Archiv für Volkskunde 91 (1995), Heft 2.



            „Die Notwendigkeit der Europäischen Ethnologie ergibt sich nicht nur aus der

[…] zugespitzten Problemlage (cf. Köstlin 1994), sondern grundsätzlich aus den Realitäten Europas.
Es sind diese Realitäten, die die Synthese von Ansätzen der traditionellen Volkskunde und der
Völkerkunde, die Verbindung des Studiums des Eigenen und des Fremden, der Binnen- und der
Aussensicht wie auch der diachronen und der synchronen Perspektive fordern. Die Beschäftigung mit
den Problemen der nahen Fremde, des Mit- und Nebeneinanders, der Beziehungen und Zusammenhänge der
Völker und Gruppen, vor allem aber der interkulturellen Kommunikation zwischen den Menschen Europas
macht den Reiz und die Chance einer so verstandenen Europäischen Ethnologie aus. Sie hat für diese
Aufgabe nicht nur gute Voraussetzungen, sondern als Wissenschaft der europäischen Kulturen auch die
Pflicht, ihren Beitrag zur Lösung der Probleme im Zusammenleben der Völker zu leisten. Wie keine
andere Disziplin kann sie der Spezifik der europäischen Verhältnisse Rechnung tragen, den
historischen Bedingungen ebenso wie der heutigen komplexen Situation. … „


a.) přeložte vlastními slovy:


b.) najdete rozdíl mezi Volkskunde a Völkerkunde: