12,10—13,9 JUDICES 4:s * "in^i a|Š3« no»i10 tsrtf ay# ban^-na ss??!:i fBjrp" "S -injf»! ^íafn nap12 jb*^ -iöw b^^rns bšgťi 1 .»>.••* ]H3ä? ^-i&i-riK rTnK°BÉí?ň ,! s qbnf fiK? "pb'N? 1 0^3 333 h^'baň d^s a^six i^rn14 rjininsn "^n-ja 1 <,."«<* na*i 13 :q^"ri3b?? bx-j&r-riN bée?9] ays asam-hv araaň1 i in| d^iSk f "i.K?" pni?0-)?? nj3(>>Ri Tininsn ^rria ]ŕni; mm cm mm Tsa mn nlfos'? b*nt>r ^a Weai 1 1 1 •/t : s" : - - at : j" •■ : r t / -í - ■■ t : • j~ : * "T[Nipí2 amp :nnSfií^i rr,pi? inzŕxi rráa iBEň "n- nos^aa >..»> irnm r,-ii?- ňt, rnpjrnx xrmn m^x na*h rroxrrbx mm v t : : : - t j : t|t ~: : - : DTitjŕbs ma 1 n.a íôi im xmü isTf^un°^stba6 njsnap mánai 4k xa *.».» ťj|,7 ^°naxsi7 marrx*? iatfriKi xin rpr^j Vt%^' 'n. -on i ''n^rpa'bp ^pxrrbx'] -ipeťi p;_ 1 Tcrr^X nňyi ]3 ^"fŕi rnn s :inia c-r'-iĽ ]Bam]a -ú- mm b-rfrx Tipp ••Äi.V.« nn^ü -ie?x □,ŕi'L?Kn eťx ■'iihx^s nax'i mrr-^ nim inin* t : - t jv -: * v: t j* t -: x a~ \t : v - ■/ t /- : -.— •"ĎnT.\m> 'mm" tnh>rn i&h rräurna ^anŕi ir^x his xrxia1 r : ■- it - -/-- v.- - t- •■ : ■■ ■■ n t "Mm 1478. "Mm 982. '"Mm 1356. 11 Mm 238. Cp 13 1 Mm 1461 contra textům. 2Mml227. :l Mm 2834, < Mm 1480. r'Mml008. "Mm 1479. 'Mb sub loco. "Mm 180. "Mm 392 luMm3182. "Mm 1481. 10 ' cf 8» II 12 • sic L, mit Mss Edd rťrX ii " ®* ěv AtUn (-iv) ®BC ěv AiXíOfi || 13" ®A ZeXjjih t Ľllen || 15 u cf 13a || "-b prp Wbvt pxn DnSN nm cf ©'- ZeAAi;/! « Aellen || Cp 13,4 » mit Mss St> "Vg li 5 • forma mixta (ul Gn 16, II), frt I BT^l cf 3; norm Mss fpfrm || 6 a nonn Mss || b prb dl cf 10 || c c prb ex 9; prp D'nVs || 7 11 cf 5a I! b £ SÖO II c nonn Mss W || 8 « (9* koí fmuaáxw mm; = in,N,l || 6 mil Mss iVri, 426 tratV 13,10- 25 Vrni nfkrrbi* niŕ n-nbxn ^[Kba hk3*" niaa bij?a "OTi^n ň '" nani firn nfkn nnaniifl :nas? px ncŕx nrürpi nňÉ?5 rq#v «™ :,!?k »Di»3 K3~ne?k EŕKrT^x nma nan rbK°nakni piaftó it - \ - /t -.' ■ t - •• .» "• "lak^j7 :"Mn nin-; ^a-^ niaa srrtb "3* naji?n rnrrb > i« -laknj8 :^n??i "Titian xapa *0°n,fy nrr; ^a-^ niaa »,;?,%™1ľ nj?i » o t^s-Kini "pf? bmr< n? nab nrr ^nba 'ib -w,* »xbgai rnnnJ? niaan-ba; bs*\ nňaan^nsi h^rn^n/nx niaa ■" Hafan bra anbn «ni^a ;ri;iäi :trfh in^afniaai nisbyb Ď^h lnewi/njiaai na/ran anba nyr-nsba bs*i na?afn 11 -nknn'p nin; -xba his? na^kbi21 :nariK airaErbr ibsn ■' nakn22 : Kin mn1 níóa^a niaa i?t tk intftrbKi niaa_i?x S- i \t I/- : - c - t j-t t< a : • v : - j t ■iň??k i*p naxni0 tia^n/o^k -a niaa nia intf*"^ niaa s laknn ikbi nnaai nbi? aiah9a np^kb larranb mn*1 rsn \b ö.-p hmn ihm 21 :nkra lairátfn k? bni?bi nbírba'nN >.* I ■■ t • it v <" * ii vt / t : v a" t •• irn hm\25 irnni inanaan na?an bnr. ]is;a# ia^~nK°Knj?ni w"^s^ s :bkn??^ pi n»"is fa lynarjaa iagsb nin; '-Mm t506. l3Mp Mib toco. >*Mm 1214. "Mm 2565. "Mm 1921. i;Mm 19.10. "Mni I94Í. "•Mm 1071. ä"Mm 1084. Mm 1444. '-'Mm 1613 -'Mm 2(5. Sa ©58-?3(£SP) Kli/UOi II 6 MS KT1 |i 0 (S61(S) KVphU ü 10"«* • Ôfí/Pff KWH II 12" i c mit Mss cBSl> "|"121 || 15" hue ir 16"* | 16" nonn Mss S || """of 15" II 17" nonn Mss na 'i 6 mit Mss Or SS ut Q, Sic I ef 12" || 18 " Q W^B cf pc Mss JtVB: I c K ^tVf ii 19 ■ prb subjectum hpgr exc; prp 'ö iflHl || 20 " mit Mss 'm U 21 * pro nfc- Ii 23" mit Mss ^rfséah. nřr rrn vbv n^n-6 : .iké? nimx mpa 5 np? m iái^i ra^ó man kb* ima |$ na%a' man sjptfa •>.<* b^a aen8 :]í2?qe? 793 nfTn n$ió -isti tvi 7 :rfi? •ímmtai^i.* nma amian mi? nam nmxn r6sa na rfiinb nosi nňnp*? >.» ~b# \ffa b$K\ Vjibn tj^i réa'-^K riJT]9 :öam rn$n > nmxn mj.aa p aňb mamkm óak'i ar6 -rn laarb^n raat ■*>..i.> nncŕa "lirás? dö 6?iri nsíxn-mx aimaK -m10 :train nm v : * I : • □,ina a-f'hti \n^x iniK ''oniisna mm1 : cmman "ÄST-P *a * namcn nmn aa"? xamrnnK ttáatŕ hnb nak'i12 :inx rmi j" - • at ■ \v t í t tit i : ' vt v < — i ' \ ! 1 ■i av&btí bab Tinu acnK^ni hrčan 'a- niratf "b nm'N iman j. . v t <■ — t : t : ■-•:•-<■■: - : • • t "wrôní.í annľr"? many^ain k^-axi 13 :amaa nápVi u'Tjrtffi amnc s., nmn f? naki amaa niamn otŕ'^Bň a-äma d'sfbo^ am t / t J - /ctí J ■ -: Vi ' : J* í • IV - > aňb nak'i14 : nai?brá: ?jnmn I at jt t t " t -: - jt t -■ [t " »b,,ipatŕrt Di'a i vrn»15 :o,o,t »n^f nn;nn manb iba^ kbi •■i.Nn» "}s nmnmnK lawman "^ö^tk ^aoTitíjfiťp naxi Cp 14 'Gn 34,1. a Mm 1788, 'Mm 1409. 4 Mm 3056. 5 Mm 1482 «Mm 867. 'Mm 3401. KMinl4«t "Hi 1,5. "'Mm 336'. 11 Mm 1484. Cp M,I a ® e/c QunvaBa [| 2 a prb dl || bcfla || c Ms I KJ; prp np_ || d sic L, rel Mss Ľdd sine dageš || 3 " prb dl cf 2" Ii "'"í bbjt 'hwk ■■ ?p3X n'33 || c «'•£■ suff 2 sg, prb I ?JI?¥ il 5 " prb dl || " Ms |j b«*(5) tJ T«nv>rtf, 1 T?*!^ 428 □''OSlľ 14,16—15,7 vxvbn vfy oriKif? lagH^n e?>?a Tax nf-nan, TjniK "3ió nan n1; t:x" nnnan "t, "bi? ^nb hnn nTnn " —\m u*ň*n°r\v2ti rby 7jg.n117 :T2X -r^] rnan $b "pfy inn^isn y r6~nr_i "Ťat^n Di*a 1 tth nntfsn nr\b n;n » is,ira??n Di»? Týn ^Kib niítffi18 :np ^ nTnn narn anciňn Kn^bnb? > •nxa tľ nm Büna pinrrna > □ŕ6 nann ■ &ň ďfif'aí i ona Tp "ibpöK -nh tt njn r*?» nešíri19 b»si íén nn'i nTnn "rla1? nisbbnn in9i Dňlž^n-nt* npsi >.> :ib nih im miíňa*; Titfatí ntŕN "nm 2n s :rP3x n'i práč npEH DtšnTisp *jř»3 rrá'a Ír). 1 15 * txia1? pra** iíhftf1?] nnnnn "fflpK"*?** nišais na#i erb naa ■ ňbn r\i^,r:b nnmi nrhioö? itoér*a Tria*4 nhŽK tšk natfn 2 ■«,» ,abnb nax- 3 :nTinn rh xr'nn n:éa naits haopn nnnx 1 ^b'i :n*n 'aa:? *$$ nÉ?ir,,a DTit^sa cysn Ti^a p^rpra? airSx aar ]s»i □,ňsi? nfgi Q^bmti nixa~tf'*?g; nabi ]i»aŕ • D,TBi?a e^-ii/an5 :t,na niaarn ^"pa ttik ts1? tífyh v* :n*T "ana-nm nap-nži tŕnaa nya'i DTieŕbs aniapa n*?t*h ■■»1-»if,W5^."as •it v/v - : \t (t - : /■ t • ■/" : — a- : • : j |t : r - l~ " ngb -a iann jrin ptfae; ňax9! nt«T nos *■» "cnubs nořh.6 s-.-i DD3 TuajsrDK p n^T3°fÄäri-Di* ]ie?Dtí bnb n»K"i7 :ľ;k3 ^..-^ "Mm 287. "Mm 113». "'Mm 1485. »Mm 4051. '"Mm 1714. l;Mm 148.1. Cp 15 1 Mm 1374 n. -Mm 209. 'Mm I486. 'Mm 1.397. 'Mm 1487. fiMp sub loco. 7Mm 97. "Mm 59. "Mm 1244. "'Mm 397. "Mm 1271. "-Mm 39.3. 15 c Ms "ivVH; ©* KTcoxeBerai ... mäí, prp is^IinVn || d prb I c pc Mss SoraeisK Nehardeaeis0 E D'Vn || 18 a prp ľT\im cf 15,1 || Cp 15,3 " S* aŕträ [| " Ms «»P D3SS II S 3 prp nř3PT || 6 E + wd, ins ef (SO || 6 a ins c mit Mss (S*S Tš"l cf 14,15. 15,8—16,2 JUDICES !• ""n*! nVina naa ^x"^ píjfania fjh8 :b7TnK "inxi ňatň ir^y arr'pifna'? rnirr eťk haiň Ui fnVa itfari |iiz?ae;i? rja*h'b£?"t vbo ^yo-bx rriirra etk cs^k htsi'ix' Drib -ibk^i iý itto nKfnai 139 a,^b-",a birr K^n •f]nnip 13-jX ť]")o^ na^i12 : ar6 tpéw p ^ hEfrp : oriK '9 ]ii?asn-]s ^ ix?9f n ]i$a?? br6 "íai^i dto^s—1^9 °xb narn 0X9 x?™ ^l!?K3. "ioír,a *6 -iók1? na^i11 -«in 14 : rbsrrp im^in a^cnn dtói? b^9 inňôxii íjrraj "XX rrn r^y nbxnr inxnp'? ijrnn B'ľwbm nfy~iv #9 nj?3 itrK dti&ed rňiířhr^ attain nrrini Ht, n^i rrntp nian-Ti1? Kaan15 bya vnioř? ioasi yitfa?? iaK'116 :Erx ^k rn-x_l nňj?'] aBTnfoq "liarj" liaoü T69 : ířx Tran niánn ^9 °nan Kinn cípab xnp'i ŕra vťpn -an*? iriSoa l,n^.1 ■ ^nsrx3 pih hriK nák^mnf^^npn^Ka Kari18 : vb t9 Tibsr Kas9 niax hnin nxjn nbnsn nyiönriTiN lasa 1x9*1 Ti|3"3^ róSan~nx »□,ni7k°i?p9'i >" sa^nrn xiipn ]\u řép xnj? 1 jir^í? tpi inn ae?£n hh CFPttib^ -a^ bxTfrrnx a|!j/ai» :nrn díti nr ,ni?9 "if>? :nnx x3ni niiT n^x betkti nrro »rietotf X"i1 t iv " V t~ t jt ■ t :-- tat" I \ : - J v/--- "■rh'brrbD i^nan^] i3t>'ti raŕi pat? ks naxb 1 ariTi?^1 ľ l:!Mm 916. "yum im 2 Ch 25,16- "Mm 4253. "'Mm 2206. ITMp sub loco. lfiCľ Mp Jon J, 4 "Mm 657. »Mm I 193. 8 mil Mss 5 "ľJ^JJ II b_b * na/m ro> /j:i/iá/>/xo &v to) rrnif/.aío), sed cf IIa || 14 11 il > £ 16 ;| il »5^ &šaXcí»*Mt.».» 1 _,"inK Tn,4 b :]i")an ^as-br n»"8 nnn eŕtfybK hbsn. -r.a n-bx ibsm 5 tnb-'bn hot pnfc braa nE?'K antn p ib baia naai bin: iná haa "xm into tis n1? najn aŤtcŕbs ^ - j v - tj *•■-•: j- - t - ■ : ■ : snaáni6 :^oa ngai tf1« ^b-p bn^i ina»b inanasi noKn nam bin: nna naa -b ie-rrran rtöneH?« nVbn v t " i" - at j I -: \v - ' jt t i- - j : ■ v t ■ : ' arh ancr ni?a»'a "riôír-nK litbasŕ rrbx naiň7 :?iniai;b t^^s »5*iq rŕfibyz* ion^n nnka Trrn -»n^rq layrtob n|*f rana mown anírtob nm crnb cnrr ni':i aŤ.sba a iv t v: - - - at _rv _: v - /• t : -/t : * • : ■ : "fgfäf tpjpy aTitfbs rbx°naŇni nnna hb ajf aňkni" ^^„.„i šb*. 0$ irrnna hn.Í?3n_bY!a pnr ngŕio nňn-ft-rwi »pnan >.».» w T3TCT1 "i nbnn nan ]ľi?asŕbx hb^bn našm «> ;ina snia u "DK rrbx na^i11 :naxn naa Krnjri hni? a^aja ^ nafcba ana nš?ra_xb ntfK a-ťnn anaua bfror» nie« SV^Äaä at t ; \v t /t -: - i •/:• —. ■ t-: j* -s - - :-- < t a ň i ftiai m^aan vmn '■■ a-é-VQ arni? n'rbn njsni12 :anKn nnVp Trrn Trbm anxrn }iša# ybs? a^ba vba na^rn aňa innaarn 1 psbatŕb^ nb'bn naŇňi" :a-na iinsň? bra apj^an nnrta >.> noxn naa "b »nyjin a-äp Nbx nanrn "p nbnn n^n-nr :bnaéan-ay ^n niabna »af_ns \inkrax tffe na^i " iň#a fp^i |i»a» a-n!2?bs rbx°naKni "nŕip °rpnni14 ^^«a, ľ> na^n n^ r^N^jíHm15 :dnaoan-nm en»n "tn%T"n« i?s«n ^.1.» j- I t •• v j - v it - - v : v\v t I- :.- v •/- •- Cp 16 'Mm 1-188. 2Mp sub loco. »Mm 448. 1 Mm 2838. 'Mm 1489. «Mm 361. 'Mm 692. 2 c sic L, mit Mss Edd TOI || 9*pc Mss pfln, sic 1 || 13 • noun Mss , HI at 6.10 || b nonn vb exc, ® f Kai ěyKpovagg ev reo naoaáXw e/g rov zúí/ov, Kai sooftat áaík:\i)z <3 *b nnrrxbi *a nbnn b'nrs tf'bs? nr *p* px fjfVj ^3ni< » D^rrbs n rrf»« :brn yjrp rraa ■«■,., ~!ax~ iib-ba-nx rtb—lai17 :rnab iss; "sprn insbxrn « _cn "ax |D?a "»? DTfb^ Tjr"2 -fk-rby ~b?~Kb rnia nb xnrji18 tonxn^baa Trrn T^brn Tia -aaa "ip* Tinba DTitfbrp Ticb knprn nbpni'i3b-b3_nx nb Trr-a nb*b-| f rrbx »ibxn; iab-ba-nx >rh Trr*a ai?Bn ibs? naxb > xnprn Tina~abi? Vajrniiy : ays '^con "birr dt^ej 3 ina ip*i "inifob 'bnnr tefkn nisbna i??f_nx bn%ni. tfkb ,» xfx baxh. insa fj3'] pera ybr D*n$bB naxrn.20 :i*bi/a iniTrjK'i21 :*"bra 10 mrr -a i?tt Kb xirn iMni bj7B3 asps □"fitfraa inn°pK'„i nnb inix nntl iTirnx nj'"i DTitpba 'Xpr^K npb l^-rigfe bn»p2 :»a"fcxn rrp? ]nio *rn. .» pnb biirnaj ran *sox" DTfb? yioi23 s jnbs naxp. nra&b* an"nbx t'rapxptfatfnx 1:7*2 irh"bx *n* bnax ■? an-naxfnx ibbn^.a^nirik "xyv24 di33pxc~nx irrri *rn'bx p nrbbrrnx nrnn ~fxi ijShs rnqa hxi ^"F1 '^Tori iW? "bx-i c?b -a- M-i « rJ,,.«M»-m='™ 1*2 iniK iTain "Drr'sb pn:rr "□"i'DKn rvjaa p»ac?b «n Trix nrran its p*?qan nrarbx pfe» imh26 d:a*Tias;n jbq-pbs? ]otk*| Dn"b,|? ]iD3 n*fn a^amTix aV3»a*ni 8*333 3? . 3 . 1 3 . D>03 na?3 '■•tKOT-aa.* , a**hoKn . 1 , D'33 bn 3 on a 1 Ipi' H3 "Mm 1490. 9Mm 149!. '"Mm 1492. "Mm 319. 12 Mp sub loco. l3Mm 333I. ,4Mm!493. lf'Mm 4253. '"Mm 2195. "Mm 4056. '"Mm 1782. "'Mm 1494. «Mp contra mourn, ct Mp sub loco. "Mm 85. "Mm 1772. "Mb 214, "Ex 32,10. "Mm 558. 17 3 pc ivlss iniO ut 7.11 || 18» mlt Mss Vrs ut Q, 1 || b I c mlt Mss cf (5f Tiafc snolrjaev oikojQ — ]3 IV^r1 t^l. i. 'tmi 01 C'rS's 432 Q'OSC 16.27—17,10 17 Ér^yi cTf''?? pi| Sä naEr? d"farn dtoxpi xba rr^oi '7 18 "xnp'i28 :]Hftoir pinií? o^nn anfxi sříjs b'sbx °ngfbeö Bfan -x kí ^jb-rrn kí 735J nrr ířrx naxn/npf_nx°]TO2? - ns^i2" : trpifapQ *?s vtíQ nraropa no^sq "Dtŕ^n »ron TjQO'i aťrbi? yiaj rran nj?x ^inn "ňpag i ^Eřnx |i$a$ ;" Vsj nibn naxn-w tibxa&a npHi ira"1? in« arrbi? cr-"b3"^yi d^narr1?? rran bs'i naa° an dti?6s"di? : -'n? nmn if *p nrrb s]parrnx 1 inrirn na? dtw "iax nprn iaió ^oarrnx dot 4 » s fp naca eftstrn5 :in?5,i? n"$3 "nn niom bos in&in ^ňiEó ^vws&i -vry. ráaa nnx T_nx x'pbn atnrn hiax tsjn D^x'rva <*.*.* «rä ncřn E^x biofcra nna rx onn ova6 :]rbn ib 1 »nnrr nnst??aa!> nnin^ an| rvaa nyrvrn.7 s ittfp. b nňin- »bnn rraa n^ha» :ŕxn rbh» : «im nn Kim •'m-!íi,?^t t : v v /■• ■ ■ t - -t I v ■•- it it / : v •■ ix :iann -it?i?i? np1?? n^an? ErnsK""in xan nos? niŕ •% " bnn n^afa "aix n? r^x naxn xian rxa na^a i7"naxsi() """Kí^- v v /•• ' t j' " t v at i "j" " \t • / ">natz? nám "h naxn 1(1 : x^?:x nöka -*h nnn -díx- nň-r-- jt : t v - it : v \ t | •■ j- ~ : r : "Cf Mp Jon 3,4. 27Lv 26,25. ««Mm 2343. "Mm 3550. '"Jer 44,20. " Mm 1447. "Mm 1483. Cp 17 'Mm 906. 'Mm 1495. "Mm 1496. 'Mm 2081. «Mm i742. "Mm 187. ;Mm 2017. "Mil .177. »Mm 2652. '"Mm 2386. "Mm 1571. 27»-aprbadd || 28 a prp nW Ii b prb dl || Cp 17,2 '' mit Mss ut Q, K »Bg] II b untim aut pc vb exc || c hue tr 3"~" |l 3 cf 2C |l T 1 Ms* 5, gl? ||