[PD1] „To ne, mami. Její život je v Paříži“.

Začíná nový rok. V neděli [PD2] ráno v únoru o deseti zvoní telefon. Z vedlejší aleje, kde
ona[PD3]  se snaží pomoci Jakubovi v odklízení sněhu, který padl [PD4] v noci, Helen slyší zvonění
a běží ke dveřím garáže. Letí  nahoru po schodech a zvedne v kuchyni[PD5] , bez dechu.

„Halo[PD6] ?“

„Helen? Dobrý den!“

Helen se zeptá, [PD7] kdo je vlastníkem[PD8]  tohoto ženského hlasu. Marketingová asistentka by ji
neoslovovala křestním jménem.

„Omlouvám se, že ruším,“ pokračoval hlas. „Já jsem Mary[PD9] , přítelkyně Alexa[PD10] . Pamatujete
si? Potkali jsme se v le[PD11] tě“.

„Samozřejmě!“

Cítí okamžité nepohodlí[PD12]  a aktuální[PD13]  nebezpečí.

„Alex mi řekl, že jste byla povýšená na viceprezidenta. Blahopřáni[PD14] ! To je skvělé!“ zvolá
Mary s nuceným nadšením, které dává [PD15] Helen husí kůži.


Změna smyslu jen PD 1, 7, 13 jinak stylistické nepřesnosti, např. 15, nebo gramatické PD 3,411, 14


Celkově vyhovující
________________________________

 [PD1]To je málo – „nešlo/ nefungovalo/ neklapalo to“

 [PD2]Jednoho nedělního únorového rána/ Jednou v únoru, v neděli

 [PD3]D

 [PD4]napadl

 [PD5]telefon

 [PD6]nechat původně rumunsky

 [PD7]sebe, takže „si říká“

 [PD8]to nelze, „komu patří“

 [PD9]Marie, francouzsky

 [PD10]Alexova přít.

 [PD11]é

 [PD12]lépe: nepříjemný pocit

 [PD13]to ne, „tuší“

 [PD14]Blahopřeju

 [PD15]Vyvolává u..