Přechod na menu, Přechod na obsah, Přechod na patičku
     

BJB404 Jazykový kurz X

Elena Krejčová, Ústav slavistiky, Filozofická fakulta MU

Значение на предлозите

Предлозите са средство за свързване на думите в изречението и изразяват отношението между обектите, явленията и ситуациите в действителността.

ПредлогЗначениеПримери
БЕЗ
  1. Отсъствие на нещо или някого;
  2. Липса на част от цялото.
  1. Лъже без срам.

    Пия чай без захар.

  2. Наближава три без пет.
В, ВЪВ
  1. Действието е насочено навътре или се извършва вътре;
  2. Част от време;
  3. Формата, в която се намира нещо;
  4. Област, където се проявява някакво качество.
  1. Влизам в стаята.

    Методи гледа телевизия в хола.

  2. Елате в петък в два часа.

    Щях да пресека улицата и колата спря в това време.

  3. Ще бъда облечен в бяло.
  4. Напредвам в спорта.
ВМЕСТО (НАМЕСТО) Замяна на един предмет с друг. Сервираха пиле вместо риба.
ВЪПРЕКИ Преодоляване на някакво обстоятелство. Той продължи да работи въпреки умората.
ВЪРХУ
  1. Положение или движение отгоре на някаква повърхност;
  2. Въвеждане предмета на интелектуално занимание.
  1. Снегът падаше върху главите ни.

    Птицата стоеше върху покрива.

  2. Правя изследване върху историята на българите.
ДО
  1. Границата, до която достига действието (финал и статичност);
  2. Граница във времето;
  3. Граница на количество;
  4. Адресиране.
  1. Стоеше до масата.

    Отиде до прозореца.

  2. Работи до късно вечерта.
  3. Изяде кифлата до половината.

    Изпи чашата до дъно.

  4. молба до директора; писмо до баща му.
ЗА
  1. Залавяне;
  2. Посока на движението;
  3. Период от време;
  4. Случай, цел или причина на действието;
  5. Предназначение.
  1. Хвана се за главата. Дръпна го за ръкава.
  2. Заминават за Пловдив.
  3. Написа писмо за два часа.
  4. Говореха за работата.

    Бореха се за свободата и правдата.

    Отиде за кафе.

    Грижа се за болния си брат.

  5. паста за зъби; вода за пиене.
ЗАРАДИ Причина, цел на действието.

Дойдоха заради известния музикант.

Не взе изпита заради мързела си.

Тука духаше вятър и поради (заради) това нямаше мъгла.

ЗАД Мястото на действието е откъм гърба или в задната част на нещо.

Иванка стоеше зад мъжа си.

Чакаше зад вратата.

ИЗ
  1. Движение без определена посока;
  2. Разпръснато положение.
  1. Разхождаше се из улиците и разглеждаше магазините.
  2. Дрехите му бяха из цялата къща.
ИЗЗАД - Показа главата си иззад храста, където се криеше.
ИЗПОД - Змията изпълзя изпод камъните.
ИЗМЕЖДУ - Избрах специалист измежду кандидатите.
КАТО
  1. Сравнение;
  2. Уточняване.
  1. Косата му е бяла като сняг.
  2. Като учител трябваше да знае всичко.
КРАЙ Движение и разположение в близко съседство.

Мина край мене и не ме поздрави.

Седеше край огъня и мълчеше.

ПОКРАЙ Едновременност на действията. Покрай домакинската работа пишеше и стихове.
КЪМ
  1. Движение по посока на цел, без тя да се достига;
  2. Близост на два обекта;
  3. Отношение към някого или нещо;
  4. Приблизителност по време и количество.
  1. Вървяхме към университета.

    Гледах към планината.

  2. За да се залепят два листа, те се притискат един към друг.
  3. Проявява интерес към музиката.

    Всички узнахме за обичта му към Зорница.

  4. Ела към два часа.

    Тежа към петдесет килограма.

МЕЖДУ
  1. Положение или движение между два и повече предмета или лица;
  2. Период от време, който разделя два момента;
  3. Взаимодействие, противопоставяне, сравнение.
  1. Тръгна между хората.

    Стоя между масите.

  2. Ще дойда да те взема между 5 и 6 часа.
  3. Да живее дружбата между народите!

    Има разлика между доброто и злото.

    Няма разлика между двете блузи.

НА
  1. Притежание;
  2. Обекта на действието;
  3. Мястото, върху което се извършва действието;
  4. Време, през което се върши действието;
  5. Целта на действието;
  6. Посока на действието;
  7. Изразяване на възраст;
  8. Количество, размер;
  9. Оръдие на действието.
  1. началник на гара; стиховете на Ботев;
  2. Дадох бонбони на децата.

    Научих се на ред.

  3. Книгата лежеше на масата.

    Огледалото виси на стената.

  4. На 2 юни 1876 г. е убит Христо Ботев.
  5. Отивам на работа. Отивам на кино.
  6. Отивам на пазара.

    Качих се на дървото.

    Излизам на улицата.

  7. Станах на 20 години.

    На тези години все още работеше много.

  8. Стоеше на няколко крачки от мене.

    Разделиха се на групи.

  9. Свиря на гайда.
НАД
  1. Място по-горе от нещо, където се върши действието;
  2. Количество по-голямо от определена граница;
  3. Обект, върху който е съсредоточено действието.
  1. Слънцето грееше над главите ни.
  2. Температурата е над 40 градуса.
  3. Работя над дисертацията си.

    Смея се над слабостите си.

    в)
ОКОЛО
  1. Обхващане, обгръщане от всички страни;
  2. Приблизителност.
  1. Седнахме около масата.

    Обиколих около къщата.

  2. Ще изляза около обед.

    Мисля, че имам около стотина лева.

ОСВЕН Изключване на нещо или някого.

Нямам роднини освен майка ми.

Всичко мога да простя освен лъжата.

ОТ
  1. Начална граница на действието;
ОТВЪД (ОТТАТЪК) Положение от по-далечната или срещуположната страна. Девойката стоеше отвъд реката.
ОТСАМ Положение от по-близката страна. Хората стояха отсам реката, където бях и аз.
ПО
  1. Повърхност, върху която се върши действието;
  2. Времето, около което се върши действието;
  3. Времетраене;
  4. Последователност;
  5. Характеристика на качество и особености.
  1. Вървях по улицата. Влакът се движеше по релсите.
  2. Българската държава е в разцвет по времето на цар Симеон.
  3. Репетираше всеки ден по два часа.
  4. Разказа случката дума по дума.
  5. Той е лекар по професия.

    Имам лекция по история.

    В този студ излезе само по риза.

ПОД
  1. Място по-долу от някого или нещо, където се върши действието;
  2. Обстоятелствата на действието.
  1. Седяхме под дървото.

    Цената е под 50 лв.

  2. Давам стая под наем.

    Работим под твоето ръководство.

    Сведох очи под укора.

ПРЕД Място откъм лицевата страна на нещо.

Всеки ден стоеше пред огледалото.

Студентите чакаха пред кабинета.

Всички са равни пред закона.

Не пуши пред баща си.

ПРЕДИ Време, ориентирано в посока към миналото. Пристигнах в София преди два дни.
ПРЕЗ
  1. Прекосяване от единия край до другия;
  2. Действие от другата страна на нещо;
  3. Период от време.
  1. Мина през улицата.

    Пътуваше през България.

  2. Погледна през прозореца.

    Излезе през вратата.

  3. Ще пътувам през лятото.

    Гостуваше ни през два-три дни.

ПРИ
  1. Близост;
  2. Положение във времето.
  1. Отивам при Мария.

    Работя при баща си.

  2. При цар Симеон българската държава най-много се разраснала и укрепнала.
С, СЪС
  1. Придружаване;
  2. Действие между два субекта;
  3. Средство на действието;
  4. Начин на действие;
  5. Едновременност с действието;
  6. Характеризиращо качество;
  7. Обличане, покриване;
  8. Отношение към обекта;
  9. Много дълго време.
  10. Посочване на разликата в количеството при сравнение.
  1. Върнах се с децата.
  2. Говорих със Слави.
  3. Пиша с молив.
  4. Крачи с широки крачки.
  5. Поздрави ни с влизането.
  6. мъж с големи вежди
  7. Той е облечен с нови дрехи.

    Поляната е обрасла със зелена трева.

  8. Не се карайте с децата!

    Добре съм със здравето!

  9. Не бях го виждал с години.
  10. Той е по-голям от мен с 10 години, по-висок е с 10 см.
СВРЪХ Надминаване на някаква граница. Пия свръх доза кафе.
СЛЕД (ПОДИР)
  1. Действие с цел, което се върши по следите на някого или нещо;
  2. Действие в бъдещето.
  1. Децата вървяха след майката.
  2. Ще дойда след празниците.
СПОРЕД
  1. Основание за действието;
  2. Мнение.
  1. действа според заповед
  2. Според мене времето е студено.
СРЕД (НАСРЕД, ПОСРЕД)
  1. Място или действие в средата;
  2. Момент в средата на определено време.
  1. Левски тръгва сред народа.

    Къщата му е насред село.

  2. посред лято
СРЕЩУ
  1. Движение и разположение в противоположна посока;
  2. Враждебно отношение;
  3. Вечерта преди следващия ден;
  4. Замяна.
  1. Милена идваше срещу мене.

    Огледалото е срещу вратата.

  2. Говореха срещу властта.
  3. събота срещу неделя
  4. Работя срещу заплата.
У Изразяване на близост с лица.

Отивам у бабини.

Гостувах у Пешо.

Елате утре у дома.

ЧРЕЗ Средство, начин на действие.

Показа обичта си чрез подаръците.

Поетът изразява чувствата си чрез стиховете.

Mgr. Elena Krejčová, Ph.D.
Filozofická fakulta Masarykovy univerzity
Filozofická fakulta MU  
Technická spolupráce:
Servisní středisko pro e-learning na MU
Fakulta informatiky Masarykovy univerzity, 2015

Centrum interaktivních a multimediálních studijních opor pro inovaci výuky a efektivní učení | CZ.1.07/2.2.00/28.0041