Komentář k testům ze 17. a 18. 3. 2015 (JAP111a/b)


Některé body budou opět zmíněny na úterní hodině. Níže je několik obecných poznámek ke středečnímu
testu:

·         Pozor na ohýbání slovesa 買う (-te tvar, minulý prostý kladný tvar atd.).

·         Konstrukce se naučte tak, jak jsou zadány (např. adverbium もう v pozici na začátku
konstrukce).

·         Jen pro zajímavost přehlídka některých výtvorů při překladu ロックが好きでもきらいでもありません。

o   … nemá rád rock, ale ani mu neprekáža

o   … ani nemá rád ani má rád rok

o   … má i nemá rád rock

o   … rock ani nemá rád ani nenesnáší

o   … ani nemá rád ani nenávidí rock

(Nutno ovšem poznamenat, že vhodných řešení bylo v celkovém objemu výrazně více než v minulých
letech.)

·         Minulý týden vyhlášená „prohibice“ na správné uvádění osobních jmen s osobnostními sufixy
nadále trvá!

Níže výsledky:

Úterní test:

NG:

·         438504 (porušení prohibice)

·         441731


Zbytek OK.

Středeční test:

NG:

·         362254

·         428087

·         386213 (porušení prohibice)

·         438913 (porušení prohibice)

·         429004


Zbytek OK.


Případné dotazy jsem samozřejmě připraven zodpovědět na hodinách.

                                                                                          J. Matela