Zpusob nepfime vypovedi vytvafi v systemu bulharskeho
slovesa znadnou tvarovou homonymitu: tvarove jsou totozne
napf. 1. a 2. os. perfekta a nepfime vypovedi pro aorist, nepfima
vypoved' pro pfitomny das a imperfektum, nepfima vypoved
pro vsechny budouci 6asy apod. U sloves 3. dasovani,
u nichz se nerozlisuje pfidesti aoristu a imperfekta, dochazi
k dalsimu splyvani tvaru.
V y z n a m a u z i v a n i t v a r u n e p f i m e v y p o v e d i
Tvary nepfime vypovedi vyjadfujici dej, jehoz miuvdi nebyl
pfimym svedkem, ma vsak k vypovedi neutralni vztah, se uzi-
vaji:
a) pfi sdelovani cizi vypovedi, napf.
Toil nHuieji, ne me npH- Pry pise, ze prijede.
CTHrHe.
b) V pohadkovych textech, napf.
HMajio eanb spbue emu Byl jednou jeden car.
uap.
c) V historickych textech, napf.
BTbCxaHHUHxe n a n a j ^ H a j i H Povstalci pfepadli tureckou
r y p c K H f l r a p H H S O H . posddku.
Autofi beletristickych textu zpravidla pisi ve tvarech oznamovaciho
zpusobu^ dokonce i pfi popisu udalosti z davne minulosti,
aby vyvolali dojem hodnovernosti.
Tvary nepfime vypovedi vyjadfujici dej, jehoz mluvci nebyl
pfimym svedkem, ma vsak k vypovedi neduvefivy, pfipadne
nesouhlasny vztah, se uzivaji:
a) pfi vyjadfeni ironie, napf.
He CH 6HJia rjiaziHa. Tak ty pry nemds hlad.
IHaji C T J M 6HJI aa ro y 6 H H ! Jd pryjsem ho mdlem zabil!
189