i'-'i       ! I I       .        8        i       i       i       i        ( t
exercices
Texte
Harmonie du soir
Ce poěme de Baudelaire (1821-1867) est une sortě ďincantation religieuse adressée ä une femme aimée. Les comparaísons y sont multiples, měme si elles sont quel-quefois discretes.
Voici venir le temps oů vibrant sur sa tige Chaque fleur s'evapore ainsi qu'un encensoir. Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir. Valše mélancolique et langoureux vertige.
Chaque fleur s'evapore ainsi qu'un encensoir: Le violon frémit comme un cceur qu'on afřlige; Valše mélancolique et langoureux vertige! Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir.
Le violon frémit comme un cceur qu'on afflige, Un coeur tendre qui hait le néant vaste et noir! Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir; Le soleil s'est noyé dans son sang qui se fige.
Un cceur tendre, qui hait le néant vaste ef noir. Du passé lumineux recueille tout vestige! Le soleil s'est noyé dans son sang qui se fige... Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir!
RBDéraie
Quel est le sujet de ce poěme?
A quel temps de 1'année et de la journée peut-il se situer ? Quel sentiment est exprimé?
ínuontaire
1. Soulignez toutes les formes grammaticales de comparaison dans ce poěme.
2. Soulignez les comparaisons impltcites sans structure grammaticale spécifique.
3. Quelles sont les images exprimées? visuelles? auditives? olfactives?
4. Ce poěme vous parait-il empreint de tristesse? Quels sont les mots-clés qui le prouvent?
5. Trouvez des mots qui font choc dans ce calme paysage.
6. Que pensez-vous de ces comparaisons?
7. Relevez les mots qui font allusion ä des sujets religieux. En connatssez-vous le sens?
Dossicn 7
{.'expression rJE U concession, de 1'opposÍTioN et de Ia restríctíon
Raspel ne definitions
II y a concession quand un obstacle s'oppose normalement á Taction principále mais ne parvient pas á 1'empécher: Bien qu'il ait eu un trěs grave accident de voi-ture, il n'a pas été blessé.
II y a opposition quand Taction principále est totalement empěchée par un obstacle concret ou abstrait: Alors que je devais partir en voyage hier, toutes les compagnies aériennes étaient en greve; j'ai dú rester.
II y a restriction iorsqu'apres une afHrmation on émet une reserve, un doute ou un amoindrissement: II sait tout faire sauf les travaux de bricolage.
TeHie de senslňiiisaiion
Theys
Bien que son nom soit inconnu de la plupart des Francais, il est un village dans les Alpes dauphinoises dont le nom fait éclore en mon áme des images de douceur et de beauté: Theys. Malgré les recherches qui ont été faites depuis longtemps, per-sonne ne peut affirmer Tétymologie certaine de ce nom. Plusieurs hypotheses ont été avancées. Pour moi, il me plait ďévoquer la racine grecque theos et par consequent de !e nommer á titre personnel «le village des dieux», quoi que puissent en penser des puristes plus avertis.
C'est un village de montagne, simple et vrai. Bien qu'il soit situé au pied des pistes de ski, les touristes ne le fréquentent guěre. Alors que depuis bien longtemps plus personne ne vient chercher de Teau á la fontaine, celle-ci, toute fleurie de geraniums, reste quand méme au centre de la place du village; le bruit joyeux de S'eau qui retombe en cascade est souvent couvert par les rires des enfants qui viennent tremper une main dans la vasque ou Sancer un petit bateau. En faisant leurs courses, quelques femmes bavardent. Ce moment, si court soit-il, donne vie a la petite place.
Trois fois par jour, le clocher de Téglise égrěne encore les rythmes de 1'Angelus sans que personne n'ait encore trouvé á se plaindre de réveils en carillon. Quelques glas isoíés viennent réguliěrement troubler le silence habituel des jours de semaine, ne serait-ce que pour rappeler á la population que Ton vit et que 1'on meurt encore dans ce village apparemment si calme.
76
TJL
ts!
z o
COURS
Les saisons ont beau se derouler, la vie moderne a beau s'intensifier tout autour, le mouvement du village reste identique a ce qu'il etait il y a quelques annees. A la boulangerie, on s'arrfite toujours ne serait~ce que pour sentir l'odeur des gros pains «bucherons» a peine sortis du four. Le boulanger, si fatigue soit-il et quelle que soit 1'heure de la fin de sa fournee, se tient toujours sur le pas de sa porte, pour echan-ger quelques propos avec les clients que sa femme sert dans le magasin.
Si la boulangerie reste un lieu hautement convivial, comme autrefois, en revanche 1'epicerie en prenant une allure plus moderne est devenue plus anonyme, A la place de I'epiciere ronde et souriante, se trouvent maintenant des piles de paniers en plas-tique rouge que chaque client saisit au passage en se refermant ensuite pendant tout le temps de ses achats dans son monde inteneur de besoins, de manques, et d'ac-quisitions rapides. Au lieu d'acheter comme il y a quelques annees une belle laitue toute fraiche provenant du jardin voisin, 0 se contentera d'une salade calibree rou-lee dans une feuille de plastique.
Si espaces que puissent etre mes sejours dans ce village, je sais que ma maison loin-taine plantee sur ses contreforts, vit pleinement, meme en mon absence. Je sais que chaque printemps la comble de fleurs nouvelles, de chants d'oiseaux et de parfums encore inconnus. Le rosier qui grimpe le long de la facade grandit d'annee en anrjie et fleurit toujours lors de ma venue en et£, ne serait-ce que pour me souhaiter la bienvenue apres une longue route.
Pendant les nuits d'£te\ lorsque le ciel scintille de toutes ses constellations, lorsque 1'ombre de la montagne se profile sur la blanche lumiere de la lune et que seuls le cri de la chouette et la chanson des grillons troublent le silence des nuits £toilees, je pense que, quoi qu'il arrive, cette maison restera pour moi un havre de paix, de repos et de verdure. Devrais-je un jour m'en separer, sa presence et sa vie resteraient gravees en moi et dans le cceur de mes amis les plus chers devenus chaque:anne'e les hbtes attendus groupes joyeusement a !a veillee autour d'un bon feu dans la chemi-nee.
De quoi s'agit-il?
Qui parte ?
Oil est ce village ?
inuentaire
Soulignez dans ce texte toutes les expressions qui marquent la concession, 1'opposi-tion, la restriction.
,]fi 7.
COURS
Les outlls BrammaticauH
1. Quemues locutions conjonctiues
a) Pour la concession
Bien que + subj.: Bien qu'il soit malade, il est alle travailler.
Encore que + subj.: Je ne suis pas d'accord avec toi sur les gineralites, encore que
sur certains points de detail nous puissions trouver un terrain d'entente.
Quoique + subj.: Quoiqu'il füt malade, il est alle travailler.
Sans que + subj.: Sans qu'on lui ait rien demands, il est alle; ranger la cuisine.
Note: malgrl que + subj. a longtemps £te considers comme une incorrection gram-maticale. On le tolere maintenant.
b) Pour 1'opposition
Alors que + ind.: Alors qu'on croyait qu'il etait dans la misere, il a achete' plusieurs appartements.
Alors meme que + ind.: Alors meme que le gouvernement preparait un texte de loi en leur faveur, les grevistes dans la rue manifestaient contre le gouvernement. Tandis que + ind. (idee d'opposition dans le temps): Tandis que tu £tais en vacan-ces sur la plage, moi je travaillais dans mon bureau en pletn mois de juillet. Pendant que + ind, (idee d'opposition dans le temps): Pendant que sa femme fait la vaisselle, il regarde la television.
Si + ind... (opposition sur la personne): S'il est bon en maths, il est tres faible en francais.
c) Pour la restriction
On peut utiiiser les memes locutions que pour la concession.
Ex.: J'ai beaucoup aime' ce livre, bien que certains passages m'aient ennuy£.
2. Auires eullls grammatlcaim speclfiques ä la concession
a) Locutions k la fois adverbiales et conjonctives + subj.
Si + adj. + que: Si malade qu'il soit, il ne manque jamais son travail (on peut aussi dire: si malade soit-il...).
Quelque + adj. + que: Quelque malade qu'il soit...
Tout + adj. + que (peut etre egaiement suivi de l'indicatif): Tout paresseux qu'il est (ou tout paresseux qu'il soit), il sait faire des efforts pour confectionner de la bonne
b) Locutions pronominales + subj,
Ou que: Ou que tu allies t'installer, ta decision de repartir ä zero sera bonne. Qui que: Qui que vous soyez, vous etes le bienvenu chez nous. Quoi que: Quoi que tu fasses, je ne critiquerai jamais tes decisions.
il
Ml;
i
Col/us
m
Quel que: Quelles que soient tes difficultes, je chercherai toujours a t'aider dans la mesure de mes possibility.
c) Meme si + ind. (idee d'hypothese): Meme s'il est dans son tort, i! n'acceptera jamais de le reconnaitre.
d) Avoir beau + infinitif {on exprime que I'obstacle a Taction ou a Teffort a ete inutile): J'ai beau faire des efforts pour mettre ma vqiture en marche, je n'y arrive pas.
3. Les mots tnuarlaQles
a) Pour la concession
Cependant: II n'est pas riche, cependant il a offert un beau voyage a ses enfants. Mais: Je comprends bien cette lecon mais je ne comprends pas te sens de toutes les explications.
Neanmoins: Mon appartement n'est pas tres confortable, neanmoins je m'en accommode.
Or: Je me suis rendu a I'adresse indiquee; or cette maison n'existe pas.
Quand mSme: Si on dejeunait ensemble dans un petit restaurant, ce serait quand
mdme plus gai que de rester chacun dans son coin.
Au risque de: Au risque de tout perdre, il a voulu tenter sa chance une fois encore, Au mepris de = nom (= sans tenir compte): Au mepris du danger, il a voulu tenter une longue plongee sous-marine.
En dlpit de - nom: En depit de sa vieillesse et de ses infirmitSs, elle a toujours le sourire.
Malgre' + nom: Malgre ses soucis actuels, il a pense" a me telephoner pour mon anniversaire.
Toujours est-il: On n'a jamais su comment il elait mort a la guerre; toujours est-il qu'il n'est jamais revenu.
b) Pour l'opposition - Adverbes:
Au contraire (oppose generalement une proposition affirmative a une proposition negative ou inversement): L'enfant n'avait plus peur; au contraire il s'est senti plein de courage quand sa maman est arrivee.
A l'oppose (oppose des situations eJoignees): II y a des personnes agees qui ne savent parler que de leurs maux; a l'oppose il y en a d'autres qui s'interessent a tout ce que font les jeunes.
En revanche (marque une opposition exprimee, en langage soutemi): Le president de la Republique a £te satisfait de voir que la majorite des Francais avaient vote en faveur de son projet; en revanche il a ete peniblement surpris de voir que cette majority avait iti infime.
Conns
Inversement (oppose des situations contraires): C'&ait un couple qui se completait bien; elle etait souvent angoissee, inversement tui etait toujours serein. Par contre (releve plutot de la langue familiere): J'ai bien aimd le film d'hier soir a la television; par contre 1'emission qui a suivi etait stupide.
-Prepositions:
A la place de (idee de substitution): Si j'etais a ta place, je nJagirais pas ainsi.
A Tencontre de (langage soutenu): Trafiquer de la drogue allait a l'encontre de tous
ses principes.
A 1'inverse de: A l'inverse de mes enfants qui n'aiment que la musique techno, je prefere mille fois la musique classique.
Au lieu de: Au lieu de perdre ton temps devant la television, tu ferais mieux de faire tes devoirs.
Contrairement + nom: Contrairement aux resultats des sondages, c'est lui qui a 6t&
Contre + nom: Cette attitude va contre tous mes principes.
Face a (idee de compar.aison): Face a la monte"e de la violence urbaine, le gouver-
nement se sent bien demuni.
Loin de: Cette nouvelle amitie, loin de 1'epanouir, Fa fait beaucoup souffrir.
c) Pour la restriction
A condition que: Je te prete de 1'argent a condition que tu me le rendes dans trois jours.
A moins que: J'irai te voir demain a moins que tu me dises que cela te derange. Dans la limite de: L'entree du concert est ouverte a tous dans la iimite des places disponibles.
Encore que; J'ai bien aime' ce film, encore que certains passages m'aient paru bien ennuyeux.
En enlevant: II a un bon salaire, mais en enlevant toutes les retenues, il a juste de quoi faire vivre sa famille.
En faisant abstraction: Tout va tres bien en faisant abstraction de tout ce qui ne va pas!
Excepts: Tous les parents etaient venus ecouter chanter leurs enfants, excepte mon pere.
Moins: Je te dois quinze euros moins les cinq que je t'ai deja rendus hier.
Ne serait-ce; Je voudrais bien te voir ce soir, ne serait-ce que quelques minutes.
Pas meme: Je ne voudrais pas de ce vieux velo, pas meme gratuitement.
Sauf: Elle est passionnee par tout, sauf pour les matchs a la television.
Sauf si: Je n'y suis pour personne sauf si c'est Pierre qui rn'appelle.
Seulement (avec un sens negatif): Je suis parti sans avoir eu seulement le temps de
boire un cafe.
Si + adj. + soit-il: Un moustique, si petit soit-il, peut vous agacer toute une nuit.
.s
_3
JULJB
ExERCfCES
ExERCfCES
1. Bien qu'elle ne sache pas nager, eile a saute" dans la piscine. — 2. La situation etait perilleuse, mais j'ai garde mon sang-froid. — 3. II demandait une piece avec insistence ; pourtant personne ne pretait attention ä lui. — 4. Elle s'astreint ä un regime; eile ne maigrit pas. — 5. Malgre ses echecs, elle etait arrogante. — 6. J'ai ete emue mais je suis restee impassible. — 7. M. Bernard a eu une promotion; cependant il est furieux car il doit changer de ville. — 8. J'ai exprime mes reticences, mais personne n'en a tenu compte. — 9. Elle etrennait une toilette iblouissante ce soir-la; pourtant personne n'a fait attention ä elle. — 10. Cette performance etait magni-fique; cependant il n'y a eu aucun echo dans la presse.
oJ( Memorisation des expressions de la restriction.
Exprimez la restriction avec une expression convenable. Variez les tournures.
1. A l'entree du theatre on distribuait des places gratuites, evidemment.........des
places disponibles. — 2. Elle telephone ä sa mere tous les soirs,.........que cinq
minutes pour echanger les nouvelles du jour. — 3. Nous viendrons tous diner chez vous samedi,.........Jacques qui sera absent. — 4. J'irai t'aider ä faire ta declaration d'impöts.........ne preferes la faire tout seul. — 5. Son regime lui impose de
manger du pain.........sei. — 6. II a un caractere angoisse; quand il a un souci,
.........petit..........cela f empeche de dormir. — 7. Cette vieille voiture ne vaut
......... mille euros. — 8. Je ne connais rien de toute cette histoire......... que
Pierre va se marier le 3 aout. — 9. Je te preterai de l'argent.........que tu puisses
me le rendre rapidement.
^| Quoique et quoi que. Employez l'une de ces locutions dans les phrases sui-vantes ä la place de {'expression en itaiique
1. Vous aurez beau dire, vous aurez beau faire, il suivra son idee car il n'ecoute jamais les conseils. — 2. Pensez ce que vous voulez, moi je continue ä voir les choses avec optimisme. — 3. L'epreuve orale de S'examen etait facile, pourtant il la redoutait. — 4. Bien que je sois sfir de Thonnetete du boulanger, je verifie toujours la monnaie qu'il me rend. — 5. Tout paresseux qu'il etait, il se levait regulierement ä 6 heures du matin pour aller travailler. — 6. Malgri une apparence calme, il est tres nerveux. — 7. II aura beau m'ecrire pour s'excuser, je n'oubSierai jamais ce qu'il m'a dit. — 8. J'ai toujours eu l'habitude de partir a la demiere minute. Neanmoins, je ne suis jamais arrivd en retard.
JÜl Quelque (+ adj.) ou quel que [+ verbe etre au subj.)? Remplacez les poirrtilles par ('expression convenable
1.......... l'avis du medecin, je te conseille de mener une vie plus calme. — 2.
.........les depenses qu'il doive engager, il economise toujours pour aider les aut-
res. — 3..........ego'iste qu'il puisse etre, il sait faire de temps en temps un geste
pour les autres. — 4..........tes intentions, tu n'es pas oblige" de les exprimer. 5.
.........malade qu'il fut, il avait toujours le sourire. — 6..........malheureux qu'il
ť 84
sait, il ne le montre jamais. — 7..........soient mes notes, je ne redoublerai pas ma
classe. — 8.......... riche qu'il soit, il vit sobrement.
« Si... que» et «taut... que...». Remplacez Ees pointilles par !e mot qui convient
1..........agrégé qu'il est, il fait des fautes d'orthographe. — 2..........indulgent
qu'il soit, il ne peut pas tout te pardonner. — 3..........fatiguée qu'elle soit, elle ne
se couche jamais sans avoir range sa maison. — 4..........gentil qu'il soit, sa gen-
tillesse a ses limites. — 5.......... blagueur qu'il est pour les autres, il n'aime pas
qu'on lui adresse des plaisanteríes. — 6..........musicien qu'il est, il n'a pas su dire
de qui était la musique de Carmen. — 7. Je me méfie de !ui,.........sincere qu'il
soit. — 8..........charmant qu'il est en public, il sait bien se mettre en colěre en
famille.
— Pour aller plus loin
j£ Sans + infinitif present ou passé. Un precede pour alléger une phrase en sup-primant les conjonctions concesstves.
Transformer ies phrases suivant le modele propose.
Ex.: Quoiqu'il n'ait aucun prestige, il se fait obéir facilement/Sans avoir aucun prestige, il se fait obéir facilement.
1. Bien qu'elle n'ait jamais appris i'anglais, elle est partie aux États-Unis toute seule. — 2. Quoique je n'aie pas su lire le plan, je suis arrive ä bonne destination. — 3. Quoiqu'il ne vous ait jamais parle, il aimerait faire votre connaissance. — 4. Bien qu'il n'ait pas eu le temps de dejeuner, il est alle te chercher ä la gare. — 5. Bien que je ne sois pas un champion d'orthographe, il est rare que je fasse une faute. — 6. Quoiqu'il ne soit pas riche, il s'est acheté un appartement. — 7. Alors que je ne lui ai pas donné de pourboire, le chauffeur de taxi m'a aide ä montér ma valise. — 8. Tout en n'ayant pas beaucoup prepare son concours, il espěre étre recu.
Jjjjl Corttre el malgre
On peut alléger une phrase en supprimant les conjonctions «quoique» et «bien que» en les remplacant par «contre» + substantif (si 1'obstacíe est abstrait) ou «malgre» + substantif si l'obstacle est concret.
Ex.: II a agi ainsi bien que je n'aie pas été ďaccord/Il a agi ainsi contre ma volonte. Merci de m'avoir recu chez vous quoique vous ayez été bien fatigue ce soir-lá/Merci... malgré votre fatigue.
Transformez sur ce modele les phrases suivantes
1. II sera president de la République bien que ďautres prétendants rivalisent. — 2. Elle a voulu quitter la maison alors que ses parents ne Je voulaient pas. — 3. File a
-3
o
1 u
i   í   í    t   I    i   I f—. i
ExERCÍCES
eld condamnee bien qu'elle ait £te innocente. — 4. II ira au mariage de sa sceur bien qu'il soit malade. — 5. Bien que je lui ai conseille' vivement de reprendre ses etudes, il s'est fait embaucher dans un garage. — 6. Bien que la majorite des deputes s'op-posent a sa politique, il ira jusqu au bout de ses propositions.
ňřj Les adjectifs de I'opposition
Trouvez I'adjectif qui convient ie mieux a chaque substantif de la liste suivante et inserez-les dans une phrase entiere: des attitudes, un cheval, des eieves, des cou-leurs, des lois, des partis, des pays, des points de vue, des prix, des propositions, des solutions, des sujets, des troupes.
1. Adverse. — 2. Antagoniste. — 3. Antinomique. — 4. Antithetique. — 5. Discordant. — 6. Hostile. — 7. Incompatible. — 8. Inconciliable. — 9. Prohibitif. — 10, Protestataire. — II. Rebelle. — 12. Recalcitrant.
exercíces
projet. Une autre partie est carrément opposée au changement et cherche á contre-carrer le projet du voyage au Sahara. Imaginez et mimez la discussion.
J Travail écrit
Les Francais sont souvent divisés actuellement sur la question suivante: «Qu'est-ce que la culture ?». En essayant de comprendre les points de vue differents, donnez votre opinion.
Les adverbes de I'opposition et de la restriction
Utilisez dans des phrases de votre choix les adverbes suivants
1. Au contraire. — 2. A 1'inverse. — 3. A 1'oppose. — 4. Contrairement. — 5. En revanche, — 6. Inversement. — 7. Par contre.
1. Cependant. — 2. N^anmoins. — 3. Pourtant. — 4. Quand meme. — 5. Toutefois.
0
1
jgj Les verbes de I'opposition
Remplacer les pointitles par le verbe qui conviendra: contester, contrarier, contre-carrer, contredire, objecter, regimber, renacler, se rebefler, refuser, s'opposer.
1. L'accusf a.........les conclusions de ce proces. — 2. L'absence imprevisible de ma
collegue a ......... tous mes projets de vacances. — 3. Le temoin s'est toujours
.........a dissimuler la verity. — 4. Au moment de ['adolescence, tous les jeunes
......... a leurs parents. — 5. Les eieves ont tous ......... quand le ,professeur a
annonce une interrogation ecrite. — 6. Les insurges se.........contre la dictarure.
— 7. Quand on lui demande un petit service, il.........toujours. ■— 8. II a pass£ sa
soiree a tout ce que disait son pere. — 9. Voila encore un evenement qui va
.........tous mes plans. — 10. Devant ses critiques, on lui a.........qu'il n'£tait pas
assez qualify pour oser porter un jugement.
Trauaux pratiques
2^ Jeu de rule
Avec vos amis vous faites des projets de vacances.Vous proposez d'alier visiter New-York et les villes de la cote Est des États-Unís. Le projet est presque sur pied lors-qu'un de vos compagnons de voyage propose tout á coup d'alier plutdt faire une traversée du Sahara á pied. Une partie du groupe est enthousiasmée par ce nouveau
j3
o
i JR. 86—
...87 .fl