1380
■won
9,26—10,3
*> 'afeb imp ú~bs ^ zysrrbs raaTiKi inx »^m lefct-rSr
^ •  r - :|it   I" - l i" T \t T        v :     v /  r : a
n*«n ma an •nrrr^-^i: p_i?i? "nan oařbs »bn-na n^sn tnhnfa*^ iibipi inp27 :arrbx iran nai nair^y ix-rnai
' •       : -     j-.,  : ]• :      j :| ■ iv    " -:      - y ■        /r t t -       j   t it
£m b . i Ě
^. *><(» ^ i
epos !?i řwa ^>rc 1
DANIEL ^ktt
* •HSRróoj aa mrriba aplir mabab afl'to rasa
niv6 niair ifci brr1» aiVn
* • J    * * * +
2;,fiea n
b:
"Sven fun i ^ t
awn     rix atw
' T -    <■■ : j-
1
1
28
£'03 13 JÍ3
* a^in^ns lira -fix in'i2 : n^>?      P^n-, ^a-^a .« rva" ip#-HB DUTíTi c^nTra^a rip niin'-^a     » inox aňani>
n'pNn
J' T-
2,1
an latfn 3
: rn'^K isia rra iran a^arfriHi arrpa
4s. a von
K ft3 snft p in ^ ♦ i
löi nai'Äan Vitbi břnžr "^aa icanS TOno'ai aT3sfr*ó
I • vr        : - ~/v * v  T :   •   s** :   * *  t :       at     * t       j       \   ; : :
pb
:DinTa B]io,->i^ Dian a^in»n
it   ; \   $ T \t :  * ; -       : -
ST
nxna
a
T JV   T      I   I" JV J" T
14 : D^aman4
i*
30 :Tnt?n nwn □■niBfrmaK
■ 3 *
7*
ana nä h^w iHia Taai hui ^n'1! naan_i?aa ff^äöoi
vr      - j v  -: -        T "    J**   *   í -   -      "   : < :        t :   t        t   : J* :
aňb Tai5 : □'hkd Ii»1?1) "iso ana^bi "n^an bsra ifcvb
■ * *   • 1
1
- :        \t   : -
n^xn anan ^-»nx uhb
IV
1 * *      É É
Qj?ö ab^bf rfofä m V?bn •aa-nan» iái^a Di^nai ^bán    « anan nai a?b nňpN -ingai32 : anprn niasn ^ nnr
J"****' i I  *    * ' '* r *    i J       . i x j T      " » \        ™        / * * l     *        AT     * ™"
nno«ib nin^n ^nna
J"  :  v : ■       : -      ^-   t- • t
3 .29i,i'3 bn ^3
> nivr '330 nna »m6
♦ b-
AT
J"
\V T
1
f"
:zb nair aňspai zrna;«
A T
T T
^"J™ nia» a-onsn nto anb ať&"v :pp"itm baßra n433n ^«»ji
i uť F A v     ' T "       /-       -/v T        VST- it :—; -       vr    r        T i     ; «r* t
\t :—: - :    |-    *•     j" t    pí        | ~ :~      t:—:        ~     ~   :   : J" it: . t
7
bs
I     V \T T
# * i * * —
vr :
a
eh uns
St *   * — w
* *
o
10
'an Dsn1
— - ■ * T
•n'pan ibn?      ^anna rir& hüizv -n-.iar ispn nüwa
10,
•n^an aanaa bröiv-Kb ntf« iá^ií^K^ a&si8 :ciaa iiv
j v w ~     /-  :  -  :       7" T :  ■        i       sv # - t       v<t** i :      rm ~:
it   |<" *- it T :  •      /       \v *      * T "      -r  *       J" " :"    at :   *    | j" :
T J
8
9
<- v       " r     ' T -        /-     v :   ■ A' ~:  ~ :  1        v w : "*jt
10
3 -na-Tj »D^nin»1? Villi »iii,??nK rbizb Vinete nin'n sana i "a 3
T , ^        .      I vjv v : *       : —     j—   t: ; T j*
: iinrbab aha láli iai?S aita tónl tttk nnS
.» b3%KB-nK nža i^k iban •,nK-n«4,» m*1 b^n^ b^onon
v : " "i "        v      T *      jv I v v "   j- v     • t jt : t
\ T
AT
i»n hnb^n-ia D^Biřt bd^btik níki* htsb ~\m Qyrtín~r\w\
jv • T : "    I * ■ ~: 1       v   " :        v       v   : •      t t       v av   " :   * v :
.is.i.» "is^an-^ ^»31 iax'111 :ibab ii^'i-nK ana'm aaVsa
a-  : v -        v v* * T       v     /- I v iv -     v v      /v : ~ • :      v  :   i* :
Cp 1 >Mp sub loco. 2 Mm 3784. 3 Mm 3785. 4 Mm 1581. 5Mm 898. 6Mm 4169. 7D1«^ im Jde 3,2, »Mm 1278.   9Mm 3160. 10lCh25,5.
Designat insqCS0' = versiolibri Danielis iuxta LXX interpretes, ©a' = iuxtaTheodotionem, Cp 1,1 a nonn Mss semper in hoc libro || 2 a nonn Mss mí1\ sed inusitatum in
hoc libro excepto cp 9 || b~b prb add cf <S°'* || 3 a <S°' Aßiecöpi - IT»''?« cf 11a || b nonn Mss Edd '» |j 4 a 3 DWÖ, mit Mss ut Q Oto || 5 a"a 1 c €ö mit Mss innD(ö), it sim 11,26b~b i| b~b prb tr ante p^l || 6 a Seb        |] b C2 hic et passim it Ez
14,14.20 II 7 a ><5P 11 b pc Mss nXttf- Ms Ms nXStE?- H c prb pro 123
U
D^noan DIDO
fop nao
20
Mm 3781.   *> Mm 2872.   "Mm 3163.   23Mm4l37.   " Mp sub loco.   "Mm 3782.      Mm 3783 contra texlum.   *■ Mm 2705.   ZH Mm 3773.   2« Mm 3783,      Cp 10   'Mm 1012.   2 Mm 3664. 5,7, cf Mp sub loco.
Mm 1674.   4 Est
25 a prp i*?m I! 26 a <S* id in 28.29 10,3, 5 jmr/ j| 27 a mit Mss ut Q 1*?3p1
cf 23a, K ^npl vel I! bCWĎ2
<S älhoz z/HJaovTcu; prb I VI3SP et tr X1?! in fin v II d prp 'J3 cf 5 || 29 a-a dub; prp miK »qpn D^pV, al tr "Tirm ^31^0 (omisso I) post np^ ÍI b > (SS, prb dl || 30 a prp nVtEtfH, T\bmt Tíbm vel in*?ttn [I
li b-b
11 a <S° Aßiecöpi cf 3a, SA
u prp '»3 |i 31 a sic L, mit Mss Edd m prb tr in init v et dl sq 'n '1 "itfx |j 3 a prp "'S.
prbdi II Cpl0,la Q tí?ňHířnX
r
1
■n
r ci
* r
n ^
n
- n jr
^£ í? n ^
* d
p"
či
+
O
v- f-*
" c: n
Po £
n
" r- n
^ n o
r 0 %
* n
j-j- n
J!*
n *
On
+
■n
n
j-
n
r
(N
(N
r
%
T
n
e
»•Mi
D^
M
n-
n-
r   a Q:
•o-
r-
a
m-
ol
M
•D
3Í" 5? E
t I
h
C!
m" 33' &>
n
m
a
_ i
i— n-
n*
u
P n-
Si- £L
n*- e
r: c n
i-
v
o
Gl
a
n
as
r1
öl
^ 3Í
a;ra
Si-1
Í3=
♦ ♦
0 L- Jf\f
a-- E'
33
M*
.E
a
m-
n
3Í' ,J\ J\:
E'
n
0n-
M
"E-
a
n t
a
n-
n
a
rj
10
Di, 33
n
c;
a
n
d
33'.
riu
a
33'
33- o-
00
a
tu
»      r- s
4*
33ľ
43
3C"
"0=;
33 33=
r- n±
^ a n
- n
r ^X-• 33
n
o
a
n.
Q
33i:
'33<
, i—4r1 E a ?
a
i—
.5 &
D-
p n-
33
oM-
a
a
33
■v
3~
4 ♦
g551-
c V ^
_ a
n 33
a
c3
O
i-.
a
33
i* j-
i—
a
rsi oo
2 l
E
E'
E
a n
+ ♦
o
.-1
F- 33
•o a
••n
33
E
E
M-
n
r a. r .e r
33
oO
Et h
m-
33"
*■ 33h
p. E 33ľ lri
EJ
33íí
E
F * O'
33l
^: E"
I
o °
n
131 El
n-
55
33:
E" C
M'
CM
a
E: í-? ^
33-
33
E E M'
n
u
E* 33
a
Q0
M
r^- e
++
f1   q: e- %   e- Í3u
n-
a
E=
h-
c. ó
(N
(ň
C
O
tú
oo
ca TD
U 3
oo
CD
r-
S
co
c
o
o
c
o
aj
O
c
<ü (T) CO
D
S
C*5
5     B rí
c OS
00
s ^
fr» (N
r*
CM
(N O O
5   S ^
^     (N L?
2
*<3
C/3
O C/)
It I
r
a
&
cd
ÍHl <N - 2 5 •T        n   ^   00 Ä
A
c c o c
Ü 0\
« ^ a o
it-
C/3 C/3
n ^ ^
Pli' -H
rz „
S u
_
a 's
O ON
Di ^ IT) _
U
I
c?
__ r-í y
O
■ i *
(N
Pi
g: r1
a £i.
Oj %: O *"
Ě o
* ^
I. ""I
ľC     J ;
t/*
C/3
& ©. -Pr p. ^ a
VI Ö CA
O _
& -
, o
í
cd crt
©   M    a   O U Q, «      & 13
P3
Q
o
■ŕ. (N
E
00
J—k.     r •
33s X   - -
E:<   *      Q n
33
^ ^E: 5-
35 •— M
- E: n
in r
33t
1= í -
r- O" @ °
Er
en
E   33   33 %
t-
33* - >- ^
%  E _
^ EJ
33 p: ^ gji
í^- í" 33-
13 p ä ^
E   í- 33
CM
a
00
f "
33-
n-
Er !
E
n- a
E- i
n
.ta*
E
33^ r~
a- 1
h 33-E
t^*;' UH
%
n
r
E
n
o,     pJ^ f
%
n= Du
r- e--J^
E
h
M!
a^
ľ
E-
33'
o> 33" f* n-
-   E' ^; %
o
M 33=-        E' r
n
E
E
e
n- »^:: ^
E
íl
B  |r E
"   h" ä 33i,
33-
ií' o
33' E
r      I i
a
c n
a
33u H; %,
E"1
' n
-    33: %
j-1 33' n-
3: Sc Hl
E
E1 r— ^ J^-n   J=f0%:: E
n r d
33'
r; h
33
ríf
E ^
Q    j- on
h
1 * *
n> m-
CN
v
p#
n-
cd
M"   rF '
-33'
I
J- E
Eí'
Ml
r
E  M- '
- i , n
r=:. n
a
33
í 33' 33*  íle p— E- ^
p-- ízi *~      ^ -ílh
**E* fl"
a
33 fr
t 1
M-
■
v
I *
— CO
33'
n
Cíl: ä
33-
33' 33 % ílí
r
r? r
r1- &
o
33-
n e
hl
E í>
«—
a *
E
M
o   íz -a
Mr a- E ^H
n Ä:
E
n
n
E
D
>E'
d- a- F
ĺ m    íl.       ^rv •
-   r '
o
a í^*1
q* E
íl-
3í ä n
3Í
E-
a-
a-%
v
asi r
E 3Í
Et - y>
3Í
P   ? 5£
00 ^«-
r %
Eí* %^-J^í -a a ^
,---       *- ts
E. « n
- I
En
íl:
3Í
r^, q., n-
' * ÍXl 3Í
at; p:
5-1.. 1 - jn.
el y n
<»Pl ^ -J^* .3Í M   ^ o.,___ i2
a- 3í- S -C:. JT. .
%   E -q
E
M
a *
0
U
r-
CC
O 3
C/3 Oh
r-
as
oo m
ro
S -
n - ß
8
n n
(S
#4
r-+-»
>
C/3
■K
(/3
ta
CO C/}
O
rt I
rt
00 r—i
>
0> T? 13
i -e
CA & t/3 *
h4
o
C/3 «3
CO
to
P' -3! S
J3
A
rt
I
rt
rt
r-
3 =
S c.H-
« « m —
CO C/3
cd
rt'
>
N   H    I I
£1
I
T3 TD
^ I n ~ * n-
m IT)
rt
co a
co
T3
0>   cg rt
°1 V) Os
m
p-
-n r
j-
40
■r*
n
n
n
c;
n n o
«0
+
P-
sc
n » ^ n
n
-C
ti
n
n
+  r; n ß ^ í?
-/^ n ^
n
n
o
r ■Q
ci r
ci n
í*
n
C
n
o
n
n
C
n r_ n
2,32—44
DANIEL
1385
1384
2,21—31
1. 2
2J>
20,
p * p
30L.
1 . 3?K fOl ÖC3 ^ . !?
.33N "vrvn ^
3G
P
a7n ">p P
38,
P
Posk nD a .
40
I'
P P
? • p
S1«
*. 43S . 34n to
-■«i hüfci Käbs am2 :b'ni rn.ii lb?i?b c£i? nXr>32
o
33
vTiptf33 :»na "i «nron Trim nop *n ^niiriT) Triin na arn
)\T IT I       /" \" T     : -:       •      /    2        I A   1        J' \    T   ■ /   - T J
rvin nrn   : *}pn "i ^naai bins "i "pnsa a,nibai bn? -n34 n Trftrrb» xabsb bnnai rt^ «5"^ aP« rn jann ^ ir aspn ter® nnn? *ipi paa35 :]ian «ngirn Nsom «bris Klin ]iän xifo d^-n^-|a iwp tctl KänifKspp K2?ra nie1? mn aäbsb bnna-n i xaaai rinb npntfn-ab inK'bpi
xKsbü'cnp into mvm xfcbn nh
ix   :  - T t:      /-     ■•       \" :   * t  :  v      jt :
36
IT
^3 cr&m
T IT i
36
«na nrn *yypn        ^ :^-ar
37
38
läbai "Jiaa «KiriK "nna ip^d Dipn "ninai
•   : :  -        I at * j -_:      vi: t      /   :  " | v :      | t : t
39
ns^pn Kinn a
\t   I * -       /-p v: v
40
bP2
* *
TT J*
IT
/*        T T :
"■n K^DBai* xbä 'bafrn p^na *6ns *n bäp'bs xbnsp
i*      vT ;   ; - :   1 T " T ;   |       ^  ; t :   : -       <•        " |t:       t       at :  : - :
"KnrsaxT «»Sri nrr'fiT'm«
:»im Pin
T T
JT
'Sp b»iha«
T /"   T :
npn "TiSaa
bp m-Kinb xbna
nap-ia non »TinaBi bT"is brinaa K*b3i n»asKi
j-: it   *   :       /•* v: v       \- •
a 42
: 42
IT •
t    * 1
»i • • 1  * *
r       : -
rpm finb-Kbi      wStp pnb ranyna aha npna niya
I |v ;   t   |/v: v        it :       t t -:       j": •     I  v: v    | <'    : t :   •        t   *       |j—: - "T :
\ ;  1 it :  - ■        \- t :   •      /t       t :   : - :        i"      at : jt :
binnn xb vnbsb ^ »*?a      n^x bp'1 iiax Kfl5b» ^
- - :   •       jt     I   '   :  t :       <• : -       <t- : t v: | ■ :    |     •       jt~ :  - s*
29Mp sub loco. 30Mm 3799. slMm 3800. "Mm 3198. 33Mp contra textum, cf Mp sub loco. 34Mm 3794. 35 Mm 3819. 30 Q addidi, cf Mp sub loco et Da 3,10. 37 Mm 3801. 3sMm 907. 39 Mm 3803. 4U Mm 3802.   41 Mm 3837.   « Mm 3 8 04 .   43 Mm 3805.
32a£"n |1 33 a C2 "l, id passim || b K fin—, Q pf!—; nonn Mss |H—, id 4!b.42b |[ 34 a prb ins XlWtt cf 45 || b pc Mss n-, id 35 b || c mlt Mss "T- ut 45 || 35 a Vs ip'T, Ms ipi I! b cf 34b |j c 2 Mss T)-, mlt Mss DN^Dl, pc Mss DN^ai || 37 a C 'n, id 4,27c || 38 a K '*n id 3,31c 4,32a 6,26a, Q       || 39 a K Q »1« || b K
Q nx— || 40 a nonn Mss ut Q n»-, id 3,25b 7,7a 7,23b || ^ > <S°'*($9'D, addT || 41 a >        addcf 33 || bcf33b || 42 av 42 prb add || bcf33b l| 43 a mlt Mss Edd
<s°'r> ut q hi i; b~b i ^ cq^n =) ^Kn.
43
44
I"
\T
o p
waan s'ni? »owna mm21
T- T
roba Dpnai rs^a mirta
I A"   t -        |j"T : I  v   : - /*•:-:
: na^p 'srrb Kiriaai vtoonb xnapn an1'
it        §"   : t :       \x   :: * |   *    ■   - *        t : :   t     <■* t
KPitfna na yp Kmnoai wip^ö *6a i«n22
AT T
\T T
/" T •/
: kip na» *vrmy\
r*:       /•• * \t :
b
A*
p6k i "nb
jt v: |jt
* m
v "xrmaai xnapn "n
:j" :        \t   ;      :       */t : ;   t s*
: Kanrnin *oba n^a-n ■sisa urn""! >aninirn s.
tiv : \t ; -      /"   •       I*        |t *       t J'*  :       r     ■ -  :   -   i |<-
mpinb ^ba •m ,i Tiinx-br «b» 'bx'ai nh bap~bp
\t t       : t  : -     j* -        *<     I      : -        -        j~ it      t :       j- |t: t
\Hsn cniinn"^Kxt?32 ^aonb nb-im isi \hbw bi2 ■war
25
25
I**
xpbab kids'! Kiiba
/t   ; -  : \t :   * t   : -
dip
jtit;
nb"iax ipi spba dip btraib bin nbninna
26nar26 :jnirr xpbab
t i-      :      /t : - :
\t :
■h iirt"1 ""i Kniba0,a3Lia naa
/" :     J-        t      it   <" ;     I ■ * :
••anninb bnp »tphwi liSKöoba nnö "n bx*:ib iaxi 'Kpba
•V" \   t       :        *m t       I jt    ■ I"      a-     -  :   : "       v :       /* t :      J" t :      t   : -
"«i nn nasi xpba Dip bKsai rao27 :ni»si nin-1! xabn
r      TT      a" t :      \t  :  -       /t|t:        ♦/"•  t    S** t i" :   * \**-:       r     /t  : v
ninnb rby riia raain rseto ra^n «b bxt? spba
/TT-:i- s      I  v   :  t    I    * :t     I   • \   ; -      |   * :  it      | j    ■   -       st ^ t        jt  : -
"kpbab aifni rh Kba Nsatfa nbx ■'n1« Dia28 :xabab
Til -       :    I  * t      j-^ t        t *- :   *        <t v:       - - : it  ;  - :
_b» i^xn iTrn labn Ksav nnnxa Ninb h na läaiaiaa
I"      |7T      " v :     J t  :  v       at - j--; - :        \-v: v      /*      -/t        - v : -    i :
t]a?öa-bi? 'Tjfrs^ Kpba bnnaKa» D :xin nn ^aaöa :N,inb *i-na isiin »9n xbai nan nnx xmb *«i na pbb
i"v: v       r T       I \T   ; 7T-   T     £** T I      at  :     j»-; -        \«v: v       /■      VT      I    • :
ba nh nn «HrbsiB ^a wi napna xb
30
:rian "rjaab ]ftar\ piw xabab kibs°^i °hiprbi; ai ipi bxabs     ain aba ibxi bin nrn xpba nran 3i
'/     1/ t : - - -       /•• : -:-   t <•• t        t  : - r : j-
16Mm 3792. 17Mm 3806. 18Mm 832. 19Mm 3797. 20Mm 3313. 21Mm 3819. 22Mp sub loco. 23Mm 3794.   2<Q addidi, cf Mp sub loco et Da 3,10.    25 Mm 3801.   26 Mm 3830.   27 Mm 3796.   "Mm 3798.
20 a C2 id Passim || b8VsKn-, id 23 || 22 a mlt Mss        || b K "»PH, Q "in- ||
23 a cf 20b || b C PI- || 24 a > nonn Mss, prb dl || b > Ms <St\ prb dl || c CVS 1T || 25 a <£ n^JD- Vs rT»n- || b mlt Mss Edd + H || 26 a K Q ^n- |[ 29av29dupl
ad28?sedcf47 || b K C2 id passim; Q ri3N || c id 5,10; 1 c L*KMss cf 4,16 et cet; C2     id passim |j 31 a hue tr : ? || b i 'X.
18
K-nnn P
Sen D"*i h*. *
in'Kn
21
1*
22,
24.
to ™*.2*7}toto
23n ^ , bn f\i to , 2an nD to * 26D"n a
20
S7^T pIDD i
24
N"iTs?i bwn to nlK
3,6—16
DANIEL
1387
12y>m * * n> w> p m
pn    p im tir^n ^
12.
pit +.Tn' p na
14öm iööi j>ios 1 i8i oinnp
^B1» ló-h^in!« : Na^a ° issiaiaa trpn ■h aani »absb
: "wnp1 xna flrareirti^ Nam1 »«nstf'na iaoi "Vonp'bp Ktarf» rmxt "na «terra nh ^ap-ba7
t s|-       |jt       T" : -       it    I j*   : it      J* :        t : *        •*       t :      j" |t: t
K'aair^a r^a: xiat it baiTÍoaoa kaafc^oiřrp xrrpiitfa
T - : I"        it   I   *  : it      at t : J";       \ :   f t   : - < :   | -      t   | ■       : ta
: xabaisaiaias trpn t xani «tabjo riao «"»n
it   : -      /- v : -       :       h" t ":  ~        vjv :    |    ' : it      t~ t   • :    jt- \
i*»ki iinto brnaa ianp xbrna ahn bap-1»*8
/■ "! "    I a*   Ti ■        I   j* í \ v|: T : *        " T ;        <•■ |t: t
bx3bi2 issba isnyah* riaw Hai?» timn'' n «rirmp
\t : "        at  : -        v v : -       : •      |    * t jt : v t      :     /•     |   \    *• :|-
'bp sotf1"1! vfiarbz■«!»butsDBto\obü nriaN10 rabsh
|jt     - :  •      r     TV!       T     j* :    T ! jt       T  : -       : : j- rvt   | /*  : t í
10
P      tf^a "Vi -
11
12
"SS^Í" P   K1BT "»IT 731 amB»01 THFUOB *C32? "OTTT"? KTVplBB «Tip
19mMnßi .....12. att:   j-:       \ :       t: j       :   | <t  : - :   |-       t   |*     :  -      jt :|-
xřůb KÖnn"» iaoi ^ iot'Toi 11 : xani Aübxb 130*1 ^s"1
i :        *•   ; : ■    a\ : *:     v *     /t        *     J - it      "        v /v i      \\ : *:     /" *
-^a Hin'» n^aa-i nrnn'1 riaa tpk12 : amp*1 m« wk
I       : T   t <• ~       r    I *     T      :    I   -r : \      " it        t        \t       |   / -
iöCTio i1?« K'iaa iaj iari i»"1« 1112? baa nria hvns
it        T      I " *       jt - : \    a :      J" -: "     | v | /- : -        v t      j*    * : ^   • ™:
na^pn%i°Kani°cD1?s,?ťrni7a°K'70bi,,ni5xi7 néoVobn »i^i?
T  :   \\" /*     vT      -        vsv :      |   ■   :  t      jt       |   t t     j**       ■* :       t   :  "       | <t
nwnb im nam tana nsaiaiaa rite13   o  : riao ab13
tt!- í        —:       T -: -  j- : ■       \.* v : -      :    | *<"    ** |   r; t /t
: lo^n dip ai,ri,|n i1?« «naa ri^a iaa ia»i iera inöS
it : -        /tJt: \t   ■*      | *■ ■       jt - : \   ) ■ -    "     a:      J"     "     I v | /" : " :
0,nt?Ki7 iaa lam iivfai inö aKiun r\ňb iqki isaiaaa nai?14
- t    i"    a:     j" -: -   I \- I /- í - T i —   1       :      j- t ;      - v i - i\ :    <•■ t
in pais :riao xb nrpn 'i xani bd?s:>i rn?a asttíí 15
IS"   I" ! I    1'mt      /t       v /*     vT _: -        vsv :     I   *  : it    | r <r
P " P rtan i i, ^73 ^a
i- o
wpliato"«31 p°bp Amcn-n «aiua ■«i rins? tottw
jt   ) *       :  *      jt :|-       |jt    |       : :   ■       r        t t *  :       j*     |    *   ■ -:     | j r
24
rnaom rbBn xiar "w 1 bai r^Ssowi rinaoa saat; °aoirvp
I      : :   * :   I   j :   * tt:j":        j:      t:     :       :   | :        t  : " j:|"
I   / " 1 :    I       : :  *       jt -: - |      : :   *      jt    | *• : *• : -       r       jt : - ;
1112; 13»16 : *tpid Tiaaare;1 c,,i n^x wn-iai mip"1 vrm
|<- :- it:   I •     I   \ : • j i" : t v: j     | - at   :|r t \t
"Mm 3806. 12Mm 456. 13Mm 2102. 14Mm 3807. "Mm 3814. 16Mm 667. 17Mm 3801. 18Mm 3814 contra textům, L sine dageš. 19Mm 832. 20Mm 3808. "Mm 3809. 82Mm 3 1 55. 23Q addidi, cf Da 3,5.7.10.15 et Mp sub loco.   S4Mm 3791.
5 e Vs Ub^?, id7c.10d.12c.14b.18c || 6 a 2 Mss id lla 4,22c et in Esr 5,9 || b Vs id passim || c £ mlt Mss Vs XÍ?, it passim xif? et 113 ut papyri aram || d CVS 'j^J j| 7 a cf 5a |J b ins c mlt Mss <SAQLP K^fflaTOl cf 5.10.15 || c cf 5e || 8 a_a > <S9', add; <S°'cjc7 || b £VS % id passim || c <Z*\k 'j?, id 6,25a || 9a-a>®0'* |J b <S0' pr Kopie || 10 a sic L, mlt Mss Edd 'p || b cf 5a || c K 'B'W, Q '5101; € '&a**01, cf 5.15 dcf5e || llacf6a || 12aK'q,:l??) Q"!jV»)id4,22b.24b || b K ^n- Q Ijn- id 18 a ccf5e 1| 13 al c 2Mss'n-cf 5^3 || 14a it in inscriptionibus aram || bcf5e || 15 a cf 5a || b"b Vs DHnS?! || c sic L, mlt Mss Edd ^ {| d 1 c pc Mss ©&' '•T cf 17.
16
■i
1386
2,45—3,5
Nňibbo rHvcbs n^om pin pnnc^n    ]im nvb nňiDbm
T t;   : I J"   ' t       I   " T :   I   <• -    I   a*   :  :   •       jt     | \t t: t       /-  : t        : -
«lax aniTánx írnan "i n^fn-n ^ap-%45: K'abrb oipn kmi
(     v vv: :   ■ T       •     j-   T r     j-|t:       t it - :  t : 1/ : v ;
rbx xamťsaoa ^aon xtína vfynsp npirrí rn?2 ¥b~*i
tr vi        T       - ;      jt  : - T  :  -       <t t :        t :   : - |v v ;    | • ■   * jt
whim xa^n a-'si nh nn« smb n na Ka^aS inin ai
|/     " : \t : v /' at ;     j"    -       vv: v       r      **T        T   • " '
a . 44ön ii ^ i ň
. 3"K lina n">«i *idd is
4G
Onpi KGD3    , S
46
o
14*« •
ň .       run b . 4fli^
47 xaba nai?« :    robh lax ítijtti nnaai i:o bx
T   :  ~ T i" t /T - ; v—;     | j* :        t : * a* : v *  t :
ra^n Niai rn^ n'?« Kin lianbx   büp-ia iiski bwrb
I  v   :  -        /" T      I v*  T v:      st v: j     |      ~i t v: hl*        " t : **• t :
48 "»ji bx»:!'? Ká^a rix48 : nh nn vbwb r\bt^ •«i rn n^ai
j"'•  T :        T   :        I * ~ v: it  :     /t t     v : *   :     t :      :     j*   ) a#  t     j" t :
"an baa nno'bs bs nébtiňi n^-an*1 »«ra& laiai länai
^. «um i»
Í?. &üa s"T rn
Kra
49
baa wsrrb® bs
^wm iaa ia»i isra 1112?'? báa
v* t:     a:      j- -: -     | r    -      | /- : -  :        v t
xaba
baa
IT
o1?:* lai? xa'pa "isaiaiaa1 3
Jm"  : - ~:        T   :  - j" v  : - :
T -; T
TT-:- 1
JT -
i— * *
*c6a
2*.
ňaí? sví a
xa^s naan1? kno^ «nna ^bbt? bai
T  :   -      j- \     -        » »  :       at T    r :   j"     :  * v :
" T
<T
T :
igjjp ^3aii2?'riK rteia i^ixa3 tsaSa^aaiaiaa üpn si
TT r
,3Bi72; lt731
T -
T:
jt -: T
T T    i- 1
bnpb brakpi xa^a issiaiaa erpn *n xä^s naanb
j" |t: T      I   *   : I it :      at  :  -       j~ v : -       ; |\—:      r        t  ; -       j- \ ■
K'aar rnax lia^ ^na mp srnai4 ^isaiaiaa dnpn "n
T - : 1-    I    'in    I  <  ;        *at :        j"|t      \t      t : i- v : -       :        |v~; /*
5 RrPpilEfci ° N3ip 0 bp
T   I*       :   - jt  : - jt
i- o
r TT-:
IT — T
xsaK
\T -
p
i bn ^, 3,> p ní 5kti a ňin ü's^n bii
VÜ^T JT1D5 i * 7í
f'   —  -    - -   ■ ±y
im ü^^a t 1 10!>, pair4^ p
44Mm 3837. 45Mm 3799. 46Mm 3800. 4?Mm 3794. 48Mm 3819. ^pmm] im Esr 6,10, Cp 3 1 Mp sub loco. 2Mm 2801, 3Mm 3806. 4Mm 456. 5Mp contra textum, cf Mp sub loco et 2R 25,22. «Mm 3788 contra textum, duae notulae non congruentes, duabus e traditionibus ortae. 7Mm 3155, 8Mm 3807, yMm 3814,   10Mm 3808,
45 a pc Mss 'nn ut 34 ]| b"b 1 72 7D 7n cf <S vei 71 'T\ ut 35, al dl 'H (> Ms) j| 48 a nonn Mss |[ Cp3,l a <S°' pr etodq ÖKTCoKaiSsxäTOü \\ 2 a QMss Wl- [| 3 a ut 2a || bK'K- Q^- II c^c > <S°'*<S&'*, add? |j 4 a id Esr 4,10, sed cet loci ö sine dages || 5 a K^pJ vel 'Wfr mit Mss Vs ut Q Onflf?; sim 7M0b.15a || b C ut 7.10.15 (Or etiam alias '0) || c id 10,15, sed 7 'ItM- || d id 15, sed cf 10; 7 om; mit Mss X
b. b .^vaS 1= ň31
p
41 ^
44,
inn
P
,   -nrn ~i Ta in i '
r'3 |J3 im bm b
u3 . Söul pIDB
3,28 — 4,5
DANIEL
1389
J •*  *       jT - i \ :     I * J~ T        T   :  -     J" J   T " :       t r  ♦ jt  . t
TiiT^aioi Tjinnn kJ? ]in??xi ijrtn a]iiä#33 xiia °^"»!?
1
t)it?b
. inVn in '^iio im
hax^a n^třl iia Taring ^iiSTl Jlnrft« ih-ó2?a inn1! rkJ ioba rfeai ttí^j? isninn ■'i •to "^ai29 : Tinrfoó rrb nl?x-'?3i? rnacrx"?!
~      . . J   i —: it I v T        T v:        T   :     |      : : •       it :
29
-it v; * *       J i * *
ints;1? nban xsba
J /- : -   :        v" :  ~ t   : ~
30
IT
\T T
nnx »6
I tt: t
: ^aa naiaa iaa lain -
o4
C
bib
a 31
xn^x *ěs ia» i axŤiarn xsnx 32 : xasr liaa*?»
-      -   *      j- -:       •<       T~  :   ■  :      t " it i" :   *   |   /   :  t :
32
\T T
tninnb "aip ise?x,£?i;
itt": -  :      v-  t|ti     #- :   at   t 1
a
rapn nas a,nnam raiai naa ttitik
I a-   I    -      jt : \  :   4 :      t   ■    : :   -     jt tK     * t
it : /T
33
a 1
4
i— ■■    —*
\T
•   * *
r
•    * i i i «
bjb "»nTP nbvmb
a 3
AV   T J
TlIT
JT T
J*
Kn^rn xnm rts k*b»k «sntsnn ^r^s rixa4 t^anin^
t  :  v :     at -: t ;    v»    t:  -       t ~ :  *t       t- \   :~     \       *  t    | *j- m-\   :    i :
\    - t: t      j- : r     | /•    :       : t \#< :   *      |        " jt|t:       t <- t
I /• t v: i       v :       • t v:        J\ : ~     ~  :  : <•• :        i* ••• t      - t|it
37 Mp sub loco. 38 Mm 3817. 3aMm 3818. 40 Mp ' -pjv»; Q addidi sec lectionem plenam Occ, cf Mp sub loco. 4!Mm 782. 42 Mm 3905. 43 Mm 3815. 44 Mm 907. 45 Mm 3794. Cp 4 1 Mm 978 et 3830. zMm 1794.   JMm 3793.   4Mm 3819.   5Mm 3313.   «Mm 3842.
27 a <E mk Mss pn-10-, cf 28 || b 0} m[»] || 29 3 K nbt? vel nVtT vel nVc? (pro n*?Ntt?),
I T T  T T T »
6,5 ut Q frt 1 H^t? (akk jiV/o/m audacia) j[ b <£ 111 |j c sic L, mlt Mss Edd 31 a inde ad 4,34 (55°'* valde differt; 31 - 33 ><S || b pc Mss + pc Mss 5 + 3^5 c cf 2,38a |j 32 a Vs 'ill, id 33a 6,28a || 33 a cf 32a || Cp 4,1 a~a <S0' eroog okuo-KaidcK&vov rfjq fiaoiXdaq NafiovxoSovoaop eincv \\ b CVS || c 1 c pc Mss Vs || 2a id 7,1; Ms D^n  H b (£/talin~ il c~c add? cf 7 || 3 a v 3-6 > ©°' cf <SS' || 4 a K
■
P1?^?. <C ut Q pV»; id 5,8b |i bcf2,5b || 5 a Q C mlt Mss pn«, papyri aram pmt (oppositum ]P]mp); I frt c K ]nnK vei fin?  II b C pc Mss 0^3.
5
1388
3,17^27
t !S I   • :   "        it - v : -     i :       at  :  -  :       |    v :  t :       :       j"     -     | -
íTrnba íumx-h "xínbx      in » :*nrTanr6 mne nn_i?»
I   •  : it       t : j- r        t - t v: I J" | it       t -: -      \t ;   *      vt :
i* " :       \t í -       I /T :   I • vT   :|i*t I      "    1 * ta™      t - : v t
is vrbu wnrvrvb iTT^vh n xsba 'n^'xin'? jn' n1? im18
I S   IT T J- T I     T   T       l" <" AT    1    ~*        |\T "V! V -    /* : T       | J" í
25
»njsnaoa rnxa
19
:T3ba xb na^pn ^ sani «g^?abi'
i\ : p       /T     T i   |V~:       /•      7T      - vgv :
bm s
<*' T     a:     j"     -    I v- | /ta  : - "       * - :   v      *       : -      <-• : t v:    j*   :   :   * ^  ' ni71
20
i": ■■ :        v*-:      /*      7"        t  : * -        t      ~ :      j+*     : " t :
»xanaS 1m lain "nato ,nnnuí? nňsD^nax n^^na •nWi'naa
: ■  :    a:    j"     -   | \- \ /- : -  :       t t -  :       - .. . _ . . -       -it *
2i ]ini,?2npaa 'mas •n1^
it t
■        jt - : \    I * " it   ;J r T        \t       |   / :
\t
raila'
\   :  T  :    : -  :     )        "     i "
* http riTx K3iňxi »nssna Vo^a n'pa "ň-ia nii 22
T a* -    j" "       \t      - : T  :   :  -        t   : -       <*-  *        '    \ 4        t :      j" |t: t
xa^ö ]ión btsp tia iai?i lü^a inöb pbn "»i i"?x x»nas 23 i^s: ím lain -q^a ine? linň^n \h* Kaiaai23 txiia "i
7- :     a i      J*-     -     I v I /- : -     |       "jt  :       \ " *       <t - : \ : it /•
*♦ 12313133 V%»2«   s   a:rnsaa xmp*1 xii3_i;inx"xi3í?
j-v : -       :     I" -v: |   r  ; -  : \t   :|*it        /t       |      " j :
p -im * 1 w 1™0B
nisi pios 15 34^. 3"k |1na
i. bn ^3
rias Vón Tiiiňinb idki ni» "n^nanna opi rňn xĎ^a
I    • : \        T ■        :  it -  : - t :       ** t at t  :   :   *   :        Jjt:       \- : t   : -
vdw xš^ab riaxi «ra» rňssa Víiu'"^ X3,0ai xň^n
vr    * -       T   :  - :     I    *:t:      |#<"t     |   •   : -   s t :        t <■*   ;        t t :
* »rafjnn Y% nřsix rnaa nřn i3x~xn láxi mst25 :xsba
I j#   :   :  -    I • - : t  :   : -    |   j* s \      ** t       t it        - t :    J" t it  : -
-13S cnai "x^jtsi *«i prrn Tins vmcvb Wm xii3_xi3a
" : v*   T      T    T    ■   1:     j*        " ":    I   a :     j~ t        vr -: -        t i :
26 Krup'' xii3
T    sir T JT
/o
12313133 3ip riX3
26
^3. b
!?m b. a . ^
i.b
a,s»oa öt>a řr
ips itfás xnbx-'i "1113» i33—i3S7i "íTĚhD iiití iaxi 131;
I j\      \t   t  *        /t t v:       r      *     7 : "      7: "     Is™   "      I " : " " t :     j" t
27 refasnaí27 : xii3 xia_7a iaa i3ii ití^a intí rpaa rixs iríxi
"Mm 3810. 28Mm 3791. 27Mm 3806. "Mm 381 1. 29 řMintmm Da 3,22 et Mm 3841. 30Mm 3812. 3lMm 3813. 32Mm 3814. "van im Da 7ř9 et Mm 3841. 34K21íinV im Da 3,19 et Mm 3841. 35Mp contra textům sec Mm 3836.   36 Mm 3816.
.bnbi
bnbi.h
16 a"a 1 IS- 'O1? vel inverte '» nSHDiai1? || b 1 c pc Mss Vs '|J || 17 a cj c sq neg-lecto rebia' || b sic L, mlt Mss Edd *On- |j 18 a cf 12b || b K ^n- <£ ut Q nin^N ccf3,5e |i 19aQ*,3-(sg) || 20aprp'Vl || 21 a~a <S°'*(S9'* 3 sol vestimentorum nom b K '^toS vel ^DB, pc Mss Vs ut Q /ntt?t?S, Vs 'OB || 22 a nonn Mss Vs 'nntt; cf 2,15a || 23 a <9 ins hie orationem Azariae et canticum 3 iuvenum c v introducentibus [| 24 a <5°'pr nonn et <S*'pevb propter 23a |j b Q ['3]nN3 |[ c Q || d prp cf 2,5a || 25 a 1 c CVS 'Vna, id 4,34b || b cf 2,40a || c Q || 26 a K iT1?!?, Q* nxVy, id
^        • T T i   T *
passim.
4,16—26
DANIEL
1391
«,3 rum,      a. *
20ýD3 ň. ön *>3 . b . *
23í>. ům a
nan a sua í. "i "ů^oa
?a ™x. 26ňD Ď'D í>3
■> -ivp. I7n nb
bňs nrůw ^inlr6 Vrtos r^?:"KÍ? "fio^ wer1?? 11.
" x : : j" :     ■ " \ JT       : t :   •     I <* :  t      it : j r J
natf-n bmi pfc
j" :        r it     I • -v:
16
I it     |v     • I -     I r T ví i v*
23
n"H pnu
ró^o'nJs» rabna* nrim rnn nato baintfN -iŠKtfp1??
T  : -        " T        a** \ —: ~~ :      • \   :   " : t jt t : -       :   v - :   : •*
hsKBfcfca n» *ibřiT-bx "k-idsi xzbn Hänotefea náío
-     -  ;   : "       <" T I i      - :      i~ ** : <t  : v ~     ~  :   : -* ™ T í
rrfn   Vü^k 17 : *!rni& nnösi *!piů&^ «abn »irib naro 17
T J'      t T   t I   iTT í :   + |  w : it  :       /t : v *x       - t :
ppbw18: xsrwhbcb anniTm «»atfb kbo*1 norn «prn nan *«i18
<»: T : it   : - t  : v    -s -     t- :   ■     J" : •      "       :    IIa- ; \t   : r
*na nrn nun ^ninnn na-a^a1? tíížm vtito naaxi Tatf
tt       j-  " :        * :        a*"        T  \  *     I     t * -        j" : • : * -
Tran *n váha wrrnri»19 :Nsattf nas iJaeř1 ttíb3mi 19 :Ni?-iK°nioS r\:efař\ wntib dnaai chan nmani bnapm
it   : -     I   /  :      |\t T : T :      t- :   •        jt  : t   :    |<t        :       :   : |a**:
kjVk rnS naw ksOBna i nro ernpi t» ióbn nrn "hi 20
tt    t* - T :        T - :     I • J* T j* I - : j* t   : -      jt J* :
^na-n nioaai ipatf lurma VrÄhtf HP» ana1 Tn^am
JV
a. Z7p jhDi a
np^n Vna mTrosi aia^ Ksa^ baai bxia   KKrna "»nai
I" T -:        tt     <" *•        ■ :      " " : *    jt * :      S" * AT T     J*       \r s   • : t :
mm Kabn mate nh21 : »Trib» iia'rn-' rrrr n»aö",,,i 11?21
T T-:    r     I  j*   :it      |jt : jt  :  - r r        - \t :       r t    t •
^tsoi iiäsD1 i1? i lnina0 Kauri rnin rrihb Vna mTroin
<-  ■       I      -:i- :      |jT     I   j'       : tr :   • :     | t     :        **v: v t t       j- " • :
30
p
aoflKÍ>S
. ^»73 im ůn ~m a ?   * P , n na ^3 ,31B'»D3
a.32a
r -: ■        1*      j"        I at        J   j :   : "  I v  T ■ /t  : *   :   J   •   : " :      |jt       t- :
nÓK m23 : nairp Kaa'1 Tcm^ köik niabna      wbti23
- j* : i-* : •       v :  *      /*      | " : t t j   :  - :     r    t  • <■ "
irian Tp nnsp *?t£? -nnis^«      ,rt vtiehtf ipi? paöab
•      j*    I '       at t|-     I jt     I \t       :  -       tt    r      j*      * í t       |<-*    |   - ;   • :
npiaa 'Těm bt^» "^a^?,, ^a1?» ks1?» irb24 :x'ae? its1?^ T!i24
I jt : *  :       I T T     *     |   t j" :  •      *   !   *       t  : -   | j" t it - :    | v • - /•
aKüb n%25 ^ni^ naix whn ]n dri» inba Tinnjn pna25
T :        tj I it : -* : \t   : -      /*-v: v   |-/"     tat-;   |j^ *   ;     |\ttt-:" |    \ :
a- i" :      I   \*   : -       /t | : *
17 Mm 3801. 18N-il£?Dltm Da 4,16. 19Mp contra textum, cf Mp sub loco et Da 5,16. 20 Mm 3828. 21 im X-itPS Da 4,15. »Mm 38 1 9. 23Mm 3820. 24Mm 338. 25Mm 3661. "Mm 3821. 27 Mm 3822. 2SMm 3794.   «Mm 3823.   30Q addidi, cf Mp sub loco.   31 Mm 3803.   32Mm 3824.
15 a K mlt Mss Edd Q mlt Mss PHWD id 16b 5,8d || 16 a~a ><S°' |j bcfl5a || CK Q na id 21b |i d K Q *?|— il 17acf8a j| b prb 1 c mlt Mss fJlD1? ut 8 || 19 a 1 c K JVTI; Q male 2131 || b Vs || c pc Mss nil || iiult Mss T\~ \\ 20 a"a add ex 12? cf <S et 23 || b~b cf 12b_b |j 21 a pc Mss nT cf 19d, 2 Mss n^Dtt (id papyri aram) = ITDO vel potius IVt??? cf 6,18a || b cf 16c || 22 a cf I3b || b cf 3,12a || c cf 3>6a || 24 || bcf3,12a || c € T»KOm || d 1 p!S7? || 25 a sic L, mlt Mss Edd
1390
4,6—15
«AiTOBin nn nsHBte^a« :rnbx vrinip «a^m na r«rnp
T- \   : -        j-        -     -   :   : " r* :  - /   t|it       \t : v :      a**     |  v ')-
I at     j- T        T       \t      T :     |t     J   ■      -|-    I <* T v:      -   j       •        » jt": j*
7 ",aa27a"bj? »Tftn "nTm*7       rnstoi rrtn-n ts^ti a,iTn
!?.a
n^in ntn
J" T
r"       /*"       : \t   : -        / :
K*at?b SBa"1 nam
: KiriK
it   : -
fipni tuTK nan«
I) at :        \t T    r      it :
anniTm
81
iTCÜ PI33K1        pps3ö 9
j" : * : " -      <••; j
10
ö^on na?: a Sea *. öi
KW nSS «TnT TTIDaMl
t - :     j" -: *     j    T \:     '       ; - :
T T
bHm
11
J"
b2
10
naK pi Tna mp11 :nra
- T   Jj" :      * -  : "|t
1* T
najx mai n^ar nnx
A" : *        J—       v* : T        /- -
j* I - :
tt r
:Ttia3i?-ia Knasi •■niňrwp wtiti nan
ipaö Ksrixa VrÄhtf np» ona12
12ňD Ď'0 ^3
b
ma ^ nwna;
at T     j*      \t :   • :
Sna
13
JV
r
p hai a
IT
üü3d npbn «RrnTTDjn raos*1 kaaö beai
/"      "        |\" T ~:        /T :   " *  : - -  :  •      t - :      <" :
A"      j* : : •     \t ••      /- : |    - :      jt t
13
Ktt?3«
: Trní?       rni? bn»32h
i ~:   I   /  :   : - I v T •        /T : • :
»np aiBNa;i xaina Yr» mna
14
Í 15
tt-:        j:-;tt* *-       r       t*-   |   j :
Kübn nh15 : *rrbs      dDTö» ^sen
v T-;
i1 ^
p 1
i7
'Mm 3819. 8Mm 3820. 9Mm 338- iQMm 3661. 11Mm 3854. 12Mm 3821, "Mm 3822. 14Mm 3313. 1SQ addidi, cf Mp sub loco.   16Mm 3794.
6 a <Sd' atcovoov = ra^? prp nin«; I "in If 7 a_a > <S, prb dl; prp "1 TJ3 cf 10 || 8 a £VS 'IT-; (9°' Aca/ tj opamq avzov, ®r Kai to kvtoq avrov, id 17a |] 9 a K fHT, Q || b CVS hab Q IflY1 || 10 a <£ 'H cf 7 || 11 a C pc Mss 'mnn ut 18 || 12 a 1 cf jdaram syr V^om || b_b prb aut dl aut 1 '3 ^ /,JT Fljlftg^, id 20b~b || c prp Xn3 nTTl ut 20 || d~d > 20, add? || 13 a K XljilK (sic saepe inscriptiones Nabataeenses), 22 ut Q XtMN; id 14c |j b (£2 'Bh, id 22a.29b     14 a 1 c pc Mss 'Ml? || b prb 1 c £ nonn Mss
ut 2,30, sed papyrus aram 12"7S? (assimilatum) || ccf 13a 2MssPiVS7 cf 5,21b; Q nVr.
T ^ !
I NtňN |[ e K Wbv,
n C
tz
n
^ n n ľ~
Sa
r
n n
fs_
■o
n
n
13
n-
£1 O
f} tz
ti
r*
n:
OD
■n
o
ti
D
r-£1
f*
n r
ŕ-
n
c;
n
t? o
r-
n
t: j-
£1
n *—
D
c'
n
^ C
n
f? Ö
& í"
r.
í? n
■n
E o
-É
(N
m
n..
fit
%t a* ft 53- n- r~h
C-jV
■t
n
o ^ ry i fi}-1
C:
00 CM
Ml
t"1* Fl-
r & P c
n- % F J\
n
i* *
n
53
ftn
r
x" C" Q. .
p* .35 .ŕ
- n. n
* *
R.
n
J O
o*—t c
c .n
ft., ř
i
f .t-
sa*
F" o**
n-
R1" fi-
ft.
n
Ew ftr r
fir
S"
-
ív
r ft.-
a*;
^ n
n- c
k: i
n* r:
r p n n
£1
Q'
Ä n g; 5
x n
r- n ■ *ö» Q- _
n
£1
4*
o
4 4
c
tí
53'
CM
ci-<  g" *ö
Q1 Fl- t\t V%v 53' J% 53 J^-oi
^ P- n
ô..
'53i,
M!
CO
n
■ t*
n
i
^ g: 3 a -
o
Fl!< Ml:
ti c
n
%
ft-.
ft' 53t
Fl"
1
pi c
53' ^
n &
c
í n
rt 53
M-
„ ri:
Fl-
P-
&
O M-**      ^ _ _
Fl 5
o
rf C'
r- rL
fttc
53-
P 53-*
OÍV
in
i "
4 +
n
o
Q' C
c3
Fl
331 ftn
Cs, -
n
4
v
c-- n
ri
n-
♦ ♦
n
i
53' ftr
* 1 53- ř-
c
n-
1
42
n n
t
rv:
:a a
ft' n
53- ^
-   53- r
ft" n
E- r Ch C- r
n C^
v C C
53-
Fl'
C
C*
c
r*
53
53:
C
n
í3- a
r
53-
c
n
Oh
r ^
53-a *Flf
ftr
Fl'
.r
n
n
Fl-
%
i
n
in
o o o o
t3
r-
O O O
p?
v-* ctí
■m
C
o
o
CA
a S
00 n
Os vi
E
c/s
pD OS
5 00
r-
m CO
S
S
oo oo
fh
in
CC
n
as
i-i r-
cd
^ 5
(4-1 t/i
U
n-
>
Fli
C*
S t-
L-i
>
ca c;
- ŕ"1 -°
>
0
1
TS
ní
T3
C/5
I
j- °
■a X
r5 I
v   ■ i
p.
CO
t/3
(S
«" Pli'
cd
a
1 H °
C/5
r|!- oo
O
í/5
PI
to (N
CO
X) 1-1
&
co ro
o
Pi
D
p
•a
cd
0
1
aj
C4
+5 k
z*.
I ľ
n
CA
«1 >
Ift
I u j?
I - r
cm
*X3 C t!
Ü _ -o
V3
u
OO
ro
n a
cd
o
TS
Tí T3
cd X)
PH
S
OO
o--d M
w r
Q
(N
ín m
n C' n c- 1/1
53- J-   K r-- 53- Fl'
t--
oo
c r1 a
53* c«-
P- n" !T •m- ŕ
53'
n- c-
c-
0: ~
C
♦ ♦
CM
53- a r1
.«
Fl-
t*
Fl-C
c3
ftí
C-C
i
n
Cl
Fb
Ch ra «G'
F-' -Fl*i r—•
c
53-
%
n
Ü
53
Fl
a ft.
FJ
c*
53
C-
Fl
n n
ň-r
53
P   35   Ö J\   Fl' r- S
» ř:. .ô- -
r—• Fl- %> «
O C: p-
n- ~ p^
y
h   PI- % "P   rv   01 °a
C* C
53- r-'
~T*~ ft   ^ S-
n- f * F f"v
0-        g- r
ftL C1
F\- 53«
r- 53-
C O,
Flí
Fl P^
n
c-
c F:- E
^      n- '   c- n. % ^
c-n-
H
IH
53'
n- n-P -K
C^ !— &.
a ^
c n-
P' 53 C- Ö r C-
e*
5C ft'
Fl"
C
3£l i
Fl-
■I-
*  c- a -, n»-ni-
53' í—
1 c o
i M1
%í:
Ch C> ä
e
53
i g-
ft
n.
ftr
53' F
.Ô*
%
tt
Fl
& ft
H
' tz
53 £
'u c % ^
c p:
c c
- F|-
o
53-, ^
' Fl
n- a
Fl:
53
r\
«4
53
C Fl
O «' -C-
-c-
53=
Fl'
% i
bi e
n
c
r ft
n
c rv. c
Fit
P-
53> 53-C Q-
53. n "
C:
53' 53
t*
%
^ A3
I
♦ ♦
P" ^ŕ G: 5ž 35 r ch r rn ř
c- n
C   ftt 0f-'
% &
«---"Gŕ
3Í' %
U: ft i
™. rfc c
ft-
Oh
53
O.
P" S ^ S" h1 j— c
ftt F
53
Fit &
+*
00
%: Gl
H.   of"' oö„
—
- ft-
r ^
TD
53
Fv
J. V
53' FV
3fii 3C
•n °n.. j^-
n-
i o
C 53
C
l/l
v 3ä;l
■-H
Fl
ŕ5* .r1- r" n- n
Fl
♦ ♦
FIh .36
ft-
53n
c
n-
r" SC
Fl
n
n
■r i
C
* *
I %
n£.c
Fl-
53-
n
c-
P> Fl -J^
ŕ— C' í7-c- r *^ n °a r*
53- 53h £
o
53
od Pí
4A
Ch
r-
E
cti 1-1
C
O
tz
t/:
a
ö ^ o
3 _
Vi -n
S -
00
n 5
c: '
r-
r-
00
a S ^
U   to *N
O
n o ci
LA
C/}
A
X)
&
r.
j-f es
£1 r
Vi
I
Pi
I
ro
4.
í*
: a
ro ü
b
v.
A
•o
13
a
I
s gt ž =
m* I
1 •
T3 T3
í;
CS ^
X) cd
A
I
os n
r
>
(N T3
r s
n J
n T.
T- .2
o M
& w
5C — íl
r— *
l/i r,
c ^
On
« —
Pi
O
>
j— t/5
r-NO
n; x-
í/3
C C
O
c
I Cl-
í: öi
03
n ^
v (N
Pi ^
^ c' »8
n ■C
r
o
ti _
1?
CM
n t;
n
-p* +
+
r-
rt
n
■F*
10
a:-
r -i"
a r
n ^
to
n
n ■c
r-
n
o
r*
C
-T-
r
3D
n
r-
n
r-
c í? r
ti
C
r-
r
n n
<:
n
-n f? n n
■r-
D '53 í- Ä
n
n
5,24—6,7
DANIEL
1395
1
TJ IT J •
'nnxni 'iina
j" T    i" :   I :
. 41n na V=
Jt.41n A3 ^3
&U3 í> . 422 . 43lí**í>3 ">1 6n t
<os tp1?» Triölj?.-Ti H*324 : dn> cl?nnK-nai
*ža xaa Df! ^ >W rifri25 : erpl nh xanai *n;,--n «
-  um    r   f^^r     r    r ™i—
annirnaa xaa «nVa
VT
26
nnnpn npn27 tna^rn.
naa i TT*®29
j--:        I -J"
■ w
27
28
29
ns? xarrri *warn «an*
na30
,45p/D.ÍWÍ'
o to im i? to 1
•Pinn1 6
Knianaa arbn o*^
k-h&d «ana nsttfió? n
30
IT
W V -
'n'na
T : j"
amana nap
tfrbn Vi* Tfi^ p 2to
4ón ii ^ S ft
5n to ^
asnntfnxn xrnana-ni;
to 2
v ■ -
IT
-bs
inn "n •Tnťřin
\ v: v      r     I   a* ;  v :
pn^-n. pnsa-nn brň <4 : an Rin^i6 KS^im
Kana"
pIDS Ii
7n to im T to ft 1
iü->bi s?üs ů * a
nnr rsa iin i^TKfnKi «v"!? TO
71?
IT
^r^av wn la^na-n/na^-na nnaönb
: annini?
nn nx'jnn nattfn] vb n ]iat$ ^ trna? «
o p
ksr>no thk 7 o
<t-    ; T    I * - v:
I" T
/T
it : /
I "   T AT *
na
MMra 3801. 3t,Q addidi, cf Mp sub loco. «Mm 3800. 41 Mm 3794. 42Mm 3848. "Mm 3833 contra textum. 44 Mm 3854. 4aMm 3834 contra textum. 4(Mm 3835. Cp 6 1Q addidi, cf Mp sub loco. 2Mm 3806.   »Mp contra textum sec Mm 3836.   4Mm 3837.   5Mm 3794.   6Mm 3838.   'Mm 3905.
23 a K TpT, id 6,23b || b K        0 I}- II c PC Mss '« cf 4,34a h d prb cj c sq cf O3'
24 a sic L, mlt Mss Edd Trhti || 25 a > <S9' (it <8°' in summario ante I cf 17) I? Jos Ant X 11,3, add? cf 26 || b (59'(<5°' ibidem) V Hier Jos Ant <pape<;, prb 1 Onp 11 27 a sic rcgulariter in aram, sed mlt Mss || 29acf7a || 30 a K || Cp 6,1 a Kai 'Apra&pZqs || b K [| c_c <S0' nltjptjq tojv rjpepmv Kai evdo&q rv ytjpei \\ 2 a <90' in cp 6 iterum valde differt cf 5,1a || b"b ©°' 127 cf Est 1,1 8,9 || 4 a Vs 5 a~a > <93'*, add?
1394
5,13—23
13
. WW m +
bvn bw
TUSH wn-np» Vwrf? "inxi tóna
i7VW]       ^pn: nK'n isa
15
16
XI '
r
V
i 18
!« rfbv nsbtft14 : Tin^p ^áa tona titi n nin"1 n wiina'Ta ttß nnanön rnTP naam innaön nTm na arnns mn n
I it Xt  ' -     /T :  T í    •/T : r T :      s   * ':     I at     |  v t v:     -   / /•
v:   *      I     I: *      T ;     <t t :        r      t - : it       t -  i*  -      -   t| it      j- \    | * :
Tn» nffbö niki16 :n^nnn anna-ntfs rbm~vhi ^nsninn
I   t jrm i *       T    - it T    "  :        \t ;  *        |- :    | /•      t       it ;   ■ a- \ t
xána anain Vi lira xntfan rnapi nösjan brnös 'nain-«!
TT! \ t "    I " :        A** ;   *  í     I   jp : I' :      \- :  •  :      \  7*:   * t\   * r
H'^n «{oaiam 2?ann HJin« ^rninn nnosi «npon
• -      r        <T *   * |- ;        - :  •       jtt:  : -       • - \ jt       : ** :   ■ "): • :
nn3s;rn«317   d  : tsn^n^ianaaknnni nň^s-ni;
T    j" t   I • - i- :   •       vr       i - :       /T * - :    I T    : - 1-
ana ah \imb ••metají fwb nn nnjna tóna anp nnw
* :        a-    I jt tit:        I \t t : :/t :     | t: v iv      ) jt     | t t : -        t  :  -       jt|t:       - t :
ktn« iobn nrax18 training invEfl tónan snps kana
T t v:      at : -        : : v i" ■   : vr:   * t  : * :       j"|: v       t t :
:niax usrbsh arr nnnm xnpn kniani xniana
lira S   p to £
P
to a + öm ^. D"-) a l9i*. 18n jíd   , 17n
P
22
£2
1 ja irr
21
17
19
20
hn iňtfni ksax x»aa» na nn_.
7":       t-jt ' :       T- \        T" : i"- j
13 nírrm nop sin xás nin-'''
' T       <t r:       ** |t       jt": t        t -:
: b^stía mh xas prirrm ona rr
v :  "      /t -:      v T      /T *:      r : * t j
nňiana Honsin hrán nnrnn ns
19
"ípoa Sua ?i. 24í>
1.26S>D3 li
«nryi bum    n^. * 15nnpsí> ?
Vsi i ůn *. i. niJB
P
.S1ílfl3l, aon 713 1
3,n fta i .3Inň3^.3,nň3i
34ön im    a 1.33o
21
21 "
22
23
p - - - -*   r« * V       ;       " :   " j'
an *n» nrnTTD» i naani nne     ^a-ia1!21 : naa »mm
* ;    : * -      jt : «        *       j" :  • : * t       t t :    | + i« - r : v
ffaras" naöa Kaaö naai nkajw VnlrD°ia&» nnina k9nny
a- - : •     J" : •      \t - :       /- * ** :   )    *      :       <t :   * :        t - it-:
nas" tb^ Kt&'ax nianaa i?bs mbx a'^ü-'n sir^i id
v* : ■     /■    I " i tt-:        j   : - :     t    T *      <t t v: *  -       i-        - :     r J"
_na naan anns©n ab n&Ktfna hna nr&Ri22 :bppns rrpiT
T     |at :  •       :   : v :   *      /t        -     -  : ♦*        « : :        : i--:        |/*-t :
x'axani naainnn i K'aw-xna ns?i« : düt nan~na *n nap
T"    it :      T : -       :  *       jt - t        i" t      j- : t : i-:      vr :       t       /•       ■• Jt:
"Mm 3828. I5Mm 3801. l6Mm 3313. 17Mm 3829. »Mm 3794. 19Mm 38 1 9. 20Mm 3830. 21 Mp sub loco. 22Mm 38 54. 23Mp contra textum, cf Mp sub loco et Da 4,15- 24Mm 3831. ZäMm 3813. 26 Mm 796. 27 2 R 25,22. 28 Mm 3911. 29 Contra Mm 3832. 30 Lectio L Hin contra Mm 3832 et TM mn. 31 Mm 38 32. 32 Mm 480. 33 Lectio L sin contra Mm 3832 et TM mn. 34 Mm 3444 Antra textum. 35Mm 3841.   36Mm 3823.   "Mm 3806.
no im up in a
n f)3 Vi j . 3si>
P
P
jsn *ip Hb xiTyi 1 . 18n fi3 ^3
"•"V'ri ft "ft pIDO íl
13 a Vs 'x   ii   14 a pc Mss Edd SJÍ + f^j?.   ||   16 a pc Mss ut Q b-lDf) cf 2,10d b Ms TtffT}, prb 1 (i ccf7a ii 17apcMss Vs'311 cf 2,6a; ®d'Kai rifv öcopeäv rfc oktag
aov, prp inia nanr» n 19 a k pyxj, q j^t id 6,27a ]| 20a PrP nT Cf ©lsp
b C Mss ut L, al l1*- ii 21 a K *tti vel ^W, pc Mss Ed ut Q " b 22 a CVs n-.
pc Mss       cf 4,14e
n
D
-o
n
n
c;
n
n
o
r-
n n
^ J-n ci
^;, ■s-^ en
r- řf oí^
n
c j-
n
n C
■o -n *~
n n E S íl oop
^0 p
n
P
Pi
n n
p*
n
n
■í* n
r*
p*
n n
n r
^ n r: C
n ä
* E
- n
n
y:
£1
n
n
í:
n
r
n n
^ n
n p
^ Pi
n n
n ?
-T ti
sc
Ľ-
33-
-L n c
i
m= r e
55
fit- |3
,5£
2&"
♦ 4
00
E
Cr E
n-
33_ i
n-
rň r r- e:* x
r f? r g ~
-53: ^Tvt-   _ I       €_'
.ä n -c- -T
n
L
í* V
o.
n
i—£v r±L ^
Ö   M 53-
i
55>
v
i
33'
o-
pi 35-
< ■
a
33 ß
n- J-
e-o
E' E" fife* E-
K Er
t e-
n-
Et- i
r— 33*
e
% r-
h
n n
t C-
- n-
Ö  řii, -33h
n-
n
i. q. 33 %
n-
c; i
33-
n-
rH obi ^ F a P'
33- n-"C1
Gh
%
r*
n-
n-
33- a-
till:
r
c:
33-
33
•n
c;
a
33-
n-
33-
n-
33
a
33'
CS
Cl
%
r
ŕ-i- I
I
a „r
Ľ33-
o-
O
%
n*
n
i
h* "1
r-
33
n %
ol
n- o
e- r
O- fil
33
h 33' 33
Sc^ 9H n-Jfc ^ -T
n j^.
O
t?
£1
p*
n
33!
n
3^ i
f
H-
33
" E-
53 otiH
r*- * n
£1-
O
33'
ti
-E-% 33
I
n-i
O-
33'
E
Oh,
r
33
>M'
E: ~í^\
33
33'
s*
o
n- n e- n£ r •■ ö
o
33 f
E
E' ^
3fi=: ä"1
r
33ň
33« *n n- r1
33- p"1
tí
r
CM
e
^ °E-
.E -33-
%
3£
Q g ö1 r
C I
a
n
-r h
E
p-
i
% ä      %\ a a
E
o
n-
F
i
33«
%
n- t
^5 cti
-— Cľ
a
0\
sa
(TJ U +^
C O u
§ r
3i
00
os 5
on
y5
O
On
E
ŕ-"
c
00 £30
vo C 00 *í
U 2
2 2
OS
Ch
r-
00
OD
C
o u
r-S
E
00
m
>
O
■ä tu
c 3
^* -o
-o
b b
v.
b b
o
V5
ti' g S
00
c: c o c
I
Os
vo
<N
c
>
c
> c o o
c3
so -S
" 'i
í:
> o
O
>
b b
o
CÍ3
si I
b
Er
CO
hi
'^0
A
I
pO
cd
3
£
00
(j
1^
r1
CO
r-n
= li
Pli" í
2
CO
í3
r-
(j ta
in
C/3
b b
§-
>
W t3
00
CM
(N CM
CM
fr«, n '     e r-r -33-
r e - ä -q-
- r h ď: d-jn
a
Fi-
ll
r
CM
%
n 33. ^
33
33-
n-
n
i* *
& -n- li %
:°eí
l^iop' j?  n- _
E11= h -
♦ ♦
cm
n
E
♦ ♦
oj: o5
i
' 33
iiL*a
p
I
I*
ti LJ
33
íl
n ti
E:
JSC
r- Fi -T^
P     33- ti
I"1* r: ^E
_ ^. rn
++ i
Et >
ô- Q
CM
r1
CM
n
E'
33, 2 ^ *— E* 3&1
pp
pp.
El
O'
C   E _
33'
CM
+ p
rh c n
J-,. *n- -E1
% Ä
Í^' f
I
3C
J^'
♦ ♦
n-- n
r- p: °e
33- g. y ^;
r,   ^   ä y E"
p*
n
E
E
Í3
h
v
I
fr*-
1 Oh
I
Fl- '
n- 33'
. p
*E
El
CM
Fl
E   E- - E
■H^ pH*
3Cs
+*
E E
Cit
ÍT cll-
f~> E
E
33-
E^ % nL
33
33' _ •■Fl-
%:  33. p-
r
a
i
33
i
a
33-
n-
56' °ri-
Ji| cir n
521 »p S'
fl* sc §H n % P t: P % n
I r-"
e r1
CM
Fl
E
r
í--
E^
ô-
2L
Či'
♦ ♦
r-
CM
33
ia.- ©ô- °E'
E
Fl
Ô- n
£l< 33
E"0rv: E''
k.    S     M   ^   {Uí   Ľ ST1
p- O-
•e- jr^
Ä G- ^ -    l ^ fl:      riL c33 .
n   e'  Ľi E íš   P 33'
a
3£i E
°33= 3£ c
Ml. ^ °n. Rt-P ^t 33'. fm FL E< E   í?L P- e
%w a E
00 CM
33-
e^ n r
& r
35
Ľ' 35
e e
a
33
AJ1_^__ p
33'
P
p
n
r 33
Mt:
•p
E
i
S*
35-
Eh
E 33 E
Fl
33'
ri
35'
tlie
35
35
Et 35
r-
fM 00
E
S 2
ta
00 CM 00
O
00 Cr
(S
l—t 7
(M
e d
S00
w E
O o O
co
rt
1^
5 £
00 cr,
-i oo
cj rn
. s
o S
00 m
o 00
C/)
ON
n
>
« 0
o
O
a
"S Os
* p^
fM
vo
n
a        i íl
J;© _
>
CM
OO
ty5
S
(N
CM p\
o
o-
C/5 t/}
Id
r s
'35
cd
OO
oo
OO
B B
o -o c
"q 'S
(S
oj 00
CM ^
sc ^ c n
P* r
5S
■D
n
o
r-
• ^ Dp
n     n •
í? ^
■n n
tí
ä: c
n
^r- r r n
r ^
■y ■C
r
in
n D p* *
E
■D
n n
. c:
n o
£ &
r-
n
c;
f j
E
■O
n
r* í*
n
o
£1
o
n
p
n
j-
r r±
r % n ŕi o
n
c;
E
D
P3
r
n
n
-C
n
Cí
r
o r-. %
ÍZ
*t jN. r: c
• £ É f3
rt *~~£? n
C O ^ "ľ
■o n
P « í? ^
r ^ ô í3 n ^
n
-n r
■r
jz
" -Ti,
n
n
C
n
rt
tú
•r
n
n n
n
TZ
in
■rt h-
n n
-c n
n
n
r
-n.
n
n n
x?
-c. r    j- n
oF     n <1
.r- t;
r
*
r:
d
O
r-
os vo
%
oo os
3£    ÍT1: or
33   33 H
i ó
«33*
-Pi-
S; b ~ Ä n rr g
♦ +
£1
«33'
-ja- n c- % *■
4 +
33« n
•
ti" n
n* 36
J-v. J^- -P-
F n
Tie ?
r r: n
^        Ch p-
33-
.•4
ŕv r
i*
O
m í^1 onn JZ"
— 3S1 jj-      ci-?E t- r X
ři- .c- jrr r- P p n F     *■ »
n-
^T^^^t. Ki mu. ^^^^^^^
1 #ftH      f1^ rzs
a
i
r; u % o<
00
_     H- -i - n r      c n ^
S    rtu  rt ^jT^" I— Vr.  i      řP»*J S
__ q. c"
r ö Jť! ^ íf: a     & ^p- %;
33
s r- %
- n
- +
r ^ r\„
n  36 C
v     fi ^^ §^ rP
c
^1
n
" ď  33- -— n,
Ö. r: S, K
it-   33-  nL |-»f"*
^, f" r; n. sc
m- a
r> „E:
n C
=b-< r=     _ |= « s ^ p:: - j> x c
X  G „h. ~D í?  r -U. U. ^.
5£ oCl
a
04
&  p r-
— o**
.       n c**
í— rl  ír  n t
vo f.
tir 33
c;
00
n
4- 4
n
n
c*
n-
■t
n
c
o-.c-.p- r
El r
4
V
a-
33
33* ?
ti
- *7Í«      f \ >•
í3*-°g  "F. -33
S'5 n- ŕ
n o^r
E
Hl
t--
10 ^ od
^ S
s
s
oo O
^>
c*
(N
O
D
n i-
r
32?
oo
E
ct}
00
oo
h. ."2
C/5
>
t/) G
*
^2
S:
o-
n*-
A
4>
x)
Tí
3-
i
OO * tM
x)
a
A
O
rt
SO
jO OS
®
rt os TD
C-
rt i
J3
T3
d
C
4> I i
s
u ON
cd
O
rt
00
01
o
rt
4>
j-
W
O
O
o
o
A
-I
•■■to
CO    w *
p
rt «
rt
c-rt
o
A
Stí
+
"o
r-
X3 O
O "o
CN
* ——-
Tí -
rt O
tí-
(N
^ I
rt
'i*
j,
n:
r r1 m
rt
S
rt
rt
Os
3
r
>
rt i
rt
\d n &
P I i
C
í/1 c/l
O
o
Os OS
i
Q
oO
r-4
r
i
33'
i
F* -
ŕ-if f"
c
♦ ♦
tl-  %r Pi. zf^-
C*
n
r -
r4
o
. f ■
4>
o
33
t o V
^ 1
* v*
ta '
& 33*
C-
J-—H*
f- n
a i
p,, a-
33 c>
33< n
n
r r ä:
n-
o
o
33
Ei r
•tí
* « 1
h
o
a
4«
♦ ♦
c1
«4
.4»
n
«4
tí
x2
33"-
r-
rv_ °5<
n
n- r
■c*
tú
n-
>riL
4*
33
a-
33
f** ^ 33-
33« n- i
♦ 4
rv. r
: n
i!?or
33 33'
n
C'
Ö
& rv: i n-
n či-
£1
♦ ♦
»4
h-
í- ^
4 Ô
r r
4
o
r
c*
n
■n
n
n ■C
r:
90
+
n-
33
či- n-*öu tit p*
c3
O
n
33
33i
Í5 o
33
33'
4*
21-
n-
n
n
tz
..fV
s
oo
O O
x)
a
^0
cd
33'  í?' &
- ti
1 33'
o
ä' 3ž d- q
ti
r- w
p
33
C
či- r~
•Q
ť* r1
t*
°33-
O
(N
* 4
ol
»4
c4
rt.    »--:■ t%i ' i
x!
E
44 1
V
33 t?
00
n
r
44
0Ce\Xv IT- i
í   33' ti-
r   n -
* f-
i
r i
c
i—w
Cl" j-.
r- pi' ťn=
n
f
C'
n
c
OJ
rt
^ 00
14-1 Q\
" s
00 tJ
^ oo
00 w
5 ri
.o
4
■ť.
%
r. t <1
n
r
n ^
36
íl
n
n C
n
n
c;
r:
r?
O
o
■rt
♦ ♦
a d
ON
Os ^ 00 CJ
2 °
f^i SN
(S
■--H
oo ^
í oo
r-l f*
n I-1 r ci
í d
^ ŕ, n r-
S*
• í" n
n
n
r:
r
r   n c
c;  _ j- r
r
-
r
n n
ti
c
^tí Ü
a
rt
C
O
0 x
x> -o
rt
rt
1
rt
c/i
tí C O G
rt
rt
° *—rt
ls oo
s:
t? =
u*
o
< S
r
t---a
n
to Cti
Ö o
x)
a *\
& o
B o
4M
>
■d
O
n
c
p
rt
o
b o
a
n
rt 1
rt on
i
P-r
tu
G
"O
SD p*.
sd
(U >
Oh
rt
§ í;
L)
r 4
a &
u
i
'10
9c> o
£l A O -f
4- *
[i
O
o
ptí
*3
o
i
rt os
_ <©
4 ^
O G
rt
E
C/5 í/3
G G O G
rt
rt «
A
3 T
0>
O
rt >
<y3
G
O O
ť p rt
14- r-
O fN
■to
rt O
r-
£1 o
Tí
í/j
O
C4
p    Cu -d
(N
* o n
JC JV t n C %
r
íl
n
jv
o
ft
se
4»
II
r\
n
36
aj
n n
ĺ**
*1
ti *
1 rv
r-
S*-
n
e
c- 53
(N o (N
r *
n n
r- _     '1
ft ^ JV
^ ri S n o f
♦C £
^- -Ö35
n
jv
n
JV
jv *
jv
rv_ b-
a-tm e r ^
53'
~rv i n
•e- 5s* r 36
CM
n
r 33 p: 53- rv°^,
t-- n- o-
Mi i—r r •* ol—
+*|   h   *   íi rr~
%  « c
n oP
36' D
4*
b
36 ~
r- rv
i
n*
33-
°P* es
*
rt
Ö *
jv
n
J^
n
n
jv
r-í*
ň o
o
P4
■Ti-
JV
n
JV
n
n:
n
jv
-r
ň o
«i
«4
rt
J*
jv 5ŕ
jv jv
n
■c;
r*
jv
jv
jv
-n
ŕ!
n
c
Ti
JV
rv
(NT
CM
r-
33
• 4
rzv 53
o
£^  53« r
g P .36 Jrz, n s* r.36*
— G,
c- r p p
h. P.* ~rv ,h
r; % n P n f-
n Q*
oo      c *
r
r
r* +
I
I1*
S3
53'
řv2 r r
ta- *
Cr
ar ^ .
b rr- r ^
l^í; £V- íl
e: ^ ry
í—   pi o
■°    fe.. 33-
5 rt°p»
Cit
9 5
Cit; J^-
r n-b- ^
a 52
%
n- c"
53
c
■--- 36!*
c;
o I
n Ír
P' n.
c e-
a
3C .ô.
£1
S- ríf e ^v
53" ♦H"
ti- r"
n n
♦ ♦
% c;
00 ^
n- « V-ö  v* %
n:- FL J^^
r % n
rv
♦ ♦
53 3C
r r c
r:
i
-Z %
P" Ä1 U
e"-c- 33
m« ^J-m^- V^*.
U
O CA
ŕN
OS
a>
OJ
O
oo
r-
to
C4
.rt s
E
Í3
oo in m oo
P3
oo
Hi
n
t/3
r-
X)
a
- A "I
On
na y VO
(S —
♦o
<S "B
v_ 'CO
vO
X)
-o
r-
(N
o
I
00
(ú
C/3
Pi C/3
o _ ^
C ti 2
■k.
O
©
A
í-r O
a
ja
i
-1 (N
M X3
sa oo
o
Ti
i
p
■d
1
r-
Tí
rt
"H.
CD
*
O
A
ff*
rt   & ^
vo
00
CM
n * Si: E ^     .íľ! C1* P" ^ ^ rz' rz- n
■     K @ % ^ ■-** ?^ a
TJ-
in
n
n
n
'■■     ^   H- n* M*-2?:rz- ris,
r
r
G'
rz
53 53=
řz
1Z
I
n-
53-
rz
%5 rľí'
c r* 53
i 53- .%< _
ei, rz serv
i
rz
53
Oh
P"
a
n-53- n
i
S: 5
n
53
Ol
a
♦ ♦
i
íl
n-
r- D: n-. Fl %
- Ä        ^  r' E
fú* Q? r- p r P ô- S h      36 -
r 1 53-.r r> '   r- r-.
ri c- í; «1
^. ^
^ ž; § » *s ^ 33 ^: n :ö ^
Gl 97- i
r
'iz
53 m-
rv: n r\
j—H
%=
53l
rz i
n-
53'
I
rzt
rz1 „ ra
36^%
M" Ol
c;
53
53 P
cr
tzl
H
<
n- c
rz-
c:
53-
,53-,
-E a r~ ' .rz
n
r
36^
rvi
rz
rz
S3t !
a
'OH
53í ÖL
a r
r-, rz-
e- m*-
Ö- ti"
Ö &
- filL
OJ
♦ ♦
CM
€9
e^ & ŕz>
e n'
* ♦
I
1
36!
n
Pi
Hl 53'
e 0
o
DL ^
53!
36= P-
53-
Ír*-
r-
n
^ r e
e'
n
i
53
^ 53
m- —
ä   e 53
e;
fit
36 £ ^n 53
a
íl:
n
36
fzn 3C
É- É-
rv_ n
5
tí-
53
rv
I
53 53
e
n
^v
p< r
i
r.   r-fr in*-e ní=
36= ^> 53
a
03
I
I
a
c*
H'
I
e-
e* 33>
& r ^,
'53- *»
r =e' 53=
36^ n> C
t*
53!
i
53
n n
C34
e r
e
J^
E
361: -
r- OO C (N
2 S
to
O
(j m
O m
— m
p c
a ^
s -
O*
E S
U
oo vO oo
oo
00
(N w
E r-'
X)
CV5
O
©
M- C-"
as ^
Cl rt
O0 L-
^ ti)
© r © ^ ^
Ä ^ <S rt        **|   r^i '55 ^.
?3.
h o.
M*-Gl
r
v.
(Ä
A
cr
C/)
* ^
13"
- «
& _
X)
n
Pi U
T3
rt
C/3 C/3
T3
ry}
ľ ^
"rt —
O  M ■
T3 n"?
íl
I
Šlí-
tu >
Ei 'Tl*
-a
n
S o
EJ
a
90
t
e - a
&
rt
J
rt
>
C
TJ r-i rt
í ta)
M-
a © P'
p—i
t-*
o ej
TJ TJ
PU
!/3 t/3
d c
o
rt
U
C/3 C/3
C
& C5S
+—4
n » ^
c:
t/3
o
D. & «
O, D,
X) -!>h
Ui J—
Í2i * 5S
-co
h*
CO
-v. X)
© C= —
A
1 -■
1
rt
.| n I 5 ©
W        (V     ff «"'S
& N r: ô
O o     Q. .g & © x.     g _
M 1        Ä     O ľľ!
r-
(N
3
ŕ^0
rt I
rt fM
c-
5j
.S b
-fl        • Jv
n
■TL
n
j^
• r
jv 5i
• n r o
n r o n
n £
JVin
■D
r
+\
n
n
c; -n
■n
JV
Jv
r-
ft
-n
JV
■n it
JV
JV
e
O
n
jv
Q
p*
4
F jv_
^ r
t- -f **
rt c r
JV
JV
r
£1
jv
pO
J^
*
n jv
-r
c:
■D
vi
JV
*1
9,4—17
DANIEL
1403
5a , ö^oa p K'
P
. a . bn a . a
arca mai n"i
a^nsa
. 7ä. fr>oa p rta öany^ p • * * a
9i p im tf^>3 i
a. tfr^a bn
nt .10air?^ p ♦ va
»*^3 p na   p im k
avoa sri
a & a ftiai n"i ^>ai
17^ 16
i♦ 1Dbn S
mal 18S
19^a im bn in a
wbn naan ^ao!?
21^a aiön ai . 20a
a^naa riltt i bn 22ft tS?ij mai Jims ^ai b*m p jia fc*. i
c^oa p nD n* V . tf^a       241. *
25*
n^snxv ♦ :-ibki pon Bisa awrn n^sn tfjsa'? Bv6xn ,6
•isg^rn laivi laKjprj5 : rnisa naz^i vanN'p noini hnan * Tinair'rx 'urissl x^6 ^^Bwapi ^nisaa -iioi irrjoi6 ~b$'b%\        v"Tfe la^n-1^ 7ja??a han ifx an^aan tivb nn aDT3 DTbnnöa la^i npisn tix »fr7 :nxn a»7
<* :      av - j- VT-       v  /      vT :      |t t : t    -:   < | : |   v it t /-
-bD2 aprnm a^anpn bkürb^ b^t ,,32hli?!i nun1
t   : I *       : t :        x     | : - t :   *       t   :  i     * - t      i :    j" :      : t :
«tf? nin18 : ■na-i'wD n»x B^raa dizt anrnn ntfx hünxn«
t<      t    : MT -: it       /v -:       vr -: - :        t       jt  :   - *       jv t -: it
rf*69 :   man "itfx vnai&i untih wobcb a^snntfa9
it        i- Mt \t t       /v A" - :        v T : /*■ t :   * * t -       v j
^ipa usatf x^i10 :13 ffna ^ nin^om BTamn 10
JT
:b*»r33n riss? T3 vrieb im -iüxaVniin3 nz>bb wttVk mrr
r    • : "       /TT \- :        " t :   | j- t    jv -:        t        i   :       v<v t       a"     v:    jt :
•nrim *\b'p2 whs vbib niöi ?irnin"nx na» '?xn»,"i?3i11
I - • -    )av|    :      -  j :       v :   ■   : :     ) v   t   j        v : it       "   t : t :
Bv6xn-n3B0ne?b rnlna navo ahn niiitäri nbxn vMb
v: it        v iv       jv -       : t       :       <v ~:        t \ :   " :      jt t t t
12
JV
~bs nnn nnörrx1? n»x nbia nm w^b x^an1? i:ibbö -iöx
t        - t :   v v        i      jv AT     :     jt   t       v t /* t :     ^      t :       jv -:
irn^x mn11 ■'iB-nx irSrrifo wbs °bnxa nxrn nvnn-^B anx
v:     jt    :   j" : v •   • i  :      a" t tjt \ -       ti   t t        t ■/"
A" t
/T TT
nxbi nfnnt^»',rTin,|"i|3Eh14 :*inax3 ^3»n^i ia!iii?a aiöb
T\v*"      t   tjt        -        t    :      |<: Jiv ■ -: - V  :   ~  i " ~: i" t
«rmö xbi ne?r nüx rora-ba-bi; irn'bx mm p^s^a ir1?»
14
\- T
t ~: i-
I    v<v "       I :  -       iv      t     " v "     v:      jt jt - : i | :
16 nsrttfn mvn mn aisa du Trb"üi;m npm ma onsa
t : it   T \t t     av - j -      w    /1 : - i- -     | t t -:     jt :        • - : •
*3 iEhp_nn a^t' ?i-i,i;b *inam ^sx xrae?1' Vmsns'te
I av   : |t        "      * \" t       :   /1  :   r | : jt     -    | : -     <t       t it    | v |     : •        t :
: UTirBO-^B1? riBinb ?rain d^t ij^näx ntnbai ij'xbns
i"        *   :        t   :        \T   : v ;    7 I :  " :     'S" t        : ^: j  ~: - t -
Tps nxm rknn-^xi '?inai; n^sn-'px wrt^" »otf i nnin17
I vi      j" t :      t    ~:j~        v ;     | : : -      <- •  :        v •*     v:      j- :        jt - :
4Mm 3859. 5Neh lt5. 6Mm 3249. 7Mm 1476. 8DT>n3 sec Or, cf Mp sub loco. 9Mm 2747 contra textum. 10 Mm 3860. "Mm 2305. 12 mn'> sec Or, cf Mp sub loco. "mmVo im Neh 9,17. 14 Mm 2550. ISMm 2307. lfiMp sub loco, 17Mm 4036. l8Mml991. 19Mm 2336. 20Mm 3971. "Mm 3861. 22 Mml669. 23Mm 87.   24 Mm 3973.   25Neh 3,36.
4a4-22add? || 5 a K "1, ®V ut Q cf 1 R 8,47 j| 7 a Or DVn? cf Esr 9,7.15 || 10 a ®°'t> sg II 11 a nonn Mss ^ || 12 a K Vrs 1H- |] 13 a nequaquam dl || b nonn Mss
II 15acf 3a II 16acfV.
15
16
1402
8,18—9,3
8
9 naxV9 :,,iai?-'?i? ttb»9! •,a-«H naix 'is-bv nnmi: tsb
r ■!   T ~       # V"     ■   *~: I" "       * - • *- T    i AT     V* T *;*--» •
10
1
I |i"        /"        :        V -AT- j- -: -  :        \v: • v -:        /■• |-:
TBSm 21
r t - :
IT T
/" T
sba BTipn ^ö3 nirrne^ b
\"   :  ™        -AT t|: -        -j-     t    v   t       v ~:
20
T      V T
V" T
22
aPlT
^a
t       : -      I v|<v :     |att      | v_
■T»&n
a^n^a bn n
22
V T
o
*6i
:]iöxnn
(    1 • T
a* :      - i" t : t        : -
t : \ -
23
\" T
: nmi raai d,3B"tö "n^a ibv
i    ■    I  /* " VT I v /v       •/ -
AT T
6sm "nnsT nix^S3i
J*   :  * : v  : -        / t  : 4 :
a1
ahn
<~ T
iT3 haia nnam f?D&"»^m
A-   -       _i"  :  -     vr : -   : ' : *    j t : •
25
: na^ t oskai bn&"i&"J?»i
i" t  ■     \t      v /v : - * t <- :
# ■ in
\ o
xn nax laxa im -ipam an i?n nxiai26
■ :        vsv t : -
JV
/v
7
: Dm wirb 'a litnn oho nnxi
r   "        /' t :      v        I     t iv       j  :        t - ;
w v: iv t
d   : ran rw "Piman"1?» aainöxi "n^an
I   1- "    I /*• :        \v   : - - -      i-       ;   v t    ) vav -
9 ^lühn     na in?a efimtfrorn örmS nn^ naöa1 9
I *  :  t      jv -:     at t        -jv • v :   - -:    | v       v/t :  t :        - -     j- : *
2 Tira ^«"31     «tibab hm n32?aa 2 : anöa rnaS»
f : -
3
»rian rmÖT,"l?k "rnn^nrn mn iük d^n^aoa onaoa
* t - jt *    : •        v t    ;        -   :      <tt        v ~: * t   -        j-  :   * a* t  : -
r,,3nx"bx ■»ia-riK nsnxi 3 : naö BTaö bS^it niainVmx^ab
t    -: - t jt : v t it t /*  : *      ■ v t        :        /   : T  : 7 - :
'"Mp sub loco. "Mm 613. =«Mm 3856. ='Mm 3857. «Mm 2238. "Mm 539. 2 Mm 4269,   ^Mm 1372.
Cp 9   1 Mm 3858.
20a®*Vsg II 21 a<S(D T(5i' aiycov - D^l?n cf 5; 22 a sie L, mit Mss Edd T)Vp-   \[   b 1 V- cf «SP   ''   23 11 ß nb/pouittWov -■
19  <SBA -i- // (v«iff/:, prb ins fiTHH
prb dl II
Dh3? I! b <S> twj' äfmpTHbv avubw V(S) imquitates* 1 D^ÖH !| 24 a_a > ß°''s dl (ex 22) II b 1 rvfcT vcl nnit^? cf 11,36 II c-c tr 'p~a» (dl 1) post -bS71 25 || 25 a cf 24c~c IS 27 a cf 2,1; > <S°\ dttg? ;| b Ms 7\- \\ Cp 9,1 a cf NmoVö blf 6,1; prp I^On (intransitivum ut syr Af'cl) ||  2 a_a >      * || b in hoc cp sol exstat || c sie L, mit
Mss Edd       |[ 3a nonn Mss miV, it 15a. 16°. 17b. 19a; X    Q, quod in textum irrepsit.
al3
221
a. 3
a , a^n^a nn i1? c^n to
om ?
- ^ * -p bn 3 l * iros n: j^^ aMaa 7}zn i ^
9,27 — 10,11
DANIEL
1405
I v v -
r>*n Vi bn 3«1 ■ *
bn ^3. i D
iriH wart wi-b rrp Tsam27
AT   V        "   J  T V T /   - f    " *
nraai na? I anper snaafä '•srn
T : * — JV J*   1 T •
10
4»C3 3 . 3J?£>3 b
. Kb Hb ab plOB tö
6t.s1i
N'333 ^ 3 . 3 . 8^>
Sü3i bn 31 bn in i
3. b . b .
,3i
niia ib B"i tb . ■?
3'nD3
•     * p
baana tvti %
I\
T /'
Ka_*6 r0-ii -ram ^ä« x1? ninan on1?3 taw DTatf nafaf3
n |*7"T     /tt       *  : - T       j \ vjv r t       v \ t       /t :
D  ^"w      °rwbtö mbn~is Taonfb Toi "b^k
r t v \ T        v   / ; :        "       * : at J   j : v
nnan t bi? tptt "wi Tteflnn iznnb nmnxi unoi? orai4
•/tt-      S-     J"       * 7' T      •    -   I   a       • t v j -        \t t    : - : /■ :  v 7 :
"tfab ttikt^h nam Knito^r&TiKR&Ki5 ihpm Kina binan5
_J   T \T  V * /" *   I V " T       "    " V <T   VT ) V   IT * / \T "
nioaa vlb\ efehro Irra6 : aTsix onas □•nan rinai ans6
Sipi "Wp n»ra r»aa rnVanai
a'
12b bwn TiHrn7
bib:
' T
h^na rmn ba« rorismiK i*n vb
T     :       <t T ""i        T ~:       at   :     —        v       \   t /
-nx nihKi "Tab vnwh vaki8 : bi
+    : j~
be
|"  t "
• i
bv nbz:
" jt  : T
na
AT T
"TIP
i
A V
3-nK»:i ° *6ib nxTn hbnan anKnan
i    = ~ T       : <T .
V T
: r T
k^t1 n-'ntfab
a. 15s. ü
,733 .lfii.^
nam 10 : dnsnx ^si
T     MT     /- T VT
IT
r T
T T
^ip
*7B
10
11
J" ' T
Fi
IT T
A*
T ; JT \T
nna^-Si? na?i ^
I AV "
Cp 10 1 Mm 3867. zMm 3868. 3Mm 3200. "»Est 1,2. 5Mm 527. 6Mm 94. 7Mml334. B ,Pl *rm Gn 2,14. 9Mm 2802. 10Mm 2456. 11 Mm 2772. 12Mm 445. "Mm 1548. ,4Mm 1285. 15Mm610. "Mm 3869.   »Mm 1104.   »Mm 230.   19Mp sub loco.
26 f C pl II g"ß dub cf 27 fin || 27 a & navaerai, V deficiet, prp 113ET || b"b <SMss in dupl Kai (eojg) nxEpuyiov cf c, <SL in dupl Kai sni nxEpvyiov cf Mt 4,5; <S Kai eni to iepöv - UHpn VS71? prp 133 *?*n vel Vi?? (= DW *7»3) !;| c Seb nonn Mss |l
d 1 c <S sg cf 11,31 12,11 j| Cp 10,1 a <S0' zed npcbrco \\ b <9°' ÖtavoriGqcreTai, a' ouvrjoet = f3J; 1 T3 II 4 a^a prb add || 5 a cf Jer 10,9; prp c pc Mss "l"DiX; 1 TD1 cf Cant 5,11 1! 6 a-a cf Ez 1,7 II 7 a € n- ut 1 8,27, id 8a. 16c || b ev (tttöü^, <Ss'(5) ^w; prp 'H1? II 8 a cf 7a |[ b_bet d~d var lect, dl? (d~d cf 16) || c sic L, mit Mss Edd na ||
a—a
> (5°'S, add? bMs Edd (S0'*»1?:-!.
<S*fSP II c_c etd_d var lect, alterum add?
10
a—a
\
I
f.
' i
1404
9,18—26
A
bfi* *]v$b dAaa?n ^npa^i;
0^03 p H3      , 26i
n»»i bn3s2?'pn in« nn^o i *™ hriatf i a,riN19 : dt
v T   /* r": 1"   7T t t  :       jt t t : <t
20
1
A"  T:  • j*
.0
^'rsnai
■'jk nlri2"
<4 :
j*
' v - it    v;        v|/        -       \- v:     jt    :    +- s   •       • t • :
»irab hVipa ft112 "i™"1 tb'« ^frnaa •bm«m n'psns n
IJT Tt        1 < T v T      v ■*     ■ : " j* T :     at  *  : -
: 3njrnma °cni;a     rai bni?c
v it        - : • V* :        " "      " j" I T
«naxn Tar nsnn
A*  *       j"  - : -
) v vr -
22
Tknn n^nnn23 : nra ^b^iönb Tins'1 nni?
I •      : =   * it   •    #1 :    •   :   - :       ■     \t t     /t -
p Ji3
3^. mO
:nxnas pm näns r3i nnx
iv   :--I V* T  : TT-      J    * TAT
inb
34
JT
ifa> TT1??! I Wty TO
35
1.)
I   T      j" - :
□nnbi
<" T
nüa1?! iran TiTnbnn^i a^i? pis «"•anb'
"V:-: *t:|jt :~: a*ti|    vjv        v  t :
n»aö n-1» 32? 1
at  : * v \ t J
a
biitm
»4 *
Tii Ttfa-nj? b^T"  nias^t bniärh nin xsb-p
•T     ~J'T -       • ~ T     1 : <:*: *t: tt       jt | ■
d c
|73 in ^ . K na 7 . n "ipi   1    n na a7l
?
71E?^3 t. on i. 393 T'ia  . rpirai
406n 3. b
nnann 3i2?n □■»aar» dt^iö d^düi
t : r * : t : j*   * 4  \ t :
a 26
4t
kane i^M dnü ^^nü^ ehpm Ti?m
T - <*T      jj ■ : - vi   - :        • t :
26Mm2759. 27 Mm 3269. 28 Mm 22 27. 29 Mm 3862. 30 Mm 3863. 31 Mm 1545. 32 Mm 1834. 33*ia*rn rx*» thi Gn 24,50. 34Mm 3918. 15Mm 1740. 36Mm 2122. 37Mm 3864. ™Mm 3865. 39Mm 3866. 4UMm 3558. 41 Mm 2746.
17 a <S*' £v€kev <toü, prb 1 t|1- ut 19
cf 3
a
b-b
sic L, mit Mss Edd '1?
II isa K nnp>5, c ut Q np_s n 19a cf
21 a ©(D) A-a/'^oü     ävt'w -- 'n Hum II
inc; <£ mit Mss *]S71D pro 'Ö; (S° rd/ff yepofisvoQ (sim SU), <S9'sol nezöpsvo^; a HIV
AO/ ouv3tios
vel f]y (scilicet Daniel?) || c <£ nrV, mlt Mss Edd <S°'SD n»3 |f 22 a <S A£, t) e/ rfocwV me = ^TJ; <9°'(S)*A:a/ Ttpoof\lQ^ I Kl^ || 23 a ins c 2 Mss Vrs t|V? || b pr trnN ? cf 10,11.19 || 24 3 24 -27 inc |] b K a X^D (melius qal) cf K ad d, Q mlt Mss a n^D cf Q ad d || c (S9' dfiapziav, 1 'D? || d K <S3' DhnVl, Q mlt Mss Edd dnilVl cf ^'a'SO; cf b || e K Ms ©S m- <£ mlt Mss Edd ut Q nNipn || 25 a nonn Mss V^S— || b prp 3w? || c cf fin in inscriptionibus aram = fossa et akk harfstr, prp *pn cf Jer 5,19,20 |[ d"d 5 Iswlm zbn , prp rH fj?31 et cj c 26 || 26 3-3 prb add; al om 1 et cjc25d~d || b~b exc vb (fl [cf <Sd'] vel pK)? || c Ms S ntTBft prb 1 |[ d Ms Vrs D», prb 1 || e_e      Kai tj&i r\ ovvzeAeta, prb 1 fj?n N31.
t :
n
i—
■C
■o
n ■P
-o
o
r n
■d
n n
M
M
■n
n
c; n
r:
r- n
n c ^ n
a „r-
ť*
•
e*
n
U
M
n n
^ n
ÍT r
o *
n
* n
r"
■s
r:
n
í? n
CM
I
% Ja. q: ri
Si* ri* í- -Eli
"~ 3c a a c;
ti í?
n
n
n 5í
n
n- g^
pO
- - .r rt* a *r" g
^ G a Sř g: %
a
h. n- c; P" o r
ä § r E F
r E o-
-1* s*
t
4/)
tt* Q- ťl* > G' o
3^
n
*a ■ G
^^^^
35;:* r' R Hf ä
b  Ph "
i
Pn r-. £        M- r
»
i
^ o
t; t
g
r
&8
n-
a
r*. -C
g
g
3*
«1
fr- G<
VO
I
nr     »e£i n
g c; .g: - n- r
c- ^ h;
f^-l o i.—I I
■ T _ t
n
c *^
& e:
oo
rz n c; je
G 3S=
G Gíí G
r1
Gn
G     % -r
G G
9^ ti c-
3Í   Í3 G
♦ ♦ w
c! ^
G
1— n
é-
%í n
Gí'
0: C
P
a
i
S''
G-
ti
G   -I ^ G
ti a i
n-
c
"    G^ 3*
Q  C n
H   G- 3É>
—n a
♦ ♦
P
a ti
a
o   *ri g r,
n n< gH
oG ^
G= O- ^- n
G*1"
n u t*-
G
ŕ h n
fál
%L Gľ Ä
-    fcL 13
fV G
u
o
n-n
Gŕ
n
n.
n
o-
o-:
o
%
G
Gt g
—1
C«       C*- G- 53- 2 S"
4 I»- r
i
G
cm
1
HO
G-
13
00 9^
Ho
r- ^„
-e ♦ ♦
CNÍ c3
P
p*™
G-«
G P
r-"   G' "f=
13í ít;
a %;
p: C
t; %í i3
*   i n-
n ^ r
u
n c
p. %
Ki: -g
g r
t* o
^ G
i
■---        G* Oh
z*» &h k„
cm
co
t; s
O O
v -=í
p.
U
LU
a
u
f-]
oo
X,
E ^ 2
n
r-
^ d
3
a
ej
r-
oo
ej
r-
CM
f*
IZ r-
(/5 O
00 Q.
*t3 i
c-    ° « í   r i N
.S r
£ e/)
C
(J
í  R 55 S3
-e c- s:
c;
D,
u,
»: ©
^ -
í- P
O
t/}
o
Cl
a-
0
1
I
u
c/)
© - a
M
O < -D Q-
>
i-*
tí
11
E- « -
(f, -°
■| Ä 7 t; s*
to
3 ©
í/]
0) — C
u ]
> J-
C/l
c3
r-
73
I
-o N
aj
I
C3
S
oj
-o
o
o a
C/5 C/3
í3
-e
J
ÍJ
<N o
- ^ 5S , a o C *
u ~  £ =
_ cj O
Z- š™
Xs     —   U|   (N P
VO
00
Os
cm
VO
zv se n-
00
VO
P
a
.        G O"     ° Fr Si*, w " Cj;
&r a ^. ~p -n n »n
» ja n a
I
rí Ě b n
Í3* '11: GL ä c
i   ■ —
13'
Gv
a
a G*
G- Q4
G' *
ú r n
13- ^s^i *
^ El   P-* P*
■j—      I   l *J— o
C rit. n«
a
3í
f U    P" 1               ^ p.ey    " -      ca      u    j-,, j—    y. *
- a fr -P- P a -* & ? rs n-     &„ ,, n     J^; rs .a
t c * p Jh a í! a- ä i-      a 13 —p f'^ 9 í-:.
* Ti U   K Í> i     ri   *    a. a— i— *^ D- 1^;
Ďbs C'   t3 o-. Q          fcfn E»* O:* , h ť    ** G' |— gj^ f—
U., a
o- € •
"Ú? 13
i
&   .p-1 & S: -d o
0C   ^ r—- P   ti' 2
cf s: ^ 3C ~n r
0C 'f
^"^jR^ G1
i
G- n1
*> n j—
GH *3Í
G- r\?^ G
a
i
r1"
a :"
G' 53.. «—
g ^   » g
g v ^ I
g> .r
n
0 -G
*****   — °|5ÍH
g'
• «*
G1
-o
-Si: f/i  *^ j^-.
G1 -n   q:. °JJ ♦%   JgL c G1
@ c   r7* ^ n-0P
— P  & r~ G °G> fv: r=
—.. Gi. ^j;< *     «r-   J- g—
a -n
ta*-0
G
j;  -íi, — g       g' c,
h**
%  o 811
.&t o*- n- s
g
G
g-
G:
n<
— r*r p- jrr-J^- ^
Q n- m
n-
n &
Mi.'
g- c> r
n-
M? G&
g- P p n p ^   S- n gi^C- Q
£l 3fi^ "3C
z  C1 i
a
t3
50
r*- <n
<n r-
oo oo
E S
r-
E
O
On
E
- s
E . S =
-I
^ 2
E S
14
O
s
E .
S00
^ 00 ím
g 6
n « E
? 5
■ E
(n -
CM 00 <M
S
s
o
(N
CM
S
cm
C/5
^   P   í   |ľ H
-v
o
o* -O
ci
[
se*-
C/3
42 Im
&
r-
S n =
•e w t
60
Í3- S
a)
>
TJ
n*
B
o
3 O
r/) Lh
o >
oo
A
a
a
3
U
*   O- w
O o
I '
& n. S
* * n oo x  a c
= c
5S
^ j- r
^ r: j^!-
& PIH HH   g W
8 í- ■ >
T3
-e
I
a)
i/5 </3
n
c °
C/9
n o a©
i-í .
Oh A ^ tj
ľ ser
é-:
S
c o
o
S 13
aj
00
&
fl
i
4>
a --j
h*
"í CO
Pi O'
c = a o
C. 60 •   so Qŕ
m ? i: »8 t J>
3
E
C/3
C/3
o
v9 Lh
Cti    1^ ä
00
1!
P* <1
n
^5
n
•
n
r
o
n
n
-o
r
^ r c n n n
f- f K+-P$|    íl í"
* í!
*^ -n c   í, r
c 9
2   íi^ ^
iy
t-
n
-C
-o
Tí** *
c
n o
-n
♦
»
r*
r
o
CO
00
r
<1
13
r "
H J
o *
ci
A
£1
■n 3
8
n
14
o
o
r -n
n
n
-n
G- S
E & h_ P n
«-"     ^« J—"
<N
<M
oo
4«
ii
i
n
35        Si' £*
r • Gv
ft & 9* E
n
rv P
n-
a t? „ n ^
Q c
n
g n ■
h Gi;
i
i
R &i
a
r*   n 1"
c a
el
rv< c-
J3- Cl
a
♦ ♦
ni,
r
.a n:
8   r  U C
^ r
n
n
Csl
M
n
ii
—
i
oQ-      ^ %■ tin -
» r tz e
p> n<
ti>      *~ fit
fen gi. rk
6- fi
CM
to
CO CO
n
n
a
oo
CM
ijL
F> ^
Plv |—
r*i ^ Q1 fe" -°   _ r
% ^
r*r>    1*1 o
V
n
r 1
fi-   CI'    rl. crl fx„
rv- *J. -—     •       J M
^ fir rs    ^ 4an E 9k .££ n "t- P- P1
o .5;      f,v n
a n a
I
J-,:   j—;- riv:
4*
6        «l *
en
n
CO
40
2 ^>
On   c i
- s ^
a E
n
»
S> o
Q S S
o
00
o
00
S
■
O
oo
s
3
a -5 2
cm
<N
00
s
o
A
E
S
V
n
* O
S *
M M
a
- s -
e e I
2 2 I
r-(        « U
«2?
* JO
3 =
1
o — n - nr£
* P i 2 " a
S ^ 5
l
J3> J3-
I
3
«   N* C
SI* £■
CM
a
£
u o
—-v oo
§ a 1
«8 £
^ « ^
CM
i
in
ro
ro
ro
00 ro
ro
CM
p r M»
Gl
.* 00
ro
r-' J?"!   G- C
CM
»rH 3=     a- ct g;. r.. r. a n
DJ5 b-%r n n T      s      ^     F h -h: c" & r c -
j
rv L. h. -tr1 t 'iz n V -p:-
Gl
G
n
n S
a
= G
5s ^
♦ ♦
in
-I
z
0,
n i
m
r:
♦ ♦
n
J3-
G' G
. tt
n- °
°P r n
a
n ^
h f fill
ro
f1* n      0 n
£^. PL P, ^ b gL
;JV   r-    ^    r«   Cr   j-".   *^ ^
°ix a     r- f r      *— ^ E P sL a-
ro
Gs
nc ^     c» .lv ^ p<     r h     p' p< n
n
HI:
n ~r>:; tin f; b g V:. S
U      *J      I—1 *---o«?li     t» ^ __
g -ir c   *   r  1^  g  g- ^>
H 5  n c- g
n- r: f-' ^: ^ £
"ri:- n..°^^ a *- »
ti» C'
Jz   G C
5C      i™ • ■* *■
gn n^ n, Q<
•y,. G" M
p r n- 36
S&   NO <N
r- oo
oo ^
w    «*) —
E E
^ s s
rn ic
^    «N ^
« 2 Q
* E
00 (N
si?
2! S
S   E S
5 S
to
5 6 E «
a
3
C P
r-
10
CM
E
00
ro
oo
E
s
A
A
O
C4        3 i*>
I
SL 1
^
t
■a
=- r e- V
C J3
«0
.   ii C
to
rM -2 a 1
- 8
8-
I u <N J^1 S3
O o
X ^ Q* * x
W   o g 5 ^ J£
<3 J
5 2 „ »i 5 '35 ©
o>
- ©
1^1
l-p    <g 4>
- CO
04
^ © ^ a S ©
»3-
n r
S5 «
A
■n n
n
o
n c
n
r n
n
44
■n p
n
o
A
r
A A
*1 A
41
n
a
-CI
A
1=
rt
n
^ n
A
a
CI
s
CI
m m
r*
<n
n
'■C
í?
n
n
n
o r-
n n
D Gl
n
n
O;
n
c:
pj' #
^ * r _ n
r s
o-n
r
■r
n
É-
n
#
n n
r p
n ô *
- c o
n *
c ■o
Es
a
Q'
26
r
c;
rz -n« Q'
rv g' £1
n
36 i-
rz
o a
a
r- ^
13 n-
i O
a
a
♦♦ »5:
i
É
5ŕ
33
ol
n-, rz
t| ■ °
r*
33
P: a
n- n
•n
H___
a
ži "
r
a
n
a
rz« ti
r
a
♦ ♦
o
tli: I
q*
a
i
r 1   r ... «s
Ä a p
a
n- 33
oh a r" r--
^      n ö r ^
»y- G* t- t*
a p-
^ r".
S r* 33
n
n r S'
Oi 33: Jrl
a
* m—
£i n
33 o o£J c- -U
r - %- % r
a - í= r 33
Ol
fr;
í*
a
c;-
33
—t— o
33-, J^"   V: I -J^
33
C'
o
- C  • .
ti
♦ ♦
Ö    £1    f3v í1
00
"-r - I
a
PSv 33   I-1  r< oji: .33-
a a
oo
c*
0^
♦ ♦
o n
5
tz o
r-
r-
n
Pi
4 *
x
n r
r
o I-r
r
a
c4
r--
un>
Ch
í-C
2
O -C
(/j
o
O rsi
o- Q 2 ^
TJ" r-
r--O
c 2
^5
oc ^ r-
r-
f—
pí
=7
■i*
cd
n n
TJ
CL
4" h
O
5 ^ ^
_ 5C ^
> O ä
Pi ^
v
a
5É J3i
■o
Cl
Cl.
(n
CT
-D
>
T3 &
_ O
bo <
-o o
53
<
Dá
ti
■x
33-
Sc
33
n
33 %
33- n-jr*
P"1
a ^: n
.n.
33
26
c- n c;
a
i
n-
33
n n
H K-
P
n
Í3
0^
n
n
H
i
.n i
.33-
CM
n-.
33-í n-
El
Du
ol
(ä
a g' a
n- .D-
ja*- 33l
o
33'
* C
o o
n
c
33í
l Ö
a
ŕ,, n= c> n-
i
P" i
n-
33
♦ ♦
n
£1-
I
r a
pH " "v    I I
í1- ^ n c ö nu
n- n>-n í- r
r—' r
33$      ^   PH 33^
tz rH c -T i   ,^ ř n íj
n £ ^ c "P a c
rt . £v ív. n-c FK E P
o
00
p-
-n
%
33?; .g ^
33
n
n
33
J—t; O
n
rz
n$
a
rz
<
a n
a
• 4
n "nt ti n
i*
ô-
*+
a
33
IZ
Fl-
^ n-
O
n
33
*4
i iZv
rz
B- n P a -
: ti-
n-
rz
P    00 -í
i    .j^ ti v
^   J3 <ri.
g" nv J<
in
+
m-
V
.n
a
n-
nj, n
I
r
■n o
(N ň
* rt
"c
o n
* n
J"
5Ä
D
rt
n o
ŕ? n
£1
it
tú
r
ÍZt
n
r n "
* sc ^
r- O *r f-^
o n
S r n
1. *^
n
h-
J3   ÍT:< !^i>
■n
*-i n
a
ť?
Z*
■rz
c?
r s*
~ r-
Ä Ti
r c
n- o
s* i
■n
(0
r
Cl
a
#
n
O:
33-
a
-n n
0s. m oo n
r-
CD
0
U
o
O
oo 2^
E
P5
? s
E -
•Ä 00
E
VO
m r-l
m
VD (TV
r. S
5?
Ui C/)
w
m
_ ■ II
— '— C3
P   ^ O \ *
•= I © ^ "S
^ CN TJ
b r*- ^
U * P' <8 S
<n 5£ x)
C<3
— "L.
e
í/5
CS
í
I ^   Š O
m I
(N í- L" ©
«*- ri 0 =
o a t q
rt «3 -2   ö o
i, S 3 © 8
= ^> -3 .£
P n- e E ©
il
c/l
C
Q
a
Ü ^ ni W ^
^ ri .n ^ S
eJ^ S n
n & {g
00 M