879
DANIEL
235-42
<8> Kai eirdia^e Träcrav ttjv ff[v. 36toöto tö öpapa • Kai ttjv Kpiaiv be 36 epoujuev em tou ßaaiXeux;. 37 au, ßaaiXeö ßaaiXeü«; ßaaiXeuuv, Kai 37 aoi 6 Kupio£ tou oupavoö xrjv dpxf|v Kai Tfjv ßaaiXeiav Kai xf|v iaxuv Kai ty)v Tiuijv Kai -nfjv öoEav ebuuKev, 38 ev Traar} Tfj oikou- 38 jaevr] otTTO dvGpumuuv Kai Gnpiwv «Ypiiuv Kai nexeivaiv oupavoö Kai tiIiv ixöuwv ifjq GaXdaar|$ TrapebwKev üttö jäq xt\pa.$ aou Kupieu-eiv TiavTiuv, au ei r\ k€cpaXf| r\ xPu0~n- 39Kai ^eTd ae dvaaTrjaeTai 39 ßaaiXeia tXdrrujv aou, Kai Tpiiri ßaaiXeia dXXri xa^Kn> H Kupieuaei irdarig rf\<; th^- 40 Kai ßaaiXeia TerdpTn iaxupd ujanep ö aibripog 4° 6 bajud&juv irdvTa Kai irdv bevbpov eKKoirTuuv, Kai aeiaGnaeTai Tidaa f\ YH* 41 Kai        ewpaKag Toug itobas auTfjq juepog uiv ti 41 oaTpaKou KepajiiKoö juepoq be ti aibrjpou, ßaaiXeia dXXrj öijmepris eaTai ev auTrj, KaGdnep eibeq töv aibripov dvajaejLieiTiuevov ä\xa tüj TTTiXivuj oaTpaKui * 42 Kai oi bdKTuXoi tüüv TTobüuv |uepog juev ti ai- 42 bripouv jiiepo^ be ti ÖaTpaKivov, uipog ti tt^c; ßaaiXeia^ eaTai iaxu-
40 laxupa] 4- uu? o aibriP<K 88 Sy | Kai paenult.] -h 5*C* w<; o aibripo«; 88 (sim. Sy) 1| 41 auTTiq] H- $*c Kai touc; baKTuXou^ 88 Sy \ ev aurri] pr. ano tk\<; pifcris ty\<; aibripa<; earat Sy —8'   ||   42 jaepos B°] 4- be 88
6' dnö äXuuvos öepivng ■ Kai eEflpev airrd tö TrXfjOog tou TTveujuaTog, Kai TOTTos oux eupeGri auTOis * Kai ö XiGog 6 TraTa£a£ rr\v eköva €Yevr)0n öpo$ uiYa Kai ereXripiuaev 7räaav Tf|v yr\v. 36tout6 eaTiv 36 tö evuTTViov * Kai ttjv auYKpiaiv aÜTOÖ epoujuev eviumov tou ßa-aiXeuug. 37 au, ßaaiXeö ßaaiXeuc; ßaaiXeuuv, tu ö Geög tou oupavoö 37 ßaaiXeiav iaxupdv Kai KpaTaidv Kai Ivtiü-ov ibuwev, 38 £v Travn 38 töttuj, ÖTTOu KaToiKOÖaiv oi uioi tujv dvGpumujv, Gripia tc aYpou Kai TieTeivd oupavoö eöwKev £v Tfj xeiP* °~ou Kai KaTeaTrjaev o"e Kupiov TrdvTiüv, au et n KecpaXf) f| xp^crn- 39 Kai ÖTriaw aou dva- 39 aTrjaeTai ßaaiXeia eTtpa fiTTtuv aou, Kai ßaaiXeia Tpnr| fiTig eaTiv 6 xöXkö^, r\ Kupieuaei Trdan<; Ti\q fr\q. 40 Kai ßaaiXeia TeTapTn eaTai 40 iax^pd      ö aibripoq* öv tpöttov ö aibrjpo^ XeTTTuvei Kai bajüidZiei irdvTa, oÜTiuq TrdvTa XetTTuvei Kai bajudaei. 41 Kai oti eibeg tou^ 41 TTÖba^ Kai t0ü5 baKTuXouq jaepoq |aev ti öaTpaKivov jaepo^ be ti aibripouv, ßaaiXeia biriprmevri eaTai, Kai dirö t\\<; piCrjg Tfjq aibri-pd^ eaTai ev aÜTf), öv TpoTiov eibeq töv aibrjpov dvaj^ejueiYM-evov toi öaTpdKtu* 42 Kai oi bdKTuXoi tluv Trobujv juepoq juev ti aibrjpouv 42 (uepog be ti ÖaTpaKivov, laepog ti Tfls ßaaiXeiag eaTai iax^pöv Kai
35 aura > Bt (irXrieo^ = 110.1?) || 38 oupavou] pr. tou A; + Kai ixOua? rr]<; Ba\aoor\<; A | KareaTT]ae(v) ac] ae > B+ j| 39 ßacriXeia €Tcpa] tr. B+ | riTTüüv aou] + y\th; eanv o apYupog A | ryns] r) A || 40 fin. ba(ua^€i || 41 öaTpaKivov] + k€paM€ou (sie) Ac<+>
5 17—27
a a NI i h a
906
23 ctuTT) fj aÚYKpi(Tt£ aÚTíuv. 23paaiXeu, au ěnoirjaw éariaToptav Toiq <& cpíXoiq aou Kai eniveq oivov, Kai xá aKeůri tou oikou tou 0eoO tou íaivTOg r|véx6r| 001, Kai ěníveTe év aŮTOi$ au Kai oí jueYiaTávéq aou Kai rjvéaaTe návTa Ta eibwXa toe xeiponoír]Ta tújv ávGpujrruuv Kai túj Gew tlu íújvti oúk €ŮAoYr)<*aT€» Kai to nveuu.á aou év tíJ X€ipi 01ŮT0O, Kai to (JaaíXeióv aou aŮTOs ebujKé aoi, Kai oůk eú-
-g AÓYíIffcxs aŮTOv oůbě rjveaag aŮTúj. 26-28touto to aÚTKpijuta Tfjg Ypaqprjg * f|pí9(Lir|Tai ó xP°vo£ aou tt\<; paaiXeíag, ánoXŕ|Y€i ŕ) Pa-
18 Xei Kai Trjv aÚTKpiaiv aŮTnq Yvwpíauj aou l8paaiXeGř ó Oeôq ó íxui- 9' aTo^ Trjv (SaaiXeíav Kai thv u.eYciXujaúvr|v Kat tt\v tili^v Kai Tř|v bó-
19 £av IbujKev Napouxobovoaop túj TraTpí aou, 19 Kai ano Tř\q jLiexa-Xuuaúvris, f)$ žbujKev aŮTíu, irávTeq oí Xaoí, cpuXaí, fXuuaaai riaav Tpéu.0VT6ci Kai <po[3oůu.evoi áno npoaámou aŮTou * ouq rjPoúXeTo, aŮTOg ávripei, Kai ouq rjPoúXeTO, aŮTÓg Ituttt€V, Kal ovq rjpoúXeTO,
20 aŮTO£ ůqjou, Kai ouq rjpoúXeTO, aŮTOs éTaneívou. 20 Kai ot€ úi|iuj9r| r| Kapbía aŮTou Kai to nveujia aŮTou éKpaTaiwGri tou ůnepr]<paveů-aaaGai, Karr|véxGr| áno tou Gpóvou tt\<z paaiXeías aŮTou, Kai r|
21 TijLir| ácpr]p60Ti ánJ aŮTou, 21 Kai áno tlíiv ávGpámtuv éčebiuJxGii, Kctl f\ Kapbía aŮTou \xejá tújv 6r|píwv ébóGri, Kai jueTá ováfpiuv ŕ) KaT-oiKÍa aŮTou, Kai xópTOV wq (Souv éipujualov aÚTÓv, Kai áno jř\<; bpóaou tou oůpavou to auijua aŮTou čftócprt, Zwq ou čyvuj ôti ku-pieúei ó Geô$ ó ínjnaTos Třjq paaiXeía^ tújv ávGpwnwv, Kai új av
22 bóSrj, btbaei aÚTíuv. 22Kai au ó uíôs aŮTou BaXTaaap oůk éTaneí-
23 vwaaq Triv Kapbíav aou KaTevuumov oů návTa Taura ětvuj^, 23 Kai éni tov KÚpiov Geôv tou oůpavou ůipujóris, Kai Tá aKeúr) tou oikou aŮTou ř|veTKav évwmóv aou, Kai au Kai oí Lieyi^Tävéq aou Kai aí naXXaKaí aou Kai aí napaKorroí aou oivov éníveTe év aŮToiq, Kai toů$ Geoug jovq XPu(j°ůs Kai ápfupou^ Kai xc^Kouq Ka* aibtipouq Kai HuXívou^ Kai XiGívouq, o'i oů pXénouaiv Kai oůk aKoúouaiv Kai oů TiviúaKouaiv, rjveaa^ Kai tôv Geóv, ou r\ nvor| aou év xeiP^
24 aŮTou Kai náaai aí óboí aou, aŮTOv oůk ébóEaaaq. 24biá touto ík npoaubnou aŮTou áneaTáXri áaTpáTaXog xtlPQ? Kai ttjv xpaqpnv
25 TaÚTT^v évéTaEtv. 25 Kai avjr\ f\ ypct(pr\ f] évTtTaTu.€vr| Mavrj GeKeX
26 cpapeq. 26 touto to aú^Kpipa tou prjuaToq • u.avr], é|uéTpr|aev ó Geôq
27 Trjv PaaiXeíav aou Kai ěnXiípiuaev aŮTr)v * 27 GeKeX, éaTáGrj év Cutlu
19 v\\jov] uipoi A    II    20 uu€pr|<paveueaGai A | aurou paenult. > B 21 e-fvw] tvůj Bt: cf. 425 | o Geo? > A    ||    22 au] + ouv B | Karevujmov (cf. Johannessohn Präp. p. 197)] Kar > A | ou] pr. tou Geou mss.: quod de-leui, cf. itl   l|   23 r|v€TKav] -Ka? A | ai irapaKoiToi] ai > A*+, 01 irap. AccompL I Kai (+ 01 Bpau.) ouk aKoúouaiv > At