Počítačová lexikografie Úvod Adam Rambousek study (verb) the act of texting, eating, and watching TV with an open textbook nearby ➢ účast nepovinná➢ zápočet➢ písemný test (60 %)o týmový projekt ‑ vytvořte si vlastní slovníko pravděpodobně 11. prosinceo (20. listopadu volno)➢ Podmínky ukončení Lexikografie Seznámení Jak být lexikografem? Historie hliněné tabulky z Ebla (Sýrie)➢ sumerština ‑ eblaština➢ cca 2500‑2250 př.n.l.➢ Historie Sir Thomas Elyot: Dictionary (Bibliotheca Eliotae), 1538➢ John Withals: A Shorte Dictionarie for Yong Begynners, 1553➢ Robert Cawdrey: A Table Alphabeticall, 1604➢ první výkladový slovník angličtinyo "hard wordes, borrowed from... for the benefit & helpe of Ladies, Gentlewomen, or any other unskilfull persons" o Historie moderní slovníky, 17. století➢ Samuel Johnson➢ 1747, Plan of a Dictionary of the English Languageo analýza a žádost o peníze• 1755, A Dictionary of the English Languageo 42 773 heselo "to preserve the purity and ascertain the meaning our English idiom" "to fix the English language" o Historie 19. století➢ Noah Webster➢ An American Dictionary of the English Language, 1828o 70 000 hesel, srovnání britské a americké angličtinyo odmítal zařazovat do slovníků neslušná slovao Joseph Worcester➢ A Dictionary of the English Languageo 1830‑1864 "válka slovníků"➢ přepracovaný Websterův slovníko Merriam‑Webster• Historie The Oxford English Dictionary (A New English Dictionary)➢ 1857, Philological Society, R. C. Trench, kritika slovníkůo 1859, začátek sběru dat, dobrovolní čtenářio 1879, James A. H. Murray jmenován hlavním editoremo 1882‑1928, vychází 12 svazkůo 15 487 stran, 240 000 heselo Historie Bartoloměj z Chlumce, Klaret, 14. století➢ latinsko‑české slovníkyo Vokabulář (gramatický) ‑ odborná terminologieo Bohemářo Glosář ‑ 7000 dvojico Raro sequens gesta de bestiis cernis honesta. Lew leo wlkque lupusque le[e]na lwicze, nedvied ursus Ursaque nedviedicze, lupa wlczicze, dic ovis owcze, Koza capra, vulpes lyskaque canicula tysta. o Padenye sit casus, gmenowanecz nominativus, Ast vocativus wolanek danekque dativus, Accusativus wynowanek primaque prwa. o Historie Daniel Adam z Veleslavína, 16. století➢ Dictionarium linguae latinae ‑ latina‑češtinao Nomenclator tribus linguis ‑ latina‑čeština‑němčinao Nomenclator quadrilinguis + Silva quadrilinguis čeština‑latina‑řečtina‑němčina, 958+300 stran, řazeno česky, zárodek hnízdování o Jan Amos Komenský, 17. století➢ Thesaurus linguae Bohemicae ‑ latinsko‑český, česko‑latinský, synchronní, diachronní, lexikální, gramatické informace, frazeologie o 20 let příprav... požár Lešnao Historie Josef Jungmann, 19. století ➢ Slovník česko‑německý o 1815‑1833, vyd￡no 1835‑1839 o 5 svazků, 4694 stran o popisný výkladový slovník o Historie Kancelář Slovníku jazyka českého, 1911➢ sběr slovníkového materiálu, dobrovolnício výpisky z prózy, básní, odborné literatury, publicistických článků o Příruční slovník jazyka českého, 1935‑1957o 10 824 stran, 250 000 heselo cenzura "nežádoucích spisovatelů"o Ústav pro jazyk český, 1946➢ Historie Slovník spisovného jazyka českého, 1960‑1971, 1989➢ plán na menší slovník ‑> 4 500 stran, 192 908 heselo první slovník s kodifikačním statutemo více terminologie (učebnice)o novinky: hnízdování, původ přejatých slovo Historie? diachronní: Elektronický slovník staré češtiny➢ nářeční: Český jazykový atlas➢ slang: Slovník nespisovné češtiny➢ onomastický: Slovník pomístních jmen na Moravě a ve Slezsku, Jak se bude vaše dítě jmenovat? ➢ frazeologie: Slovník české frazeologie a idiomatiky➢ frekvenční řazení: Frekvenční slovník češtiny➢ gramatický: Slovesa pro praxi,➢ neologizmy: Nová slova v češtině 1+2➢ Různé Počítačová lexikografie 60. léta ‑ používají se počítače, lexikografové píší na papír, specialisté přepisují do databáze, Brown Corpus ➢ 1978, Longman Dictionary of Contemporary English➢ první s omezeným slovníkem definicí, kontrolováno strojověo k dov￡n￭ pro NLP výzkumo Slovníky a počítače 1980, COBUILD, University of Birmingham + Collins➢ korpus současných textů (Bank of English)o 1987, Collins COBUILD English Language Dictionaryo první slovník založený na korpusových datecho nový styl definice ‑ celé větyo If a person, animal, or other living thing is killed, something or someone causes them to die. o 90. léta ‑ vývoj specializovaných systémů pro tvorbu slovníků➢ 1987, Text Encoding Initiative➢ 1990, TEI Guidelines➢ Slovníky a počítače Slovníky Jazyk: jednojazyčné, dvoujazyčné (směr), vícejazyčné➢ Obsah: obecný jazyk, terminologie, encyklopedie, oblast➢ Čas: synchronní, diachronní➢ Velikost (počet hesel)➢ Médium: tisk, CD, web➢ Řazení: abecední, frekvenční, věcné➢ Uživatelé: lingvisté, veřejnost, studenti, děti, studenti jazyka➢ Rozdělení slovníků