Důvěrná návštěva u Coco Chanel

Známé černé logo dvou propletených C visí, ve výšce čísla popisného 31, se svrchovanou střízlivostí
na bílé fasádě z 18. století na velmi frekventované ulici Cambon. Provoz houstne, jak hodiny
plynou, a hluk je stále znatelnější. Zpomalíte, vzhlédnete a s největším respektem si řeknete: „To
je dům Coco Chanel“.

Včera, dnes i zítra

Butik v přízemí, zkušební kabinky [P1] v prvním patře a krejčovský salon [P2] v podkroví, odkud je
výhled na Vendômský sloup a Eiffelovu věž – pramálo se v těchto místech od roku 1920, kdy se sem
slečna Coco nastěhovala a dokonale logicky své království patro po patru upravila, změnilo[P3] .
Právě zde měla první dobře zavedený obchod. Poprvé mohla nechat volný průběh svým ambicím uplatnit
v co nejširším měřítku svůj uznaný talent a dát ženě novou podobu[P4] . Vytvoření salonu bylo
prvopočáteční fází, protože bez něj by jí Komora Haute Couture[1], která má svá přísná pravidla,
prestižní značku neudělila. Po roce 1921 následují jedna zkouška kolekce za druhou, ale i
každodenní přehlídky. V horečnatých kolekcích[P5]  je hmatatelný jak hlas a pohyb, klid[P6]  a
tichost, tak i tlukot srdce, v jehož rytmu žije dům Coco Chanel. V současnosti zastává jemnou roli
šíření ducha Chanel [P7] Karl Lagerfeld.

Za zrcadlem

Kolem roku 1934 vytvořila Coco Chanel pro důvěrné prostředí ve[P8]  svém saloně výzdobu, pro kterou
jsou typické tři prvky – zrcadla, lustry a shrnovací dveře. Tři místnosti a naprosto nenucený[P9]
vstup… Tak promyšlené [P10] bylo prostředí, které uměla kouzelná Coco ozvláštnit. Právě tady,
v srdci tohoto domu v domě, v této výzdobě, v níž se křehkost může vyjadřovat, aniž by se musela
obávat vybraných svědků, záhadná Coco vydává něco málo ze svého nitra. Určitě musíte na vlastní oči
vidět proslulé zrcadlové schodiště, odkud schovaná před zraky ostatních nelibě[P11]  dohlížela na
přehlídky.


hodně věcných nepřesností, P1, P2, P6, P7, P10, P11

E
________________________________

[1] Vysoká škola módy, tzv. vyšší šití –  zde nebrat první možnost ve Wikipedii, lépe „vysoká
krejčovina“
________________________________

 [P1]to by bylo dost nepraktické – „zkušební salon“, kde se zkouší šaty na míru

 [P2]ne, „dílny“

 [P3]lépe dát za „pramálo se...“

 [P4]možná nechat „siluetu“

 [P5]lépe: „přípravě kolekcí.“apod.

 [P6]zde by mělo být to „tak“ – větu lépe formulovat

 [P7]neobratné! lépe: „nesnadnou/ náročnou....“ a neshodný přívlastek tu nesedí

 [P8]ne, ten „důvěrný prostor/ zónu“ = byt měla nad salonem

 [P9]co si pod tím představit? jde o vstupní předsíň; „oddělený“

 [P10]ne, „omezený prostor“

 [P11]moc silné, jen „nesmlouvavě/ přísným zrakem“ apod. Jinak poslední věta velmi dobře.