Arias Álvarez, Beatriz (2013): "El español en manos indígenas: una aproximación al origen del español colonial mexicano", Signo y Seña, nº 23, pp. 9-22.

1. ¿Cómo era la situación lingüística en el México colonial en lo que se refiere al campo y a la ciudad?
2. ¿Cómo era la relación sociolingüística entre el español y el nahua en el México colonial?
3. ¿Qué tipos de documentos (tomados en cuenta para el presente estudio) redactaban los indígenas y cuál era su perfil sociolingüístico?
4. Resuman las principales características lingüísticas y estilísticas de los documentos escritos por indígenas que se analizan en el artículo. (redacción corta, aprox. 150 palabras)