OSAMNAESTA LEKCIJA K
OBRAZOVANJE
"JA U ŠKOLU IDEM I DOBAR SAM D AK
Školskí sistem kod nas je sličan onima u evropskim zemljama. Osnov na škola je obavezna i traje osam godina. Deca polaze u školu sa sedam godina.
Kad završe osnovnu školu daci mogu nastaviti školovanje u srednjoj školi. Mogu izabrati neku stručnú srednju školu (medicinsku, ekonomsku, tehničku itd.) ili gimnaziju. Pre upisa u srednju školu obavezan je prijemní ispit. Za sve učenike on je jednak: test iz matematike i test iz srpskog jezika.
Prijemní ispiti za upis na Univerzitet su različiti i zavise od fakulteta. Školská godina počinje prvog septembra, a predavanja na fakultetima prvog októbra. Učenici i studenti imaju dva raspusta tokom godine - zimski raspust u januaru,a letnji u julu i avgustu.
IZRAZ
tokom godine
itd. - i tako dalje
RECI:
obrazovanje	education	školovanje	education
dak	schoolchild, pupil	gimnazija	grammar school,
sistem	system		high school
sličan, -a, -o	similar	stručná škola	specialized school
deca (dete)	children (child)	upisa (upis)	registration
osnovna škola	primary school, first	prijemni ispit	entrance exam
	school	različit -a, -o	different
obavezna	compulsory	zavi si (zavisiti)	it depends on (to
(obavezan, -a, -o)			depend on)
traje (trajati)	lasts (to last)	počinje (počinjati)	it begins (to begin)
nastaviti	to carry on	letnji, -a, -e	summer
srednja škola	high school.		
	secondary school		
	IZRAZ	EXPRESSION	
	tokom godine	during the year	
211
Kí
VEŽBE
i
Osnovna škola traje osam godina
trajati (trajao, trajala, trajaio) traje - traju
sg - Čas traje 45 minuta.
V       pl - Časovi traju od 9 do 10:30. v---_
Dopunite rečenice glagolom TRAJATI
Osnovna škola_ osam godina (trajati)
Osnovna škola traje osam godina.
1. Medicinski fakultet_šest godina.
2- Studije na medicínskom fakultetu_šest godina.
3. Prijemní ispit_dva sata.
4. Filmovi na televiziji obično_oko dva sata.
5. Fudbalska utakmica_90 minuta.
6. Tečaj srpskog jezika_pet meseci.
7. Tečajevi stranih jezika_četiri meseca.
II
Deca polaze u školu sa 7 godina.
dete (sg. srednji rod)
deca (pl. kao imenica ženskog roda na -a u singuláru)
1. Njegovo dete je malo.
2. Došao sam kuci pre deteta.
3. Našem detetu je fizika laka.
4. Ne poznajem vaše dete.
5. Dete, dodi ovamo !
6. Išli su sa mladim detetom u grad.
7. Recite mi nešto o vašem detetu
1. Njegova deca su dobra.
2. Cuo sam od vaše dece da ste dobro.
3. Kupio sam poklon našoj deci.
4. Nisám dugo video njihovu decu.
5. Deco, dodite na ručak !
6. Lako je učiti sa dobrom decom.
7. Lepo su pričali o vašoj deci.
212
- Napišite po dve rečenice sa imenicama DETE i DECA.
dete deca
L_ 1._
2.__2._
III
Školski sistem kod nas je sliČan onima u evropskim zemljama.
sličan (kome / čemu) + DATIV
Španski je sličan italijanskom jeziku. Vaša škola je slična našoj školi.
Da lije srpski jezik sličan vašem jeziku ? Kom jeziku je sličan srpski ? Kom jeziku je sličan vaš jezik ? Kakav je školski sistem u vašoj zemlji ?
Pitajte druga/drugaricu o obrazovanju u njegovoj/njenoj zemlji
REČI:
tečaj
course
213
B
ISPITI
Miloš i Ivan su studenti Elektrotehničkog fakulteta. Posle predavanja stoje u holu fakulteta. Kraj semestra je blizu i zato razgovaraju o ispitima i ocenama.
Ivan:    Koliko ispita češ polagati u junskom roku ?
Miloš:   Prijavio sam tri, ali ne znam da li ču uspeti sve da spremim.
Sigurno cu polagati fiziku i matematiku. Ivan:    Znam da češ položiti fiziku. Na vežbama si uvek najbolji. Miloš:   Koji ispit si ti prijavio ?
Ivan:    Samo sociologiju. Prošli put sam pao na ispitu. Sad moram da
ga položim. Taj ispit je uslov da se upišem na treču godinu. Miloš:   Hajde da vidimo kada če biti pismeni ispit.
Ivan:    Meni je najteži usmeni deo ispita. Uvek imam trému kad treba da odgovaram.
Miloš:   Imam i ja, ali kad počnem da govorim, zaboravim na trému.
IZRAZI
Prošli put Imam trému
REČI:
u holu (hol) hall, lobby
semestra semestar, term (semestar)
ocenama (ocena) marks (mark, score)
prijavio sam I registered (to
(prijaviti) register)
u roku (rok) examination period.
polagati
položiti
sociologiju
(sociologija)
uslov
pismeni, -a, -o usmeni, -a, -o odgovaram (odgovarati)
to take (an exam) to pass (an exam) sociology
time limit, deadline uspeti to succeed
precondition
written
oral, spoken
1 give answers (to
answer)
IZRAZ
EXPRESSION
prošli put Imam tremu
last time
I am nervous
214
BI
VEZBE
Imam ispii u deset sati. Polažem fraku.
Móram da položím ovaj ispit. To je uslov za treču godinu.
polagati (polagao, polagala) položití (po loži o, položila) polažem položím
pastí (pao, pala) padnem
Dopunite rečenice odgovarajučim glagolima
Ivan je
Ivan je polagao i spil i/ sociologije i pao je.
ispit iz sociologije i
(polagati; pasti)
ispit. (polagati)
1. Studenti su juče_
2. Da li su vec fiziku ? (položití)
3. Ništa ne znam, sigurno ču _ (pasti) 1. Zelím ti da taj ispit ! (položití)
5. Da li je ona nekad
na ispitu ? (pasti)
Polažem sociologiju. y    Polažem ispit i/ sociologije.
II
Kraj semestra je blizu.
početak na počet ku
s ředin a u sredini
kraj
na kraju
POCETAK (DATUM)
SREDINA (TEKST)
KRAJ (POTPIS)
fy* ti J*a,
215
III
Školská godina počinje 1. septembra. Danas morám da počnem da učím.
Svakog dana kupujem novine. Morám da kupím knjigu.
imperfektivni glagoli	perfektivni glagoli
uvek, cesto, obično	morám, treba, želím, hocn
svakog dana.......sada	da + prezent / inf.
počinjati	početí
kupovati	knpiti
dobijati	dobiti
u řiti	naučiti
odgovarati	odgovoi iti
Izaberite glagol i dopunite rečenice
dobijati - dobiti J uče sam písmo od druga.
Redovno písma.
[uče sam dohio písmo od druga. Redovno dobíjam písma.
1. spremati se - spremiti se Položiču ispit, dobro sam se _ U junu študenti mnogo uče,
2. učiti - naučiti
Najradije__
Kad
uvece.
se za ispite.
lekci ju, iči ču u šetnju.
3.      odgovarati - odgovoriti
Molím t e da mi najedno pitanje!
Uvek kad _na ispitu imam trému.
IV    Opišite sliku. Sta rade profesor i student?
Upotrebíte reči:   polagati, odgovarati, pitati, slušati, ispit, profesor,
znati, student, usmeni . . . (~\)
RECI:
početak sredina potpis
begining
middle
signatúre
216
ynUC HA OAKyjITET
ripujeMHH HcnHT 3a c|)aKyjiTeTe he 6hth o,n 24.
27. jyHa. JJoKyMeHTe TpeÔa npejjara 30 22. jyHa. KaHflHflara nonary ripujeMHH mciiht y noHeneibaK y 10 cara.
Pe3yjiTara h 6poj noena he 6hth Ha omacnoj TaÔJiH y yxopaK.
YnHc noMHifce 27. jyHa h Tpaje TpH flaHa.
Pitajte druga sve o úpisu na íakultete. Upotrebite reči: prijemni ispit, predati dokumente, test, rezultati, broj poena, upis . . .
II     Milica : Imam velikú trému kad treba da odgovaram. Zato uvek dobijem manju ocenu. .
- Znáte li koje ocene su kod nas u srednjoj školi, a koje na fakultetu ?
r
Rad u paru
REČI:
dokumente (dokument) poena(poen)
documents (document) points (point)
oglasnoj tabli    notice board (oglasna tabla)
indeks student record book
217
DOMÁCI ZADATAK
Stavíte imenice dete i deca u odgovarajuči oblik
Telefonirao sam vašem Tetefonirao sam vašem detetu.
(dete)
1. Naša_su joŠ mala. (deca)
2. Volim da idem u park sa_(deca)
3. Pošle pôdne sam razgovarao sa tvojim
4. Dobila sam pismo od starijeg_
5. Mnogo volim_(deca)
6. On piše knjige za_(deca)
II     Dopunite rečenice kao u primeru
(dete)
Španski jezik je sličan_
Spanski jezik je sličan italijanskom jeziku.
(italijanski jezik)
(dete)
1. Klíma u Italiji je slična
2. Srpska čirilica je slična
3. Naša škola nije slična _
(klima u Jugoslaviji) _(ruska čirilica) (americká škola)
III    Dopunite rečenice glagolima POLAGATI i POLOŽITÍ
1. Juče sam_pismeni deo ispita. (polagati)
2. Sutra ču znati rezultáte pismenog i ___usmeni. (polagati)
3. U junskom roku sam_
4. Pre mešec dana sam_
_tri ispita. (položiti)
.ispit. (položiti)
IV    Odgovorite na pitanja
1. Da lije školski sistem u vašoj zemlji sličan našem školskom sistemu ?
2. Koliko traje osnovna škola kod nas ?
3. Sa koliko godina deca polaze u školu ?
4. Da li u vašoj zemlji daci polažu prijemni ispit za gimnaziju ?
5. Kada počinju predavanja na fakultetu ?
6. Imate li trému kad polažete ispit ?
218
REVIZIJA III (l.čas)
I Pročitajte sledeče rečenice. Nadité tri koje nisu logične.
1. Volim da nosim patike i farmerke.
2. Ovde je vrlo hladno, skinuču sako.
3. Obuci taj džemper, lepo ti stoji.
4. Ne svida mi se haljina, kupiču je.
5. Mladi vole da kupujú u buticima zato što su tamo stvari staromódne.
6. Želíte li da probate cipele?
7. Svi džemperi su lepi, teško mi je da izaberem.
II Napravíte rečenice sa glagolom SVXDATI SE
Primer:     Miloš / plavi džemper
Njemu se svida plavi džemper. Svida mu se plavi džemper.
1. mi / nov stan
2. li / stare ulice
3. kupci / strana roba
4. mqj drug / taj film
5. ja / vaši prijatelji
219
III Napravíte pitanja za sledeče rečenice
1. Sedamdeset odsto je vuna, a trideset odsto je pamuk.
v
2. Cekom.
3. Osam dinara.
4. Za tu salátu su potrební krompir, luk, ulje, so i sirce.
IV Stavíte sledeče reči u tabelu
stomak, so, tata, bolest, ruke, voče, koleno, stvar, pomoč, grlo, noga, bolesnik, lékoví, jaja, povrče, flaša, nož, sok, lista, jogurt, sela
muški rod	ženskí rod	srednji rod
	50	
220
REVIZIJA III (2. čas)
I Povežite reči suprotnog značenja
zdrav	kasnije
lep	retko
obuči \	skinuti
ranije	bolestan
cesto	izgubiti
tisina	ostatí
otiči	kod k uče
pobediti	buka
širom sveta	ruža n
II Povežite A i B kolóne i napravite pitanja
Kome jezika govorite?
Koga     \ je kupio nov džemper?
Ko \       karta do Novog Sada?
Koliko košta \   boli glava? Koliko ^* se svida džemper?
III Izaberite glagole i dopunite rečenice
lečiti se, razboleti se, boleti, osečati se, lečiti
1. N i je došao na čas,_.__ga_
2. Ovaj novi lek_ _mnoge bolesti.
3. Ne volim da idem lekaru, više volim da_
4. Boli me glava i grlo, sigurno ču_
5. Lekár pita pacijenta: "Kako _ ?"
IV Stavite sledeče rečenice u potencijal
1. Vozač je pitao saobračajca Šta se desilo.
2. Oni su hteli da idu na utakmicu.
3. Mi smo skrenuli u jednu malu ulicu.
4. Nada i Milica su stigle u grad za pola sata.
5. Ja sam naučio jezik za godinu dana.
6. Miloš je poneo knjige i gitaru.
221
v	
a) Dopunite sledeča pitanja	glagolima u potencijalu.
b) Odgovorite na pitanja:	
1. Šta	na pustom ostrvu? / raditi (vi)
2. Kuda	da putujete? / želeti (vi)
3. Kojí film	? / gledati (vi)
VI Stavíte sledece rečenice u plurál
1. Dete ide u školu sa sedám godina.
2.	UČenik ima letnji i zimski raspust.
3.	Film obično traje sat i po.
4.	Detetu je teško da dugo sedi i uči.
5. Student uvek ima trému na ispitu.
VII Izaberite odgovarajuče glagole i dopunite rečenice:
(1) dobijati - dobiti      (2) učiti - naučiti (3) kupovati - kupiti    (4) polagati - položití
1. Ja uvek (3) u prodavnici blizu moje kuce.
2. Želite li (3) _ neki rečnik?
3. Morate (2)_nove řeči do sutra.
4. Oni ne znaju dobro, ne mogu (4)_ ispit.
5. Moja drugarica Cesto (1)_ pisma od roditelja.
222