Přechod na menu, Přechod na obsah, Přechod na patičku
     

BJB404 Jazykový kurz X

Elena Krejčová, Ústav slavistiky, Filozofická fakulta MU

Възможни разновидности при употреба на глаголните времена

I. Минало свършено време употребено вместо бъдеще време

изразява категорична сигурност в осъществяването на действието, напр. Ако открият, че аз съм изключил тока – отидох си! - ще ме уволнят

II. Минало неопределено време

  1. Изразяване на предложение, несигурност, напр.

    Няма ми ключа. Трябва да съм го загубил.

    Навярно ми е оставил бележка, но не мога да я намеря.

  2. Изразяване на заплаха, предупреждение, напр.

    Ха си мръднал, ха съм те убил.

    А си станал, а си паднал.

  3. Изразяване на предположение, напр.

    От песни се е пукнало сърцето му.

    От глад е умрял, сиромаха.

    От любов е умрял, миличкия.

  4. Изразяване на недоволство, нетърпение, досада, напр.

    Седни де, какво си се разбързала толкова?

    Ами тръгвай си, да не мислиш, че съм умряла за тебе?

    То се е видяло, че днес няма да свършите работа. Ами защо ли съм седнал да се разправям с вас!

III. Минало свършено време

  1. Употребено вместо сегашно изразява омаловажаване на желанието, напр.

    Имате ли време, защото исках да ви помоля за услуга?

    Как се казвахте?

    Кой беше този Пешо?

  2. Изразяване на желание:

    Ех, да имах сега пари!

    Да можех да се сетя сега името му!

    Де да бях млад като вас!

    Ако имах повече време, сега щях да съм на морето.

    Ако мислеха за нас, сега да сме свършили с изпитите.

IV. Минало предварително време

  1. Изразяване на желание:

    Василе, да беше дал по едно кафе, да не стоим на празна маса!

    Деца, да бяхте се прибрали вече.

  2. Изразяване на неосъществени действия:

    Ако тогава се беше върнал, щеше да си купиш обувки.

    Да беше мълчал, сега нямаше да ни се карат и наказват.

V. Бъдеще време

  1. Изразяване на предположение, неодобрение, възражение или готовност:

    Да е жена – жена е. Да е сама – сама е. Коя ли ще да е?

    Така да ме излъже! Ще го науча аз него! Ще ме помни!

  2. Изразяване на заповед:

    Ти ще мълчиш, никой не ти е дал думата!

    Ще дойдеш! Не може да не дойдеш, щом аз ти казвам!

VI. Бъдеще предварително време за изразяване на предположение

Той ще й е писал за това. = Той трябва да й е писал за това. = Той сигурно й е писал за това.

VII. Бъдеще време в миналото

  1. Изразяване на предположение:

    Той щеше да й е казал. = Той може би й е казал.

  2. Изразяване на неосъществено действие:

    Щях да падна (но не паднах)! = Имаше възможност да падна.

  3. Изразяване на условие:

    Щеше да свърши по-рано, ако беше готов. = Би свършил по-рано, ако беше готов.

Mgr. Elena Krejčová, Ph.D.
Filozofická fakulta Masarykovy univerzity
Filozofická fakulta MU  
Technická spolupráce:
Servisní středisko pro e-learning na MU
Fakulta informatiky Masarykovy univerzity, 2015

Centrum interaktivních a multimediálních studijních opor pro inovaci výuky a efektivní učení | CZ.1.07/2.2.00/28.0041