HA für 28.04.2014


1.       Welche Redewendungen gebraucht man in den folgenden Fällen?

1.1   Jemand hat zu viel Alkohol getrunken und hat am nächsten Morgen Kopfschmerzen, Magenschmerzen
und Schwindelgefühle. Er oder sie hat einen ………..oder ist ………..

1.2   Ein unangenehmes, belastendes Gefühl im Kopf nach Alkoholgenuss bezeichnet man als …….

1.3   Jemand hat es mit dem Trinken übertrieben und weiß nicht mehr, was er am vorigen Abend getan
hat. Es ist ihm ………….., aber erst ist er in …………………………

1.4   Jemand will groß feiern, viel trinken und viel Geld ausgeben. Er / sie will ………………..

1.5   Den großen Durst nach einer Feier bezeichnet man als ………………

1.6   Was sagt man, wenn man feiern / trinken / tanzen gehen möchte ………………………

1.7   Wie kann man noch bezeichnen, dass man gestern richtig gefeiert hat. ….. / ….. / ……..

1.8   Jemand ist betrunken bzw. ….. / …….. / ……… /


2.       Mám kocovinu ….

Übersetzen Sie:


Martin: Vypadáš dnes jako po flámu.

Richard: Jo, včera jsem to trochu přehnal a dnes mám hlavu jak škopek.

Martin: Vidíš a já jsem si myslel, že zrovna Ty se s pitím držíš zpátky.

Richard: Ano, to jsem měl udělat i včera. Ale moje žena si stěžovala, že ji nikam nevezmu, vůbec
jsem neměl chuť někam vyrážet, ale znáš to, co bys neudělal pro klid v rodině.

Martin: Takže jsi sis chtěl dát jenom decentně pár skleniček, ale pak se Ti to vymklo z rukou ….

Richard: Chtěl jsem zkusit víno z Valtic, no a to mi tak chutnalo, že jsem se nedokázal zabrzdit.
Tak dobré víno jsem nepil, ani když jsme byli na ochutnávce argentinského vína, tak není divu, že
jsem hned dostal do ráže. A moje žena se taky hezky opila. Pak jsme objednali druhou láhev a raději
už přestali počítat, kolikátou sklenici pijeme. Moje žena se dostala úplně mimo kontrolu a
vykládala samé nesmysly. Na konci večera jsme se sotva drželi na nohou.

Martin: Umím si představit, jakou máš dnes kocovinu. A to jsem Ti právě chtěl říct, že bychom dnes
mohli pořádně zapařit.

Richard: Děkuju za pozvání, ale asi někdy jindy. Dnes si vlezu do postele a vylezu z ní až pozítří.



FROHES OSTERN!

UND VERGESSEN SIE NICHT ORDENTLICH AUF DEN PUTZ ZU HAUEN!