HA für 23.03.2015

Welche Rechte und Pflichten haben einzelne Subjekte?
1. Übersetzen Sie:

1.1   Za odstraňování sněhu a ledu na veřejných cestách jsou zodpovědné zásadně obce.

1.2   Obec ale může tyto povinnosti přenést vyhláškou na majitele domu.

1.3   Je také možné, aby vlastník v nájemní smlouvě povinnost odklízení a posypu přenesl na
nájemníka.

1.4   Když nějaká osoba uklouzne na kluzkém chodníku a zraní se, musí vlastník zaplatit zraněnému
náhradu škody.

1.5   Zraněný může podat žalobu k soudu na náhradu škody a požadovat vysokou náhradu škody.

1.6   Soud může výši náhrady škody posoudit jinak než žalobce.

1.7   Zaměstnaní vlastníci se nemohou této povinnosti zbavit, musí pověřit někoho jiného.


2.       Das ist die Regelung in Deutschland. Wie ist es in Tschechien? Wer hat die Räum- und
Streupflicht auf öffentlichen Gehwegen? Schreiben Sie etwa 10-15 Sätze: