Kapitola IV 1988-1989 A to si myslíte, že je na vašeho syna spoleh? Čtvrtek 16. června, 18:20. Helen se právě chystá naposledy zkontrolovat finální verzi projektu dřív[PD1] , než ho zítra odevzdá šéfovi- program v jazyce symbolických adres Assambler, který má propojit halové počítače s osobními počítači, u kterých se předpovídá, že se jejich užívání má rozšířit[PD2] - když v tom zazvoní telefon a ona leknutím nadskočí. To určitě není Jacob. Dobře[PD3] ví, že dnešní večer má rozpočítaný na minuty a potřebuje se soustředit ze všech sil. Zvedne sluchátko, rozzlobená tím vyrušením. „Helen Tibbová.“ „Mami?“ Hlas jejího syna jí okamžitě udělá radost, která se rázem smísí s obavami. Zrovna často jí do kanceláře nevolá. „Alexandru? Vše[PD4] v pořádku?“ „Jo. Říkal jsem si, že bych se zítra večer u vás stavil, spolu s někým.“ „To by bylo báječné!“ Z diskrétnosti se Helen vyhýbá zeptat se ho na to[PD5] , kdo je ten „někdo“. Ale nadšený tón v Alexandrově hlase naznačuje, že by se mohlo jednat o nějakou ženu. Doufá, že se po deseti měsících konečně probudí[PD6] ze zimního spánku. Celkově velmi pěkné, graf. úprava v pořádku, A-B ________________________________ [PD1]Nemuselo by být [PD2]Masově/běžně [PD3]Zde by se hodilo přidat „Ten“ [PD4]Asi spíše „všechno“ – „vše“ je až knižní [PD5]Zde by možná bylo plynulejší „otázce“ [PD6]Spíše „probouzí“ – už jsou vidět náznaky