Manual de Métrica
Daniel Vázquez
8.9.2007
1
Valdivia iba siguiendo su jornada,
y el duro disponer del hado duro,
no con la furia y priesa acostumbrada,
présago y con temor de mal futuro:
sospechoso de bárbara emboscada,
por hacer el camino más seguro,
echó algunos delante para prueba,
pero jamás volvieron con la nueva.
Viendo los nuestros ya que al plazo puesto
los tardos corredores no volvían,
unos juzgan el dao manifiesto,
otros impedimentos les ponían:
hubo consejo y parecer sobre esto;
al cabo en caminar se resolvían,
ofreciéndose todos a una suerte,
a un mismo caso y a una misma muerte.
Aunque el temor allí tras esto vino,
en sus valientes brazos se atrevieron,
y a su próspera suerte y buen destino
el dudoso suceso cometieron:
no dos leguas andadas del camino,
las amigas cabezas conocieron,
de los sangrientos cuerpos apartadas,
y en empinados troncos levantadas.
Ercilla y Zúiga, Alonso de (1533-1594), La Araucana.
2
El día despliega su cuerpo transparente. Atado a la piedra solar, la luz me golpea
con sus grandes martillos invisibles. Sólo soy una pausa entre una vibración y
otra: el punto vivo, el afilado, quieto punto fijo de intersección de dos miradas que
se ignoran y se encuentran en mí. Pactan? Soy el espacio puro, el campo de batalla.
Veo a través de mi cuerpo mi otro cuerpo. La piedra centellea. El sol me arranca
los ojos. En mis órbitas vacías dosastros alisan sus plumas rojas. Esplendor, espiral
de alas y un pico feroz. Y ahora, mis ojos cantan. Asómate a su canto, arrójate a la
hoguera.
Octavio Paz (1914-1998), Águila o Sol?
3
Los cielos cuentan la gloria de Dios,
Y el firmamento anuncia la obra de sus manos.
Un día emite palabra a otro día,
Y una noche a otra noche declara sabiduría.
Salmo 19
4
Estos confían en carros, y aquéllos en caballos;
Mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.
Ellos flaquean y caen,
Mas nosotros nos levantamos, y estamos en pie.
Salmo 20
5
1
De distancias llevadas a cabo, de resentimientos infieles,
de hereditarias esperanzas mezcladas con sombra,
de asistencias desgarradoramente dulces
y días de transparente veta y estatua floral,
qué subsiste en mi término escaso, en mi débil producto?
De mi lecho amarillo y de mi substancia estrellada,
quién no es vecino y ausente a la vez?
Pablo Neruda, de "Diurno doliente"
6
Blíndr es bétri, / en bréndr sé
(Mejor es ser ciego / que estar quemado.)
Edda
Híltibrant enti Hádubrant / untar hérium twén
(Hildebrant y Hadubrant / entre dos ejércitos.)
Hildebrant
7
Una noche
una noche toda llena de perfumes, de murmullos y de música de älas;
una noche
en que ardían en la sombra nupcial y húmeda, las luciérnagas fantásticas,
a mi lado, lentamente, contra mí ceida, toda,
muda y pálida
como si un presentimiento de amarguras infinitas,
hasta el fondo más secreto de tus fibras te agitara,
por la senda que atraviesa la llanura florecida
caminabas.
José Asunción Silva, "Nocturno". 1
8
Mester traygo fermoso non es de ioglaria
mester es sin pecado que es de clerezia
fablar curso rimado por la quaderna uia
a silauas contadas, ca es grant maestria.
Libro de Alexandre
9
A la tarde rosa
das una esperanza
de música gris,
de niebla dorada;
el sol está triste
sobre tu sonata.
Pájaro de agua!
Mi canto, también
es canto de lágrimas...
Juan Ramón Jiménez, de "Balada triste del pájaro de agua"
10
Fabio, las esperanzas cortesanas
prisiones son do el ambicioso muere
y donde al más activo nacen canas;
Andrés Fernández de Andrada, Epístola moral a Fabio
11
Seor Boscán, quien tanto gusto tiene
de daros cuenta de los pensamientos,
hasta las cosas que no tienen nombre,
no le podrá faltar con vos materia,
ni será menester buscar estilo
presto, distinto ďornamento puro
tal cual a culta epístola conviene.
Garcilaso de la Vega, Epístola a Boscán
1Existe versión audio en palabravirtual.com
2
12
Yo quiero ser llorando el hortelano
de la tierra que ocupas y estercolas,
compaero del alma, tan temprano.
Alimentando lluvias, caracolas
y órganos mi dolor sin instrumento,
a las desalentadas amapolas
daré tu corazón por alimento.
Tanto dolor se agrupa en mi costado
que por doler me duele hasta el aliento.
Miguel Hernández, de Elegía a Ramón Sijé2
13
Hombres necios que acusáis
a la mujer, sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis;
Sor Juana Inés de la Cruz, Redondillas.
15
Son las tres de la tarde, julio, Castilla.
El sol no alumbra, que arde; ciega, no brilla;
la luz es una llama que abrasa el cielo;
ni una brisa una rama mueve en el suelo.
José Zorrilla, La siesta.
Si desta tierra no he perdido el tino,
por aquí el corzo vino que ha traído,
después que fue herido, atrás el viento.
Qué recio movimiento en la corrida
lleva, de tal herida lastimado!
Garcilaso de la Vega, Égloga II
16
Dichoso aquel que en un comprado prado,
la vida solitaria apura pura.
Lope de Vega
17
El que cumple lo que manda,
anda, anda, anda, anda.
Quien de ordinario socorre,
corre, corre, corre, corre.
El que regala y no cela,
vuela, vuela, vuela, vuela.
Quien guarda, cela y enfada,
nada, nada, nada, nada.
Francisco de Quevedo
18
No te metas en dibu-,
Ni en saber vidas aje-;
Que en lo que no va ni viePasar
de largo es cordu-.
Miguel de Cervantes
19
Muy remotos..., muy remotos..., esfumándose en las nieblas
de insondables Lejanías melancólicas, sagradas,
entre mágicos jardines de laureles y de myrtos,
los palacios misteriosos del Ensueo se levantan...
Juan Ramón Jiménez
20
2(palabravirtual.com)
3
Y de favor desnudo
padece otros tres males
demás deste mal crudo; porque osadamente
dio a sus iguales
la ambrosia que no pudo.
Fray Luis de León
21
VIENTO
Cantan las hojas,
bailan las peras en el peral;
gira la rosa,
rosa del viento, no del rosal.
Nubes y nubes
flotan dormidas, algas del aire;
todo el espacio
gira con ellas, fuerza de nadie.
Todo es espacio;
vibra la vara de la amapola
y una desnuda
vuela en el viento lomo de ola.
Nada soy yo,
cuerpo que flota, luz, oleaje;
todo es del viento
y el viento es aire siempre de viaje.
Octavio Paz
22
Sobre frágiles leos, que con alas
de lienzo débil de la mar son carros,
el mercader surcó sus claras olas;
Antonio Mira de Amescua
23
Escrito está con nombres castellanos,
llanto andaluz, reciente, y algún viejo
trozo de historia: todo con un dejo
vasco, corto en palabras.
Ved, oíd.
Preguntad quién calumnia a quién. Quién vive
Blas de Otero
24
La princesa está triste... Qué tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,
que ha perdido la risa, que ha perdido el color.
La princesa está pálida en su silla de oro,
está mudo el teclado de su clave sonoro,
y en un vaso, olvidada, se desmaya una flor.
Rubén Darío, Sonatina 3
25
Epitafio para la tumba de un poeta
Toqué la creación con mi frente.
Sentí la creación en mi alma.
Las olas me llamaron a lo hondo.
Y luego se cerraron las aguas.
Llega a mi lado.Trae
una rama. (Se mueve irreal: su elemento
es la música.Viene
quebrado los silencios
maravillosamente.)
José Hierro
3palabravirtual.com, pero leen mal la cesura.
4
26 cual queda el blanco cisne cuando pierde
la dulce vida entre la hierba verde.
Garcilaso de la Vega
27 Porque busco ese horror, esa cadena
mortal, que arrastra inconsolablemente.
Blas de Otero
28
Mira qué fácilmente te obnubila
tu hermano Jacob
y casi sin tú darte cuenta
le haces la venta.
Para ti nunca el día es oportuno
para decir: No,
hermano, vete a la pueta,
me pongo a dieta!
Javier Krahe
29
Antes de todo, gloria a ti, Leda!
Tu dulce vientre cubrió de seda
el Dios. Miel y oro sobre la brisa!
Sonaban alternativamente
flauta y cristales, Pan y la fuente.
Rubén Darío
30
Ver 27
31
Maravillosamente danzaba. Los diamantes
negros de sus pupilas vertían su destello;
era bello su rostro, era un rostro tan bello
como el de las gitanas de Miguel Cervantes.
Rubén Darío
32
Todas las cosas son palabras del
idioma en que Alguien o Algo, noche y día,
escribe esa infinita algarabía
que es la historia del mundo. En su tropel
pasan Cartago y Roma, yo, tú, él,
mi vida que no entiendo, esta agonía
de ser enigma, azar, criptografía
y toda la discordia de Babel.
Jorge Luis Borges
33
El tren iba rodando sobre sus rieles. Era
en los días de mi dorada primavera
y era en mi Nicaragua natal.
De pronto, entre las copas de los árboles, vi
un cono gigantesco, calvo y desnudo, y
lleno de antiguo orgullo triunfal.
Rubén Darío
34 - 36
No se os haga tan amarga
la batalla temerosa
que esperáis,
pues otra vida más larga
de fama tan glorosa
acá dexáis.
Aunque esta vida de honor
tampoco no es eternal
ni verdadera,
mas con todo es muy mejor
que la otra temporal,
perescedera.
5
Jorge Manrique
37
Las almas armoniosas buscan tu encanto,
sonora rosa métrica, que ardes y brillas
Rubén Darío
38
FABIA A mí, forastero?
TELLO A ti. (...)
FABIA Qué enfermedad tiene?
TELLO Amor.
FABIA Amor de quién?
TELLO Allí está:
él, Fabia, te informará
de lo que quiere mejor.
Lope de Vega, El caballero de Olmedo
39
Mas tú, fuerza del mar, tú, excelsa Tiro,
que en tus naves estabas glorosa.
Fernando de Herrera
40
Ver 7
41
Este poeta que hora se levanta,
pastores los de Arcadia, coronado
Fray Luis de León
42
do nace, y do se pone el sol luciente,
ordéase dos veces en un hora
Fray Luis de León
6