Natalie Mojžíšová

Politický a kulturní dopad


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/BirthofaNation.jpg/150px-BirthofaNation.jp
                                                 g

Plakát k filmu Zrození národa (The Birth of a Nation, 1915), který natočil režisér David Wark
Griffith.


Film působí více na emoce diváka než na jeho způsob uvažování, a proto již od počátku existence
kinematografie coby prvního kulturního průmyslu dvacátého století se o toto médium zajímali
propagandisté. Ti pochopili výjimečnou schopnost filmu oslovit širokou populaci včetně
negramotných. Film se tedy záhy ocitl ve střetu zájmů.

Ve film Zrození národa (The Birth of A Nation, 1915), režiséra Davida Warka Griffitha, je kladně
vyobrazen Ku Klux Klan, což ve Spojených Státech vedlo organizaci NAACP (National Association for
the Advancement of Colored People[PD1] ) k iniciativě usilující o zákaz vysílání[PD2]  tohoto
filmu. Tehdy vznikl fenomén cenzury publika[PD3] .

Sovětský režim se držel Lenina („Film je pro nás ze všech druhů umění tím nejdůležitějším“)
a podporoval státní kinematografii, která byla velkoryse financována[PD4]  ale i přísně
cenzurována. Sovětský film dal přesto vzniknout avantgardním inovacím a obohatil světovou
kinematografii o takové osobnosti[PD5]  jako jsou Sergej Ejzenštejn, Vsevolod Pudkovkin a Olexandr
Dovženko. Vztahy těchto umělců se sovětským režimem nicméně nebyly nikdy jednoznačné[PD6] .

Německá režisérka Leni Riefenstahlmet zaprodala svůj talent nacistickému režimu, a to zejména
filmem Vítězství vůle (Triumph des Willens, 1935).

Cenzura a propaganda nezmizely z kinematografie ani dnes, na začátku 21. století.

Například v Íránu se cenzurovaní režiséři dlouho věnovali filmům o dětech. Tato „lest“ jim umožnila
předstírat naivitu vnímání[PD7]  společnosti a ve filmech se tak neobjevovaly tváře dospělých žen.


Větší posun smyslu jen PD1, dobře česky stylizováno, jako celek skoro výborně
________________________________

 [PD1]Zde ba se asi hodilo přeložit název

 [PD2]šíření/ distribuce – nešlo o televizi

 [PD3]ne, jde o veřejnou cenzuru

 [PD4]čárka

 [PD5]to už je dost velká amplifikace, autor méně hodnotí

 [PD6]ano, dobře přeloženo

 [PD7]asi lépe :naivitu ve vnímání/ naivní vnímání