Infinitiv
	česky	hebrejsky	aramejsky
konstruktní	být odpuštěno		nisp'N1? nissriN1?
absolutní		-isann	niszi'N nteariM
Konjugace hvSSti afel Perfektum
Perfektní kmenová samohláska -a-vzor: ~*Q~[ připomenout
singulár	česky	hebrejsky	aramejsky
1. os. spol.	připomněl jsem	-man	nnrrtN '-ra"iN
2. os. m.	atd.	n-orn	
3. os. m.		Tam	(Šeb. 42a) *~B"T(')N
3. os. f.		rnram	
plurál	česky	hebrejsky	aramejsky
1. os. spol.	připomněli jsme	vran	
2. os. spol.	atd.	p/avnam	
3. os. m.		rran	(Sanh. 95a) *"3"JN 1-I31N
3. os. f.		nran	
Významem odpovídá hebrejskému kořeni ~Dt v konjugaci hifil ~i'3tn připomenout.
Perfektní kmenová samohláska -i-vzor: Obti dokončil, předal
singulár	česky	hebrejsky	aramejsky	
1. os. spol.	předal jsem, dokončil jsem		(bb 173b)	»'d'^n
	atd.	rnoo fíobvn	(bb 173b)	Tid'Wn
3. os. m.		~IDD wbvn	(Joma 83b)	
3. os. f.		n~iDD -nwbvm	(Ta'a 29aj np^ttfŇ mbüK üobräK rhbüi*.	
plurál	česky	hebrejsky	aramejsky	
1. os. spol.	dokončili jsme, předali jsme	inDD uübvn	NÍD'^ttfN pD'^B/N	
2. os. m.	atd.	DtiiDD Dno^tsn	/I/inp'VttiN	
3. os. m.		DDD lD'Wľt	(Joma 83b)	
3. os. f.		i~iDD vybvn		
l;ormou odpovídá hebrejskému kořeni š-l-m v konjugaci hifil: hišlim dokončil. V tomto významu je však doložen pouze tvar imperativu pl. ÍD'^BK, hebr. 1D*0 Mybaľt v Ber. 8b.
Imperfektum
Imperfektní kmenová samohláska -a-vzor: ~01
singulár	česky	hebrejsky	aramejsky
1. os. spol.	budu připomínat	T31N	-I31N
2. os. m.	atd.	-rarn	
2. os. f.		'-ram	'-rann
144
145
singulár	česky	hebrejsky	aramejsky
3. os. m.			
3. os. f.			"ra*jFi
plurál	česky	hebrejsky	aramejsky
1. os. spol.	budeme připomínat	■ran	TSTIJ T3-1Í
2. os. spol.	atd.	rratn	renri
3. os. m.		rrar	nsna Toib
Imperfektní kmenová samohláska -i- (> -e-) vzor: übt!
singulár	česky	hebrejsky	aramejsky
3. os. m.	predá		wb&i a'b&b wbtíi z'bv'j
plurál	česky	hebrejsky	aramejsky
3. os. m.	předají		xhút^i vb&b idV^í 'sbwb tfyfa -\obiab
(Srov. Frank, Grammar, str. 28; Marcus str. 31/5. 13/.)
Participium aktivní
Kmenová samohláska -a-vzor: "13T
	česky	hebrejsky	aramejsky
sg. m.	připomínající	T3TD	"DTD
sg. f.	atd.	m'3ID	
pl. m.		□'T3TD	y~ana *n3"iD *m:np
pl.f.		ni"T3TD	n?T9
Kmenová samohláska -e-vzor: ubtí
	česky	hebrejsky	aramejsky
sg. m.	dokončující, zdokonalující	ďbpo	CŕbtiO
sg. f.	atd.	riD'buD	ndVüd nnbwo
pl. m.			inbVD 'd^d yubtín
pl.f.			\ob$o
(Srov. Frank, Grammar, str. 21; Marcus, str. 29-30/5. 9/ — včetně nepravidelných sloves.)
Participium s enklitickými zájmeny vzor: ~Q1
	česky	hebrejsky	aramejsky
1. os. sg.	připomínám	t3td '3n	n3t3-1d nj~i3~!d
2. os. sg.	atd.	t3td nm*	PTCj>1P
1. os. pl.		d'-|'3td Umťí	\y-ano
2. os. pl.		d't3td ddn	1ít-i3-to
146
147
Participium pasivní vzor: ubv)
	česky	hebrejsky	aramejsky
sg. m.	dokončený, dokonalý, zdokonalený	dWid nbtíi	obtfo
sg. f.	atd.		Hobtío
pl. m.		wabun	
pl. f.		mobvn mubvr\u	ip^ttfp
(Srov. Frank, Grammar, str. 23: completed; v hebrejštině odpovídá participiu hofalu: D?ChD mušlam, případně participiu nifalu D7t?3.
Kromě tvaru sg. m. jsou tvary participia aktivního i pasivního shodné — jsou to homonyma.)
Imperativ
	česky	hebrejsky	aramejsky
2. os. sg. m.	připomínej!		
2. os. pl. m.	připomínejte!	iron	
Infinitiv			
	česky	hebrejsky	aramejsky
konstruktní	připomínat	"i'pín1?	
absolutní			
Konjugace ^17SriN itafal
Perfektum
vzor: "IKto
singulár	česky	hebrejsky	aramejsky
1. os. spol	stal jsem se, byl jsem učiněn způsobilým	'metan	
2. os. m.	atd.	rncmn	rnctoriN
3. os. m.		-lEoin	-ittfpnN
3. os. f.			mttfpnN
plurál	česky	hebrejsky	aramejsky
1. os. spol.	stali jsme se, byli jsme učiněni způsobilými	menin	jnittariN
2. os. spol.	atd.	nomenn	
3. os. m.		rraoin	ntttoriN
Vyskytuje se ve významu: stát se způsobilým k přijetí rituálního znečištění. Tradiční výslovnost
je ntfarm.
Imperfektum
vzor: ~IE>3
singulár	česky	hebrejsky	aramejsky
1. os. spol.	stanu se, budu učiněn způsobilým		-lEtoriN
2. os. m.	atd.	-inom	-ittfpnn
3. os. m.		"WOV	-ictan1? -itfpru
148
149