(5ytuacje komunikacyine . . , '''hg^jwj'M----- .......'....... ..... " --"«wni.....- .i,»„^.WMi, Stownictwol Gramatyka i sktadnía 6Prosz^ Gramatyka i sktadnía rachunek. Materiaty autentyczne □o Produkty spožywcze: Czy zna Pan / Pani nazwy produktów spožywczych Potrawy:..................... i potraw po polsku? Prosze^ z kolegami / ...................................... koležankami z grupy zrobič listy. cd Prosz^ postuchač nagrania, a nastepnie przeczytač na gíos te stowa. chleb butk? masto szynka sci zůity cukier OWOCe: banán mléko kawa herbata jabtko gruszka ^5 zupa kotlet mieso kurczak ftytki satata pcmaranczj wino piwo woda minerálna SOK lody d a sto L vvarzywa: S %A Kíóre stowo nie pasuje do pozostalých? Przykíad: wino - piwo SO Nie pasuje woda. poniewaž jes: cez alkoholu. zremniak; < 1. woda - ser - masio - džerr. 2. zupa - wino - woda - chleb 3. lody - ciasto - kawa - ziennsak: 4. bulka - chleb - džerr. • s« žóity - stóí - safou - sok i. kapusu - pomxcr - ogjrek - :a ". kod«: - —ieso - szvnka - owocs e Prosze. dopasowač rysunki do dialogów. CO ]E5Z? - Co jesz na šniadanie (8.00 - 9.00)? - (Na šniadanie jem) chleb, szynke, i ser. O© - Co lubisz ješí na obiad (14.00 -15.00)? - (Na obiad lubiq ješč) župe. pomidorowa, ziemniaki, kotlet i sálate^ Q Q - Co jesz na kolacje. (18.00 -19.00)? (Na kolacje, jem) bulke. z mastem i pomido-rem. Q© CO PIJESZ? - Co pijesz na šniadanie? - (PijeJ kawťj z mlekiem albo hecbat^. O© - Co pijesz do obiadu? - (Lubie. pič) wode. minerálny albo sok pomaraňczowy. Q Q ■ Co lubisz pič do kolacjí? ■ (lubie. pič) herbate. z cytryna.. O O POWTORZENIE ODMIANY CZASOWNIKÓW JEŠČ, PIČ ješč + biernik my jemy ty wy ■ pič + biern ty on, ona, ono je oni, one my wy pijECĹe on, ona, ono oni, one [%t Jest Pan / Pani szefem kuchni. Prosze, zaplanowač positek na dzisiaj, a nastepnie zaproponowač go koledze / koležance z grupy. "Vi C/%«-- t/c' e&íadtt Prosz$ uzupelnič nazwy potraw: Przykfad: Kawa z .tffefe&éfíí. . - Kotlet z............................... - Kurczak z........................... 11 - Tradycyjny chleb z................i džem masío frytki (i mn.) szynka Vmleko cukier cytryna ziemniaki (Ĺ mn.) lub. Herbata zielona z.............................., ale bez , herbata bez cukru , ... . . . bez + dopeimacz kawa bez mleka r ^3 %j} Prosze. zapytač kotegq / koležanke^ co zwykle je na šniadanie, obiad i kolacje.? Prosze. zapisač odpowiedzi. Prosze. przedstawič rezultáty swojej pracy na fórum grupy. Mój kolega / moja koležanka............................................................ EH) Jaka to restauracja? Prosze dopasowač nazwe^ restauracji do menu. Vega" „Fruitidimare" „Tokio „Manhattan" „Benito" f*£Ü menu oferuja. tradycyjne restau- ^2 racie z Pana ' Pani kraJu lub regionu? Prosze przygotowač krótkie menu. LICZEBNIKI 100-1000 o 100 p n n C U U D n n 3 U U u n n " u U Prosz^ dopasowač siowa do liczb, a nast^pníe przeczytač je na gtos. 9t0 trzysta 5 0 0 piečset 600 szešóset I u Lf ................... 80 0 osiemset 900 ................... !000 tysi^c v/ífo czterysta siedemset dwiešríe dziewlečset 2J He to jest? Prosze przeczytač na gtos popraw-ne odpowiedzi. 1) 1000-550=. 2) 570-340= 3) 920-210= 4) 122+211 = 5) 867+200= Ortografial Wymowa a) siedemset dziesieč b) trzysta trzydziešci trzy ■ c) czterysta pieédziesiat d) dwiešcie trzydziešci e) tysiac szešédziesiat siedem Ite jest...? Prosze przeczytač na gtos poprawne odpowiedzi. Przyklad: 234+166=..........czterytfiL............. a) 700-450=..................................................... b) 612+100=..................................................... c) 90+210=....................................................... d) 112+21=....................................................... mm Co mówi lektc? CD ^ 4C0 690 999 340 404 523 255 820 95i 15C 340 160 190 430 303 702 220 317 911 910 230 600 119 807 990 S80 261 340 91. Prosze przeczytač na gtos poprawne odpowiedz:. Q) Prosze^ na gtos odpowiedzieč na pýtania: Jaki numer telefonu maJ3 te osoby? osia: 0-65 122-509-409 Andrzej: 0-22 412-56-02 asia: 505-675-432 Agnieszka: 608-004-987 Jaki Pan / Pani ma numer telefonu? Marek: 0-51 654-45-29 Anna: 0-71 614-34-29 Môj numer telefonu to: zero zero czterdziešci osiem-dwanašcie-czterysta jedenašcie-dwadziescia pieč--pieídziesiat osiem (0048-........-............-........-........). ■ Jaki jest numer telefonu na policjs, na pogotowie, do stražy, do konsulatu? Policja B 997 Pogotowie efi 999 Straž požarna ^ 998 Telefon alarmowy w UE 112 Ambasáda Republiki Federálnej Niemiec: 0-22 584-17-00 Ambasáda Republiki Francuskiej: 0-22 529-30-00 Ambasáda Republiki Austrii: 0-22 841-00-81 |H*H Prosz^ podač numer telefonu do restauracji, pizzerii, kawiarni, hotelu i kina. Restauracja „Tradycyjna" Kuchnia polska ul. Staropolska 15 ■ Rezerwacja -tel. 0-12 673-23-89 Pizzeria „Bolonia" ul. WfOskal65, Kraków tel.0-12 542-14-90 Dostawa w 30 minut! Kawa importowona z Brazylii! Kawiarnia „Maia czarna" ul. Kawowa 666 tel. 0-12 223-46-12 Hotel „Ambasador" ul. Konsularna 45 tel. (+48) 12 444-33-90 5 minut od centrum! Luksusowe apartamenty Restauracja, basen, sauna Kino „Panorama" ul. Telewizyjna 1 Rezero/acia biletów tel. 0-12 811-00-34 Dia studentów 20% rabatu! O ffí Prosze. odpowiedzieč na pýtania: E3 ~™ - lle to kosztuje? Czy te produkty sa drogie w Pana / Pani kraju? 5,40 zt szynkä 18,99 zt mmerqlna 1,99 zt ktirtzak 15,33 z) lady - gaika 1 zt lle kosztuja... 1 ztoty 2, 3, 4 ztote 5-21 zlotých 22,23,24 zloté X2.X3.X4 ztote , XI, X5, X6, X7, X8, X9 ztotych 1 grosz 2, 3, 4 grosze 5-21 graszy 22, 23, 24 grosze X2, X3, X4 grosze XI, X5, X6, X7, X8, X9 groszy So Ortografia IlTT) Prosze^ uzupdnič karte;: (^s/hapoje gorqce nápoje zimne lody alkohol torty ^ KAWIADNIA Jiližanka" Kawa espresso Lody wanilioTe Woda minerálna Kawa x uilekiem Lody czekoladowe óok pomarariczowy Herbata ekspresowa Lody owocowe Tonik Cappuccino Pepsi Cola .Prwo Tort mareepanowy Wino Tort raekoladowy ôzampan Tort owocowy Wymowa Prosze. z kolega / koležanka na glos przeczytač dialog: Ši c Kelner: Dzieň dobry. Klient: Dzieň dobry. Kelner: Prosz? kartě. Klient: Dzigkuje. Kelner: Co dla pana / pani? Klient: Proszf kaw^ z mlekiem i wode mineraln^. Kelner: Gazowana czy niegazowana? Klient: Niegazowana. Kelner: Proszg bardzo. Czy cos jeszcze? Klient: Nie, dziekuj?. (albo): Tak, prosze tort owocowy. fjj Prosze posluchač dwóch dialogów, a nastepnie zaznaczyč w karcie, które produkty z karty kawiarni „Filižanka" klienci zamawiaja. cd 54 E3jj^^ Jest Pan / Pani w kawiarni „Filižanka". Prosze^ z kolega / koležanka. przygotowač dialog, a nastepnie odegrač go na fórum grupy. ^ Prosze. uzupetnic kart§: m ^ ?! ('-/'zupy dania miesne cfonra z drobiu nápoje dania z ryb dania jarskie J iGkcja RESTAURACJA „SMACZNEGO" ..........mgjL........... Růsói 2 makarónem Zupa pomidorowa Barszcz czerwony Zupa ogórkowa Kurczak, frytkl, salata Indyk, ziemniaki Salatka makaronowa z kurczakiem Kawa Herbata ekspresowa Piwo „Žywiec" Sok pomaraňczowy Karp; ziemniaki Juňczyk. ryž. pomidor Bigos. chleb lub ziemniaki Kotlet schabowy, ziemniaki Befszlyk. frytki. saiatka Go\abki. ziemniaki Zestaw salatek (4 íafatki) Kotlety z tofu Pierogi z sérem Prosze. z kolegy / koležanka. na gtos przeczytač dialog. Kelner: Dobry wieczór. Klient: Dobry wieczór. Prosz§ karty. Kelner: Prosze. Shicham pana / pania. Klient: Prosze rosol, kurczaka z ziemnía- kami i kawe. Kelner: Niestety, nie ma rosolu. Klient: Jest barszcz? Kelner: Tak, bardzo smaczny. Klient: Prosze barszcz. Dziekuje. 30 min Klient: Prosze rachunek. Kelner: Prosze bardzo. 35 zlotých. Klient: Proszy. Reszta dla pana / pani. Kelner: Dziekuje bardzo. Dobranoc. Klient: Dobranoc. RESTAURACJA .SMACZNEGO" Jest Pan / Pani w restauracji „Smacznego". Proszf z kolega / koležanka. przygotowač dialog, a nastqpnie odegrač go na fórum grupy. Prosze, posluchač nagrania W restauracji, a nastupme zaznaczyč, który rachunek jest wtašcíwy. zupa 0) pomidorowa kotlet ziemniaki Piko S-CC il 1S.Q0 zl 1.00 zl s-oa ži f^zcn 32.00 zl barsľC befsztyk 7 i enni ak i salatka male pivo 1.50 zl IQ.SO zi it.CO zl E-SO zl 3.00 zl 24.50 Zl írsscs :.r ?•' ^rczak ziftaniakaai £2.00 zl OarszcJ befsztyk salatkd hereeta RAZEr o 4.50 zl 10-50 zl "»•SO zl 2-SO zl S-0Q zl 24.00 zl 55 35 • DO zl |CD| Która to sytuacja? Prosze_ dopasowač tekst do ilustracji ]Q - Stnacznego! - Dzi^kuje, nawzajem. ]Q - Czy možná tu palič? - Nie, tu nie wolno palič. 1H - Przepraszarn, gdzie tu jest telefon? - Tam. Na prawo. ♦ ]n - Przepraszarn, gdzie tu jest toaleta? - Tam. Na lewo. * ]H - Przepraszam, czy mog? stád zadzwoníc? - Tak, prosze, bardzo. Tam jest telefon. ]Q - Ptáci pan karta czy gotówka? - Gotówka. co Prosze- posluchač dia-logów z čwiczenia 9a, a nastúpme z kolega / koležanka przeczytač je na glos. Wyrnowa cd Prosze, posluchač nagra-nia, a nastepnie na glos przeczytač wyraženia: - Lubie, pizze. - Pijf kawf. - Jem kolacje. - Proszf. - Dziekuje. kotlet - frytki - kartoŕle - szynka - sznyceř- tuňczyk - džem kolácia - reštaurácia - lekcia cos - czy - ieszcze szešé - czešc trzy - trzydziešci - trzysta cztery - cztervsta - czterdziešc: ITS) Prosze, przeczytač oferte, pizzerii i odpowiedzieč na pýtania: - jak nazywa sie pizzeria? Jaki - íle kosztuje duža pizza jest jej adres i numer telefonu? Capricciosa? - Jaki jest czas dostawy - Jakie nápoje možná zamówič? (transportu)? - Jaká pizzf pan / pani zamawia? Proponujemy MAtA 5REDNIA DUŽA n. . i% (25 cm) (35 cm) (42 cm) Pizza na telefon Margharita...................11,50 12,50 13,40 Wl l C 7; í-3 - í sos pomidorowy, ser. ._.....:..*_» oliwki, przyprawy CZUWIUU Salami..........................12,60 13,70 15 20 ;ŕ- . sos pomidorowy, ser, salami, przyprawy Hawajska.....................13,10 14,90 16,80 sos pomidorowy, ser, szynka, ananas, przyprawy Capricciosa................. 12.30 14,30 17,20 sos pomidorowy, ser. pieczarki. szynka. papryka, przyprawy Wegetariana................13.50 14.3C 17,40 sos pomicorowy, ser. pieczarki, papryka. pcmidcr. . ogórek. cebula, przyprawy DOítaWa 1 Príma...........................14,60 15,90 18,90 lw7fl minnf sos pomídorowysef " LV iiniim«B pieczarki, kurczak. oliv/*:. kukurydza. przyorawy Frutti di mare..............14.60 15,90 18.90 sos pomidorowy. ser. owoce morza. przyprawy Nápoje Coca-Cola, Fanta. Sprite 4.00 Bonaqua 3,00 tel. 0-12 789-11-34 ul. Kuchárska 7 Na miejscu 10% taniej! Kup z duže pizze, adoítanieízlitr toku gratis' B Gdzie možemy tak powiedzieé? Smacznego! Dzi^kujq, nawzajem. Prosz^, to moja wizytówka. Czy coš" jeszcze? Mogq prosič sól? Bardžo mi mito. Íle to kosztuje? Resľta dla pana / pani. Stucham. Czy jest chleb? Co do picia? Prosze. przeczytaó na g(os zdania z čwí-czenía 12a z odpowiednia. intonacja. S Co to znaczy? Prosze. wyjašnič te itiformacje po polsku. BAR MLECZNY Rezerwacja od 19.00 OTWARTE od 7.00 do 16.00 I Marek jest w restauracji. Prosze. utožyé dialog. j"7] Marek: Dzteň dobry. Q|] Kelner: Dzieň dobry. | | Marek: Prosze kartě. | | Marek: Prosze zup? pomidorow^ z ryzém', na drugie danie ziemniaki i kotlet schabowy z kapust;;. ~J Marek: Do widzénia. ~2 Marek: Prosz§ lody owocowe. J Marek: Reszty nie trzeba. ] Marek: Prosz? rachunek. Kelner: Pros z?. Co dla pana? ^] Kelner: Prosz§ bardzo. Q Kelner: A co na deser? | Kelner: Dzifkuje. bardzo. Do widzénia. v , . , -i i 1 Kelner: Prosze. 27 z!. Satadfanfepa^cvcf, TOALETA NIECZYNNA