2,20—3,11 REGUM II 62)
v -nnp naxn20 :anb|ro p^n* a^n o$rn nxn ^ nttfxs > xsia-nx ksn 21 trbx npn nba ay iatn nfnn nfinssv^ .^svxtana n^n D?ab Tixbn nirr -jparrfc natfn nba n^-*rj^n o^n ».* HJD DiTt    a?an aisnTs.i22 tnbarai rna nil? afa nTT^'p • b [K1nT ^~n-2 aro nin23   B   n^ ^ v^ >. I1? naxn lano^pnn nprr]a ixr biap ans??i Tpna nbi? » rQrr era abbpn axnn Vnnx ]?;.p4       n^ nnp >.>. n?n apanx ana n^parii ns?*rr)a apn nKsrn s   :]na» a# Dffri bnnsn "Trrnx afa ^,s.l25 •"pftR52 n;a^ ha^3 Kbx-)frrby n^a axnx-]a anihn*1 ' l
».i nfirp :n# nntwraTiE? n^an rrrirp nba DSE7'in^ nn.sw a bran anaba-nx non iaxai rax? xb pn rnrr Tip bnn wnn-^ mr|2 aran- *mxbna pi 3 npx nra n#XJ n;n axia-n^a wra *   0   fnaaa no~xn pan Sp^rna 1 a-jrx n^x nxa- ana      rwtg ^n^'^a1? a^ni njbj 3j axia-^a yfen axnx nibs nn - nas
"p$552 npsn pnafta xinn era anfrr nban «§5«.
ots axia nba naxb nnn^a Bsfin^x hbvft ^bh ■ niaa paa n^yx naxn nanbab axia-nx nx rfcm p ».* naxn »nj?ga ^nnn npx naxn8 :^,oioa piba naya ■'ays ainx n^ai hnn-p^ai nxner -^a-fe 9 :ainx nana -np nanabi ranab a-a nTrxbi apf nipt? °n,nn won ran??'? nin"; xnp-p nnx nxnfcr iftja naxn«> :ann>na»' A.mteo ]"xn Eoasnn': na**n « :axia-np »anix nnb nbxn cpban "
"Mm 898.   8"Mm 494.   «Mml349.       Cp 3   !Mra2087.   2 uraim I Ch 2,42.   3Mm931.   ' Mm 2048 sMm 697.
19 a-a ®£ Kai azEKVouvra = O'V?^ II 21 * mlt Mss <SminSEPMss «Vl || 22 " pc Ms% tKS- || Cp3,la l~3cf 1,18® || b>Mset<8*hic || 2 '' ©11 pi ' 3 a <S'L sg || " ©AiSCP suff pi || 6 " > 2 Mss || 7 a > <SLP || 8 « sg || 9 * sic L, mlt Mss Edd -\- ||  10 " <SL        cf P.
t,20 2 Cl-DVa 2,7—19
Hain "li^n b^p?n 539 trx n^anr      :orj^ 0^.1
i innnK-n^ iri^s np'i» :]--Ti'--ni: nay an;^ pinna n:|.a tnanna □n,3?? narn nanfnan isnn □,an_n^ nan b'^n t,0^i?
9 na ^ W,!?K-n« nan vft&\ aanaya -nn« >
?|nina a^^-p xr^nn       naxn n,aya np^ an.Ea w p "j|y»,n'; ^nxa npb -nx nj$nn-aK nwb n^pn nann 10 ^.^3
II -aan n.?ni nani Vpnn apbn nan'pn " tn^n1:    ]^~d^ «**».* :a^2?n nnfoa in^x      a™ ]P !lit1?a-l »^ 'OiOi bx
I ■ "njhji vnxn^^ aan px 1 px pyya '*xirn nxn    bxi 12 »
ii tix bnn13 : apnp nypb aynp'l I'i^a prnn nii? inxn xb) :)nnsn n?2?-ny nas?n ac?n i;bi?a njpsj np in*bx nnnx
-"apn-nx nan i^ya n)spi inf?x nnnx-rix np«i14
^ns.i aprrnx nan 1 'x-n-^x' in^x v6x l,rrin: n»x naxn ».«..« 6Hnpp_n^x a^xpan'^a a!inxnsl15 tOT'1'?^ nayn nrn n:n
-nnnpn inxnpb ixan sffbyrbs ^n^x mn nra naxn nia »MJ 1« cpjx a^an ?|paj?-nx-^. xrnan r% inaxn16 :n-inx ib
inbbcn mn^ n-n 'ixp -'^nx-nx f pan x; 1a1?;. n^.n-^a rt-n|?Bi" :inb»n xb naxn anipn nnxa ix apnn nnxa ^?.^5m
apf nwng; is?pan_ crx a^an in^n. inb© naxn ^a-ny ia n -xi^n an^X naxn inpp    xini rbx        :ainxaa xbi
nabn-nx aa^x "nnax
aia npn afia xrran i?2?^x_nx npn fax naxn ^
■Mm 1441. * Mm 1303. "Mm 1496. "Mm 1877. "Mm 2041. "Mm 2044. "Mm 1573. "Mpsub I.ico. "Mm 3339. "Mm2935. "Mm 120. "Mm2722. z»Mml952. "Mm 1954. "Lectio plena contra Mp       !?n t\ cf 1 R 2,42 et Mp sub loco.
7 « > ®* || »5 + spf = -nDW || 9 a nonn Mss (S"LEMs 'S?2 || 6 > Ms ©B* || ' (S5 om cop || 10 a ®-L pr cop || " > 2 Mss <9B || 11 a ®Bml" sg || b <S Kai aveUJiup-0,, || 12a ®-L om sin, s »*■ = nan] || b <S sg cf » || 14 a <S-ba(pmss) + Kai oil iliarn   II   ">«*P   II   c-c ® wcb = KiSS?   II   15 a pc Mss ®LS IS-   ||   16 " mlt
mss ut q nrmr\ prb i; k nis;jn |j n • 2 Mss ®lp w-.
3,26—4,12
REGUM II
npjii nanban laaa pirna axia nba kn*!26 : 170*1 O'Sffpn 21 ' s;":=, n't: ni-jK Ij^p-^k ^i?.?^1? 31Ô      8f^6 niKa-yat??' »iniK ~bo hbo inbgniTinri n^BTntfK ni3?n iaa-nKhp*!27 :iba* s   :«imó iatf*i rbra 100*1 bKner-bs? bina-nsp tpi naftn
I    VIT T V-. T-        TT I" :   *-      A"   t :   ■ - IT       ) v | v      /■   :-        T j-
is naxb s?f>bK~bx npgis ^airr^a "waa* nnx n»Ki1 4 néahí mrrnriK Kí" hti nnai? "a nxn1 nnKí na V« tpa»
- :     at v VT     /TT     J   : :  -     j*     t  :   _t     jt - :       •■      •     "    <| t í ~
na i?B/,i?8 rrbx na#i2 : amivb lb "nb] ytf~rs$ nnpb k3 2 t? 'bi ~r.-?rb    naKrii rras ^-B^Tte nb man ^b-n&ax *»» pintqa fcrba ij^-i^jf -3b noK*i3 «jatf *?poK-OK 'a Tras 3 »•V hbnn rinaoi nxi"4 :*a*i;arrbK a^bn a^ba Majai2Kba nKa 1 'ií^bn Kb|rr; nbxn o'ban'-ba bbi? np°ajn a,ľ|?ia~nff3i nnsa s<> rrba ai?aa on rraa nyai rraa nbňn náop] iÁKp ^bni 5 •ba nsNn has-bx naxm o-'ban nxbaa 1 th c :«np34a ktti6
/- ••       t    • -       t : v        f      < -        • •• - j  :  •        J* í- (v it /- :
ham Kam7 : iBön nam ■•ba Tis? rw n*bK naxn "ba nii?7
-- T - I V IT   - \ ~: "I-      " AV \      I /■■      t     t  ■• V      J ~       * v
^a im ön
rrn i on 8a* ]n
T131
s   :nniaa "»Tin dia;h tiki"
it     -       if I r       :  "~ t        : j- :
■pmm nbina nm bsn aairbK stf'bK nam oi*n tpi8
I   ■•' "i-- t        :      -JT t   :       " v       jt     -v:        S t"" - •—
haKrn ? :»on^_ba^b nag? 10; inss/na "tti. Bnb-baxb ia9 1."« irbi? iní; Kín eŕhp BTiWttft* "a Tiyň1 xa~nan htžňx-bx
\"  t        /•■ a j|t \-      v: r     -r        ■   :   - T     jt       ** • t
inböi naa ab ib dtjj naap "hpTpbs xa-nosa1" tTon10
I \t   :      :       /t 7 t       / -t:       t - f j (•        - • -!      <t       v ľ t
D-on. Kai Di*n tri11 :naE? -no1 irbK iKás nm nniaai Koai11
jt - \ -      /■ : - t it /t       v* *■       /      :       7TT :       at     :        j" • :
■„m.j Knp inw nnrbK naKh12 :naB#"aaaŕi n'bi;n_bi< no'i nac;12
\T I : -   j--:"       v       v       - t it        " :   -~     \t ■ _: t        v        ■ /T* TAT
"Mm 311. ("Mp sjh loco. 1MMm 423. Cp 4 'Mm 1776. 2Mni4185. aMm 2052. 4Mni 205.1. :'Mm «32. "Mm 2054. ;Mm 4047. »Mm 3804. »Mm 2055. '»Mm 2056. "Mm 1506. '"-Mm 1957. '■' Mm 2057.
26 a I c 2 Mss ins cf KMss || 27 a <SLSľ> + suff 3 pi |j Cp 4,1 Ms © nSB, pc Mss ľ om 'Ü II 2 * mit Mss ut Q if? 1! b pc Mss <SBL || 3 a > 2 Mss <SAN,2(»'344 || b pc Mss ut Q ipp^ B 4 " 2 Mss 'D— || b = "7K || c >(S* || 5 0 mit Mss ut Q K frt "n II 7 " mit Mss ut Q ^Vl; prp rj-^i cf £11 || b_b I vel ™nri 'STIŇ') vel ,FIN] VOn '31 cľ c'd-c [I c mit Mss TIKI || d mit Mss Vrs ut Q 7^331 || c Ms <SV ITIľl || 8 J    ©*  II  10 " > «L5£>.
622 3 O'D^O 3,12—25
-Tiba nivu nnx lu'i^inika mn^nK nsrn:n prtrr^ Vraa ns »««>^«
J V IV       <";-■• T   V      I--- A " \T      : V It     -    I ' \ T       I" - T <
:in*bK m-br ca p^-nc?s oöö-p iřEř^k no nax'1- 'bx-.ir ■»»
it •   •■      /■■ :       -        • r   I   - /t      S -:        t t     I v      jt    • v: <      v       - "TM
«btnar nba rbK bimBi rnn^nan airiiK ŕ* nětitr haK*i12 smm,vis
■/-■   t :   *     I vsv         t ■■ j  : ■■-     at    : :        \ /*•       t t    j :
' 'b^-it!?1 nba'bK vúřbx ~\mh «      : dttk nbai ■•asBiin,,i ?[ba ib naKři »?j§k "»if arbKia -^x ,H,arbK y\\ rffi Vna »i orilK nnb nbxn ooban nwbtib hin1 K-ip_,,a bK bK-12?1 ^^0Ď
\T /"   T V  "   T J-    T   :   - T <T|t        ľ - TI*
11 viab Tinas ntíK hiKas-rnn^n séľb* naK*i14 :3Kia_T3
t t :       ■    : j- t      x? "J t  :      <t    :     -        t        v:        v     j - it -:
-DK1 n^bK o^sk-dk kí!?] ,3K nn-n^nba catfirp *3S ■'bib -3 n>
• ;     I vy •* /• ~ ■       a"       J'-:        \t      :     | v IV       ít t        :   ■/" : ■/"
u -cT_ r^ ^ Fijian íl 33 ŕnTn( -jjjQ -b-tt,injp n^sn15 :^KnK >
!'; -""a 17 :D*aalo^aa nm bnan n&i? mn1 nax na naxn » tmn1 i™*.».«„
1 '        ľ ľ ■■ /• ••     v." -        ~/—        7   T      AT     :     j- T \        V        - IT ;
Nba1 Kinn bnam ae/a" unn-Kbi hin iKnrrKb nin,0naK 1 na
••jt * \ -        -/— : j   : • t : /   : • i        t    :     j- t j
ik nm tm nKT bpai18 :aananai »aa^pai anx arm&i Ca >
at    :   j-   •• : \       I/-T : iv :   : v :  i       V."   "I: ■ /v -      -/•:    * : -at
» Tirbav hsaa n^-ba afram 19 : aaTa aKla_nK mai
j- t : t  :   • <•         t *.■••: IV   i v: \t v      \i~ t :
npbnn'bái lanon □,aA,J,»o-bai ib^én ala fiŕbai *ninaa
|jt : v - : a  :   *        -v     ": : "        t : ■  - ] /•■        t : •
«0 a^-nam nnaan nlbua hpaa mi20 :trasK3 laKan niian
■í-       ■■ ■  :       t : ■  - j      -        (v     -     <■ ľ t -: t VI" t
11 aKla1bai21      ♦.a-'an-nK ynKn Kbam ainK nnna btö >
T T   : MT  - V      I     V \T  T /"   T   ' - A VI        I   VJV ' V T
hnán nan baa ips/si b2 Bnbnb a-'aban hs~rs ibw ...
T   ~!        <'■ ' I    "1 T AT VJT   -   : V   t   :   - /T        ľ : tT
■■• ~bo nnnt ižto&m npáa irraaih22 :biaan_br nam nbuai ^
jt   :t       V\V - I      |v     - J-  :  — II"        i-        \ :  - —       t  :  - t "131
an naK'i23 tana'a-'anK a-'an-nK naaa 3Kia iKn*i a^an >
jt :      I- it- /•   \ -:        ■ \~ ~        v        v/v •        /t I * -at -
:aKla bbfeb nnsi in»n_nK 2?-,k ia*i a^ban lanna aannn nt >
it vr t  -       /t - :       A"   ■*       v J"      \ —        -t:- : v ľ.*       <-t: t
'■noa n 2í<íbtik ia«i'bKnö?1 iap*i ''btinfr nana_bK >Kä*i24
\\ T" T V J-- "    Tí    ' |<--.T * "    TJ"        J---1  - V T"
25_bbi lonq! ansni25 :aKla-nK nlani ■"•na-^in» on^asa ^ lóřio1 a^-rŕa-bai niKbai iáaK-e?^ wbvľ nala^npbn >.-»,»
:  • '<     J"! "        t :     t        :   • :  - * •  :  -        t |jt: v
iab*i '"-ntffnn n^pa n^asK Twn>-ni? ib^1 aia-"fĽ"bai <>.»*
I T- V  AT-1    .     IV -       T-/•/T -: S* :   " ' ~ J     I r- T :
"Mp sub loco.   'Mm 1999.   "Mm 2049.   »Mm 2050.   '»Mm 1854.   "Mm 2051.   12Mni 2857.   "Mm 520. '«Mm 741.   "Mm 1404.   '"Min 2951.
11 "1 c 2 Mss Edd Vrs TlKB cf KMss || 12 a cf !la || b ®*V sg || c 2 Mss ©5PMss + irfiT| "fill \\ 13 > (S* || IS a (S-L sg H b © «oi iyevero, prp TlJI || c mit Mss Cmi II 17 0 1 nyina^cf ©Let9 || 19a-a > Ms ©*, dl? \\ 23 a«ťi leg 3-Jtjrj; prp 3inri II 24 a-a (5 kb/' eioijXOov elonopmó/ievoi cf Sl>, frt 1 K3 ÍKľn || b mit Mss <L ut Q 132, K Í3J1 = iK3;i II c pc Mss Seb SU D3 || 25 a_a inc; prp nf"jq Tf> rTI?1? "IK»ri cf Jes 16,7  'I  b sic L, nonn Mss Edd T\V—.
'VSI        V = l
pKi I'm ,^id
H< . IS * TED
4,30—43 REGUM II 625
r.aysa jnofcn laayn xb sŕx ŤjDnar?! ?4n-v ^ ^gjrx-ox -r£r"~* HFTt1 "^n nx naxni3» :n»an ^as-by haytfanTix dí^^i »ürrasb ins; nínav31 :T-inx ti^i opai •* iňab inxnp1? 3ö»i a#j? fxi Tip pkj nsfei 3Í?"^5 »* aatfa ná nyan nani annpn 2&b$ tfrn32 tisan rpn x1? :rnrp-i?x nbsr" orpa# nya rTr njD"! Ka^l33 nncpa-by rspi rry-by itst] ra-1?» rs bjžn nbvr^y aaeh bvb.34 r °nnx rráa nb'i atf*.35 :nb>n ira nŕpi r^y nm*i láa-^y o'rôra yatľ"—11; nyan »"ri1m r1?»» nrijn b»si naň nnxi nah
•  t  :        -jv - --- <■■    : ~     at t        j- : - \—      t *•      J       t      t ■•
_4?xa xnp haxh "Ťrrr'rx irp#T% nyan rtpsn
onS »kam37 :tt33 "íííp naxn rb» Klam bnx-ipn nšfri Traatfn
t - |i- :       /■ : v     \-     at j t -     t \v  t): •- - j- - \ -
d   :xsni naarnx x&rn ns-ig .nntírii "pftr^j; bšrn .-i □■'aer □■^aan^aa" psa ninm h^Ban atf ytírbxi38
v : ■     ■ : -       ■* 1       J    v t t       jT   t t :        i i .    ■       <t t     ' v: v
to^aan ^aa*? -no beni rteiian Ton nsef inrab nax'i ras1?
i"    •:-/■■:   ■ VT      /-■ - t       : -        j-   - : -j - : j -    at t :
iaaa apTi "mi? pa xasan nnx top?? nnerrbx nnx xan39
HíM "P3D 1      vv ■       J/" ~ !" v T    I vjv       t  : : v t  -        v      jt v        •- «-
>.».«n> :*iyr n^rwp T||n tct^x r$s»*i »Ka^inaa xba bnné? nyps cpi?a dnanr -ráina tftaxa tí Tiaxb Dtrôxb »ips*!40
I    t t TJ" : ■ t - ■■ t :   t : -  : - a v: v v t -: - ) / : ľ -
> ^npťna#i« :báxb iba1 xbi □■'ň'bxn eŕx Toa ma 'maxn <
|: v 1 v: v      \ i  t      / : •      v: t j- ■  -       v<t : i-
««.«».> inn n;n°íó'] täw} hsb     naxh Torrbx "ife&í na^
o   :Toa m
P   - \T
■«.««! bmaa aünb a^nbxn ^xb xä»i       braa xí ^xi42
v<v ■      v: t ■   :        ■■ t-      t   • t -j-  ■        t ■ :
i"       :       \r t       (/•• v       -      a    I : ■   : w  : - l : vjv i- : v
«i ibüfa avb in ~iax;i t^x nxa ,]E3i7 nt inx na iŕntía naxH
:       TT    |<" ^        T j"   v™ :   ■        v   I J" V T< : jt :
- 3"n pna n's pioa
43
;l0Mni2O82. slMm 2004. »zMml5 57. 33Mm2060. "Mm 1880. "Mm 1817. a"Mm[803. "inmKrnm Gn 44,28. 3«Mm 206l. s» Mm 2038. »Mm 1551. "Mml640. "Mm 788. «Mm2062. «Mp sub loco. ls Mm 20 6 3 .   46 Mm 639.
31 ■ <8-L suff 3 f ((S1- 3 m) sg || 32 a S + whz 8"]3 || 34 a 1 c mit Mss ut Q TS? || 35 »-" ©-L sol iní II b > pc Mss ®LSP || 36 a"a mit Mss '»V || b Ms ®* N- || 37 a > S II 39 a <S-L(SAe) iv T0 áyp0 = '»3 || b > <g,A«"" || c > 2 Mss <S* || " ®L SV sg; prb 1 Í2?-p |[ 40 a 1 piä»1? cf ©"AS || b pc Mss ©£ *8| || c-c > S || d ®"L /cai i'<5oi5 = njni i| 41 a nonn Mss Vrs 'p || b ®S!E imp pl || 42 a > ©* || b ®SA pl.
1.24 3 Q,3l?n 4,13—29
;x3_nax 6 nax»i13        nami n^-xip't snxn n^ro'?
JT T VI V       J- IT T   ! \  -: - I- T »fl   '~ A " J' -
ib minvb na 'hx?n nmnn_i?a-nx \?bx, 1 nn°-in°n3n n,L?x
1 t j -: - v< -         jt t -: -        T v ■• ■■       :    ij- t       j-- ■ t
tsu nina -axrn xaan iv~bn ix nbón-bx n^—en'?" c?-n
v  -      I   /  : v at t -       j-        v       \       J v v -        v      J t        v   - :      <—:
I i"   (/■*     -/r ~:     • ~: ••      v    -t       at j -i -       v."        v      - v it      /• t
'■rnnsa nayni n'p-xnp'i nb-xnp lax^15 :]p\ n^xi nb ^ w ^ňx-^x naxŕii || npan ^nx n»n nya njn nyiab ~iax;i16 ,=„ 'Ma nbm ntóxn nnm17 :nnnDrá a-on-^x 'cň^xn ^xb *
|a**        VJH *        \t  -  t -/- - |iv t  i  '   !        v     : - ■     v; t j-
11 bnafli18      iBtí^x n^x -ian_a"i27x n*n ni?a hm nriab
\-: • - it       v:     t  w "       /v   ' v -i        t -       j- t        v - <"
'" rax'bx nax'i19 tDn^pn-bx raxL^x0xa'i dí¥i "m nbvt s »inxpn inxOT20 :iax"^x inxÉ/ iĽ^n'bx haxh Ttfxn 1 ^xn n inaa^ni^ybl21 :ná*Ti a^nn^n-ny in^ana-by "3En iax_i7X
'n^x~bx xnpni22 :xani inga "lápni am'^xn sŕx n^a_i?» !!«
"ny nanxi niŕixnnnxi d,nĽ2n-]a nnx ^b xj nn'pc?/ naxŕn. »01% Vbx 'T,abn w yna" naxH23 tnaitľxi am'^xn ^x ' 1 -bx naxm liňxn feánm24 tal'atf naxní natľ xbi önn-xb >
iv        v      / -   I       t it - i- it v      \ -     at -        j  :        v \ i
■ ^él25 '^b ■'rnax-DX ^ aš-b ^-nasp-'?« "sj^i :na nni?5 s. "©■'x1 nixia mn banán "in_bx o^nbxn tí-'x-bx xlam
■ * :-       AV   : - -        j-        v v     v: t /•        v ■/ t -
^n'mraron nan inya ^n^-bx haxn naaa hnx »am'bxn >
it   - r 9       ~       \" ' j- -:  ••       v v       -       vv • t <■      v: t
•,o6niBi,xi? oi^ n^-naxi'nnx-ip'? tgrfT] "hni?26 »
■•' -^x b*nbxn ö'x'bx xam27 taibti naXm n^b eibön
v: IT <■ V T - IT v      \ - vat- J  t -:
aDT6xn Eŕxa nax'i nšnnb tíh vbp_i pmni inn » f1? Tan xbi 'tón o^yn hinn n^-nna ntssa-^ hb'nshn °
t* v ■ / i     • v  • j*   :  v        t     ŕ*       t t it      jt  :        i* t       ľ*   : -
m í Tik nbfen xb •'nnax xbn ^aňx nxa p ■'nbxtyn naxní28 >.>
r w :   - /       •    : - t j -:     a-     -i       j" ■•     | v       •   : t~ t ~x
■ô      Tjnp "nay^a npi Tána náb In^-naxh29 ^
l?a im *??: nn "'3
ön im    in n . i
-^n Vsi M . S
29
Z7ön Si^Jsiílj^
.<Mp sub loco. "Mm'592. "Mm 2058. "Mm 2184. -Mm 4222. "Mm 2081. "Mm 1618. "Mm 1887. "Mm 1506. "Mm 2915. "Okhl 196. "Mm 173. "Mm 1057. "Mm 3275. "Mm 936.   "Mm 2059.
12a2Mssť?n II ]6a£mltMssutQriS< || > Ms ®*, dl? || 17 a ®(S) cic - 'K3 íl 20 » ®-L Kai 'tKomm = II   23 — mit Mss ut Q 1»"^ fiS, K -Bp^n 'BS íl
25 a~a ®-L Ehoixa \\ 26 a pc Mss ©L 'S) || 27 a-a ut 25a-a.
5,13—25
REGUM II
627
626
4,44—5,12
á. B'na ba v
"srn :
bins nrn "2X »nak'i'VbK nan^rnni? tón13 :nan2 tj^i :™ f n-} 7]^k        <*j£i n& i?n xlbq tj^k -m ^nín a£l -crfon ch*- nan? d^i?s »30 pn/2 «?|Bn nnb » * trnbxn sťk'^N! 2^15       nnen ]bp nsa n&bp into? » f/p Wtt srnan nakh i,3Si? nbin nk3>i ínjjtTirbpi xn » nxn np-n xrnp nni?i bxnšrrrcK p nŠO-^? bv6í5 -nab'i nj5K~DK rab Tnpi?--)f^ np"n -lötfv« :?pjag -\m kto ípn?1? n;-]^ »kSV]0|J3 nôk»v7 :]i*an nnpb la •»•>»"*."*• btŕíó nnn nbi? ŕjnai? Tii? ,n»i?r^ii? ^ bnanx ctjs xi32 ^vb nvr nbo? »nrt "d-'jV18 tnrpb-QK ^ aňns1 Snnnnfrn *tt-^ n^iwni ni$ "nihnefr1? panTra ^na °"iy$3 tpj^ nrn «krnbo": b]an rr? ^qntfna* pi r,-? d   tpx-nnh? iriND nb,a.l 0626    ib nak'i19 :n?n ' «f tik TTK; ~£n i nan ^n^n-tŕK" asö^K "Hr; nrra nak'i ™ -SK-p nin-ri waíntfä n« iTa nnpa nin ^a-xn ]ain ]Qm \ins      ^ň-i'i21 :nawa inxa Tinpb] ri™ Ti:n ■ -*       ^li?'? nnsnan bya bsi rinn f n «fojjp. ^jm W2 bnf nny nan naxb ^mbtí Yn? ťhz i -in#i 22 tnibton 2 -ns? bnb xrran c^nsn '32a cns* nrra an?rf ýx Dna? mg. *bkin ]ós?3 nakn * :an:2 nisbn to í?L'ľu °i?3 nisbn %fl d^nn #3 «]oá eins? nš»i« «l3-pT^ an ja nj3»i bsšrrbx »ka<v* irasb      rnm ^izŕbx ]n»i2
"ta 6
in Si. í9ůn b. !ilůn ů
"r. z3p na i
!>.äň.2sa
"Mp sub loco. "Mm 723. "Mm 512. "Jer 7,22. "Mm 2069. "Min 653. »Mm 2752. "Mm 1676.   »Mm 2070.   "Mm 336.   »Mi 1908, lect Mm frt inc.   "Mm 2071.   "Mm 59.
13 a > 2 Mss mV jj b > c3»; <SL(SCO) 4- a, ins CX || c pc Mss ®"B *]K j| 14 ®-L Ehams, it in v sqq |] 17 « pc Mss xVl, sed cf 2 S 13,26; <S Kai ei fiij || 6 > «• [] 18a-a > ©*; frt ľ] U > pc Mss, dl(dttg)? D c <S(t>) iv x® npoaKDvaiv aMv = iní- jj d mit Mss SC om ut Q || 20 • > 2 Mss 0 || b^b > <9» jj 21 a 2 Mss 6 in- |[ b 2 Mss C + ŕ>K JI 22a Ms ©A»Mss + f'VK |] " > pc Mss c3«SD || 23 a ><S* || b mit Mss Hp] |j  «>Ms®« II d-o <S*>'Kai EXaßev || 24 a ©*SW pi.
«'13 (13 3
nňň ibp^i «cn"£i? ]n»ia44 :irifrn      npf-px ni" "2
rňí? ^d1? bins 'to"k n;n aííf-ipQ x;^-ni? ]m3]1 5
ii23b n;n sřxrn c-xb nrá rnir-p°i?0^?^ 1 njap nni?3 bKito^. fiKQ i2??si c^rn; ikt biKV :r-ürp -32^ i% ^bm nnn??-^ na^i3        nöK ^sb -npi ^.^ ■thk1? Hu-ltó^ * tinynsa ink ^b^: m ]iiAüto2 -\m kzt, , -intfv f-iKa if k nnyin nn2i hk?2] hkts nbxb
tnnn nisi q itoiJi 2ht b'?^ nPl e19?"'"1-?-> * hin ispn Ki32 nňri ibsó        ^^"^ "'SÓn'xb'p.6 vry :ini?is?? insoKi ^21? ]?:i?rnK rfbx ™bti nsq Vk dv^x- nakh rň32°^i?si nson-nsss bisnir-^a a~t|K '3» ininaa     «^bxb ,!?k nb&" nrp nfnnbj npnb
1 "Wp^k s i?aró "fni8 :^ njKna-^ ikni bk_!ii?n ^< -i h'^i rň;2-nx ^Wn'?!?'' bD^xrrt^ W23> p Jjf.1 ^k xj-k;; ?]^a20n2ín^ nab Taxb ^ban > rrarfnra nb|?B.i i3pn2i aipío3 ,ai?3 krv :bjO?T2 'nanniTjibn ibsb tj^S r^ n,^-10 ^F^b ■    ]aĽ3        :™ Ťi1? rem 3f?. 1^*3-3 bw»^
rnbx bnjr-Dö2 kn^ nai?] 1 ^ ^ibn ran naksi
2 nénsi an?2Kbits kbn 12 :lt^ü ^dki '□ipan-£?x' -pan] ]sn ■'nnhai cn2 fnn^-kbn bknto' ^o^äi? ptoán rrinra
■«Mm 2049. «Mm 630. «Mm 2064. Cp 5 'Mm 1694. »Mm 2065. s Mm 639. * Mm 2066. «Mm 2067:. »Mm 2346. 'Mm 2068. 'Mm 1955. »Mm 976. "Mm 175. "Mm 1037. "Mm 3321. "'mnmrn Prv 20,9.
44»~»>®* ÍI Cp5,Ia>Ms(S* II »-b >©L, frt di I! 4 a-a pc Mss © Khm Ii "Ssufff II 7 a-° > 0; tr "jS post 'S 3"? i| b > pc Mss ®LSP || 8 a > Ms ®L || b"b > ©*, dl? i| °-c ©LS leg "jban II " Ms a^nbK cf C et 15 H 9 a mit Mss ut Q TO-; prb 1 c K TO- |j 11 ' > ©BL II " > Ms «• II M > ©Nml" i! 12 " Q mit Mss SC nim II  b <S(S) + nopeoSslg,
1SD3 6.b
tß^2 5 l» 7n 1
6,14—27
R EGU M II
(,2-i
"^ViÄnW najřn^i14 qrna ran imb 6nfi inrípjo n^fon Kín .ääž aatfi> :Tprŕ<?$ wfea ny? itái naa nrn aam »o-pio
Ti?rrnx aaio nnnrn k§i bipb %Ti^fft ^ .f^g ■t. naši 16 :ntwa na1« iňN nnN inx inffl naši aam oioi>■
V* IV /t    •■      v f j ~:       -/t ■• t~t "        v at t j :
«»>»» W'bí? ^bp*!17 :aar,iN np$a itóx n$t? b^an p šmi-r^š >.-« nrfci ""irr,** mm ngsi njtfni vrirnN arnps mm naši n.*) it]»!18 naho k>n aam b'pio aba nnn narn kií |!
>.«* nn_ian-nK «r^fo        ^"R-^ sgřbš b$§ni V^k SU r'i"1?^ an'?« naši1'1 "Bg^š lana Dnů?? »aai Dníjoa 1,1
Bř^i-^ ainx na^iNi ňna ob ms?n rit šbi "nnnn rjj ítf? •^r^tec naši Tinaö, dkSö Vn20 tminafc? ariix n^i iitzrpan ntfx-'"
WS Tni Cn -;n a j -   |       : jt      :        ■  : - ti: \t | v / -   |   a |- -  :       Jv i
i DRTirns nyr rip^si išni n^N^jrnš »nps nim líf^N ••'ró'1^-^' ^nán-n^a naši21 :]*i-j»2/ mna njm išni'1 ojtea.-om mattf ntfxn nan šn naši 22 ^ax nax »man ariix inšna 22
T   V   T /v "i - v   - J v - I*  T W   " /V--        AT \ : ■
s.»«.»ň.i intbi inaši amis'? a^ái an$b% naa nna fJFitfpai ^anna s iňtfi inaši nbim nna anb rrtai23 tampic^s ta1??] -i.-* xiab dík nm? hi» isofšbi amrm-nN; ob»! "oň^n
> nna^nanK a-íf^r: Trr]a yapi |i-,ios Trn ana nanv Tinaitfa Sina am ni25 ^natřní? mri bvh-
-i' t ť- • :      I        :   j   : t       <t   t       -  :- |    i ! - vt-        - —
T "a^rnn apn yam naa ';aiac??3 niarrttfšn nin ny »n^ü nj?j$ rn$q nann-ny nay bfeffi. ~Í£ ^J.26 : ^aa-nrána »
"Mm 2228.   "Mm 1123.    "Mm 1174.   "Mm 1095.   "Mm 121.   "Mm 1954.   "Mm 2963.    "Mm 468. "Mm 2029.    "Mm 2191.    »Mm4l6.   21 Mp sub loco.   "Mm 2192. !JMml716.
14 * ©* sg ut 15, sic
is" prp mnaa vei rnnŕ
1 ul 9a
16 " 1 c Ms Ed
Vrs um cf KMss  II   18 a <SL(11) + Kóptó;   ||  20 a mit Mss <S'L!L + «r   ||  b (SSE c
suľf 3 pi = nam || 21 •-» > ©* j) * 1 vei n?nn (cf ®_tě€) vel dl na« o <sLt)j n
23 a > 2 Mss ©mja u b pc Mss sa.Ms li 25 a_a g|? íl b 2 Mss z jjjpp ji c Ms
® D^na II d K mit Mss a^V nn, nonn Mss 'Tin; pc Mss lit Q CTlŤaT || 26 a
SD + sui'f lsg II 27 a cf V N c rebia' 3,13bß.
í-1 s
3 u^obn
5,26—6,13
"na« finau nbn-xb -ímft ^ra a,iKa ró^k rbx naŇn rnx ».»^«m.
v/t    v|  : :  -      |/— t i        v       -   a--:-     |- v ■■        t     • v:        t •• <-     t -i
■" bun tfwrpn n2?Ka T\bn ^b^xb rbx na^'i26 : rum
l~   " ■/• I —  IT SV -: - I -   T J*    * T   " V       < - T IT T
aňaa cnn^>i Vjobrrraí br\n%b nýn" ^rtfnp1? inaana •,.-»»».» »ia»3 nsnai27 tninsa^ anain npaťiŇai banať urm
I t ~: i-        - <- t : it: f t T       I t t       |     j i •   t : <■   ■• :
o   ja^jjfc snäa ras^a kss.i cfrl»V**1^1I91 ^"P?!1^ 2ífi''' 6 na?K aipan xrnsn ifflHs«"^ D^ajn^a naši1 6
v -: J   t -       jT      t" ■ at    ■  v!        v v    ■ : "     i" : i i
2nnb3i rrvrrw xrna^2 naaa na ?raab aa? a^ laníx n
<T I : ■ í   I •* t ■-■ -      JT        t   : I" IV 1 /-       I \v t   :        v t /■  : : --:
naši as; nattfn aipa aw u^-nöffji nnx nnip vftu b^a
\ - AT V JT."   T I \ T -/T /T V   -: - : TV JT   | * < T
i :tjJ?k ■'ä? naxn n;nairni<! ťj^i kj n^in nŕiijtn haxn3 :i5{? '^ia n™n avri5 tD^sn njn nannn ixan an« n,^.]4
iňx nnx na*ň pí?S8i a^n-nx bsD nnan^nxi nňipn
v    ~:        /t ~: v    y-    | r i '"        'at - v       j- t       \v : - - vi t |
" aipan_nK nxnn bs: n3K DTíb&TBfiN naši6 tbikö Nim
I     T   - V "     :-- AT T T JT V        Vi T ' V       f IT / :
■ önnEH nn ann naši7 :nnan nai nad;_nn2;i Viraspi >
/-  :   ■-     |at vjt        v     \- IV : - -      | v \t ~       t t       (v:--)**        t |: •-
s :innpiiT 8 ~bi< -\mb VHasr^K Vi?n ^nfira anb: nn aňx nnai8
JT t -: J   - t •"     a"  t :   • :       vr   : •     /t t t-:     | vjv
"■n^rrnx "annxn etn» nfüi9 :aninn iabí<°ins Di(na s.i :banm an« attf-o nn aipan nára naü?n ná«n ^šlar
p  • :        /t-:        \t      r       Av - t j t - \      - v t  • ■■ *•   t : •
111 aannNn-EŕKa innax im aipamnx nšná?1 nna n^'i10
■ľ     v: t ■ s         *l*        '• -: J    t -       IV ••   t :   •      | vjv - : —
II _nna an hrbí11 taw šni nna šn ae? nará "nifrnn "V1;^"!
I v ľ.-       j" "T *"* ■ it : / :        \- - /        at        j- : • : \   ■  : •  : ^''r1'1
iTäfi ki'pn annx naši rnay-nx Knpi nn nann_n°Ľ anx
j* - -J       v       -j       v     j-       t T ~:        V       <t): •-    av -        \t  t -        - t -i
1' iňi$ šib inaya nnx naši12 tbšnjp nba-nx »uVfa ^a i!? _nx nšnjľ1 nnan Tr nšnfcra ntľN W»a3n Ľ^nx-^a nnan
■■  t :  •     I vjv : - -      *■  t :  - :      jv -1 • t -      <t       vi     1-      | vav -
"»na^n iKni lan naši 13 :naattfa nnna nann im aňann
"Mm 2082. 21 Mm 2072. "Mm 2073. "Mm 216. "Mm 20 74. 32Mm 4080. Cp 6 'Mm 1500. 2Mm 1441.   "Mm 3862.    4Mm 2075.   5Mp sub loco.   »Mm 1648.   'Mm 782.   "Mm 4093.   "Mm 187.
25 a mit Mss ut Q fXÍS, K |NÖ || 26 a = ión; > SC || b^b <S(V) Kai vüv Stoßes, 1 mpb nnSJI? || ccfb-b || 27a sie L, mit Mss Edd jj- II Qj6,5*®-tKař/áoi5 = narr] I! b dl "DK? cf Vis || 8 a inc; <S"t nape^ßaXä, V ponamus insidias cf (SLSC; prp 1N?np vel
inqw Ii 9       rAiOTu« li b prp □,Nan3 vel n'nrn || ioa-aut9a-a || b > is*; pc
Mss ut Q in- II 11 a ©(P) npoSiöiooiv fis cf E || 13 a €Q nonn Mss TIĎ'K.
PK«
'03 S-a H