О чём говорить? Кому улыбаться? Где проводить время? Максим: Жара какая, учить вообще неохота… Юрай: Ага, а надо… Ну давайте отвлечёмся, пойдём в кафе, поговорим о чём-нибудь? Юля: Давайте! J Мирек: Вам бы только отвлекаться! Вы час назад уже отвлекались! Вы когда учить-то будете? Максим: Мирек, ну не все же такие аспиранты с железной волей! Нам, простым смертным, надо периодически расслабляться и отдыхать от тяжёлого умственного труда J Мирек: Ну, идите тогда отсюда, расслабляйтесь и не мешайте мне учить! Юля: Да ладно тебе, пойдём с нами, такое солнце на улице! Юрай: Да-да, Мирек, пошли, мы ненадолго! Мирек: Ладно, пойдём… Юрай: Погода какая хорошая… Солнце светит… А на прошлой неделе всё время шёл дождь, а на позапрошлой… Максим: Нам что, больше поговорить не о чем, кроме как о погоде? Юрай: Почему? Есть, просто… Юля: Не обращай внимания, это русская привычка. Максим уверен, что если кто-то начинает говорить о погоде, то это значит, что больше этим людям не о чем поговорить… Мирек: Вообще-то я согласен, потому что… Юрай: Потому что часами могу говорить о реактивных двигателях… J Мирек: Потому что есть много других интересных тем, а когда люди начинают говорить о погоде, то это правда просто потому, что им больше нечего сказать друг другу… Или очень часто они начинают говорить о погоде, чтобы как-то заполнить паузу в разговоре или неловкое молчание… Юля: По-моему, нет ничего страшного, если человек два слова скажет о том, какая погода… Максим: Два слова – не страшно. Но если пускаться в подробные описания, то это уже что-то не то… Юрай: Но, например, об учёбе тоже не очень интересно говорить, если вы не говорите о том, что вам действительно нужно узнать, то есть не по делу. Мирек: Макс, по-моему, у тебя такое мнение, потому что ты русский. В Англии, например, все говорят о погоде. Это самая популярная тема для разговоров. Юля: Мирек, я вообще-то тоже русская, но в разговорах о погоде ничего плохого не вижу. Но странно, что англичане говорят о погоде, у них же дождь и туман почти каждый день. Юрай: Ну, вот они и говорят об этом. Солнышко светит – и хорошо, что тут говорить. А о тумане и поговорить можно. Максим: Вчера познакомился с друзьями Фишера. Помните, того американца? Юля: Да-да… Максим: Ну вот, а они мне все улыбались…А я себя чувствовал как-то неловко. Юрай: Почему? Максим: Просто как-то одна наша училка говорила, что американцы всё время улыбаются, в независимости от того, нравишься ты им на самом деле или нет: на улицах, при встрече и т.д. И вот когда я с ними знакомился, то я не мог понять: то ли они мне улыбаются, потому что они всегда улыбаются, то ли потому что я такой милый и хороший… Мирек: Мне не нравится эта американская черта: что хорошего – всё время скалить зубы? Когда я был в России, там люди на улицах не улыбались просто так, если шли куда-то одни. В России улыбку надо заслужить. Юля: А по-моему, лучше улыбаться. Это автоматически улучшает настроение. Не люблю, когда люди хмурятся. Юрай: Согласен. Нет ничего хорошего в том, когда человек угрюмый. Мирек: Ну, послушайте, не всё так просто…Если, например, мне улыбнётся красивая девушка… Максим: Хи-хи-хи… J Мирек: Что «хи-хи-хи»? Максим: Нет-нет, ничего, продолжай J Мирек: Так вот, если мне улыбнётся красивая девушка, то это будет значить, что я ей понравился… Юля: Какая самоуверенность! J Юрай: Ладно, дайте нашему гению закончить J Мирек: Так вот, а если мне будут улыбаться все подряд, то я буду чувствовать себя не в своей тарелке, как Максим. Потому что правда непонятно, почему люди так делают: то ли настроение у них хорошее, то ли такой хороший, то ли это просто привычка у них такая… Юля: Просто люди доброжелательные, вот и улыбаются! Максим: А в России, значит, все злые, да? А в Америке добрые? Так, что ли? Юрай: Вообще-то, в этом что-то есть… Настоящие русские мало улыбаются, но зато, когда кому-нибудь нужна помощь, обязательно примчатся и помогут. Юля: Настоящие русские – это какие? J Юрай: Ну вот как вы с Максимом: с широкой душой и благородным сердцем. Максим: О, спасибо… Ну, может, душа у нас не такая и широкая…А вообще – это ведь не только настоящие русские, а просто настоящие люди. Юрай: Согласен. Просто вы мои хорошие друзья и вы русские. Мирек: А как думаете, где лучше всего проводить свободное время? Юля: В парке. Юрай: В трактире. Максим: В литературном кафе. Мирек: В библиотеке! J Отвлеклись? Пойдёмте учить дальше! Словарь: железная воля – železná vůle простой смертный – běžný smrtelník отвлекаться – přijít něco jiného, odpočinout si расслабляться - uvolnit se, (z)relaxovat мешать – rušit неловко - trapně пускаться в подробные описания – začínat něco podrobně popisovat скалить зубы – cenit zuby заслужить – zasloužit (si) угрюмый - chmurný Вопросы: 1) С кем из участников полилога вы согласны на счёт разговоров о погоде? 2) А с кем вы согласны на счёт улыбок? Почему? 3) Где вы больше всего любите проводить свободное время?