BAX104 Jaro 2016
2.1 Filipas ir ambasados darbuotojas kalba, kaip priimti svečius.
Filipas Kur, jūsų nuomone, geriau užsakyti viešbutį ambasados svečiams – centre ar
užmiestyje?
Bendradarbis Manyčiau, geriau centre. Tada būtų patogiau dirbti, trumpesnis kelias iki
ambasados.
O kaip jūs manote?
Filipas Man atrodo, kad būtų įdomiau užmiestyje.
Po darbo reikia gero poilsio. Verkiuose yra puikus viešbutis. Netoli miškas,
upė. Graži gamta, geras oras. Be to, šalia – Verkių rūmai, taip pat įdomu. Ar
nesutinkate su manimi?
Bendradarbis Galbūt jūs teisus.
2.2 Įvardžiuotiniai būdvardžiai (determinovaná adjektiva)
Valgysime didžiąjame kambaryje. (Budeme jíst ve velkém pokoji.)
Pasiimk gerąsias pirštines. (Vezmi si ty dobré rukavice.)
1939 m. prasidėjo Didysis karas. (V r. 1939 začala Velká válka.)
masc. fem.
nom. + vok.
gen.
dat.
ak.
instr.
lok.
nom. + vok.
gen.
dat.
ak.
instr.
lok.
-(i)asis, -ysis, -usis gerasis, žaliasis,
geresnysis, saldusis
-(i)oji geroji, žalioji, geresnioji, saldžioji
-(i)ojo gerojo, žaliojo, geresniojo,
saldžiojo
-(i)osios gerosios, žaliosios,
geresniosios, saldžiosios
-(i)ajamgerajam, žaliajam, geresniajam,
saldžiajam
-(i)ajai gerajai, žaliajai, geresniajai,
saldžiajai
-(i)ąjį, -įjį, -ųjį gerąjį, žaliąjį, geresnįjį,
saldųjį
-(i)ąją gerąją, žaliąją, geresniąją, saldžiąją
-(i)uojugeruoju, žaliuoju, geresniuoju,
saldžiuoju
-(i)ąja gerąja, žaliąja, geresniąja, saldžiąja
-(i)ajame gerajame, žaliajame,
geresniajame, saldžiajame
-(i)ojoje gerojoje, žaliojoje, geresniojoje,
saldžiojoje
-ieji gerieji, žalieji, geresnieji, saldieji
-(i)osios gerosios, žaliosios,
geresniosios, saldžiosios
-(i)ųjų gerųjų, žaliųjų, geresniųjų,
saldžiųjų
-(i)ųjųgerųjų, žaliųjų, geresniųjų,
saldžiųjų
-iesiems geriesiems, žaliesiems,
geresniesiems, saldiesiems
-(i)osioms gerosioms, žaliosioms,
geresniosioms, saldžiosioms
-(i)uosius geruosius, žaliuosius,
geresniuosius, saldžiuosius
-(i)ąsias gerąsias, žaliąsias, geresniąsias,
saldžiąsias
-(i)aisiais geraisiais, žaliaisiais,
geresniaisiais, saldžiaisiais
-(i)osiomis gerosiomis, žaliosiomis,
geresniosiomis, saldžiosiomis
-(i)uosiuose geruosiuose, žaliuosiuose,
geresniuosiuose, saldžiuosiuose
-(i)osiose gerosiose, žaliosiose,
geresniosiose, saldžiosiose
BAX104 Jaro 2016
Mano senieji batai buvo patogesni už naujuosius. (Moje staré boty byly pohodlnější
než ty nové.)
Ji rašo kairiąja ranka. (Ona píše levou rukou.)
Kultūros istorijoje vartojame terminus Mažoji ir Didžioji Lietuva. (V dějinách kultury použí
váme termíny Malá a Velká Litva.)
Juk mane pažįsti! Aš Kriaučiūno dukra – to aukštojo. (Však mě znáš! Jsem dcera
Kriaučiūnase – toho vysokého.)
Jis iš toli pamatė jos mėlynąją palaidinę su baltais ruoželiais. (Zdaleka rozpoznal její
modrou, bíle pruhovanou halenku.)
Atostogavome prie Juodosios jūros. (Trávili jsme dovolenou u Černého moře.)
Determinované tvary v terminologii:
anksytvosios bulvės (rané brambory); didžioji kuolinga (koliha velká (pták)); lengvoji
atletika; sunkioji atletika (lehká a těžká atletika); trumpieji ir ilgieji balsiai (krátké a dlouhé
samohlásky); juodieji serbentai (černý rybíz); baltasis lokys (lední medvěd)