EUSKAL ZINEMAGINTZA XUMEAREN HISTORIA
XIX/XX/XXI
Bask cinema 2013

„Zer den Euskal Zinea?“ galderari erantzuna emateko asmoz, hiru pausoren ikerketa egin dugu.
„Euskal Zinea•“ historian zehar, bost ataletan banatuta, da lehendabizikoa. Bigarrena; „Euskal
Herriko pelikulen ezaugarriak aztertzen ditu, Euskal Zinearen mamiaren definizio zehatzaren bila.
Hirugarrena, etorkizunari begira, ikusentzunezkoak, gure euskal izanaren ispilu bihur daitezen,
somatzen ditugun perspektibak.
Intentando responder a la Antigua y repetida pregunta: „¿Que es el cine vasco?“ hemos realizado un
itinerario dividido en 3 etapas: la primera investiga en la historia del Cine Vasco, analizando 5
periodos en los que constituyen los elementos esenciales del Cine Vasco, para concluir,  en una 3.
Parte, analizando las perspectivas de futuro del audiovisual vasco, en su tarea de servir de espejo
de nuestro ser mas profundo.
In an attempt to answer the old and often-repeated question: What is Basque Cinema? we have carried
out an itinerary divided into 3 stages: The first looks into the history of Basque Cinema,
analysing 5 periods into which existing productions are divided. A second part endeavours to deal
with an essay defining the essential elements of Basque Cinema; lastly, in a 3. part, we have
analysed the future perspective of Basque audiovisual, in its role as the mirror of our most
profound being.

1. AURREHISTORIA, PREHISTORIA
•a) Around the world with Orson Welles:
•THE LAND OF THE BASQUES, docufilm of O. Welles, 1939 (90min): http://youtu.be/hJlKx3NPuts
•http://youtu.be/gopqGyRgKD8/ (9min) http://youtu.be/TCZi8pbdTgw/ http://youtu.be/QJzdMpdvIZc
•b) Gure sor lekua (1956): 1. film in basque, André Madré jenerala (Hazparne, Lapurdi/Labourd, Pays
basque francais).
•http://www.naiz.info/en/mediateca/video/gure-sor-lekua-euskarazko-lehen-filmaren-irudiak
•
•
•

2. 1939-1970: Espainiako gerra zibilatik desertura> argia zinemagintzan, militantea/ De la guerra
civil española al desierto cultural > la luz del cine.
•a) GOTZON ELORTZA zine zuzendaria/ director de cine: zenbait dokumental euskaraz. Algunos
documentales cortos en lengua vasca de la decada 50-60.
•EREAGATIK MATXITXAKORA (DE EREAGA A MATXITXAKO)
•(AB)ERRIA (PATRIA)
•ELBURUA GERNIKA (OBJETIVO GERNIKA)
•

b) AMALUR (Madre Tierra), Basterretxea, 1968
http://youtu.be/D8_seNCNuSU
http://youtu.be/05S0Zvp8E_g
http://youtu.be/05S0Zvp8E_g

c) Euskaldunak Hollywood-en/ los vascos en Hollywood (algunos errores sobre los vascos por
desconocimiento):
http://www.sarean.com/sarean/595
d) Serie norteamericana McGyver, años 70-80
http://www.youtube.com/watch?v=IjbbfK87JWc
en peliculas del Far West como: "Thunder in the Sun“ (desfiladero de la muerte). By Russell. 1959.
http://youtu.be/kxbKYrOtY14
http://www.dailymotion.com/video/x9c0w8_los-vascos-de-el-desfiladero-de-la_fun#.URvBU2f1ugY
Principios del siglo XIX. Un grupo de emigrantes vascos, que abandonan España huyendo de la guerra
contra Napoleón, se dirigen a California con la intención de empezar allí una nueva vida. Para
atravesar el peligroso territorio indio contratan a un guía, pero la relación de éste con la novia
del jefe de la caravana le ocasionará al grupo graves problemas.

3. Diruz lagundutako zinemagintza/ el cine subvencionado
•a) HAMASEIGARRENEAN AIDANEZ (a la dieciseisava vez). Asier Altuna/Telmo Esnal. 1999.
•
•
•
•b) ZERGATIK PANPOX?                                  1985.

Diruz lagundutako zinemagintza/ el cine subvencionado
•c) EHUN METRO (cien metros), Alfonso Ungria, 1985
•
•
•
•
•
•
•d) ALBANIAREN KONKISTA (la conquista de Albania), Alfonso Ungria, 1984. 1376 Un exército para
conquistar Albania: http://youtu.be/ULSXWZIlSCk
•
•
•
•e) AKELARRE , Pedro Olea, 1984
•http://youtu.be/QWTCDL4vSLk/ http://youtu.be/Lz6g8G-tpkc/ http://youtu.be/6srSrGX7Q_4
•
•

4. Laurogeita hamargarren hamarkada/ los años 90
•a) LABURMETRAIAK EUSKARAZ/ cortometrajes en lengua vasca
•40 EZETZ, 1999 (Asier Altuna, Telmo Esnal). 14 min.
•http://www.argia.com/multimedia/laburra/40-ezetz
•
•TOPEKA (Asier Altuna). 4 min.
•http://vimeo.com/16310694
•
•PLAZATIK PLAZERA (Asier Altuna). 8min43.
•http://youtu.be/pTcWqn_Lev0
•
•SAREAN (Asier Altuna). 4min27.
•http://youtu.be/dQHPtGmh-10
•
•LEPOKOA/ EL SALTO DE BEAMON/ MIDORI
•

5. XXI. mendea.
•a) Zenbait film euskaraz/ algunas peliculas online en lengua vasca:
http://www.eitb.com/eu/kultura/zinema-euskaraz/
•
•b) Zenbait dokumental/ algunas peliculas documentales:
•NOMADAK TX filma, 2008, OrekaTX:
•http://www.nomadaktx.com/english/pelicula/principal.html  BERTSOLARI filma, 2011, Asier Altuna
•http://vimeo.com/28942749
•APAIZAC OBETO, 2010, Jon Maia: http://vimeo.com/19658373
•Basques in the west : http://youtu.be/UmrmYR4MMDE
•Amerikanuak: http://youtu.be/-efQsyJ-hPk
•A piece/peace of cheese, Jon Maia, 2012: http://www.gaztazatibat.eu/
•
•
•