UGNN program Týdne humanitních studií


14.11. 2016

Učebna A11

9:15: Zahájení


9:30 – 10:30:  Lingvistický blok I. Odborné přednášky pro veřejnost v němčině


Prof. Iva Zündorf:  Zur Textwissenschaft mit Gefühl und über den Sinn des

Ganzen…



Dr. Anna Halasová: Internetkommunikation in Kommentaren zu deutschen und

tschechischen You-Tube-Aufnahmen, diskursive Relevanz, sprachliche Evaluation

und Expressivität


10:30 – 11:00: Přestávkový program v češtině. Prezentace časopisu Brünner

Beiträge (doc. Jiřina Malá) a vědeckých aktivit nederlandistické sekce katedry.



11:00 – 12:00: Lingvistický blok II. Odborné přednášky pro veřejnost v

angličtině a češtině


Mgr. Sofie Royeaerd: Language variation in Flanders

Dr. Marta Kostelecká: Artikulační báze v nizozemštině a v češtině



13:00 – 14:30: Literární blok. Odborné přednášky v češtině


Dr. Zdeněk  Mareček: Ve stínu pražské německé literatury


Dr. Jan Budňák: Modernisté, humanisté, kosmopolité v německém Brně


Doc. Sylvie Stanovská: Rainer Maria Rilke v novém překladu  s ukázkami metody

práce


14:30 – 15:00: Prezentace aktivit nordistické sekce katedry v češtině (doc.

Miluše Juříčková)



15:00 – 15:15:        Přestávka


15:15 - 16:15 Blok hostů: Přednášky

Mgr. Adéla Elbel: Pieter De Buysser v roli veřejného intelektuála - Angažovanost

v díle vlámského divadelníka, spisovatele a filozofa Pietera De Buyssera

Joe Louis Trott: Obchodní korespondence v Lufthanse





Úterý 15. 11. 2016, učebny K21 a K23


Blokové prezentace úspěšných studentských prací a dalších studentských aktivit

dalších studentských aktivit (vše v češtině, délka příspěvků: bakalářské a

magisterské práce 10-15 min., disertační práce 20-25 min.)


9:00 – 9:15 (K21): Zahájení


9:15 - 10:00: Prezentace nejúspěšnějších bakalářských prací z němčiny, norštiny

a skandinávských studií


William Richter: Die täte-Periphrase als Alternative zum Konjunktiv II

in der Schriftsprache; školitel: Klaus Otto Schnelzer, M.A.


Tomáš Bratina: norský název práce: Tolkningsmuligheter av verbet "få" og dets

forekomst i norske avistekster.

český název práce: Interpretační možnosti slovesa "få" a jeho výskyt v norských

novinových textech; školitel: doc. Miluše Juříčková


Pavlína Lukešová


Deklinační třídy staroseverských substantiv



10:00: Přestávka s občerstvením, nato: Prezentace studentského spolku BAGR


10:50 – 12:20 (K23): Prezentace nejúspěšnějších magisterských prací z němčiny,

nederlandistiky a skandinávských studií.


Petr Kuthan: (Un)objektives Bild Tschechiens in deutschen

Online-Medien (sueddeutsche.de, spiegel.de, faz.de), učitelství; školitel: doc.

Jiřina Malá


Pavla Fecková: Wettbewerbsordnung für den Bundeswettbewerb der Deutschen

Jugendfeuerwehr. Eine kommentierte Übersetzung ins Tschechische mit dem Glossar;

školitel: PhDr. Dana Spěváková.


Helena Kramářová: Verbalabstrakta im Deutschen und ihre tschechischen

Äquivalente; školitel: prof. Iva Zündorf..


Jan Trna: Ein Schritt weiter oder zurück? Zu multimedialen Tendenzen im

zeitgenössischen deutschen Drama; učitelství; školitel: Dr. Aleš Urválek.


Katrin Střihavková: Altijd een mislukking: De vertaalproblemen en

-strategieën bij hetvertalen van de postmoderne roman,

česky: Pokaždé nezdar: problémy a strategie překladu postmoderního románu;

školitel: Dr. Marta Kostelecká



Veronika Horáčková: ’Theater van de bovensteplank’. Duitse en Tsjechische

vertalingen van vaste verbindingen in Het theater, de brief en de waarheid

van Harry Mulisch,

česky: ´Prvotřídní divadlo´ Německé a české překlady

frazeologismů v novele Divadlo, dopis a pravda Harry Mulische; školitel: dr.

Marta Kostelecká.


poté přestávka na občerstvení.


13:00 – 14:30 (K23): Představení studentských divadelních souborů ÚGNN.

Prezentace úspěšných disertačních prací.


Martina Trombiková: Biblische Intertextualität in deutschen Romanen seit

1990: Verwendung, Funktion und Bedeutung; školitel: dr. Aleš Urválek, práce

získala cenu děkana 2016 (1. místo)


Vojtěch Trombik: Der deutschsprachige Universitätsroman seit 1968. Die

Verwandlung eines wenig geachteten Genres; školitel: dr. Aleš Urválek.


Agnes Goldhahn: Tschechische und deutsche Wissenschaftssprache im Vergleich.

Eine kontrastive Analyse tschechischer und deutscher wissenschaftlicher Artikel

der Linguistik; školitel: doc. Jiřina Malá.


 Večerní aktivity mimo prostory FF pod patronací spolku BAGR. Informovat budeme

na internetových stránkách katedry i na facebooku.