Jules Barbey d‘Aurevilly

Le Rideau Cramoisi

Really.

Il y a terriblement d'années, je m'en allais chasser le gibier d'eau dans les marais de l'Ouest, -
et comme il n'y avait pas alors de chemins de fer dans le pays où il me fallait voyager, je prenais
la diligence de *** qui passait à la patte-d'oie du château de Rueil et qui, pour le moment,
n'avait dans son coupé qu'une seule personne. Cette personne, très remarquable à tous égards, et
que je connaissais pour l'avoir beaucoup rencontrée dans le monde, était un homme que je vous
demanderai la permission d'appeler le vicomte de Brassard. Précaution probablement inutile ! Les
quelques centaines de personnes qui se nomment le monde à Paris sont bien capables de mettre ici
son nom véritable...
Il était environ cinq heures du soir. Le soleil éclairait de ses feux allentis une route poudreuse,
bordée de peupliers et de prairies, sur laquelle nous nous élançâmes au galop de quatre vigoureux
chevaux dont nous voyions les croupes musclées se soulever lourdement à chaque coup de fouet du
postillon, image de la vie qui fait toujours trop claquer son fouet au départ !
Le vicomte de Brassard était à cet instant de l'existence où l'on ne fait plus guère claquer le
sien... Mais c'est un de ces tempéraments dignes d'être Anglais (il a été élevé en Angleterre),
qui, blessés à mort, n'en conviendraient jamais et mourraient en soutenant qu'ils vivent. On a dans
le monde, et même dans les livres, l'habitude de se moquer des prétentions à la jeunesse de ceux
qui ont dépassé cet âge heureux de l'inexpérience

et de la sottise, et on a raison, quand la forme de ces prétentions est ridicule ; mais quand elle
ne l'est pas, - quand, au contraire, elle est imposante comme la fierté qui ne veut pas déchoir et
qui l'inspire, je ne dis pas que cela n'est point insensé, puisque cela est inutile, mais c'est
beau comme tant de choses insensées !... Si le sentiment de la Garde qui meurt et ne se rend pas
est héroïque à Waterloo, il ne l'est pas moins en face de la vieillesse, qui n'a pas, elle, la
poésie des baïonnettes pour nous frapper.
Or, pour des têtes construites d'une certaine façon militaire, ne jamais se rendre est, à propos de
tout, toujours toute la question, comme à Waterloo !
Le vicomte de Brassard, qui ne s'est pas rendu (il vit encore, et je dirai comment, plus tard, car
il vaut la peine de le savoir), le vicomte de Brassard était donc, à la minute où je montais dans
la diligence de ***, ce que le monde, féroce comme une jeune femme, appelle malhonnêtement “ un
vieux beau ”. Il est vrai que pour qui ne se paie pas de mots ou de chiffres dans cette question
d'âge, où l'on n'a jamais que celui qu'on paraît avoir, le vicomte de Brassard pouvait passer pour
“ un beau ” tout court. Du moins, à cette époque, la marquise de V..., qui se connaissait en jeunes
gens et qui en aurait tondu une douzaine, comme Dalila tondit Samson, portait avec assez de faste,
sur un fond bleu, dans un bracelet très large, en damier, or et noir, un bout de moustache du
vicomte que le diable avait encore plus roussie que le temps... Seulement, vieux ou non, ne mettez
sous cette expression de “beau”, quel le monde a faite, rien du frivole, du mince et de l'exigu
qu'il y met,

car vous n'auriez pas la notion juste de mon vicomte de Brassard, chez qui, esprit, manières,
physionomie, tout était large, étoffé, opulent, plein de lenteur patricienne, comme il convenait au
plus magnifique dandy que j'aie connu, moi qui ai vu Brummell devenir fou, et d'Orsay mourir !
C'était, en effet, un dandy que le vicomte de Brassard.
S'il l'eût été moins, il serait devenu certainement maréchal de France. Il avait été dés sa
jeunesse un des plus brillants officiers de la fin du Premier Empire. J'ai ouï dire, bien des fois,
à ses camarades de régiment, qu'il se distinguait par une bravoure à la Murat, compliquée de
Marmont. Avec cela, - et avec une tête très carrée et très froide, quand le tambour ne battait pas,
- il aurait pu, en très peu de temps, s'élancer aux premiers rangs de la hiérarchie militaire, mais
le dandysme !... Si vous combinez le dandysme avec les qualités qui font l'officier : le sentiment
de la discipline, la régularité dans le service, etc., etc., vous verrez ce qui restera de
l'officier dans la combinaison et s'il ne saute pas comme une poudrière ! Pour qu'à vingt instants
de sa vie l'officier de Brassard n'eût pas sauté, c'est que, comme tous les dandys, il était
heureux. Mazarin l'aurait employé, - ses nièces aussi, mais pour une autre raison : il était
superbe.
Il avait eu cette beauté nécessaire au soldat plus qu'à personne, car il n'y a pas de jeunesse sans
la beauté, et l'armée, c'est la jeunesse de la France ! Cette beauté, du reste, qui ne séduit pas
que les femmes, mais les circonstances elles-mêmes, - ces coquines, - n'avait pas été la seule
protection qui se fût étendue sur la tête du capitaine de Brassard.

Il était, je crois, de race normande, de la race de Guillaume le Conquérant, et il avait, dit-on,
beaucoup conquis... Après l'abdication de l'Empereur, il était naturellement passé aux Bourbons,
et, pendant les Cent Jours, surnaturellement leur était demeuré fidèle. Aussi, quand les Bourbons
furent revenus, la seconde fois, le vicomte fut-il armé chevalier de Saint-Louis de la propre main
de Charles X (alors MONSIEUR). Pendant tout le temps de la Restauration, le beau de Brassard ne
montait pas une seule fois la garde aux Tuileries, que la duchesse d'Angoulême ne lui adressât, en
passant, quelques mots gracieux. Elle, chez qui le malheur avait tué la grâce, savait en retrouver
pour lui.
Le ministre, voyant cette faveur, aurait tout fait pour l'avancement de l'homme que Madame
distinguait ainsi ; mais avec la meilleure volonté du monde, que faire pour cet enragé dandy qui -
un jour de revue - avait mis l'épée à la main, sur le front de bandière de son régiment, contre son
inspecteur général, pour une observation de service ?...
C'était assez que de lui sauver le conseil de guerre. Ce mépris insouciant de la discipline, le
vicomte de Brassard l'avait porté partout. Excepté en campagne, où l'officier se retrouvait tout
entier, il ne s'était jamais astreint aux obligations militaires. Maintes fois, on l'avait vu, par
exemple, au risque de se faire mettre à des arrêts infiniment prolongés, quitter furtivement sa
garnison pour aller s'amuser dans une ville voisine et n'y revenir que les jours de parade ou de
revue, averti par quelque soldat qui l'aimait, car si ses chefs ne se souciaient pas d'avoir sous
leurs ordres un homme dontla nature répugnait à toute espèce de discipline et de routine, ses
soldats, en revanche, l'adoraient. Il était excellent pour eux. Il n'en exigeait rien que d'être
très braves, très pointilleux et très coquets, réalisant enfin le type de l'ancien soldat français,
dont la Permission de dix heures et trois à quatre vieilles chansons, qui sont des chefs-d'oeuvre,
nous ont conservé une si exacte et si charmante image. Il les poussait peut-être un peu trop au
duel, mais il prétendait que c'était là le meilleur moyen qu'il connût de développer en eux
l'esprit militaire. “ Je ne suis pas un gouvernement, disait-il, et je n'ai point de décorations �
leur donner quand ils se battent bravement entre eux ; mais les décorations dont je suis le
grand-maître (il était fort fiche de sa fortune personnelle), ce sont des gants, des buffleteries
de rechange, et tout ce qui peut les pomponner sans que l'ordonnance s'y oppose. ” Aussi, la
compagnie qu'il commandait effaçait-elle, par la beauté de la tenue, toutes les autres compagnies
de grenadiers des régiments de la Garde, si brillante déjà.
C'est ainsi qu'il exaltait à outrance la personnalité du soldat, toujours prête, en France, à la
fatuité et à la coquetterie, ces deux provocations permanentes, l'une par le ton qu'elle prend,
l'autre par l'envie qu'elle excite. On comprendra, après cela, que les autres compagnies de son
régiment fussent jalouses de la sienne. On se serait battu pour entrer dans celle-là, et battu
encore pour n'en pas sortir.
Telle avait été, sous la Restauration, la position tout exceptionnelle du capitaine vicomte de
Brassard. Et comme il n'y avait pas alors, tous les matins, comme sous l'Empire, la ressource de
l'héroïsme en action qui fait tout pardonner, personne n'aurait certainement pu prévoir ou deviner
combien de temps aurait duré cette martingale d'insubordination qui étonnait ses camarades, et
qu'il jouait contre ses chefs avec la même audace qu'il aurait joué sa vie s'il fût allé au feu,
lorsque la révolution de 1830 leur ôta, s'ils l'avaient, le souci, et à lui, l'imprudent capitaine,
l'humiliation d'une destitution qui le menaçait chaque jour davantage. Blessé grièvement aux Trois
Jours, il avait dédaigné de prendre du service sous la nouvelle dynastie des d'Orléans qu'il
méprisait. Quand la révolution de Juillet les fit maîtres d'un pays qu'ils n'ont pas su garder,
elle avait trouvé le capitaine dans son lit, malade d'une blessure qu'il s'était faite au pied en
dansant - comme il aurait chargé - au dernier bal de la duchesse de Berry. - Mais au premier
roulement de tambour, il ne s'en était pas moins levé pour rejoindre sa compagnie, et comme il ne
lui avait pas été possible de mettre des bottes, à cause de sa blessure, il s'en était allé �
l'émeute comme il s'en serait allé au bal, en chaussons vernis et en bas de soie, et c'est ainsi
qu'il avait pris la tête de ses grenadiers sur la place de la Bastille, chargé qu'il était de
balayer dans toute sa longueur le boulevard. Paris, où les barricades n'étaient pas dressées
encore, avait un aspect sinistre et redoutable. Il était désert. Le soleil y tombait, d'aplomb,
comme une première pluie de feu qu'une autre devait suivre, puisque toutes ces fenêtres, masquées
de leurs persiennes, allaient, tout à l'heure, cracher la mort... Le capitaine de Brassard rangea
ses soldats sur deux lignes, le long et le plus près possible des maisons, de manière que chaque
file de soldats ne  fut exposée qu'aux coups de fusil qui lui venaient d'en face, - et lui, plus
dandy que jamais, prit le milieu de la chaussée. Ajusté des deux côtés par des milliers de fusils,
de pistolets et de carabines, depuis la Bastille jusqu'à la rue de Richelieu, il n'avait pas été
atteint, malgré la largeur d'une poitrine dont il était peut-être un peu trop fier, car le
capitaine de Brassard poitrinait au feu, comme une belle femme, au bal, qui veut mettre sa gorge en
valeur, quand, arrivé devant Frascati, à l'angle de la rue de Richelieu, et au moment où il
commandait à sa troupe de se masser derrière lui pour emporter la première barricade qu'il trouva
dressée sur son chemin, il reçut une balle dans sa magnifique poitrine, deux fois provocatrice, et
par sa largeur, et par les longs brandebourgs d'argent qui y étincelaient d'une épaule à l'autre,
et il eut le bras cassé d'une pierre, - ce qui ne l'empêcha pas d'enlever la barricade et d'aller
jusqu'à la Madeleine, à la tête de ses hommes enthousiasmés. Là, deux femmes en calèche, qui
fuyaient Paris insurgé, voyant un officier de la Garde blessé, couvert de sang et couché sur les
blocs de pierre qui entouraient, à cette époque-là, l'église de la Madeleine à laquelle on
travaillait encore, mirent leur voiture à sa disposition, et il se fit mener par elles au Gros
Caillou, où se trouvait alors le maréchal de Raguse, à qui il dit militairement  :
“ Maréchal, j'en ai peut-être pour deux heures  ; mais pendant ces deux heures-là, mettez-moi
partout où vous voudrez  ! ” Seulement il se trompait... Il en avait pour plus de deux heures. La
balle qui l'avait traversé ne le tua pas. C'est plus de quinze ans après que je l'avais connu, et
il prétendait alors, au mépris de la médecine et de son médecin, qui lui avait expressément défendu
de boire tout le temps qu'avait duré la fièvre de sa blessure, qu'il ne s'était sauvé d'une mort
certaine qu'en buvant du vin de Bordeaux.
Et en en buvant, comme il en buvait  ! car, dandy en tout, il l'était dans sa manière de boire
comme dans tout le reste...
il buvait comme un Polonais. Il s'était fait faire un splendide verre en cristal de Bohême, qui
jaugeait, Dieu me damne  !
une bouteille de bordeaux tout entière, et il le buvait d'une haleine  ! Il ajoutait même, après
avoir bu, qu'il faisait tout dans ces proportions-là, et c'était vrai  ! Mais dans un temps où la
force, sous toutes les formes, s'en va diminuant, on trouvera peut-être qu'il n'y a pas de quoi
être fat. Il l'était à la façon de Bassompierre, et il portait le vin comme lui.
Je l'ai vu sabler douze coups de son verre de Bohême, et il n'y paraissait même pas  ! Je l'ai vu
souvent encore, dans ces repas que les gens décents traitent “ d'orgies ”, et jamais il ne
dépassait, après les plus brûlantes lampées, cette nuance de griserie qu'il appelait, avec une
grâce légèrement soldatesque “ être un peu pompette ”, en faisant le geste militaire de mettre un
pompon à son bonnet. Moi, qui voudrais vous faire bien comprendre le genre d'homme qu'il était,
dans l'intérêt de l'histoire qui va suivre, pourquoi ne vous dirais-je pas que je lui ai connu sept
maîtresses, en pied, à la fois, à ce bon braguard du XIXe siècle, comme l'aurait appelé le XVe en
sa langue pittoresque. Il les intitulait poétiquement “ les sept cordes de sa lyre ”, et, certes,
je n'approuve pas cette manière musicale et légère de parler de sa propre immoralité  ! Mais, que
voulez-vous  ? Si le capitaine vicomte de Brassard n'avait pas été tout ce que je viens d'avoir
l'honneur de vous dire, mon histoire serait moins piquante, et probablement n'eussé-je pas pensé �
vous la conter.
Il est certain que je ne m'attendais guère à le trouver là, quand je montai dans la diligence de
*** à la patte-d'oie du château de Rueil. Il y avait longtemps que nous ne nous étions vus, et
j'eus du plaisir à rencontrer, avec la perspective de passer quelques heures ensemble, un homme qui
était encore de nos jours, et qui différait déjà tant des hommes de nos jours. Le vicomte de
Brassard, qui aurait pu entrer dans l'armure de François P. et s'y mouvoir avec autant d'aisance
que dans son svelte frac bleu d'officier de la Garde royale, ne ressemblait, ni par la tournure, ni
par les proportions, aux plus vantés des jeunes gens d'à présent. Ce soleil couchant d'une élégance
grandiose et si longtemps radieuse, aurait fait paraître bien maigrelets et bien pâlots tous ces
petits croissants de la mode, qui se lèvent maintenant à l'horizon  ! Beau de la beauté de
l'empereur Nicolas, qu'il rappelait par le torse, mais moins idéal de visage et moins grec de
profil, il portait une courte barbe, restée noire, ainsi que ses cheveux, par un mystère
d'organisation ou de toilette... impénétrable, et cette barbe envahissait très haut ses joues, d'un
coloris animé et mâle. Sous un front de la plus haute noblesse, - un front bombé, sans aucune ride,
blanc comme le bras d'une femme, - et que le bonnet à poil du grenadier, qui fait tomber les
cheveux comme le casque, en le dégarnissant un peu au sommet, avait rendu plus vaste et plus fier,
le vicomte de Brassard cachait presque, tant ils étaient enfoncés sous l'arcade sourcilière, deux
yeux étincelants, d'un bleu très sombre, mais très brillants dans leur enfoncement, et y piquant
comme deux saphirs taillés en pointe  ! Ces yeux-là ne se donnaient pas la peine de scruter, et ils
pénétraient. Nous nous prîmes la main, et nous causâmes. Le capitaine de Brassard parlait
lentement, d'une voix vibrante qu'on sentait capable de remplir un Champ-de-Mars de son
commandement. Élevé dès son enfance, comme je vous l'ai dit, en Angleterre, il pensait peut-être en
anglais  ; mais cette lenteur, sans embarras du reste, donnait un tour très particulier à ce qu'il
disait, et même à sa plaisanterie, car le capitaine aimait la plaisanterie, et il l'aimait même un
peu risquée. Il avait ce qu'on appelle le propos vif. Le capitaine de Brassard allait toujours trop
loin, disait la comtesse de F..., cette jolie veuve, qui ne porte plus que trois couleurs depuis
son veuvage  : du noir, du violet et du blanc. Il fallait qu'il fût trouvé de très bonne compagnie
pour ne pas être souvent trouvé de la mauvaise. Mais quand on en est réellement, vous savez bien
qu'on se passe tout, au faubourg Saint-Germain  !
Un des avantages de la causerie en voiture, c'est qu'elle peut cesser quand on n'a plus rien à se
dire, et cela sans embarras pour personne. Dans un salon, on n'a point cette liberté. La politesse
vous fait un devoir de parler quand même, et on est souvent puni de cette hypocrisie innocente par
le vide et l'ennui de ces conversations où les sots, même nés silencieux (il y en a), se
travaillent et se détirent pour dire quelque chose et être aimables. En voiture publique, tout le
monde est chez soi autant que chez les autres, - et on peut sans inconvenance rentrer dans le
silence qui plaît et faire succéder à la conversation la rêverie... Malheureusement, les hasards de
la vie sont affreusement plats, et jadis (car c'est jadis déjà) on montait vingt fois en voiture
publique, - comme aujourd'hui vingt fois en wagon, - sans rencontrer un causeur animé et
intéressant... Le vicomte de Brassard échangea d'abord avec moi quelques idées que les accidents de
la route, les détails du paysage et quelques souvenirs du monde où nous nous étions rencontrés
autrefois avaient fait naître, - puis, le jour déclinant nous versa son silence dans son
crépuscule. La nuit, qui, en automne, semble tomber à pic du ciel, tant elle vient vite  ! nous
saisit de sa fraîcheur, et nous nous roulâmes dans nos manteaux, cherchant de la tempe le dur coin
qui est l'oreiller de ceux qui voyagent. Je ne sais si mon compagnon s'endormit dans son angle de
coupé  ; mais moi, je restai éveillé dans le mien.
J'étais si blasé sur la route que nous faisions là et que j'avais tant de fois faite, que je
prenais à peine garde aux objets extérieurs, qui disparaissaient dans le mouvement de la voiture,
et qui semblaient courir dans la nuit, en sens opposé à celui dans lequel nous courions. Nous
traversâmes plusieurs petites villes, semées, çà et là, sur cette longue route que les postillons
appelaient encore  : un fier “ ruban de queue ” en souvenir de la leur, pourtant coupée depuis
longtemps. La nuit devint noire comme un four éteint, - et, dans cette obscurité, ces villes
inconnues par lesquelles nous passions avaient d'étranges physionomies et donnaient l'illusion que
nous étions au bout du monde... Ces sortes de sensations que je note ici, comme le souvenir des
impressions dernières d'un état de choses disparu, n'existent plus et ne reviendront jamais pour
personne. A présent, les chemins de fer, avec leurs gares à l'entrée des villes, ne permettent plus
au voyageur d'embrasser, en un rapide coup d'oeil, le panorama fuyant de leurs rues, au galop des
chevaux d'une diligence qui va, tout à l'heure, relayer pour repartir. Dans la plupart de ces
petites villes que nous traversâmes, les réverbères, ce luxe tardif, étaient rares, et on y voyait
certainement bien moins que sur les routes que nous venions de quitter. Là, du moins, le ciel avait
sa largeur, et la grandeur de l'espace faisait une vague lumière, tandis qu'ici le rapprochement
des maisons qui semblaient se baiser, leurs ombres portées dans ces rues étroites, le peu de ciel
et d'étoiles qu'on apercevait entre les deux rangées des toits, tout ajoutait au mystère de ces
villes endormies, où le seul homme qu'on rencontrât était - à la porte de quelque auberge - un
garçon d'écurie avec sa lanterne, qui amenait les chevaux de relais, et qui bouclait les ardillons
de leur attelage, en sifflant ou en jurant contre ses chevaux récalcitrants ou trop vifs... Hors
cela et l'éternelle interpellation, toujours la même, de quelque voyageur, ahuri de sommeil, qui
baissait une glace et criait dans la nuit, rendue plus sonore à force de silence  :
“ Où sommes-nous donc, postillon  ?... ” rien de vivant ne s'entendait et ne se voyait autour et
dans cette voiture pleine de gens qui dormaient, en cette ville endormie, où peut-être quelque
rêveur, comme moi, cherchait, à travers la vitre de son compartiment, à discerner la façade des
maisons estompée par la nuit, ou suspendait son regard et sa pensée à quelque fenêtre éclairée
encore à cette heure avancée, en ces petites villes aux moeurs réglées et simples, pour qui la nuit
était faite surtout pour dormir. La veille d'un être humain, - ne fût-ce qu'une sentinelle, - quand
tous les autres êtres sont plongés dans cet assoupissement qui est l'assoupissement de l'animalité
fatiguée, a toujours quelque chose d'imposant.
Mais l'ignorance de ce qui fait veiller derrière une fenêtre aux rideaux baissés, où la lumière
indique la vie et la pensée, ajoute la poésie du rêve à la poésie de la réalité. Du moins, pour
moi, je n'ai jamais pu voir une fenêtre, - éclairée la nuit, - dans une ville couchée, par laquelle
je passais, sans accrocher à ce cadre de lumière un monde de pensées,- sans imaginer derrière ces
rideaux des intimités et des drames... Et maintenant, oui, au bout de tant d'années, j'ai encore
dans la tête de ces fenêtres qui y sont restées éternellement et mélancoliquement lumineuses, et
qui me font dire souvent, lorsqu'en y pensant, je les revois dans mes songeries  :
“ Qu'y avait-il donc derrière ces rideaux  ? ” Eh bien, une de celles qui me sont restées le plus
dans la mémoire (mais tout à l'heure vous en comprendrez la raison) est une fenêtre d'une des rues
de la ville de ***, par laquelle nous passions cette nuit-là. C'était à trois maisons - vous voyez
si mon souvenir est précis - au-dessus de l'hôtel devant lequel nous relayions  ; mais cette
fenêtre, j'eus le loisir de la considérer plus de temps que le temps d'un simple relais. Un
accident venait d'arriver à une des roues de notre voiture, et on avait envoyé chercher le charron
qu'il fallut réveiller. Or, réveiller un charron, dans une ville de province endormie, et le faire
lever pour resserrer un écrou à une diligence qui n'avait pas de concurrence sur cette ligne-là,
n'était pas une petite affaire de quelques minutes...
Que si le charron était aussi endormi dans son lit qu'on l'était dans notre voiture, il ne devait
pas être facile de le réveiller... De mon coupé, j'entendais à travers la cloison les ronflements
des voyageurs à l'intérieur, et pas un des voyageurs de l'impériale, qui, comme on le sait ont la
manie de toujours descendre dès que la diligence arrête, probablement (car la vanité se fourre
partout en France, même sur l'impériale des voitures) pour montrer leur adresse à remonter, n'était
descendu... Il est vrai que l'hôtel devant lequel nous nous étions arrêtés était fermé. On n'y
soupait point. On avait soupé au relais précédent. L'hôtel sommeillait, comme nous. Rien n'y
trahissait la vie. Nul bruit n'en troublait le profond silence... si ce n'est le coup de balai,
monotone et lassé, de quelqu'un (homme ou femme... on ne savait  ; il faisait trop nuit pour bien
s'en rendre compte) qui balayait alors la grande cour de cet hôtel muet, dont la porte cochère
restait habituellement ouverte. Ce coup de balai traînard, sur le pavé, avait aussi l'air de
dormir, ou du moins d'en avoir diablement envie  ! La façade de l'hôtel était noire comme les
autres maisons de la rue où il n'y avait de lumière qu'à une seule fenêtre... cette fenêtre que
précisément j'ai emportée dans ma mémoire et que j'ai là, toujours, sous le front  !...
La maison, dans laquelle on ne pouvait pas dire que cette lumière brillait, car elle était tamisée
par un double rideau cramoisi dont elle traversait mystérieusement l'épaisseur, était une grande
maison qui n'avait qu'un étage, - mais placé très haut...
“ C'est singulier  ! fit le vicomte de Brassard, comme s'il se parlait à lui-même, on dirait que
c'est toujours le même rideau  ! ” Je me retournai vers lui, comme si j'avais pu le voir dans notre
obscur compartiment de voiture  ; mais la lampe, placée sous le siège du cocher, et qui est
destinée à éclairer les chevaux et la route, venait justement de s'éteindre... Je croyais qu'il
dormait, et il ne dormait pas, et il était frappé comme moi de l'air qu'avait cette fenêtre  ;
mais, plus avancé que moi, il savait, lui, pourquoi il l'était  ! Or, le ton qu'il mit à dire cela
- une chose d'une telle simplicité  ! - était si peu dans la voix de mon-dit vicomte de Brassard et
m'étonna si fort, que je voulus avoir le coeur net de la curiosité qui me prit tout à coup de voir
son visage, et que je fis partir une allumette comme si j'avais voulu allumer mon cigare. L'éclair
bleuâtre de l'allumette coupa l'obscurité.
Il était pâle, non pas comme un mort... mais comme la Mort elle-même.
Pourquoi pâlissait-il  ?... Cette fenêtre, d'un aspect si particulier, cette réflexion et cette
pâleur d'un homme qui pâlissait très peu d'ordinaire, car il était sanguin, et l'émotion lorsqu'il
était ému, devait l'empourprer jusqu'au crâne, le frémissement que je sentis courir dans les
muscles de son puissant corps, touchant alors contre mon bras dans le rapprochement de la voiture,
tout cela me produisit l'effet de cacher quelque chose... que moi, le chasseur aux histoires, je
pourrais peut-être savoir en m'y prenant bien. “ Vous regardiez donc aussi cette fenêtre,
capitaine, et même vous la reconnaissiez  ? lui dis-je de ce ton détaché qui semble ne pas tenir du
tout à la réponse et qui est l'hypocrisie de la curiosité.
- Parbleu  ! si je la reconnais  ! ” fit-il de sa voix ordinaire, richement timbrée et qui appuyait
sur les mots.
Le calme était déjà revenu chez ce dandy, le plus carré et le plus majestueux des dandys, lesquels
- vous le savez  !
- méprisent toute émotion, comme inférieure, et ne croient pas, comme ce niais de Goethe, que
l'étonnement puisse jamais être une position honorable pour l'esprit humain.
“ Je ne passe pas par ici souvent, continua donc, très tranquillement, le vicomte de Brassard, et
même j'évite d'y passer. Mais il est des choses qu'on n'oublie point. Il n'y en a pas beaucoup,
mais il y en a. J'en connais trois  : le premier uniforme qu'on a mis, la première bataille où l'on
a donné, et la première femme qu'on a eue. Eh bien, pour moi, cette fenêtre est la quatrième chose
que je ne puisse pas oublier. ” Il s'arrêta, baissa la glace qu'il avait devant lui... Était-ce
pour mieux voir cette fenêtre dont il me parlait  ?... Le conducteur était allé chercher le charron
et ne revenait pas. Les chevaux de relais, en retard, n'étaient pas encore arrivés de la poste.
Ceux qui nous avaient traînés, immobiles de fatigue, harassés, non dételés, la tête pendant dans
leurs jambes, ne donnaient pas même sur le pavé silencieux le coup de pied de l'impatience, en
rêvant de leur écurie. Notre diligence endormie ressemblait à une voiture enchantée, figée par la
baguette des fées, à quelque carrefour de clairière, dans la forêt de la Belle-au-Bois dormant. “
Le fait est, dis-je, que pour un homme d'imagination, cette fenêtre a de la physionomie.
- Je ne sais pas ce qu'elle a pour vous, reprit le vicomte de Brassard, mais je sais ce qu'elle a
pour moi. C'est la fenêtre de la chambre qui a été ma première chambre de garnison. J'ai habité
là... Diable  ! il y a tout à l'heure trente-cinq ans  ! derrière ce rideau... qui semble n'avoir
pas été changé depuis tant d'années, et que je trouve éclairé, absolument éclairé, comme il l'était
quand... ” Il s'arrêta encore, réprimant sa pensée  ; mais je tenais à la faire sortir.
“ Quand vous étudiez votre tactique, capitaine, dans vos premières veilles de sous-lieutenant  ?
- Vous me faites beaucoup trop d'honneur, répondit-il.
J'étais, il est vrai, sous-lieutenant dans ce moment-là, mais les nuits que je passais alors, je ne
les passais pas sur ma tactique, et si j'avais ma lampe allumée à ces heures indues, comme disent
les gens rangés, ce n'était pas pour lire le maréchal de Saxe.
- Mais, fis-je, prestement comme un coup de raquette, c'était, peut-être, tout de même, pour
l'imiter  ? ” Il me renvoya mon volant.
“ Oh  ! dit-il, ce n'était pas alors que j'imitais le maréchal de Saxe, comme vous l'entendez... Ça
n'a été que bien plus tard. Alors, je n'étais qu'un bambin de sous-lieutenant, fort épinglé dans
ses uniformes, mais très gauche et très timide avec les femmes, quoiqu'elles n'aient jamais voulu
le croire, probablement à cause de ma diable de figure... je n'ai jamais eu avec elles les profits
de ma timidité. D'ailleurs, je n'avais que dix-sept ans dans ce beau temps-là. Je sortais de
l'École militaire. On en sortait à l'heure où vous y entrez à présent, car si l'Empereur, ce
terrible consommateur d'hommes, avait duré, il aurait fini par avoir des soldats de douze ans,
comme les sultans d'Asie ont des odalisques de neuf. ”
“ S'il se met à parler de l'Empereur et des odalisques, pensé-je, je ne saurai rien. ”
“ Et pourtant, vicomte, repartis-je, je parierais bien que vous n'avez gardé si présent le souvenir
de cette fenêtre, qui luit là-haut, que parce qu'il y a eu pour vous une femme derrière son rideau
 !
- Et vous gagneriez votre pari, monsieur, fit-il gravement.
- Ah  ! parbleu  ! repris-je, j'en étais bien sûr  ! Pour un homme comme vous, dans une petite
ville de province où vous n'avez peut-être pas passé dix fois depuis votre première garnison, il
n'y a qu'un siège que vous y auriez soutenu ou quelque femme que vous y auriez prise, par escalade,
qui puisse vous consacrer si vivement la fenêtre d'une maison que vous retrouvez aujourd'hui
éclairée d'une certaine manière, dans l'obscurité  !
- Je n'y ai cependant pas soutenu de siège.., du moins militairement, répondit-il, toujours grave
; mais être grave, c'était souvent sa manière de plaisanter, - et, d'un autre côté, quand on se
rend si vite, la chose peut-elle s'appeler un siège  ?... Mais quant à prendre une femme avec ou
sans escalade, je vous l'ai dit, en ce temps-là, j'en étais parfaitement incapable... Aussi ne
fut-ce pas une femme qui fut prise ici  : ce fut moi  ! ” Je le saluai  ; - le vit-il dans ce coupé
sombre  ? “ On a pris Berg-op-Zoom, lui dis-je.
- Et les sous-lieutenants de dix-sept ans, ajouta-t-il, ne sont ordinairement pas des Berg-op-Zoom
de sagesse et de continence imprenables  !
- Ainsi, fis-je gaiement, encore une madame ou une mademoiselle Putiphar...
- C'était une demoiselle, interrompit-il avec une bonhomie assez comique.
- A mettre à la pile de toutes les autres, capitaine  ! Seulement ici, le Joseph était militaire...
un Joseph qui n'aura pas fui...
- Qui a parfaitement fui, au contraire, repartit-il, du plus grand sang-froid, quoique trop tard,
et avec une peur  !  !  ! Avec une peur à me faire comprendre la phrase du maréchal Ney que j'ai
entendue de mes oreilles et qui, venant d'un pareil homme, m'a, je l'avoue, un peu soulagé  : “ Je
voudrais bien “ savoir quel est le Jean-f... (il lâcha le mot tout au long) “ qui dit n'avoir
jamais eu peur  !... ”- Une histoire dans laquelle vous avez eu cette sensation-là doit être
fameusement intéressante, capitaine  !
- Pardieu  ! fit-il brusquement, je puis bien, si vous en êtes curieux, vous la raconter, cette
histoire, qui a été un événement, mordant sur ma vie comme un acide sur de l'acier, et qui a marqué
à jamais d'une tache noire tous mes plaisirs de mauvais sujet... Ah  ! ce n'est pas toujours profit
que d'être un mauvais sujet  ! ” ajouta-t-il, avec une mélancolie qui me frappa dans ce luron
formidable que je croyais doublé de cuivre comme un brick grec. Et il releva la glace qu'il avait
baissée, soit qu'il craignît que les sons de sa voix ne s'en allassent par là, et qu'on n'entendît,
du dehors, ce qu'il allait raconter, quoiqu'il n'y eût personne autour de cette voiture, immobile
et comme abandonnée  ; soit que ce régulier coup de balai, qui allait et revenait, et qui raclait
avec tant d'appesantissement le pavé de la grande cour de l'hôtel, lui semblât un accompagnement
importun de son histoire  ; - et je l'écoutai, - attentif à sa voix seule, - aux moindres nuances
de sa voix, - puisque je ne pouvais voir son visage, dans ce noir compartiment fermé, - et les yeux
fixés plus que jamais sur cette fenêtre, au rideau cramoisi, qui brillait toujours de la même
fascinante lumière, et dont il allait me parler  :
“ J'avais donc dix-sept ans, et je sortais de l'École militaire, reprit-il. Nommé sous-lieutenant
dans un simple régiment d'infanterie de ligne, qui attendait, avec l'impatience qu'on avait dans ce
temps-là, l'ordre de partir pour l'Allemagne, où l'Empereur faisait cette campagne que l'histoire a
nommée la campagne de 1813, je n'avais pris que le temps d'embrasser mon vieux père au fond de sa
province, avant de rejoindre dans la ville où nous voici, ce soir, le bataillon dont je faisais
partie  ; car cette mince ville, de quelques milliers d'habitants tout au plus, n'avait en garnison
que nos deux premiers bataillons... Les deux autres avaient été répartis dans les bourgades
voisines. Vous qui probablement n'avez fait que passer dans cette ville-là, quand vous retournez
dans votre Ouest, vous ne pouvez pas vous douter de ce qu'elle est - ou du moins de ce qu'elle
était il y a trente ans - pour qui est obligé, comme je l'étais alors, d'y demeurer. C'était
certainement la pire garnison où le hasard - que je crois le diable toujours, à ce moment-l�
ministre de la guerre - pût m'envoyer pour mon début. Tonnerre de Dieu  !
quelle platitude  ! Je ne me souviens pas d'avoir fait nulle part, depuis, de plus maussade et de
plus ennuyeux séjour.
Seulement, avec l'âge que j'avais, et avec la première ivresse de l'uniforme, - une sensation que
vous ne connaissez pas, mais que connaissent tous ceux qui l'ont porté, - je ne souffrais guère de
ce qui, plus tard, m'aurait paru insupportable. Au fond, que me faisait cette morne ville de
province  ?... Je l'habitais, après tout, beaucoup moins que mon uniforme, - un chef-d'oeuvre de
Thomassin et Pied, qui me ravissait  ! Cet uniforme, dont j'étais fou, me voilait et m'embellissait
toutes choses  ; et c'était - cela va vous sembler fort, mais c'est la vérité  ! - cet uniforme qui
était, à la lettre, ma véritable garnison  ! Quand je m'ennuyais par trop dans cette ville sans
mouvement, sans intérêt et sans vie, je me mettais en grande tenue, - toutes aiguillettes dehors,
et l'ennui fuyait devant mon hausse-col  ! J'étais comme ces femmes qui n'en font pas moins leur
toilette quand elles sont seules et qu'elles n'attendent personne. Je m'habillais... pour moi. Je
jouissais solitairement de mes épaulettes et de la dragonne de mon sabre, brillant au soleil, dans
quelque coin de Cours désert où, vers quatre heures, j'avais l'habitude de me promener, sans
chercher personne pour être heureux, et j'avais là des gonflements dans la poitrine, tout autant
que, plus tard, au boulevard de Gand, lorsque j'entendais dire derrière moi, en donnant le bras �
quelque femme  : “ Il faut convenir que voilà une fière tournure d'officier  ! ” Il n'existait,
d'ailleurs, dans cette petite ville très peu riche, et qui n'avait de commerce et d'activité
d'aucune sorte, que d'anciennes familles à peu près ruinées, qui boudaient l'Empereur, parce qu'il
n'avait pas, comme elles disaient, fait rendre gorge aux voleurs de la Révolution, et qui pour
cette raison ne fêtaient guère ses officiers. Donc, ni réunions, ni bals, ni soirées, ni redoutes.
Tout au plus, le dimanche, un pauvre bout de Cours où, après la messe de midi, quand il faisait
beau temps, les mères allaient promener et exhiber leurs filles jusqu'à deux heures, - l'heure des
Vêpres, qui, dès qu'elle sonnait son premier coup, raflait toutes les jupes et vidait ce malheureux
Cours. Cette messe de midi où nous n'allions jamais, du reste, je l'ai vue devenir, sous la
Restauration, une messe militaire à laquelle l'état-major des régiments était obligé d'assister, et
c'était au moins un événement vivant dans ce néant de garnisons mortes  ! Pour des gaillards qui
étaient comme nous, à l'âge de la vie où l'amour, la passion des femmes, tient une si grande place,
cette messe militaire était une ressource. Excepté ceux d'entre nous qui faisaient partie du
détachement de service sous les armes, tout le corps d'officiers s'éparpillait et se plaçait �
l'église, comme il lui plaisait, dans la nef. Presque toujours nous nous campions derrière les plus
jolies femmes qui venaient à cette messe, où elles étaient sûres d'être regardées, et nous leur
donnions le plus de distractions possible en parlant, entre nous, à mi-voix, de manière à pouvoir
être entendus d'elles, de ce qu'elles avaient de plus charmant dans le visage ou dans la tournure.
Ah  ! la messe militaire  !
J'y ai vu commencer bien des romans. J'y ai vu fourrer dans les manchons que les jeunes filles
laissaient sur leurs chaises, quand elles s'agenouillaient près de leurs mères, bien des billets
doux, dont elles nous rapportaient la réponse, dans les mêmes manchons, le dimanche suivant  !
Mais, sous l'Empereur, il n'y avait point de messe militaire. Aucun moyen par conséquent
d'approcher des filles comme il faut de cette petite ville où elles n'étaient pour nous que des
rêves cachés, plus ou moins, sous des voiles, de loin aperçus  ! Des dédommagements à cette perte
sèche de la population la plus intéressante de la ville de ***, il n'y en avait pas... Les
caravansérails que vous savez, et dont on ne parle point en bonne compagnie, étaient des horreurs.
Les cafés où l'on noie tant de nostalgies, en ces oisivetés terribles des garnisons, étaient tels
qu'il était impossible d'y mettre le pied, pour peu qu'on respectât ses épaulettes... Il n'y avait
pas non plus, dans cette petite ville où le luxe s'est accru maintenant comme partout, un seul
hôtel où nous puissions avoir une table passable d'officiers, sans être volés comme dans un bois,
si bien que beaucoup d'entre nous avaient renoncé à la vie collective et s'étaient dispersés dans
des pensions particulières, chez des bourgeois peu riches, qui leur louaient des appartements le
plus cher possible, et ajoutaient ainsi quelque chose à la maigreur ordinaire de leurs tables et �
la médiocrité de leurs revenus.
“ J'étais de ceux-là. Un de mes camarades qui demeurait ici, à la Poste aux chevaux, où il avait
une chambre, car la Poste aux chevaux était dans cette rue en ce temps là. - tenez  ! à quelques
portes derrière nous, et peut-être, s'il faisait jour, verriez-vous encore sur la façade de cette
Poste aux chevaux le vieux soleil d'or à moitié sorti de son fond de céruse, et qui faisait cadran
avec son inscription  : “ Au SOLEIL LEVANT  ! ” - Un de mes Camarades m'avait découvert un
appartement dans son voisinage, - à cette fenêtre qui est perchée si haut, et qui me fait l'effet,
ce soir, d'être la mienne toujours, comme si c'était hier  ! Je m'étais laissé loger par lui. Il
était plus âgé que moi, depuis plus longtemps au régiment, et il aimait à piloter dans ces premiers
moments et ces premiers détails de ma vie d'officier, mon inexpérience, qui était aussi de
l'insouciance  ! Je vous l'ai dit, excepté la sensation de l'uniforme sur laquelle j'appuie, parce
que c'est encore là une sensation dont votre génération à congrès de la paix et à pantalonnades
philosophiques et humanitaires n'aura bientôt plus la moindre idée, et l'espoir d'entendre ronfler
le canon dans la première bataille où je devais perdre (passez-moi cette expression soldatesque  !)
mon pucelage militaire, tout m'était égal  ! Je ne vivais que dans ces deux idées, - dans la
seconde surtout, parce qu'elle était une espérance, et qu'on vit plus dans la vie qu'on n'a pas que
dans la vie qu'on a. Je m'aimais pour demain, comme l'avare, et je comprenais très bien les dévots
qui s'arrangent sur cette terre comme on s'arrange dans un coupe-gorge où l'on n'a qu'à passer une
nuit. Rien ne ressemble plus à un moine qu'un soldat, et j'étais soldat  ! C'est ainsi que je
m'arrangeais dans ma garnison. Hors les heures des repas que je prenais avec les personnes qui me
louaient mon appartement et dont je vous parlerai tout à l'heure, et celles du service et des
manoeuvres de chaque jour, je vivais la plus grande partie de mon temps chez moi, couché sur un
grand diable de canapé de maroquin bleu sombre, dont la fraîcheur me faisait l'effet d'un bain
froid après l'exercice, et je ne m'en relevais que pour aller faire des armes et quelques parties
d'impériale chez mon ami d'en face  : Louis de Meung, lequel était moins oisif que moi, car il
avait ramassé parmi les grisettes de la ville une assez jolie petite fille, qu'il avait prise pour
maîtresse, et qui lui servait, disait-il, à tuer le temps... Mais ce que je connaissais de la femme
ne me poussait pas beaucoup à imiter mon ami Louis.
Ce que j'en savais, je l'avais vulgairement appris, là où les élèves de Saint-Cyr l'apprennent les
jours de sortie... Et puis il y a des tempéraments qui s'éveillent tard... Est-ce que vous n'avez
pas connu Saint-Rémy, le plus mauvais sujet de toute une ville, célèbre par ses mauvais sujets, que
nous appelions “ le Minotaure ”, non pas au point de vue des cornes, quoiqu'il en portât, puisqu'il
avait tué l'amant de sa femme, mais au point de vue de la consommation  ?...
- Oui, je l'ai connu, répondis-je, mais vieux, incorrigible, se débauchant de plus en plus à chaque
année qui lui tombait sur la tête. Pardieu  ! si je l'ai connu, ce grand rompu de Saint-Rémy, comme
on dit dans Brantôme  !
- C'était en effet un homme de Brantôme, reprit le vicomte. Eh bien, Saint-Rémy, à vingt-sept ans
sonnés, n'avait encore touché ni à un verre ni à une jupe. Il vous le dira, si vous voulez  ! A
vingt-sept ans, il était, en fait de femmes, aussi innocent que l'enfant qui vient de naître, et
quoiqu'il ne tétât plus sa nourrice, il n'avait pourtant jamais bu que du lait et de l'eau.
- Il a joliment rattrapé le temps perdu  ! fis-je.
- Oui, dit le vicomte, et moi aussi  ! Mais j'ai eu moins de peine à le rattraper  ! Ma première
période de sagesse, à moi, ne dépassa guère le temps que je passai dans cette ville de ***  ; et
quoique je n'y eusse pas la virginité absolue dont parle Saint-Rémy, j'y vivais cependant, ma foi
! comme un vrai chevalier de Malte, que j'étais, attendu que je le suis de berceau... Saviez-vous
cela  ? J'aurais même succédé à un de mes oncles dans sa commanderie, sans la Révolution qui abolit
l'Ordre, dont, tout aboli qu'il fût, je me suis quelquefois permis de porter le ruban. Une fatuité
 !
“ Quant aux hôtes que je m'étais donnés, en louant leur appartement, continua le vicomte de
Brassard, c'était bien tout ce que vous pouvez imaginer de plus bourgeois. Ils n'étaient que deux,
le mari et la femme, tous deux âgés, n'ayant pas mauvais ton, au contraire. Dans leurs relations
avec moi, ils avaient même cette politesse qu'on ne trouve plus, surtout dans leur classe, et qui
est comme le parfum d'un temps évanoui. Je n'étais pas dans l'âge où l'on observe pour observer, et
ils m'intéressaient trop peu pour que je pensasse à pénétrer dans le passé de ces deux vieilles
gens à la vie desquels je me mêlais de la façon la plus superficielle deux heures par jour, - le
midi et le soir, - pour dîner et souper avec eux. Rien ne transpirait de ce passé dans leurs
conversations devant moi, lesquelles conversations trottaient d'ordinaire sur les choses et les
personnes de la ville, qu'ils m'apprenaient à connaître et dont ils parlaient, le mari avec une
pointe de médisance gaie, et la femme, très pieuse, avec plus de réserve, mais certainement non
moins de plaisir. Je crois cependant avoir entendu dire au mari qu'il avait voyagé dans sa jeunesse
pour le compte de je ne sais qui et de je ne sais quoi, et qu'il était revenu tard épouser sa
femme... qui l'avait attendu. C'étaient, au demeurant, de très braves gens, aux moeurs très douces,
et de très calmes destinées.
La femme passait sa vie à tricoter des bas à côtes pour son mari, et le mari, timbré de musique, �
racler sur son violon de l'ancienne musique de Viotti, dans une chambre à galetas au-dessus de la
mienne... Plus riches, peut-être l'avaient ils été. Peut-être quelque perte de fortune qu'ils
voulaient cacher les avait-elle forcés à prendre chez eux un pensionnaire  ; mais autrement que par
le pensionnaire, on ne s'en apercevait pas. Tout dans leur logis respirait l'aisance de ces maisons
de l'ancien temps, abondantes en linge qui sent bon, en argenterie bien pesante, et dont les
meubles semblent des immeubles, tant on se met peu en peine de les renouveler  !
Je m'y trouvais bien. La table était bonne, et je jouissais largement de la permission de la
quitter dès que j'avais, comme disait la vieille Olive qui nous servait, “ les barbes torchées ”,
ce qui faisait bien de l'honneur de les appeler “ des barbes ” aux trois poils de chat de la
moustache d'un gamin de sous-lieutenant, qui n'avait pas encore fini de grandir  !
“ J'étais donc là environ depuis un semestre, tout aussi tranquille que mes hôtes, auxquels je
n'avais jamais entendu dire un seul mot ayant trait à l'existence de la personne que j'allais
rencontrer chez eux, quand un jour, en descendant pour dîner à l'heure accoutumée, j'aperçus dans
un coin de la salle à manger une grande personne qui, debout et sur la pointe des pieds, suspendait
par les rubans son chapeau à une patère, comme une femme parfaitement chez elle et qui vient de
rentrer. Cambrée à outrance, comme elle l'était, pour accrocher son chapeau à cette patère placée
très haut, elle déployait la taille superbe d'une danseuse qui se renverse, et cette taille était
prise (c'est le mot, tant elle était lacée  !) dans le corselet luisant d'un spencer de soie verte
à franges qui retombaient sur sa robe blanche, une de ces robes du temps d'alors, qui serraient aux
hanches et qui n'avaient pas peur de les montrer, quand on en avait... Les bras encore en l'air,
elle se retourna en m'entendant entrer, et elle imprima à sa nuque une torsion qui me fit voir son
visage  ; mais elle acheva son mouvement comme si je n'eusse pas été là, regarda si les rubans du
chapeau n'avaient pas été froissés par elle en le suspendant, et cela accompli lentement,
attentivement et presque impertinemment, car, après tout, j'étais là, debout, attendant, pour la
saluer, qu'elle prît garde à moi, elle me fit l'honneur de me regarder avec des yeux noirs, très
froids, auxquels ses cheveux, coupés à la Titus et ramassés en boucles sur le front, donnaient
l'espèce de profondeur que cette coiffure donne au regard... Je ne savais qui ce pouvait être, �
cette heure et à cette place. Il n'y avait jamais personne à dîner chez mes hôtes... Cependant elle
venait probablement pour dîner.  La table était mise, et il y avait quatre couverts... Mais mon
étonnement de la voir là fut de beaucoup dépassé par l'étonnement de savoir qui elle était, quand
je le sus... quand mes deux hôtes, entrant dans la salle, me la présentèrent comme leur fille qui
sortait de pension et qui allait désormais vivre avec eux.
“ Leur fille  ! Il était impossible d'être moins la fille de gens comme eux que cette fille-là  !
Non pas que les plus belles filles du monde ne puissent naître de toute espèce de gens. J'en ai
connu... et vous aussi, n'est-ce pas  ? Physiologiquement, l'être le plus laid peut produire l'être
le plus beau. Mais elle  ! entre elle et eux, il y avait l'abîme d'une race... D'ailleurs,
physiologiquement, puisque je me permets ce grand mot pédant, qui est de votre temps, non du mien,
on ne pouvait la remarquer que pour l'air qu'elle avait, et qui était singulier dans une jeune
fille aussi jeune qu'elle, car c'était une espèce d'air impassible, très difficile à caractériser.
Elle ne l'aurait pas eu qu'on aurait dit  : “ Voilà une belle fille  ! ” et on n'y aurait pas plus
pensé qu'à toutes les belles filles qu'on rencontre par hasard, et dont on dit cela, pour n'y plus
penser jamais après. Mais cet air... qui la séparait, non pas seulement de ses parents, mais de
tous les autres, dont elle semblait n'avoir ni les passions, ni les sentiments, vous clouait... de
surprise, sur place... L'Infante à l'épagneul, de Vélasquez, pourrait, si vous la connaissez, vous
donner une idée de cet air-là, qui n'était ni fier, ni méprisant, ni dédaigneux, non  ! mais tout
simplement impassible, car l'air fier, méprisant, dédaigneux, dit aux gens qu'ils existent,
puisqu'on prend la peine de les dédaigner ou de les mépriser, tandis que cet air-ci dit
tranquillement  : “ Pour moi, vous n'existez même pas. ” J'avoue que cette physionomie me fit
faire, ce premier jour et bien d'autres, la question qui pour moi est encore aujourd'hui insoluble
 : comment cette grande fille-là était-elle sortie de ce gros bonhomme en redingote jaune-vert et �
gilet blanc, qui avait une figure couleur des confitures de sa femme, une loupe sur la nuque,
laquelle débordait sa cravate de mousseline brodée, et qui bredouillait  ?... Et si le mari
n'embarrassait pas, car le mari n'embarrasse jamais dans ces sortes de questions, la mère me
paraissait tout aussi impossible à expliquer. Mlle Albertine (c'était le nom de cette archiduchesse
d'altitude, tombée du ciel chez ces bourgeois comme si le Ciel avait voulu se moquer d'eux), Mlle
Albertine, que ses parents appelaient Alberte pour s'épargner la longueur du nom, mais ce qui
allait parfaitement mieux à sa figure et à toute sa personne, ne semblait pas plus la fille de l'un
que de l'autre... A ce premier dîner, comme à ceux qui suivirent, elle me parut une jeune fille
bien élevée, sans affectation, habituellement silencieuse, qui, quand elle parlait, disait en bons
termes ce qu'elle avait à dire, mais qui n'outrepassait jamais cette ligne-là... Au reste, elle
aurait eu tout l'esprit que j'ignorais qu'elle eût, qu'elle n'aurait guère trouvé l'occasion de le
montrer dans les dîners que nous faisions. La présence de leur fille avait nécessairement modifié
les commérages des deux vieilles gens. Ils avaient supprimé les petits scandales de la ville.
Littéralement, on ne parlait plus à cette table que de choses aussi intéressantes que la pluie et
le beau temps. Aussi Mlle Albertine ou Alberte, qui m'avait tant frappé d'abord par son air
impassible, n'ayant absolument que cela à m'offrir, me blasa bientôt sur cet air-là... Si je
l'avais rencontrée dans le monde pour lequel j'étais fait, et que j'aurais dû voir, cette
impassibilité m'aurait très certainement piqué au vif... Mais pour moi, elle n'était pas une fille
à qui je puisse faire la cour... même des yeux. Ma position vis-à-vis d'elle, à moi en pension chez
ses parents, était délicate, et un rien pouvait la fausser... Elle n'était pas assez près ou assez
loin de moi dans la vie pour qu'elle pût m'être quelque chose... et j'eus bientôt répondu
naturellement, et sans intention d'aucune sorte par la plus complète indifférence, à son
impassibilité.
“ Et cela ne se démentit jamais, ni de son côté ni du mien. Il n'y eut entre nous que la politesse
la plus froide, la plus sobre de paroles. Elle n'était pour moi qu'une image qu'à peine je voyais
; et moi, pour elle, qu'est-ce que j'étais  ?... A table, - nous ne nous rencontrions jamais que
là, - elle regardait plus le bouchon de la carafe ou le sucrier que ma personne... Ce qu'elle y
disait, très correct, toujours fort bien dit, mais insignifiant, ne me donnait aucune clef du
caractère qu'elle pouvait avoir. Et puis, d'ailleurs, que m'importait  ?... J'aurais passé toute ma
vie sans songer seulement à regarder dans cette calme et insolente fille, à l'air si déplacé
d'Infante... Pour cela, il fallait la circonstance que je m'en vais vous dire, et qui m'atteignit
comme la foudre, comme la foudre qui tombe, sans qu'il ait tonné  !
“ Un soir, il y avait à peu près un mois que Mlle Alberte était revenue à la maison, et nous nous
mettions à table pour souper. Je l'avais à côté de moi, et je faisais si peu d'attention à elle que
je n'avais pas encore pris garde à ce détail de tous les jours qui aurait dû me frapper  : qu'elle
fût à table auprès de moi au lieu d'être entre sa mère et son père, quand, au moment où je dépliais
ma serviette sur mes genoux...
non, jamais je ne pourrai vous donner l'idée de cette sensation et de cet étonnement  ! je sentis
une main qui prenait hardiment la mienne par-dessous la table. Je crus rêver... ou plutôt je ne
crus rien du tout... Je n'eus que l'incroyable sensation de cette main audacieuse, qui venait
chercher la mienne jusque sous ma serviette  ! Et ce fut inouï autant qu'inattendu  ! Tout mon
sang, allumé sous cette prise, se précipita de mon coeur dans cette main, comme soutiré par elle,
puis remonta furieusement, comme chassé par une pompe, dans mon coeur  ! Je vis bleu... mes
oreilles tintèrent.
Je dus devenir d'une pâleur affreuse. Je crus que j'allais m'évanouir... que j'allais me dissoudre
dans l'indicible volupté causée par la chair tassée de cette main, un peu grande, et forte comme
celle d'un jeune garçon, qui s'était fermée sur la mienne. - Et comme, vous le savez, dans ce
premier âge de la vie, la volupté a son épouvante, je fis un mouvement pour retirer ma main de
cette folle main qui l'avait saisie, mais qui, me la serrant alors avec l'ascendant du plaisir
qu'elle avait conscience de me verser, la garda d'autorité, vaincue comme ma volonté, et dans
l'enveloppement le plus chaud, délicieusement étouffée... Il y a trente-cinq ans de cela, et vous
me ferez bien l'honneur de croire que ma main s'est un peu blasée sur l'étreinte de la main des
femmes  ; mais j'ai encore là, quand j'y pense, l'impression de celle-ci étreignant la mienne avec
un despotisme si insensément passionné  ! En proie aux mille frissonnements que cette enveloppante
main dardait à mon corps tout entier, je craignais de trahir ce que j'éprouvais devant ce père et
cette mère, dont la fille, sous leurs yeux, osait... Honteux pourtant d'être moins homme que cette
fille hardie qui s'exposait à se perdre, et dont un incroyable sang-froid couvrait l'égarement, je
mordis ma lèvre au sang dans un effort surhumain, pour arrêter le tremblement du désir, qui pouvait
tout révéler à ces pauvres gens sans défiance, et c'est alors que mes yeux cherchèrent l'autre de
ces deux mains que je n'avais jamais remarquées, et qui, dans ce périlleux moment, tournait
froidement le bouton d'une lampe qu'on venait de mettre sur la table, car le jour commençait de
tomber... Je la regardai... C'était donc la soeur de cette main que je sentais pénétrant la mienne
comme un foyer d'où rayonnaient et s'étendaient le long de mes veines d'immenses lames de feu  !
Cette main, un peu épaisse mais aux doigts longs et bien tournés, au bout desquels la lumière de la
lampe, qui tombait d'aplomb sur elle, allumait des transparences roses, ne tremblait pas et faisait
son petit travail d'arrangement de la lampe, pour la faire aller, avec une fermeté, une aisance et
une gracieuse langueur de mouvement incomparables  !
Cependant nous ne pouvions pas rester ainsi... Nous avions besoin de nos mains pour dîner... Celle
de Mlle Alberte quitta donc la mienne  ; mais au moment où elle la quitta, son pied, aussi
expressif que sa main, s'appuya avec le même aplomb, la même passion, la même souveraineté, sur mon
pied, et y resta tout le temps que dura ce dîner trop court, lequel me donna la sensation d'un de
ces bains insupportablement brûlants d'abord, mais, auxquels on s'accoutume, et dans lesquels on
finit par se trouver si bien, qu'on croirait volontiers qu'un jour les damnés pourraient se trouver
fraîchement et suavement dans les brasiers de leur enfer, comme les poissons dans leur eau... Je
vous laisse à penser si je dînai ce jour-là, et si je me mêlai beaucoup aux menus propos de mes
honnêtes hôtes, qui ne se doutaient pas, dans leur placidité, du drame mystérieux et terrible qui
se jouait alors sous la table. Ils ne s'aperçurent de rien  ; mais ils pouvaient s'apercevoir de
quelque chose, et positivement je m'inquiétais pour eux... pour eux, bien plus que pour moi et pour
elle. J'avais l'honnêteté et la commisération de mes dix-sept ans... Je me disais  : “ Est-elle
effrontée  ? Est-elle folle  ? ” Et je la regardais du coin de l'oeil, cette folle qui ne perdait
pas une seule fois, durant le dîner, son air de Princesse en cérémonie, et dont le visage resta
aussi calme que si son pied n'avait pas dit et fait toutes les folies que peut dire et faire un
pied, - sur le mien  ! J'avoue que j'étais encore plus surpris de son aplomb que de sa folie.
J'avais beaucoup lu de ces livres légers où la femme n'est pas ménagée. J'avais reçu une éducation
d'école militaire. Utopiquement du moins, j'étais le Lovelace de fatuité que sont plus ou moins
tous les très jeunes gens qui se croient de jolis garçons, et qui ont pâturé des bottes de baisers
derrière les portes et dans les escaliers, sur les lèvres des femmes de chambre de leurs mères.
Mais ceci déconcertait mon petit aplomb de Lovelace de dix-sept ans. Ceci me paraissait plus fort
que ce que j'avais lu, que tout ce que j'avais entendu dire sur le naturel dans le mensonge
attribué aux femmes. - sur la force de masque qu'elles peuvent mettre à leurs plus violentes ou
leurs plus profondes émotions. Songez donc  !
elle avait dix-huit ans  ! Les avait-elle même  ?... Elle sortait d'une pension que je n'avais
aucune raison pour suspecter, avec la moralité et la piété de la mère qui l'avait choisie pour son
enfant. Cette absence de tout embarras, disons le mot, ce manque absolu de pudeur, cette domination
aisée sur soi-même en faisant les choses les plus imprudentes, les plus dangereuses pour une jeune
fille, chez laquelle pas un geste, pas un regard n'avait prévenu l'homme auquel elle se livrait par
une si monstrueuse avance, tout cela me montait au cerveau et apparaissait nettement à mon esprit,
malgré le bouleversement de mes sensations... Mais ni dans ce moment, ni plus tard, je ne m'arrêtai
à philosopher là-dessus.
Je ne me donnai pas d'horreur factice pour la conduite de cette fille d'une si effrayante précocité
dans le mal. D'ailleurs, ce n'est pas à l'âge que j'avais, ni même beaucoup plus tard, qu'on croit
dépravée la femme qui - au premier coup d'oeil - se jette à vous  ! On est presque disposé �
trouver cela tout simple, au contraire, et si on dit  : “La pauvre femme  !” c'est déjà beaucoup de
modestie que cette pitié  ! Enfin, si j'étais timide, je ne voulais pas être un niais  ! La grande
raison française pour faire sans remords tout ce qu'il y a de pis. Je savais, certes, à n'en pas
douter, que ce que cette fille éprouvait pour moi n'était pas de l'amour.
L'amour ne procède pas avec cette impudeur et cette impudence, et je savais parfaitement aussi que
ce qu'elle me faisait éprouver n'en était pas non plus. Mais, amour ou non, ce que c'était, je le
voulais  !... Quand je me levai de table, j'étais résolu... La main de cette Alberte, à laquelle je
ne pensais pas une minute avant qu'elle eût saisi la mienne, m'avait laissé, jusqu'au fond de mon
être, le désir de m'enlacer à elle tout entière, comme sa main s'était enlacée à ma main  !
“ Je montai chez moi comme un fou, et quand je me fus un peu froidi par la réflexion, je me
demandai ce que j'allais faire pour nouer bel et bien une intrigue, comme on dit en province, avec
une fille si diaboliquement provocante. Je savais à peu près - comme un homme qui n'a pas cherché �
le savoir mieux - qu'elle ne quittait jamais sa mère  ; qu'elle travaillait habituellement près
d'elle, à la même chiffonnière, dans l'embrasure de cette salle à manger, qui leur servait de salon
 ; - qu'elle n'avait pas d'amie en ville qui vînt la voir, et qu'elle ne sortait guère que pour
aller le dimanche à la messe et aux vêpres avec ses parents. Hein  ?
ce n'était pas encourageant, tout cela  !... Je commençais à me repentir de n'avoir pas un peu plus
vécu avec ces deux bonnes gens que j'avais traités sans hauteur, mais avec la politesse détachée et
parfois distraite qu'on a pour ceux qui ne sont que d'un intérêt très secondaire dans la vie  ;
mais je me dis que je ne pouvais modifier mes relations avec eux, sans m'exposer à leur révéler ou
à leur faire soupçonner ce que je voulais leur cacher... Je n'avais, pour parler secrètement à Mlle
Alberte, que les rencontres sur l'escalier quand je montais à ma chambre ou que j'en descendais  ;
mais, sur l'escalier, on pouvait nous voir et nous entendre... La seule ressource à ma portée, dans
cette maison si bien réglée et si étroite, où tout le monde se touchait du coude, était d'écrire  ;
et puisque la main de cette fille hardie savait si bien chercher la mienne par-dessous la table,
cette main ne ferait sans doute pas beaucoup de cérémonies pour prendre le billet que je lui
donnerais, et je l'écrivis. Ce fut le billet de la circonstance, le billet suppliant, impérieux et
enivré, d'un homme qui a déjà bu une première gorgée de bonheur et qui en demande une seconde...
Seulement, pour le remettre, il fallait attendre le dîner du lendemain, et cela me parut long  ;
mais enfin il arriva, ce dîner  ! L'attisante main, dont je sentais le contact sur ma main depuis
vingt-quatre heures, ne manqua pas de revenir chercher la mienne, comme la veille, par-dessous la
table. Mlle Alberte sentit mon billet et le prit très bien, comme je l'avais prévu. Mais ce que je
n'avais pas prévu, c'est qu'avec cet air d'Infante qui défiait tout par sa hauteur d'indifférence,
elle le plongea dans le coeur de son corsage, où elle releva une dentelle repliée, d'un petit
mouvement sec, et tout cela avec un naturel et une telle prestesse, que sa mère qui, les yeux
baissés sur ce qu'elle faisait, servait le potage, ne s'aperçut de rien, et que son imbécile de
père, qui lurait toujours quelque chose en pensant à son violon, quand il n'en jouait pas, n'y vit
que du feu. - Nous n'y voyons jamais que cela, capitaine  ! interrompis-je gaiement, car son
histoire me faisait l'effet de tourner un peu vite à une leste aventure de garnison  ; mais je ne
me doutais pas de ce qui allait suivre  ! Tenez  ! pas plus tard que quelques jours, il y avait �
l'Opéra, dans une loge à côté de la mienne, une femme probablement dans le genre de votre
demoiselle Alberte. Elle avait plus de dix-huit ans, par exemple  ; mais je vous donne ma parole
d'honneur que j'ai vu rarement de femme plus majestueuse de décence.
Pendant qu'a duré toute la pièce, elle est restée assise et immobile comme sur une base de granit.
Elle ne s'est retournée ni à droite, ni à gauche, une seule fois  ; mais sans doute elle y voyait
par les épaules, qu'elle avait très nues et très belles, car il y avait aussi, et dans ma loge �
moi, par conséquent derrière nous deux, un jeune homme qui paraissait aussi indifférent qu'elle �
tout ce qui n'était pas l'opéra qu'on jouait en ce moment. Je puis certifier que ce jeune homme n'a
pas fait une seule des simagrées ordinaires que les hommes font aux femmes dans les endroits
publics, et qu'on peut appeler des déclarations à distance. Seulement quand la pièce a été finie et
que, dans l'espèce de tumulte général des loges qui se vident, la dame s'est levée, droite, dans sa
loge, pour agrafer son burnous, je l'ai entendue dire à son mari, de la voix la plus conjugalement
impérieuse et la plus claire  : “ Henri, ramassez mon capuchon  ! ” et alors, par-dessus le dos de
Henri, qui s'est précipité la tête en bas, elle a étendu le bras et la main et pris un billet du
jeune homme, aussi simplement qu'elle eût pris des mains de son mari son éventail ou son bouquet.
Lui s'était relevé, le pauvre homme  ! tenant le capuchon - un capuchon de satin ponceau, mais
moins ponceau que son visage, et qu'il avait, au risque d'une apoplexie, repêché sous les petits
bancs, comme il avait pu... Ma foi  ! après avoir vu cela, je m'en suis allé, pensant qu'au lieu de
le rendre à sa femme, il aurait pu tout aussi bien le garder pour lui, ce capuchon, afin de cacher
sur sa tête ce qui, tout à coup, venait d'y pousser  !
- Votre histoire est bonne, dit le vicomte de Brassard assez froidement  ; dans un autre moment,
peut-être en aurait-il joui davantage  ; mais laissez-moi vous achever la mienne. J'avoue qu'avec
une pareille fille, je ne fus pas inquiet deux minutes de la destinée de mon billet. Elle avait
beau être pendue à la ceinture de sa mère, elle trouverait bien le moyen de me lire et de me
répondre. Je comptais même, pour tout un avenir de conversation par écrit, sur cette petite poste
de par-dessous la table que nous venions d'inaugurer, lorsque le lendemain, quand j'entrai dans la
salle à manger avec la certitude, très caressée au fond de ma personne, d'avoir séance tenante une
réponse très catégorique à mon billet de la veille, je crus avoir la berlue en voyant que le
couvert avait été changé, et que Mlle Alberte était placée là où elle aurait dû toujours être,
entre son père et sa mère... Et pourquoi ce changement  ?... Que s'était-il donc passé que je ne
savais pas  ?... Le père ou la mère s'étaient-ils doutés de quelque chose  ? J'avais Mlle Alberte
en face de moi, et je la regardais avec cette intention fixe qui veut être comprise. Il y avait
vingt-cinq points d'interrogation dans mes yeux  ; mais les siens étaient aussi calmes, aussi
muets, aussi indifférents qu'à l'ordinaire. Ils me regardaient comme s'ils ne me voyaient pas. Je
n'ai jamais vu regards plus impatients que ces longs regards tranquilles qui tombaient sur vous
comme sur une chose. Je bouillais de curiosité, de contrariété, d'inquiétude, d'un tas de
sentiments agités et déçus.., et je ne comprenais pas comment cette femme, si sûre d'elle-même
qu'on pouvait croire qu'au lieu de nerfs elle eût sous sa peau fine presque autant de muscles que
moi, semblât ne pas oser me faire un signe d'intelligence qui m'avertît, - qui me fit penser, - qui
me dît, si vite que ce pût être, que nous nous entendions, - que nous étions connivents et
complices dans le même mystère, que ce fût de l'amour, que ce ne fût pas même de l'amour  !...
C'était à se demander si vraiment c'était bien la femme de la main et du pied sous la table, du
billet pris et glissé la veille, si naturellement dans son corsage, devant ses parents, comme si
elle y eût glissé une fleur  ! Elle en avait tant fait qu'elle ne devait pas être embarrassée de
m'envoyer un regard. Mais non  ! Je n'eus rien. Le dîner passa tout entier sans ce regard que je
guettais, que j'attendais, que je voulais allumer au mien, et qui ne s'alluma pas  ! “ Elle aura
trouvé quelque “ moyen de me répondre ”, me disais-je en sortant de table et en remontant dans ma
chambre, ne pensant pas qu'une telle personne pût reculer, après s'être si incroyablement avancée
; - n'admettant pas qu'elle pût rien craindre et rien ménager, quand il s'agissait de ses
fantaisies, et parbleu  ! franchement, ne pouvant pas croire qu'elle n'en eût pas au moins une pour
moi  !
“ Si ses parents n'ont pas de soupçon, me disais-je encore, si c'est le hasard qui a fait ce
changement de couvert à table, demain je me retrouverai auprès d'elle... ”
Mais le lendemain, ni les autres jours, je ne fus placé auprès de Mlle Alberte, qui continua
d'avoir la même incompréhensible physionomie et le même incroyable ton dégagé pour dire les riens
et les choses communes qu'on avait l'habitude de dire à cette table de petits-bourgeois. Vous
devinez bien que je l'observais comme un homme intéressé à la chose. Elle avait l'air aussi peu
contrarié que possible, quand je l'étais horriblement, moi  ! quand je l'étais jusqu'à la colère, -
une colère à me fendre en deux et qu'il fallait cacher  ! Et cet air, qu'elle ne perdait jamais, me
mettait encore plus loin d'elle que ce tour de table interposé entre nous  ! J'étais si violemment
exaspéré, que je finissais par ne plus craindre de la compromettre en la regardant, en lui appuyant
sur ses grands yeux impénétrables, et qui restaient glacés, la pesanteur menaçante et enflammée des
miens  ! Etait-ce un manège que sa conduite  ? Etait-ce coquetterie  ? N'était-ce qu'un caprice
après un autre caprice... ou simplement stupidité  ?
J'ai connu, depuis, de ces femmes tout d'abord soulèvement des sens, puis après, tout stupidité  !
“ Si on savait le “ moment  ! ” disait Ninon. Le moment de Ninon était-il déjà passé  ? Cependant,
j'attendais toujours... quoi  ? un mot, un signe, un rien risqué, à voix basse, en se levant de
table dans le bruit des chaises qu'on dérange, et comme cela ne venait pas, je me jetais aux idées
folles, à tout ce qu'il y avait au monde de plus absurde. Je me fourrai dans la tête qu'avec toutes
les impossibilités dont nous étions entourés au logis, elle m'écrirait par la poste  ; - qu'elle
serait assez fine, quand elle sortirait avec sa mère, pour glisser un billet dans la boîte aux
lettres, et, sous l'empire de cette idée, je me mangeais le sang régulièrement deux fois par jour,
une heure avant que le facteur passât par la maison... Dans cette heure-là je disais dix fois à la
vieille Olive, d'une voix étranglée  : “ Y a-t-il des lettres pour moi, Olive  ? ” laquelle me
répondait imperturbablement toujours  : “ Non, monsieur, “ il n'y en a pas. ” Ah  ! l'agacement
finit par être trop aigu  !
Le désir trompé devint de la haine. Je me mis à haïr cette Alberte, et, par haine de désir trompé,
à expliquer sa conduite avec moi par les motifs qui pouvaient le plus me la faire mépriser, car la
haine a soif de mépris. Le mépris, c'est son nectar, à la haine  ! “ Coquine lâche, qui a peur
d'une lettre  ! ” me disais-je. Vous le voyez, j'en venais aux gros mots. Je l'insultais dans ma
pensée, ne croyant pas en l'insultant la calomnier. Je m'efforçai même de ne plus penser à elle que
je criblais des épithètes les plus militaires, quand j'en parlais à Louis de Meung, car je lui en
parlais  ! car l'outrance où elle m'avait jeté avait éteint en moi toute espèce de chevalerie, - et
j'avais raconté toute mon aventure à mon brave Louis, qui s'est tire-bouchonné sa longue moustache
blonde en m'écoutant, et qui m'avait dit, sans se gêner, car nous n'étions pas des moralistes dans
le 27e  :
“ - Fais comme moi  ! Un clou chasse l'autre. Prends “ pour maîtresse une petite cousette de la
ville, et ne pense “ plus à cette sacrée fille-là  ! ” “ Mais je ne suivis point le conseil de
Louis. Pour cela, j'étais trop piqué au jeu si elle avait su que je prenais une maîtresse, j'en
aurais peut-être pris une pour lui fouetter le coeur ou la vanité par la jalousie. Mais elle ne le
saurait pas.
Comment pourrait-elle le savoir  ?... En amenant, si je l'avais fait, une maîtresse chez moi, comme
Louis, à son hôtel de la Poste, c'était rompre avec les bonnes gens chez qui j'habitais, et qui
m'auraient immédiatement prié d'aller chercher un autre logement que le leur  ; et je ne voulais
pas renoncer, si je ne pouvais avoir que cela, à la possibilité de retrouver la main ou le pied de
cette damnante Alberte qui, après ce qu'elle avait osé, restait toujours la grande Mademoiselle
Impassible.
“ - Dis plutôt impossible  ! ” disait Louis, qui se moquait de moi.
“ Un mois tout entier se passa, et malgré mes résolutions de me montrer aussi oublieux qu'Alberte
et aussi indifférent qu'elle, d'opposer marbre à marbre et froideur à froideur, je ne vécus plus
que de la vie tendue de l'affût, - de l'affût que je déteste, même à la chasse  ! Oui, monsieur, ce
ne fut plus qu'affût perpétuel dans mes journées  ! Affût quand je descendais à dîner, et que
j'espérais la trouver seule dans la salle à manger comme la première fois  ! Affût au dîner, où mon
regard ajustait de face ou de côté le sien qu'il rencontrait net et infernalement calme, et qui
n'évitait pas plus le mien qu'il n'y répondait  ! Affût après le dîner, car je restais maintenant
un peu après dîner voir ces dames reprendre leur ouvrage, dans leur embrasure de croisée, guettant
si elle ne laisserait pas tomber quelque chose, son dé, ses ciseaux, un chiffon, que je pourrais
ramasser, et en les lui rendant toucher sa main, - cette main que j'avais maintenant à travers la
cervelle  ! Affût chez moi, quand j'étais remonté dans ma chambre, y croyant toujours entendre le
long du corridor ce pied qui avait piétiné sur le mien, avec une volonté si absolue. Affût jusque
dans l'escalier, où je croyais pouvoir la rencontrer, et où la vieille Olive me surprit un jour, �
ma grande confusion, en sentinelle  ! Affût à ma fenêtre - cette fenêtre que vous voyez - où je me
plantais quand elle devait sortir avec sa mère, et d'où je ne bougeais pas avant qu'elle fût
rentrée, mais tout cela aussi vainement que le reste  !
Lorsqu'elle sortait, tortillée dans son châle de jeune fille, un châle à raies rouges et blanches
: je n'ai rien oublié  !
semé de fleurs noires et jaunes sur les deux raies, elle ne retournait pas son torse insolent une
seule fois, et lorsqu'elle rentrait, toujours aux côtés de sa mère, elle ne levait ni la tête ni
les yeux vers la fenêtre où je l'attendais  ! Tels étaient les misérables exercices auxquels elle
m'avait condamné  !
Certes, je sais bien que les femmes nous font tous plus ou moins valeter, mais dans ces
proportions-là  ! Le vieux fat qui devrait être mort en moi s'en révolte encore  ! Ah  ! je ne
pensais plus au bonheur de mon uniforme  ! Quand j'avais fait le service de la journée, - après
l'exercice ou la revue, - je rentrais vite, mais non plus pour lire des piles de mémoires ou de
romans, mes seules lectures dans ce temps-là. Je n'allais plus chez Louis de Meung. Je ne touchais
plus à mes fleurets. Je n'avais pas la ressource du tabac qui engourdit l'activité quand elle vous
dévore, et que vous avez, vous autres jeunes gens qui m'avez suivi dans la vie  !  On ne fumait pas
alors au 27e, si ce n'est entre soldats, au corps de garde, quand on jouait la partie de brisque
sur le tambour... Je restais donc oisif de corps, à me ronger.., je ne sais pas si c'était le
coeur, sur ce canapé qui ne me faisait plus le bon froid que j'aimais dans ces six pieds carrés de
chambre, où je m'agitais comme un lionceau dans sa cage, quand il sent la chair fraîche à côté.
“ Et si c'était ainsi le jour, c'était aussi de même une grande partie de la nuit. Je me couchais
tard. Je ne dormais plus. Elle me tenait éveillé, cette Alberte d'enfer, qui me l'avait allumé dans
les veines, puis qui s'était éloignée comme l'incendiaire qui ne retourne pas même la tête pour
voir son feu flamber derrière lui  ! Je baissais, comme le voilà, ce soir, - ici le vicomte passa
son gant sur la glace de la voiture placée devant lui, pour essuyer la vapeur qui commençait d'y
perler, - ce même rideau cramoisi, à cette même fenêtre, qui n'avait pas plus de persiennes qu'elle
n'en a maintenant, afin que les voisins, plus curieux en province qu'ailleurs, ne dévisageassent
pas le fond de ma chambre.
C'était une chambre de ce temps-là, - une chambre de l'Empire, parquetée en point de Hongrie, sans
tapis, où le bronze plaquait partout le merisier, d'abord en tête de sphinx aux quatre coins du
lit, et en pattes de lion sous ses quatre pieds, puis, sur tous les tiroirs de la commode et du
secrétaire, en camées de faces de lion, avec des anneaux de cuivre pendant de leurs gueules
verdâtres, et par lesquels on les tirait quand on voulait les ouvrir. Une table carrée, d'un
merisier plus rosâtre que le reste de l'ameublement, à dessus de marbre gris, grillagée de cuivre,
était en face du lit, contre le mur, entre la fenêtre et la porte d'un grand cabinet de toilette  ;
et, vis-à-vis de la cheminée, le grand canapé de maroquin bleu dont je vous ai déjà tant parlé... A
tous les angles de cette chambre d'une grande élévation et d'un large espace, il y avait des
encoignures en faux laque de Chine, et sur l'une d'elles on voyait, mystérieux et blanc, dans le
noir du coin, un vieux buste de Niobé d'après l'antique, qui étonnait là, chez ces bourgeois
vulgaires. Mais est-ce que cette incompréhensible Alberte n'étonnait pas bien plus  ? Les murs
lambrissés, et peints à l'huile, d'un blanc jaune, n'avaient ni tableaux, ni gravures. J'y avais
seulement mis mes armes, couchées sur de longues pattes-fiches en cuivre doré. Quand j'avais loué
cette grande calebasse d'appartement, - comme disait élégamment le lieutenant Louis de Meung, qui
ne poétisait pas les choses, - j'avais fait placer au milieu une grande table ronde que je couvrais
de cartes militaires, de livres et de papiers  : c'était mon bureau. J'y écrivais quand j'avais �
écrire... Eh bien, un soir, ou plutôt une nuit, j'avais roulé le canapé auprès de cette grande
table, et j'y dessinais à la lampe, non pas pour me distraire de l'unique pensée qui me submergeait
depuis un mois, mais pour m'y plonger davantage, car c'était la tête de cette énigmatique Alberte
que je dessinais, c'était le visage de cette diablesse de femme dont j'étais possédé, comme les
dévots disent qu'on l'est du diable. Il était tard. La rue, - où passaient chaque nuit deux
diligences en sens inverse, - comme aujourd'hui, - l'une à minuit trois quarts et l'autre à deux
heures et demie du matin, et qui toutes deux s'arrêtaient à l'hôtel de la Poste pour relayer, - la
rue était silencieuse comme le fond d'un puits. J'aurais entendu voler une mouche  ; mais si, par
hasard, il y en avait une dans ma chambre, elle devait dormir dans quelque coin de vitre ou dans un
des plis cannelés de ce rideau, d'une forte étoffe de soie croisée, que j'avais ôté de sa patère et
qui tombait devant la fenêtre, perpendiculaire et immobile. Le seul bruit qu'il y eût alors autour
de moi, dans ce profond et complet silence, c'était moi qui le faisais avec mon crayon et mon
estompe. Oui, c'était elle que je dessinais, et Dieu sait avec quelle caresse de main et quelle
préoccupation enflammée  ! Tout à coup, sans aucun bruit de serrure qui m'aurait averti, ma porte
s'entrouvrit en flûtant ce son des portes dont les gonds sont secs, et resta à moitié entrebâillée,
comme si elle avait eu peur du son qu'elle avait jeté  ! Je relevai les yeux, croyant avoir mal
fermé cette porte qui, d'elle-même, inopinément, s'ouvrait en filant ce son plaintif, capable de
faire tressaillir dans la nuit ceux qui veillent et de réveiller ceux qui dorment. Je me levai de
ma table pour aller la fermer  ; mais la porte entrouverte s'ouvrit plus grande et très doucement
toujours, mais en recommençant le son aigu qui traîna comme un gémissement dans la maison
silencieuse, et je vis, quand elle se fut ouverte de toute sa grandeur, Alberte  ! - Alberte qui,
malgré les précautions d'une peur qui devait être immense, n'avait pu empêcher cette porte maudite
de crier  !
“ Ah  ! tonnerre de Dieu  ! ils parlent de visions, ceux qui y croient  ; mais la vision la plus
surnaturelle ne m'aurait pas donné la surprise, l'espèce de coup au coeur que je ressentis et qui
se répéta en palpitations insensées, quand je vis venir à moi, - de cette porte ouverte, - Alberte,
effrayée au bruit que cette porte venait de faire en s'ouvrant, et qui allait recommencer encore,
si elle la feutrait  ! Rappelez-vous toujours que je n'avais pas dix-huit ans  ! Elle vit peut-être
ma terreur à la sienne  : elle réprima, par un geste énergique, le cri de surprise qui pouvait
m'échapper, - qui me serait certainement échappé sans ce geste, - et elle referma la porte, non
plus lentement, puisque cette lenteur l'avait fait crier, mais rapidement, pour éviter ce cri des
gonds, - qu'elle n'évita pas, et qui recommença plus net, plus franc, d'une seule venue et suraigu
 ; - et, la porte fermée et l'oreille contre, elle écouta si un autre bruit, qui aurait été plus
inquiétant et plus terrible, ne répondit pas à celui-là... Je crus la voir chanceler... Je
m'élançai, et je l'eus bientôt dans les bras.
- Mais elle va bien, votre Alberte, dis-je au capitaine.
- Vous croyez peut-être, reprit-il, comme s'il n'avait pas entendu ma moqueuse observation, qu'elle
y tomba, dans mes bras, d'effroi, de passion, de tête perdue, comme une fille poursuivie ou qu'on
peut poursuivre, - qui ne sait plus ce qu'elle fait quand elle fait la dernière des folies, quand
elle s'abandonne à ce démon que les femmes ont toutes dit-on - quelque part, et qui serait le
maître toujours, s'il n'y en avait pas deux autres aussi en elles, - la Lâcheté et la Honte, - pour
contrarier celui-là  ! Eh bien, non, ce n'était pas cela  ! Si vous le croyiez, vous vous
tromperiez... Elle n'avait rien de ces peurs vulgaires et osées... Ce fut bien plus elle qui me
prit dans ses bras que je ne la pris dans les miens... Son premier mouvement avait été de se jeter
le front contre ma poitrine, mais elle le releva et me regarda, les yeux tout grands, - des yeux
immenses  ! - comme pour voir si c'était bien moi qu'elle tenait ainsi dans ses bras  ! Elle était
horriblement pâle, et comme je ne l'avais jamais vue pâle  ; mais ses traits de Princesse n'avaient
pas bougé. Ils avaient toujours l'immobilité et la fermeté d'une médaille.
Seulement, sur sa bouche aux lèvres légèrement bombées errait je ne sais quel égarement, qui
n'était pas celui de la passion heureuse ou qui va l'être tout à l'heure  ! Et cet égarement avait
quelque chose de si sombre dans un pareil moment, que, pour ne pas le voir, je plantais sur ces
belles lèvres rouges et érectiles le robuste et foudroyant baiser du désir triomphant et roi  ! La
bouche s'entrouvrit... mais les yeux noirs, à la noirceur profonde, et dont les longues paupières
touchaient presque alors mes paupières, ne se fermèrent point, - ne palpitèrent même pas  ; - mais
tout au fond, comme sur sa bouche, je vis passer de la démence  ! Agrafée dans ce baiser de feu et
comme enlevée par les lèvres qui pénétraient les siennes, aspirée par l'haleine qui la respirait,
je la portai, toujours collée à moi, sur ce canapé de maroquin bleu, - mon gril de saint Laurent,
depuis un mois que je m'y roulais en pensant à elle, - et dont le maroquin se mit à voluptueusement
craquer sous son dos nu, car elle était à moitié nue. Elle sortait de son lit, et, pour venir, elle
avait... le croirez-vous  ? été obligée de traverser la chambre où son père et sa mère dormaient  !
Elle l'avait traversée à tâtons, les mains en avant, pour ne pas se choquer à quelque meuble qui
aurait retenti de son choc et qui eût pu les réveiller.
- Ah  ! fis-je, on n'est pas plus brave à la tranchée. Elle était digne d'être la maîtresse d'un
soldat  !
- Et elle le fut dès cette nuit-là, reprit le vicomte. - Elle le fut aussi violente que moi, et je
vous jure que je l'étais  !
Mais c'est égal... voici la revanche  ! Elle ni moi ne pûmes oublier, dans les plus vifs de nos
transports, l'épouvantable situation qu'elle nous faisait à tous les deux. Au sein de ce bonheur
qu'elle venait chercher et m'offrir, elle était alors comme stupéfiée de l'acte qu'elle
accomplissait d'une volonté pourtant si ferme, avec un acharnement si obstiné.
Je ne m'en étonnai pas. Je l'étais bien, moi, stupéfié  ! J'avais bien, sans le lui dire et sans le
lui montrer, la plus effroyable anxiété dans le coeur, pendant qu'elle me pressait à m'étouffer sur
le sien. J'écoutais, à travers ses soupirs, à travers ses baisers, à travers le terrifiant silence
qui pesait sur cette maison endormie et confiante, une chose horrible  : c'est si sa mère ne
s'éveillait pas, si son père ne se levait pas  ! Et jusque par-dessus son épaule, je regardais
derrière elle si cette porte, dont elle n'avait pas ôté la clef, par peur du bruit qu'elle pouvait
faire, n'allait pas s'ouvrir de nouveau et me montrer, pâles et indignées, ces deux têtes de
Méduse, ces deux vieillards, que nous trompions avec une lâcheté si hardie, surgir tout à coup dans
la nuit, images de l'hospitalité violée et de la Justice  ! Jusqu'à ces voluptueux craquements du
maroquin bleu, qui m'avaient sonné la diane de l'Amour, me faisaient tressaillir d'épouvante...
Mon coeur battait contre le sien, qui semblait me répercuter ses battements...
C'était enivrant et dégrisant tout à la fois, mais c'était terrible  ! Je me fis à tout cela plus
tard. A force de renouveler impunément cette imprudence sans nom, je devins tranquille dans cette
imprudence. A force de vivre dans ce danger d'être surpris, je me blasai. Je n'y pensai plus. Je ne
pensai plus qu'à être heureux. Dès cette première nuit formidable, qui aurait dû l'épouvanter les
autres, elle avait décidé qu'elle viendrait chez moi de deux nuits en deux nuits, puisque je ne
pouvais aller chez elle, - sa chambre de jeune fille n'ayant d'autre issue que dans l'appartement
de ses parents, - et elle y vint régulièrement toutes les deux nuits  ; mais jamais elle ne perdit
la sensation, - la stupeur de la première fois  ! Le temps ne produisit pas sur elle l'effet qu'il
produisit sur moi.
Elle ne se bronza pas au danger, affronté chaque nuit. Toujours elle restait, et jusque sur mon
coeur, silencieuse, me parlant à peine avec la voix, car, d'ailleurs, vous vous doutez bien qu'elle
était éloquente  ; et lorsque plus tard le calme me prit, moi, à force de danger affronté et de
réussite, et que je lui parlai, comme on parle à sa maîtresse, de ce qu'il y avait déjà de passé
entre nous, - de cette froideur inexplicable et démentie, puisque je la tenais dans mes bras, et
qui avait succédé à mes premières audaces  ; quand je lui adressai enfin tous ces pourquoi
insatiables de l'amour, qui n'est peut-être au fond qu'une curiosité, elle ne me répondit jamais
que par de longues étreintes. Sa bouche triste demeurait muette de tout... excepté de baisers  ! Il
y a des femmes qui vous disent  : “ Je me perds pour vous ”  ; il y en a d'autres qui vous disent
: “ Tu vas me mépriser ”  ; ce sont là des manières différentes d'exprimer la fatalité de l'amour.
Mais elle, non  ! Elle ne disait mot... Chose étrange  ! Plus étrange personne  ! Elle me
produisait l'effet d'un épais et dur couvercle de marbre qui brûlait, chauffé par en dessous...
Je croyais qu'il arriverait un moment où le marbre se fendrait enfin sous la chaleur brûlante, mais
le marbre ne perdit jamais sa rigide densité. Les nuits qu'elle venait, elle n'avait ni plus
d'abandon, ni plus de paroles, et, je me permettrai ce mot ecclésiastique, elle fut toujours aussi
difficile à confesser que la première nuit qu'elle était venue. Je n'en tirai pas davantage... Tout
au plus un monosyllabe arraché, d'obsession, à ces belles lèvres dont je raffolais d'autant plus
que je les avais vues plus froides et plus indifférentes pendant la journée, et, encore, un
monosyllabe qui ne faisait pas grande lumière sur la nature de cette fille, qui me paraissait plus
sphinx, à elle seule, que tous les Sphinx dont l'image se multipliait autour de moi, dans cet
appartement Empire.
- Mais, capitaine, interrompis-je encore, il y eut pourtant une fin à tout cela  ? Vous êtes un
homme fort, et tous les Sphinx sont des animaux fabuleux. Il n'y en a point dans la vie, et vous
finîtes bien par trouver, que diable  ! ce qu'elle avait dans son giron, cette commère-là  !
- Une fin  ! Oui, il y eut une fin, fit le vicomte de Brassard en baissant brusquement la vitre du
coupé, comme si la respiration avait manqué à sa monumentale poitrine et qu'il eût besoin d'air
pour achever ce qu'il avait à raconter. Mais le giron, comme vous dites, de cette singulière fille
n'en fut pas plus ouvert pour cela. Notre amour, notre relation, notre intrigue, - appelez cela
comme vous voudrez, nous donna, ou plutôt me donna, à moi, des sensations que je ne crois pas avoir
éprouvées jamais depuis avec des femmes plus aimées que cette Alberte, qui ne m'aimait peut-être
pas, que je n'aimais peut-être pas  ! Je n'ai jamais bien compris ce que j'avais pour elle et ce
qu'elle avait pour moi, et cela dura plus de six mois  ! Pendant ces six mois, tout ce que je
compris, ce fut un genre de bonheur dont on n'a pas l'idée dans la jeunesse. Je compris le bonheur
de ceux qui se cachent. Je compris la jouissance du mystère dans la complicité, qui, même sans
l'espérance de réussir, ferait encore des conspirateurs incorrigibles. Alberte, à la table de ses
parents comme partout, était toujours la Madame Infante qui m'avait tant frappé le premier jour que
je l'avais vue.
Son front néronien, sous ses cheveux bleus à force d'être noirs, qui bouclaient durement et
touchaient ses sourcils, ne laissaient rien passer de la nuit coupable, qui n'y étendait aucune
rougeur. Et moi qui essayais d'être aussi impénétrable qu'elle, mais qui, j'en suis sûr, aurais dû
me trahir dix fois si j'avais eu affaire à des observateurs, je me rassasiais orgueilleusement et
presque sensuellement, dans le plus profond de mon être, de l'idée que toute cette superbe
indifférence était bien à moi et qu'elle avait pour moi toutes les bassesses de la passion, si la
passion pouvait jamais être basse  ! Nul que nous sur la terre ne savait cela.., et c'était
délicieux, cette pensée  ! Personne, pas même mon ami, Louis de Meung, avec lequel j'étais discret
depuis que j'étais heureux  ! Il avait tout deviné, sans doute, puisqu'il était aussi discret que
moi. Il ne m'interrogeait pas. J'avais repris avec lui, sans effort, mes habitudes d'intimité, les
promenades sur le Cours, en grande ou en petite tenue, l'impériale, l'escrime et le punch  !
Pardieu  ! quand on sait que le bonheur viendra, sous la forme d'une belle jeune fille qui a comme
une rage de dents dans le coeur, vous visiter régulièrement d'une nuit à l'autre, à la même heure,
cela simplifie joliment les jours  !
- Mais ils dormaient donc comme les Sept Dormants, les parents de cette Alberte  ? ” fis-je
railleusement en coupant net les réflexions de l'ancien dandy par une plaisanterie, et pour ne pas
paraître trop pris par son histoire, qui me prenait, car, avec les dandys, on n'a guère que la
plaisanterie pour se faire un peu respecter.
“ Vous croyez donc que je cherche des effets de conteur hors de la réalité  ? dit le vicomte. Mais
je ne suis pas romancier, moi  ! Quelquefois Alberte ne venait pas. La porte, dont les gonds huilés
étaient moelleux comme de la ouate maintenant, ne s'ouvrait pas de toute une nuit, et c'est
qu'alors sa mère l'avait entendue et s'était écriée, ou c'est que son père l'avait aperçue, filant
ou tâtonnant à travers la chambre.
Seulement Alberte, avec sa tête d'acier, trouvait à chaque fois un prétexte. Elle était
souffrante... Elle cherchait le sucrier sans flambeau, de peur de réveiller personne...
- Ces têtes d'acier-là ne sont pas si rares que vous avez l'air de le croire, capitaine  !
interrompis-je encore. J'étais contrariant. - Votre Alberte, après tout, n'était pas plus forte que
la jeune fille qui recevait toutes les nuits, dans la chambre de sa grand-mère, endormie derrière
ses rideaux, un ornant entré par la fenêtre, et qui, n'ayant pas de canapé de maroquin bleu,
s'établissait, à la bonne franquette, sur le tapis... Vous savez comme moi l'histoire. Un soir,
apparemment poussé par la jeune fille trop heureuse, un soupir plus fort que les autres réveilla la
grand-mère, qui cria de dessous ses rideaux un  : “ Qu'as-tu donc, petite  ? ” à la faire évanouir
contre le coeur de son amant  ; mais elle n'en répondit pas moins de sa place  : “ C'est mon busc
qui me gêne, grand maman, pour chercher mon aiguille tombée sur le tapis, et que je ne puis pas
retrouver  ! ”
- Oui, je connais l'histoire, reprit le vicomte de Brassard, que j'avais cru humilier, par une
comparaison, dans la personne de son Alberte. C'était, si je m'en souviens bien, une de Guise que
la jeune fille dont vous me parlez. Elle s'en tira comme une fille de son nom  ; mais vous ne dites
pas qu'à partir de cette nuit-là elle ne rouvrit plus la fenêtre à son amant qui était, je crois,
M. de Noirmoutier, tandis qu'Alberte revenait le lendemain de ces accrocs terribles, et s'exposait
de plus belle au danger bravé, comme si de rien n'était. Alors, je n'étais, moi, qu'un
sous-lieutenant assez médiocre en mathématiques, et qui m'en occupais fort peu  ; mais il était
évident, pour qui sait faire le moindre calcul des probabilités, qu'un jour... une nuit... il y
aurait un dénouement...
- Ah  ! oui, fis-je, me rappelant ses paroles d'avant son histoire, le dénouement qui devait vous
faire connaître la sensation de la peur, capitaine. - Précisément, répondit-il d'un ton plus grave
et qui tranchait sur le ton léger que j'affectais. Vous l'avez vu, n'est-ce pas  ? depuis ma main
prise sous la table jusqu'au moment où elle surgit la nuit, comme une apparition dans le cadre de
ma porte ouverte, Alberte ne m'avait pas marchandé l'émotion. Elle m'avait fait passer dans l'âme
plus d'un genre de frisson, plus d'un genre de terreur  ; mais ce n'avait été encore que
l'impression des balles qui sifflent autour de vous et des boulets dont on sent le vent  ; on
frissonne, mais on va toujours. Eh bien, ce ne fut plus cela. Ce fut de la peur, de la peur
complète, de la vraie peur, et non plus pour Alberte, mais pour moi, et pour moi tout seul  ! Ce
que j'éprouvai, ce fut positivement cette sensation qui doit rendre le coeur aussi pâle que la face
 ; ce fut cette panique qui fait prendre la fuite à des régiments tout entiers. Moi qui vous parle,
j'ai vu fuir tout Chamboran, bride abattue et ventre à terre, l'héroïque Chamboran, emportant, dans
son flot épouvanté, son colonel et ses officiers  ! Mais à cette époque je n'avais encore rien vu,
et j'appris.., ce que je croyais impossible.
“ Écoutez donc... C'était une nuit. Avec la vie que nous menions, ce ne pouvait être qu'une nuit...
une longue nuit d'hiver. Je ne dirai pas une de nos plus tranquilles. Elles étaient toutes
tranquilles, nos nuits. Elles l'étaient devenues à force d'être heureuses. Nous dormions sur ce
canon chargé.
Nous n'avions pas la moindre inquiétude en faisant l'amour sur cette lame de sabre posée en travers
d'un abîme, comme le pont de l'enfer des Turcs  ! Alberte était venue plus tôt qu'à l'ordinaire,
pour être plus longtemps. Quand elle venait ainsi, ma première caresse, mon premier mouvement
d'amour était pour ses pieds, ses pieds qui n'avaient plus alors ses brodequins verts ou hortensia,
ces deux coquetteries et mes deux délices, et qui, nus pour ne pas faire de bruit, m'arrivaient
transis de froid des briques sur lesquelles elle avait marché, le long du corridor qui menait de la
chambre de ses parents à ma chambre, placée à l'autre bout de la maison. Je les réchauffais, ces
pieds glacés pour moi, qui peut-être ramassaient, pour moi, en sortant d'un lit chaud, quelque
horrible maladie de poitrine... Je savais le moyen de les tiédir et d'y mettre du rose ou du
vermillon, à ces pieds pâles et froids  ; mais cette nuit-là mon moyen manqua... Ma bouche fut
impuissante à attirer sur ce cou-de-pied cambré et charmant la plaque de sang que j'aimais souvent
à y mettre, comme une rosette ponceau... Alberte, cette nuit-là, était plus silencieusement
amoureuse que jamais. Ses étreintes avaient cette langueur et cette force qui étaient pour moi un
langage, et un langage si expressif que, si je lui parlais toujours, moi, si je lui disais toutes
mes démences et toutes mes ivresses, je ne lui demandais plus de me répondre et de me parler. A ses
étreintes, je l'entendais. Tout à coup, je ne l'entendis plus. Ses bras cessèrent de me presser sur
son coeur, et je crus à une de ces pâmoisons comme elle en avait souvent, quoique ordinairement
elle gardât, en ses pâmoisons, la force crispée de l'étreinte... Nous ne sommes pas des bégueules
entre nous. Nous sommes deux hommes, et nous pouvons nous parler comme deux hommes... J'avais
l'expérience des spasmes voluptueux d'Alberte, et quand ils la prenaient, ils n'interrompaient pas
mes caresses. Je restais comme j'étais, sur son coeur, attendant qu'elle revînt à la vie
consciente, dans l'orgueilleuse certitude qu'elle reprendrait ses sens sous les miens, et que la
foudre qui l'avait frappée la ressusciterait en la refrappant... Mais mon expérience fut trompée.
Je la regardais comme elle était, liée à moi, sur le canapé bleu, épiant le moment où ses yeux,
disparus sous ses larges paupières, me remontreraient leurs beaux orbes de velours noir et de feu
; où ses dents, qui se serraient et grinçaient à briser leur émail au moindre baiser appliqué
brusquement sur son cou et traîné longuement sur ses épaules, laisseraient, en s'entrouvrant,
passer son souffle.
Mais ni les yeux ne revinrent, ni les dents ne se desserrèrent... Le froid des pieds d'Alberte
était monté jusque dans ses lèvres et sous les miennes... Quand je sentis cet horrible froid, je me
dressai à mi-corps pour mieux la regarder  ; je m'arrachai en sursaut de ses bras, dont l'un tomba
sur elle et l'autre pendit à terre, du canapé sur lequel elle était couchée. Effaré, mais lucide
encore, je lui mis la main sur le coeur... Il n'y avait rien  ! rien au pouls, rien aux tempes,
rien aux artères carotides, rien nulle part... que la mort qui était partout, et déjà avec son
épouvantable rigidité  !
“ J'étais sûr de la mort... et je ne voulais pas y croire  ! La tête humaine a de ces volontés
stupides contre la clarté même de l'évidence et du destin. Alberte était morte. De quoi  ?...
Je ne savais. Je n'étais pas médecin. Mais elle était morte  ; et quoique je visse avec la clarté
du jour de midi que ce que je pourrais faire était inutile, je fis pourtant tout ce qui me semblait
si désespérément inutile. Dans mon néant absolu de tout, de connaissances, d'instruments, de
ressources, je lui vidais sur le front tous les flacons de ma toilette. Je lui frappais résolument
dans les mains, au risque d'éveiller le bruit dans cette maison où le moindre bruit nous faisait
trembler. J'avais oui dire à un de mes oncles, chef d'escadron au 4e dragons, qu'il avait un jour
sauvé un de ses amis d'une apoplexie en le saignant vite avec une de ces flammes dont on se sert
pour saigner les chevaux. J'avais des armes plein ma chambre. Je pris un poignard, et j'en labourai
le bras d'Alberte à la saignée. Je massacrai ce bras splendide d'où le sang ne coula même pas.
Quelques gouttes s'y coagulèrent.
Il était figé. Ni baisers, ni succions, ni morsures ne purent galvaniser ce cadavre raidi, devenu
cadavre sous mes lèvres.
Ne sachant plus ce que je faisais, je finis par m'étendre dessus, le moyen qu'emploient (disent les
vieilles histoires) les Thaumaturges ressusciteurs, n'espérant pas y réchauffer la vie, mais
agissant comme si je l'espérais  ! Et ce fut sur ce corps glacé qu'une idée, qui ne s'était pas
dégagée du chaos dans lequel la bouleversante mort subite d'Alberte m'avait jeté, m'apparut
nettement... et que j'eus peur  !
“ Oh  !... mais une peur... une peur immense  ! Alberte était morte chez moi, et sa mort disait
tout. Qu'allais-je devenir  ?
Que fallait-il faire  ?... A cette pensée, je sentis la main, la main physique de cette peur
hideuse, dans mes cheveux qui devinrent des aiguilles  ! Ma colonne vertébrale se fondit en une
fange glacée, et je voulus lutter - mais en vain - contre cette déshonorante sensation... Je me dis
qu'il fallait avoir du sang-froid... que j'étais un homme après tout... que j'étais militaire. Je
me mis la tête dans mes mains, et quand le cerveau me tournait dans le crâne, je m'efforçai de
raisonner la situation horrible dans laquelle j'étais pris... et d'arrêter, pour les fixer et les
examiner, toutes les idées qui me fouettaient le cerveau comme une toupie cruelle, et qui toutes
allaient, à chaque tour, se heurter à ce cadavre qui était chez moi, à ce corps inanimé d'Alberte
qui ne pouvait plus regagner sa chambre, et que sa mère devait retrouver le lendemain dans la
chambre de l'officier, morte et déshonorée  !
L'idée de cette mère, à laquelle j'avais peut-être tué sa fille en la déshonorant, me pesait plus
sur le coeur que le cadavre même d'Alberte... On ne pouvait pas cacher la mort  ; mais le
déshonneur, prouvé par le cadavre chez moi, n'y avait-il pas moyen de le cacher  ?... C'était la
question que je me faisais, le point fixe que je regardais dans ma tête. Difficulté grandissant �
mesure que je la regardais, et qui prenait les proportions d'une impossibilité absolue.
Hallucination effroyable  ! par moments le cadavre d'Alberte me semblait emplir toute ma chambre et
ne pouvoir plus en sortir.
Ah  ! si la sienne n'avait pas été placée derrière l'appartement de ses parents, je l'aurais, �
tout risque, reportée dans son lit  !
Mais pouvais-je faire, moi, avec son corps mort dans mes bras, ce qu'elle faisait, elle, déjà si
imprudemment, vivante, et m'aventurer ainsi à traverser une chambre que je ne connaissais pas, où
je n'étais jamais entré, et où reposaient endormis du sommeil léger des vieillards le père et la
mère de la malheureuse  ?... Et cependant, l'état de ma tête était tel, la peur du lendemain et de
ce cadavre chez moi me galopait avec tant de furie, que ce fut cette idée, cette témérité, cette
folie de reporter Alberte chez elle qui s'empara de moi comme l'unique moyen de sauver l'honneur de
la pauvre fille et de m'épargner la honte des reproches du père et de la mère, de me tirer enfin de
cette ignominie. Le croirez-vous  ? J'ai peine à le croire moi-même, quand j'y pense  ! J'eus la
force de prendre le cadavre d'Alberte et, le soulevant par les bras, de le charger sur mes épaules.
Horrible chape, plus lourde, allez  ! que celle des damnés dans l'enfer du Dante  ! Il faut l'avoir
portée, comme moi, cette chape d'une chair qui me faisait bouillonner le sang de désir il n'y avait
qu'une heure, et qui maintenant me transissait  !...
Il faut l'avoir portée pour bien savoir ce que c'était  ! J'ouvris ma porte ainsi chargé et, pieds
nus comme elle, pour faire moins de bruit, je m'enfonçai dans le corridor qui conduisait à la
chambre de ses parents, et dont la porte était au fond, m'arrêtant à chaque pas sur mes jambes
défaillantes pour écouter le silence de la maison dans la nuit, que je n'entendais plus, à cause
des battements de mon coeur  ! Ce fut long.
Rien ne bougeait... Un pas suivait un pas... Seulement, quand j'arrivai tout contre la terrible
porte de la chambre de ses parents, - qu'il me fallait franchir et qu'elle n'avait pas, en venant,
entièrement fermée pour  la retrouver entrouverte au retour, et que j'entendis les deux
respirations longues et tranquilles de ces deux pauvres vieux qui dormaient dans toute la confiance
de la vie, je n'osai plus  !... Je n'osai plus passer ce seuil noir et béant dans les ténèbres...
Je reculai  ; je m'enfuis presque avec mon fardeau  ! Je rentrai chez moi de plus en plus
épouvanté. Je replaçai le corps d'Alberte sur le canapé, et je recommençai, accroupi sur les genoux
auprès d'elle, les suppliantes questions  : “ Que faire  ? que devenir  ?... ” Dans l'écroulement
qui se faisait en moi, l'idée insensée et atroce de jeter le corps de cette belle fille, ma
maîtresse de six mois  ! par la fenêtre, me sillonna l'esprit.
Méprisez-moi  ! J'ouvris la fenêtre.., j'écartai le rideau que vous voyez là... et je regardai dans
le trou d'ombre au fond duquel était la rue, car il faisait très sombre cette nuit-là.
On ne voyait point le pavé. “ On croira à un suicide ”, pensai-je, et je repris Alberte, et je la
soulevai... Mais voilà qu'un éclair de bon sens croisa la folie  !
“ D'où se serait-elle tuée  ?
D'où sera-t-elle tombée, si on la trouve sous ma fenêtre demain  ?... ” me demandai-je.
L'impossibilité de ce que je voulais faire me souffleta  ! J'allai refermer la fenêtre, qui grinça
dans son espagnolette. Je retirai le rideau de la fenêtre, plus mort que vif de tous les bruits que
je faisais.
D'ailleurs, par la fenêtre, - sur l'escalier, - dans le corridor,
- partout où je pouvais laisser ou jeter le cadavre, éternellement accusateur, la profanation était
inutile. L'examen du cadavre révélerait tout, et l'oeil d'une mère, si cruellement avertie, verrait
tout ce que le médecin ou le juge voudrait lui cacher... Ce que j'éprouvais était insupportable et
l'idée d'en finir d'un coup de pistolet, en l'état lâche de mon âme démoralisée (un mot de
l'Empereur que plus tard j'ai compris  !), me traversa en regardant luire mes armes contre le mur
de ma chambre. Mais que voulez-vous  ?... Je serai franc  : j'avais dix-sept ans, et j'aimais...
mon épée. C'est par goût et sentiment de race que j'étais soldat. Je n'avais jamais vu le feu, et
je voulais le voir. J'avais l'ambition militaire.
Au régiment nous plaisantions de Werther, un héros du temps, qui nous faisait pitié, à nous autres
officiers  ! La pensée qui m'empêcha de me soustraire, en me tuant, à l'ignoble peur qui me tenait
toujours, me conduisit à une autre qui me parut le salut même dans l'impasse où je me tordais  ! “
Si j'allais trouver le colonel  ? ” me dis-je. - Le colonel, c'est la paternité militaire, - et je
m'habillai comme on s'habille quand bat la générale, dans une surprise... Je pris mes pistolets par
une précaution de soldat. Qui savait ce qui pourrait arriver  ?... J'embrassai une dernière fois,
avec le sentiment qu'on a à dix-sept ans, - et on est toujours sentimental à dix-sept ans, - la
bouche muette, et qui l'avait été toujours, de cette belle Alberte trépassée, et qui me comblait
depuis six mois de ses plus enivrantes faveurs... Je descendis sur la pointe des pieds l'escalier
de cette maison où je laissais la mort... Haletant comme un homme qui se sauve, je mis une heure
(il me sembla que j'y mettais une heure  !) à déverrouiller la porte de la rue et à tourner la
grosse clef dans son énorme serrure, et après l'avoir refermée avec les précautions d'un voleur, je
m'encourus comme un fuyard, chez mon colonel. “ J'y sonnai comme au feu. J'y retentis comme une
trompette, comme si l'ennemi avait été en train d'enlever le drapeau du régiment  ! Je renversai
tout, jusqu'à l'ordonnance qui voulut s'opposer à ce que j'entrasse à pareille heure dans la
chambre de son maître, et une fois le colonel réveillé par la tempête du bruit que je faisais, je
lui dis tout. Je me confessai d'un trait et à fond, rapidement et crânement, car les moments
pressaient, le suppliant de me sauver...
“ C'était un homme que le colonel  ! Il vit d'un coup d'oeil l'horrible gouffre dans lequel je me
débattais... Il eut pitié du plus jeune de ses enfants, comme il m'appela, et je crois que j'étais
alors assez dans un état à faire pitié  ! Il me dit, avec le juron le plus français, qu'il fallait
commencer par décamper immédiatement de la ville, et qu'il se chargerait de tout... qu'il verrait
les parents dès que je serais parti, mais qu'il fallait partir, prendre la diligence qui allait
relayer dans dix minutes à l'hôtel de la Poste, gagner une ville qu'il me désigna et où il
m'écrirait... Il me donna de l'argent, car j'avais oublié d'en prendre, m'appliqua cordialement sur
les joues ses vieilles moustaches grises, et dix minutes après cette entrevue, je grimpais (il n'y
avait plus que cette place) sur l'impériale de la diligence, qui faisait le même service que celle
où nous sommes actuellement, et je passais au galop sous la fenêtre (je vous demande quels regards
j'y jetai) de la funèbre chambre où j'avais laissé Alberte morte, et qui était éclairée comme elle
l'est ce soir. ” Le vicomte de Brassard s'arrêta, sa forte voix un peu brisée. Je ne songeais plus
à plaisanter. Le silence ne fut pas long entre nous.
“ Et après  ? lui dis-je.
- Eh bien, voilà, répondit-il, il n'y a pas d'après  ! C'est cela qui a bien longtemps tourmenté ma
curiosité exaspérée.
Je suivis aveuglément les instructions du colonel. J'attendis avec impatience une lettre qui
m'apprendrait ce qu'il avait fait et ce qui était arrivé après mon départ. J'attendis environ un
mois  ; mais au bout de ce mois, ce ne fut pas une lettre que je reçus du colonel, qui n'écrivait
guère qu'avec son sabre sur la figure de l'ennemi  ; ce fut l'ordre d'un changement de corps. Il
m'était ordonné de rejoindre le 35e, qui allait entrer en campagne, et il fallait que sous
vingt-quatre heures je fusse arrivé au nouveau corps auquel j'appartenais. Les immenses
distractions d'une campagne, et de la première  ! les batailles auxquelles j'assistai, les fatigues
et aussi les aventures de femmes que je mis par-dessus celle-ci, me firent négliger d'écrire au
colonel, et me détournèrent du souvenir cruel de l'histoire d'Alberte, sans pouvoir pourtant
l'effacer. Je l'ai gardé comme une balle qu'on ne peut extraire... Je me disais qu'un jour ou
l'autre je rencontrerais le colonel, qui me mettrait enfin au courant de ce que je désirais savoir,
mais le colonel se fit tuer à la tête de son régiment à Leipzig... Louis de Meung s'était aussi
fait tuer un mois auparavant... C'est assez méprisable, cela, ajouta le capitaine, mais tout
s'assoupit dans l'âme la plus robuste, et peut-être parce qu'elle est la plus robuste... La
curiosité dévorante de savoir ce qui s'était passé après mon départ finit par me laisser
tranquille. J'aurais pu depuis bien des années, et changé comme j'étais, revenir sans être reconnu
dans cette petite ville-ci et m'informer du moins de ce qu'on savait, de ce qui y avait filtré de
ma tragique aventure. Mais quelque chose qui n'est pas, certes, le respect de l'opinion, dont je me
suis moqué toute ma vie, quelque chose qui ressemblait à cette peur que je ne voulais pas sentir
une seconde fois, m'en a toujours empêché. ” Il se tut encore, ce dandy qui m'avait raconté sans le
moindre dandysme, une histoire d'une si triste réalité. Je rêvais sous l'impression de cette
histoire, et je comprenais que ce brillant vicomte de Brassard, la fleur non des pois, mais des
plus fiers pavots rouges du dandysme, le buveur grandiose de claret, à la manière anglaise, fût
comme un autre, un homme plus profond qu'il ne paraissait. Le mot me revenait qu'il m'avait dit, en
commençant, sur la tache noire qui, pendant toute sa vie, avait meurtri ses plaisirs de mauvais
sujet... quand tout à coup, pour m'étonner davantage encore, il me saisit le bras brusquement  :
“ Tenez  ! me dit-il, voyez au rideau  ! ” L'ombre svelte d'une taille de femme venait d'y passer
en s'y dessinant  !
“ L'ombre d'Alberte  ! fit le capitaine. Le hasard est par trop moqueur ce soir ”, ajouta-t-il avec
amertume.
Le rideau avait déjà repris son carré vide, rouge et lumineux. Mais le charron, qui, pendant que le
vicomte parlait, avait travaillé à son écrou, venait de terminer sa besogne.
Les chevaux de relais étaient prêts et piaffaient, se sabotant de feu. Le conducteur de la voiture,
bonnet d'astrakan aux oreilles, registre aux dents, prit les longes et s'enleva, et une fois hissé
sur sa banquette d'impériale, cria, de sa voix claire, le mot du commandement, dans la nuit  : “
Roulez  ! ” Et nous roulâmes, et nous eûmes bientôt dépassé la mystérieuse fenêtre, que je vois
toujours dans mes rêves, avec son rideau cramoisi.