1.)    Ad homonymie a polysémie:


Homonymum: slova stejně zní, ale jejich významy nevykazují žádnou shodu na základě podobnosti. Tedy
slovo zámek je homonymum, stejně tak třeba ono slovo raketa.

Polysémie: slovo má více významů a to na základě podobnosti: typu list.

Obecně: homonym je méně než slov polysémních.

Viz níže v nizozemském textu.


2.)    Doplnění k handoutu o fonetice: doplňuji termíny diftong = tweeklank pro diftongy

3.)    Doplnění k handoutu o lexikologii: doplňuji u slov významy denotační = denotatie a konotační
= connotatie, tedy význam označující a význam druhotný, který může být např. expresivní atp.:
příklad: prase = denotační význam označuje zvíře, konotační = označuje urážku, a někoho, kdo není
dostatečně čistotný, pokud tak nazveme osobu


Homonymie

Bij homonymie zijn er twee woorden betrokken, waarvan de betekenissen op geen enkele manier
gelijkenissen hebben. En toch is het dezelfde woordvorm. Dit kan voor verwarring zorgen, omdat er
één woord is dat meerdere betekenissen kan hebben. Maar vaak kan uit de context worden afgeleid wat
de betekenis is van het woord. Het meest bekende voorbeeld is waarschijnlijk het woord 'bank'.

·         Ze ging zitten op de bank.

·         Hij bracht zijn spaargeld naar de bank.

Bij het eerste voorbeeld va bank gaat het om een geldinstelling, bij het tweede voorbeeld gaat het
om een zitmeubel. Bij dit voorbeeld is het duidelijk dat de beide woorden geen relatie hebben qua
betekenis. Maar er zijn voorbeelden waarbij het minder makkelijk te zeggen is of er een relatie is
in betekenis. Dit kan worden afgeleid uit de ontstaanswijze van het woord. Homoniemen hebben vaak
een erg verschillende ontstaansgeschiedenis. Om het nog duidelijker te maken gaan we naar het
begrip 'Polysemie'.

Polysemie

Bij polysemie gaat het ook om een woord, die op verschillende manieren gebruikt kan worden. Het
verschil hierbij is dat de betekenissen van het woord (die dus op verschillende manieren gebruikt
is) wèl aan elkaar verwant zijn. Denk aan een 'blad'.

·         een tafelblad

·         een blad van een plant

·         een dienblad

·         een ochtendblad

Deze woorden zijn allemaal afgeleid van een blad van een plant: iets dat dun, plat en breed is. Dat
wordt gezien als voldoende gelijkenis om de woorden als 'verwant' aan elkaar te zien. Ze hebben
immers dezelfde ontstaanswijze, dus ze zijn polyseem.

Synonymie

Bij synoniemen is het weer anders. Hier gaat het om twee verschillende woorden die juist dezelfde
betekenis hebben! Synoniemen vormen vaak koppels van bijvoorbeeld: een informeel en formeel woord,
Nederlandse woorden en woorden ontleend uit het buitenland, een beschaafd en onbeschaafd woord. Van
elk een voorbeeld:

·         fiets - rijwiel

·         toetsenbord - keyboard

·         borst - tiet


Overzichtelijke tabel; verschillen en gelijkenissen synonymie, polysemie en homonymie

         zelfde woord?

                      zelfde betekenis?

synonymie

         nee

                      ja

polysemie

         ja

                      half (want: verwante betekenissen)

homonymie

         ja

                      nee



Bron: http://kunst-en-cultuur.infonu.nl/taal/85815-homonymie-polysemie-en-synonymie.html