Přechod na menu, Přechod na obsah, Přechod na patičku
     

BJB404 Jazykový kurz X

Elena Krejčová, Ústav slavistiky, Filozofická fakulta MU

Значение на представките

С помощта на представките (префикси), прибавени към несвършения вид на глаголите, се създава глагол с ново значение от свършен вид, напр. мина – зад + мина, от + мина и др.

ПредставкаЗначениеПримери
В- Насоченост на действието към вътрешността вживея, въобразя си, вкопая се, вкарам, впиша, вместя, вбия и др.
ВЪЗ-
  1. Насоченост на действието отгоре надолу
  2. Действието се извършва повторно
  1. възпея, възкачвам (възкача), въздигам (въдигна), възгордея;
  2. възродя, възпроизведа, въздържа, възпра, възвърна и др.
ДО-
  1. Подновяване на действието с допълнителен краен резултат
  2. Достигане до крайна цел
  1. довнеса, докупя, доградя, доиграя, допиша;
  2. догоня, докарам, долазя, домъкна, довлека, догледам и др.
ЗА-
  1. Начало на действието
  2. Действието се довежда до резултат и се насочва към центъра на обект
  3. Действието се довежда до резултат и се разпространява върху целия обект
  4. Действието сближава два обекта
  5. Действието е в слаба степен
  1. завикам, загаля, заброя, закрача, зажаля, запискам, захлопам;
  2. забия, забода, заседна, забутам;
  3. закрия, замрежа, затрупам;
  4. зашия, залепя, завържа, захапя, защипя, захвана;
  5. замия, забърша, замета и др.
ИЗ-
  1. Действието се довежда до краен резултат
  2. Придобиване на ново качество
  3. Действието е насочено от центъра към външната страна
  4. Действието се извършва еднократно
  1. изближа, извия, изкопая, изгладя, измия, изтрия, изчета, изгася;
  2. избледнея, избистря, изруся, изкористя, изхабя;
  3. изблъскам, избутам, избягам, изгоня, излетя, изпъдя;
  4. избръмча, изгърмя, изщракам, изкикотя се, изсумтя;
  5. издраскам, изкърпя, избеся, изброя и др.
НА-
  1. Действието се довежда до краен резултат
  2. Придобиване на ново качество
  3. Действието е с резултат, в голяма степен и се осъществява чрез натрупване
  4. Действието е до пълно насищане
  5. Действието се извършва по повърхността на обекта
  1. наготвя, надипля, напакостя, нажуля, накроя, надера;
  2. нагорещя, надебелея, наскърбя, нажаля, наедрея;
  3. навикам се, нагладувам се, налудея се, нахленча се, наям се, напия се, наспя се;
  4. нагреба, напечеля, насоля, нацелувам, нашия, нахваля, накроя, надера;
  5. накапя, налепя, нашаря, нагазя, нагризя и др.
НАД-
  1. Действието се довежда до резултат над обекта
  2. Чрез действието субектът постига по-голям резултат от друг субект
  1. надвеся се, надпиша, надсмея се;
  2. надбягам, надхитря, надпия, надиграя и др.
О (ОБ)-
  1. Действието се довежда до резултат
  2. Получаване на ново качество
  3. Действието е в резултат върху целия обект
  1. обеся, омеся, опера, опека, ощипя;
  2. обединявам, обзверявам, оздравявам, озлочестявам, облагородявам;
  3. обера, ограбя, осоля, озеленя, охладя, обеля, овалям и др.
ОТ-
  1. Действието се довежда до резултат
  2. Действието е в обратна посока на друго действие
  3. Действието не се извършва повече
  4. Действието се извършва до пълно насищане
  1. отпътувам, отгледам, отрасна, откърмя, отделям;
  2. отвия, отзова, отшия, отуча, отплета, отбода;
  3. отзвуча, отмириша, отмирам, отсърдя се;
  4. отживея си, отпея си, отям си, отходя си, отиграя си и др.
ПО-
  1. Действието се извършва в слаба степен и за малко време
  2. Придобиване на ново качество
  3. Действието се извършва по повърхността на обекта
  1. подразня, поядосам, попека, попея, походя, поседя;
  2. побългаря, подобря, поясня, поскъпя, посиня, повехна;
  3. посипя, повлека, потътря, полепя се, поръся и др.
ПОД-
  1. Действието се довежда до резултат и се осъществява под обекта
  2. Действието се извършва в слаба степен
  3. Придобиване на ново качество
  4. Действието провокира обекта към следващо действие
  1. подлея, подхващам, подровя, подкупя, подлъжа, подправя, подпитам, подменя;
  2. подкиселя, подпека, подсмихна се, подгоня, подплаша;
  3. подновя, подмладя;
  4. подбудя, подкарам, подсетя, подтикна, подбутна и др.
ПРЕ-
  1. Повторно извършване на действието
  2. Действието се извършва в по-голяма степен
  3. Действието разделя на две части пространството и времето
  4. Действието се извършва повече
  5. Действието се довежда до резултат и се разпространява върху целия обект
  6. Чрез действието субектът постига по-висок резултат от друг субект
  7. Действието се довежда до резултат
  1. пребоядисам, прегладя, премия, препиша, пречертая, прегрупирам;
  2. пребия, прегоря, преям, препия, преиграя, пресоля, пресъхна;
  3. прегазя, преплувам, прескоча, прецедя, прекърша, прехапя, прегриза, прекъсна, пречупя, презимувам;
  4. прежаля, пресърдя се, пресрамя се, преболедувам;
  5. пребродя, премрежа, претърся, преброя, преровя, прегърна, премажа, преметна;
  6. преборя, преженя, прередя;
  7. преглътна, прекатуря, прекръстя, претегля, прередя и др.
ПРЕД- Действието се извършва преди друго действие предвкуся, предначертая, предплатя, предскажа, предпиша и др.
ПРИ-
  1. Действието се подновява и довежда до нов резултат
  2. Действието се довежда до резултат
  3. Действието намалява и унищожава разпространението между обектите
  1. притуря, припечеля, притъпя, примижа;
  2. привърша, приготвя, пришпоря, прихвана;
  3. привържа, придърпвам, прикова, пришия, приравня, прилаская, прилепя, прибутам, приближа и др.
ПРО-
  1. Действието се довежда до резултат
  2. Придобиване на ново качество
  3. Действието разделя на две части пространството и времето
  4. Действието се осъществява за кратко време и с прекъсване
  5. Поставя в началото на действието
  6. Действието се довежда до резултат, разпристранява се върху целия обект или до унищожаването му
  1. прочета, прокълна, процъфтя, проглуша, пропищя;
  2. провиня се, прохладя се, проясня се, прменя;
  3. пробода, прострелям, продупча, прошия;
  4. розвъня, промърморя, проревавам;
  5. прогледам, пропуша, проходя, пропия, пропиша, пропея;
  6. прогния, промия, прочистя, проиграя, пропия, прогуляя и др.
РАЗ-
  1. Действието се извършва интензивно
  2. Действието се насочва в много посоки
  3. Действието разделя на две части областта, в която действа
  4. Интензивно действие, което обхваща цялата област
  5. Действието е в обратна посока на предишно действие, като го унищожава
  1. разбеснея, разработя, разиграя, разсмея се, разям се;
  2. разблъскам, разгоня, разсея, разхвърлям, разбъркам, разроша;
  3. разделя, разграфя, разкроя, разкъсам, разчертая;
  4. разваря, разгоря, разработя, раздъфча, разчопля;
  5. разбинтовам, разглобя, развенчая, разнижа, развинтя, разплета, размотая и др.
С(СЪ)-
  1. Действието се довежда до резултат
  2. Придобиване на ново качество
  3. Действието се осъществява внезапно и с голяма сила
  4. Действието намалява областта, в която действа
  5. Действието намалява или унищожава разстоянието между обектите
  6. Действието се довежда до резултат като се насочва надолу
  7. Действието се осъществява еднократно
  1. сваря, скрия, смеся, сътворя, съгреша, свършвам, съобразявам се;
  2. сбабя се, свечери се, съживя се, скъся, смекча, състаря се;
  3. сблъсквам се, сграбя, сдрусам, спипам;
  4. сбия, сгуша се, сгърча, спека, свия;
  5. сдобря, сплета, сродя, събера, слепя;
  6. свлека, смъкна, срутя, стоваря се;
  7. сгъна, спъна се, срасна се, съжалявам, смая, смигна и др.
У-
  1. Действието се довежда до резултат като се насочва към центъра на обекта.
  2. Действието се насочва надолу.
  3. Действието се довежда до резултат.
  4. Получаване на ново качество.
  1. убода, ужиля, усвоя, убягна;
  2. увисна, упадна, утъпча;
  3. убия, увредя, увехна, утеша, учудя, ушия, умия, увия, укрия, ужиля;
  4. умилея, унижа се, увековеча, уволня, уточня, уважа, удостоверя и др.

В българския език могат да се образуват нови глаголи като се прибавят две и три представки.

Примери:

  1. на + до + карам
  2. на + съ + бера
  1. из + по + пада
  2. на + пре + скачам
  1. за + из + реда
  2. за + раз + бирам

Характерна особеност на българския език е неограничената възможност за образуване на несвършен вид от всички глаголни форми на свършен вид чрез наставки:

-А-
прочета – прочитам; измета – измитам; умра – умирам; изрека – изричам; видя – виждам; вдигна – вдигам
-Я-
избъбря – избъбрям; изгоря – изгарям; сменя – сменям; избода – избождам; сваля – свалям
-ВА-
светна – светвам; защипя – защипвам; износя – износвам; извикам – извиквам; зашия – зашивам
-АВА
науча – научавам; реша – решавам; смутя – смутявам; оседлая – оседлавам; издължа – издължавам
-ЯВА-
затлъстея – затлъстявам; оздравея – оздравявам; съобразя – съобразявам; нагостя – нагостявам
Mgr. Elena Krejčová, Ph.D.
Filozofická fakulta Masarykovy univerzity
Filozofická fakulta MU  
Technická spolupráce:
Servisní středisko pro e-learning na MU
Fakulta informatiky Masarykovy univerzity, 2015

Centrum interaktivních a multimediálních studijních opor pro inovaci výuky a efektivní učení | CZ.1.07/2.2.00/28.0041