1. (z)robić kogoś w konia / balona
 2. w stroju Adama
 3. pięta Achillesa
 4. ładować akumulatory
 5. na amen
 6. odkryć (odkrywać) Amerykę
 7. mieć asa w rękawie
 8. coś spoczywa na czyichś barkach
 9. malować coś na różowo / na czarno, widziać coś w różowych / czarnych kolorach
10. dostać (dostawać) baty
11. nie owijać w bawełnę
12. zacząć z innej beczki
13. czarno na białym
14. do białego rana
15. doprowadzić kogoś do białej gorączki
16. w biały dzień
17. (u)kręcić na siebie bicz
18. nie mieć bladego / zielonego pojęcia
19. błędne koło
20. obrzucać kogoś błotem

 A. oszukiwać kogoś, wprowadzać w błąd
 B. nago
 C. słaby, czuły punkt
 D. regenerować siły, nabierać energii do działania
 E. zupełnie
 F. dokonać odkrycia, jakieś nowe, oryginalne spostrzeżenie. Często w kontekście ironicznym.
 G. Mieć do wykonania coś ważnego, związanego z dużą odpowiedzialnością
 H. Podchodzić do czegoś z optymizmem / pesymizmem
 I. Bić bitym
 J. Mówić wprost, bez ogródek
 K. Zmienić temat
 L. W sposób oczywisty
 M. Do świtu, przez całą noc
 N. Doprowadzić do niekontrolowanego wybuchu gniewu
 O. Na oczach wszystkich
 P. Działać na własną szkodę
 Q. Sytuacja bez wyjścia




1.      Ha, ha, bardzo śmieszne! Powiedziałeś mi, że dojadę tym autobusem na dworzec, a on jechał w
przeciwną stronę! Ale ..................................................................., brawo!
Przez twój idiotyczny dowcip spóźniłem się na pociąg.


2.      Ależ ten Piotrek nieprzyzwoity! Wyszedł na
plażę.............................................


3.      Strasznie boję się tej klasówki – matematyka to moja ....................................


4.      Weź kilka dni wolnego, ........................................ i będziesz mógł znowu
zabrać się do pracy.


5.      ................................ zapomniał, że dziś są jej imieniny.


6.      To dopiero teraz dowiedziałeś się, że dwa i dwa to cztery? Ależ, chłopie,
.........................................!


7.      To .......................................................... ciężar bezpiecznego przewozu
turystów.


8.      Mówiłem mu: nie zapuszczaj się po nocy w okolice tej dyskoteki, bo można
tam................niezłe...................


9.      Powiem to szczerze = ...........................................................


10.  Zobaczyłem, że argumenty racjonalne go nie przekonują -
........................................


11.  Uczta weselna trwała...........................................


12.  Swoją ignorancją................................................................


13.  Kradzieży dokonano............................................................, w środku
miasta.


14.  Jeżeli będziesz studiował na czterech kierunkach jednocześnie,
..................................




Proszę zaznaczyć sobie zwroty, których użylibyście wy sami.

Wybierzcie jeden z nich i użyjcie go w własnym zdaniu:







Proszę tłumaczyć na język polski:



 1. Je to nutné? Asi jo.
 2. No konečně jsi přišel.
 3. Obvykle se tomu snažím vyhnout.
 4. Vlastně máš pravdu. - No právě. Vždyť to říkám.
 5. Dnes nemám chuť nic dělat. Chytl(a) jsem depku.
 6. To je příliš brzy. – To rozhodně.


 A. Odjakživa nemám rád(a) těžkou práci.
 B. Hodně krát už jsem přemýšlel(a), proč to tak je.
 C. Navrhuji to udělat takto / jinak. - Souhlasím.
 D. Vždycky mám s sebou ohromnou tašku.
 E. Jde o princip.