Imperativ
Slovesa se sufixy
	česky	hebrejsky	aramejsky
sg. m.	buď!	irm	(Ber. 63a, Ned. 50a, BM 104a)
sg. f.	atd.		!'in
pl. m.			
Infinitiv
	česky	hebrejsky	aramejsky
konstruktní	být	nřr6	'vtdV/,iítd(i?)
absolutní			nin'p/nin'p
Přehled sufixů
Pronominální sufixy, které u sloves vyjadřují přímý předmět, mají následující tvary:
Singulár:
1. os. spol.
2. os. m.
2. os. f.
3. os. m. 3. os. f.
(!.- 1T-) 1- ('?.- '?-) »3-n-X-V) T (TV) T"
CT.-) T-
(TP -) rr- (n-) n-
(n- n - n,-) n-
Podle Marcuse (str. 30, 5. 12) mají pronominální sufixy 3. os. m. sg. připojované k plurálním slovesným formám tvary:
Vt" ,n" ,in" např.:lrntonsva'za/</io, rtlp"I3 zkoumali to, 7IV1B udeřili ho/zranili ho (Sanh. 109b) apod.
Konjugace pa'el
Perfektum
singulár	česky	hebrejsky	aramejsky
3. os. m.	vznesl námitku		T!
plurál	česky	hebrejsky	aramejsky
1. os. m.	vznesli jsme námitku		|5';in
3. os. m.	vznesli námitku		vin
Sloveso JIT! existuje i v hebrejštině v odpovídající konjugaci pi'el, ale nemá výše uvedený význam slovesa mn v konjugaci pa'el. Odpovídá slovesům 11*' ,noy tzn. učinil, vytvořil.
Plurál:
1. os. spol.
2. os.
3. os. m. 3. os. f.
(tu-) w- (]r -) ]?- (j- j.-) I-
(nr -) in:'- (ia - pa-) fb-
(ínr. -) ínr- rjnjj va- (py -) pr- (pí - pí- pj-) pj-
(w -) w- (rn -) tb-
Poznámky ke slovesným tvarům se sufixy objektu
I) Sufixy v perfektu pe'alu jsou připojovány k následujícím základům: sg. 1., 2. a 3. os (f.): -rbop 3. os. (m.): -^tflp
pl. 1. os.:
2. os.:
3. os.:
-irfctsp -•hap
2) Pronominální sufixy u slovesných tvarů perfekta v plurálu jsou někdy rozšířeny o -3-.
.1) Ve 3. os. pl. perfekta sloves se vyskytují tvary, v nichž je pronominální sufix připojen pouze k základu.
Paradigmata slovesných tvarů s pronominálními sním Perfektum se sufixy
Konjugace pe'al
1. os. sg. se sufixy:
sufix 2. os. sg. m. 3. os. sg. m. 3. os. sg. f.
2. os. pl. m.
3. os. pl. m. 3. os. pl. f.
zabil jsem tě zabil jsem ho zabil jsem ji zabil jsem vás zabil jsem je zabil jsem je
133't;17E3p
inrnSpp
svázal jsem tč svázal jsem ho svázal jsem ji svázal jsem vás svázal jsem je
rrn-iĽip nrnpp rarnap ■ínrrriBp
Příklady různých konjugací:
irnrpjN pozval jsem ho (Sanh. 109)
rrrnrp psal/napsal jsem ho (BB 164b)
rrnbpé vzal jsem ho (BM 26b)
nrl33T koupil jsem to/jí (BB 30b aj.)
Orn-n3 rozptýlil jsem vás (Ta'a. 3b)
ínrn'ppčŕ vzal jsem je (Sanh. 26a)
inytrnnŠN nalezl jsem je (Pes. 117b, Suka 17a aj.)
dostal jsem je, získal jsem je (Šab. 41b)
iTraiT dal jsem to/ho (Šab. 156b)
2. os. sg. m. se sufixy:
sufix 1. os. sg. spol. svázal jsi mě
3. os. sg. m. svázal jsi ho
3. os. sg. f. svázal jsi ji
1. os. pl. spol. svázal jsi nás
3. os. pl. m. svázal jsi je 3. os. pl. f.
iTrntap nmap NjniĽip •inrŕntap
zabil zabil zabil zabil zabil zabil
si mě si ho si ji si nás si je si je
in^Dp in'nap rrnVap rn^ap
inrrhup
Příklady různých konjugací: in^'Jap    přijal jsi mě
1™?P
frri'Tn
1™!
ínrrppc/
rozzlobils mě viděl jsi nás pozval jsi mě vzal jsi je
(Pes. 89b)
(Kid. 26b, Sanh. 55a) (Ketub. 72a) (Sanh. 109b)
(tentýž tvar má také význam: vzal jsem je, např. Sanh. 26a)
3. os. sg. m. se sufixy
svázal mě svázal tě
Htap vzal mé 'ibpti ]bpti
r]~\op vzal té l^pti
vzal tč T^P^
vzal ho iT^pttf
vzal ji ľl^pttf
]?bpti ]bpv ]tebptí
svázalje ^Vläp vzal je lírbpitMrD'Vptf
inrVpV
3. os. pl. f. vzal je T>ľbpÚ
Sufix 1. os. sg. spol 2. os. sg. m.
2. os. sg. f.
3. os. sg. m. 3. os. sg. f.
zabil tě T/'Ľip
svázal ho iT"lt?p
svázal ji nntsp
1. os. pl. spol. svázal nás NJHtpp vzal nás
2. os. pl. m.    svázal vás |Í3~ltóp vzal vás
3. os. pl. m
zabil ho zabil ji zabil nás zabil vás zabil je
inrV^P
zabil jc
wbup rhpp
or'jtflp iro^tap lir'rtap 'm'Vtsp
Příklady různých konjugací:
TPt£>3 políbil tě (Chul. 127a)
Tl~)pt< učil tč Bibli (BB 123b)
PTJPH učil nás Bibli (Ber. 57a aj.)
]3'ypErN oznámil nám, učil nás
IDJ'DpiN ustanovil vás (Kid. 58a)
pr^tsp zabil je (Naz. 4b)
'n333 postavil je (f.) (Meg. 4a)
^piN^JDTN pozval tě (Sanh. 109b)
ínr^ap zabil je (Sanh. 109a)
mvbpé vzal je (Sanh. 109a)
iriJtn viděl je (Ta'a. 21a)
ínrtflpN přivedl je (Git. 37b)
inr?p naplnil je (též ve významu imperativu se suf., např. Chul. 55b)
3. os. sg. f. se sufixy
Sufix 1. os. sg. spol. 3. os. sg. m. 3. os. sg. f. 3. os. pl. m.
zabila mě zabila ho zabila ji zabila je
ÍTPI7PP
nrbttp
3. os. pl. f.    zabila je 'n3(' Příklady různých konjugací:
nrbpV)    vzala to/ho (Šab. 156b) n'npaV ab    nenechala to /ho (Šab. 156a)
242
243
nrnoN
inrnpsn nnrn
(var. MTÓnj
svázala, obvázala ji (Šab. 81b) oblékla je (Ketub. 54a) chytla je, uchopila je (Tem. 25a) napíchla ji (Šab. 156b)
1. os. pl. spol. se sufixy
Sufix 2. os. sg. m. 3. os. sg. m. 3. os. sg. f.
2. os. pl. m.
3. os. pl. m.
svázali jsme tě svázali jsme ho svázali jsme ji svázali jsme vás svázali jsme je
IWTBJ5
nnap
Příklady různých konjugací:
■^V'3p    přijali jsme tě (Pes. 89b) ľTOnra    psali/napsali jsme to (BB 171)
2. os. pl. spol. se sufixy
Sufix 1. os. sg. spol. 3. os. sg. m. 3. os. sg. f. 1. os. pl. spol. 3. os. pl. m.
svázali jste mě svázali jste ho svázali jste ji svázali jste nás svázali jste je
rnimap roin-rap Níirntap lijirnap
Příklady různých konjugací:
|W30    ohrozili jste mě (Kid. 29b) ninpBn    chytili/uchopili jste ji (Ketub. 84b)
3. os. pl. m. se sufixy
T^iap rrfetpp ni^Dp
NJI^Bp
2. os. pl. spol. zabili vás ]ÍDl^t3p svázali vás
Sufix 1. os sg. spol. zabili mě
2. os. sg. m. zabili tě
3. os. sg. m. zabili ho 3. os. sg. f. zabili ji 1. os. pl. spol. zabili nás
svázali mě svázali tě svázali ho svázali ji svázali nás
244
'nritap nncap
N>™p
vzali mě vzali tě vzali ho vzali ji vzali nás
liaritap vzali vás [W
3. os. pl. m.    zabili je  fO^tflp svázali je       ]Í>nt3p vzali je TlíbpV)
■inr%p i/irtľŔtjp
Příklady různých konjugací:
■pD-ip    předešli tě (Šab. 19a, BB 167a, Chul. 105a)
I53-1 Tio-ip -na
nnwr    trápili ho (Pes. 88a, Ta'a. 9b)
Imperfektum se sufixy
1. os. sg. spol. se sufixy
Sufix 2. os. sg. m.
2. os. sg. m.
3. os. sg. m. 3. os. pl. m.
2. os. sg. se sufixy
Sufix 3. os. sg. m. 3. os. sg. f. 3. os. pl. 3. os. pl.
3. os. sg. se sufixy
Sufix 2. os. sg. m. 3. os. sg. m. 3. os. sg. m. 3. os. sg. m. 3. os. sg. m. 3. os. sg. f. 1. os. pl.
1. os. pl. se sufixy Sufix 3. os. sg. m.
-p3t^N n'p3t£>N
ino'p3ČřN
nnDDn
opustím tě, nechám tě (Bech. 8b) budu tě učit (BM 83b) opustím ho, nechám ho (AZ 10b) opustím je, nechám je (Git. 57a)
předáš ho
odpustíš jí (BK 89a) imOntiton    změříš je (BM 107b) ]13'-I3pn    pohrbíš je (Naz. 70b)
■^-QT1? bude si tě pamatovat
naplní to/ať to naplní (BM 84a)
ÍT3ÉT1? uklidní ho/ať ho uklidní (BM 84a)
n'3riÍJ ať to položí (BM 84a)
rt'piQ'V bude ho zkoumat
ripIS'1? bude ji zkoumat
ITOl'1? bude nás učit
nHDJ'b budeme ho učit nHDJ'i    budeme ho učit
245
2. os. pl. se sufixy
Sufix 3. os. sg. m. 3. os. sg. m.
3. os. pl. se sufixy
Sufix 3. os. sg. 3. os. pl.
Infinitiv se sufixy
1) Silná slovesa Konjugace pe'al
Se sufixem 3. os. sg. m.
3. os. sg. f. 3. os. sg. f. 3. os. pl. m. 3. os. pl. m. 3. os. pl. m.
Konjugace pa'el
Se sufixem 3. os. sg. m.
3. os. sg. m. 3. os. sg. f.
Konjugace afel
Se sufixem 3. os. sg. m.
2) Slabá slovesa Konjugace pe'al
Se sufixem 3. os. sg. m.
3. os. pl. m.
řinspn    budete ho oplakávat rnijnpn    roztrhnete ho (BB 130b)
budou ho zkoumat inj'~ipa,t?    budou je učit
VinDOriro'Db i/inr^tapD1?
rrpns1?
tT-llEtoN1?
zabít ho (Sanh. 109a) dělit ji (Bejca 21a) dobýt to (Ta'a. 21a) dělit je (BB 10b) psát je (BM 20b) zabít je (Ta'a. 21a)
zrušit ho (Git. 36b) zachránit ho (BM 83b) zrušit ji (AZ 53b)
učinit ho vhodným (Sanh. 25a, Ker. 8b)
Konjugace pa'el
Se sufixem 3. os. sg. m.
3. os. sg. f. 3. os. pl. m.
Konjugace afel
Se sufixem 3. os. sg. m.
3. os. pl. m.
""in1?
rrint<6
opovrhovat jím, urazit ho (Meg. 25b, Ned. 50b, Sanh. 64a) prodat ho
prodat ji (AZ 15b, 30b)
prodat je (Pes. 40b, Chul. 53b, AZ 65b)
dostat je (Ber. 60b)
přivést ho přivést je
Imperativ se sufixy
Sufixy připojované k formě sg. m. imperativu jsou stejné jako sufixy připojované ke slovesným tvarům. Příklady:
sg. m. se sufixem 3. os. m. sg. sg. m. se sufixem 3. os. f. sg.
rrpsrí chyť ho (BM 83b) rnrr dej jí! (Sanh. 109) řnn    dej to! (Sanh. 109)
V některých případech se stává, že tvar perfekta 3. os. sg. m. se sufixem je identický s tvarem imperativu sg. m. se sufixem, např.: iTpattf má jak význam perfekta opustil ho, tak i význam imperativu sg. m. opusť ho! (viz BB 58a).
Sufixy připojované k formě imperativu maskulina plurálu jsou též stejné jako sufixy připojované k perfektu 3. os. m. pl., a to i v těchto případech vede k tomu, že někdy jsou totožné tvary perfekta 3. os. m. pl. a tvar imperativu v plurálu, např.: iniDSn (BM 84a) může znamenat jak chytili ho, tak i chyťte ho\
ínrnoš
postavit ho (Zeb. 54b) postavit je (BB 73b)
246
247