SHRNUTÍ VÝSLEDKŮ Z KORPUSU (viz výstupy níže)

K vypracování úkolu jsem použila materiál Českého národního korpusu (SYN 2015).

Křen, M. – Cvrček, V. – Čapka, T. – Čermáková, A. – Hnátková, M. – Chlumská, L. – Jelínek, T. –
Kováříková, D. – Petkevič, V. – Procházka, P. – Skoumalová, H. – Škrabal, M. – Truneček, P. –
Vondřička, P. – Zasina, A.:SYN2015: reprezentativní korpus psané češtiny. Ústav Českého národního
korpusu FF UK, Praha 2015. Dostupný z WWW: http://www.korpus.cz

Při shromažďování výsledků jsem využívala regulární výrazy a zobrazení výsledků ve frekvenční
distribuci.

Používat Skype

Pro vyjádření slovesa od anglického základu Skype, je užíváno tvaru „skypovat“ s frekvencí 11
lemmat. I v případě, že nespecifikujeme slovní druh, neobjeví se jiné lemma. Výsledky jsou shodné u
typu dotazu slovní tvar i typu dotazu lemma. Počeštěné tvary typu skajpovat či skájpovat jsem
v korpusu nenalezla.


Používat Google

Pro vyjádření slovesa od anglického základu Google, je užíváno tvaru „googlovat“ s frekvencí 19
lemmat a „googlit“ s frekvencí 1 lemma. V případě, že nespecifikujeme slovní druh, objeví se druhý
typ lemmatu „googlit“, který při vyhledávání slovesných tvarů vygenerován nebyl. Výsledky jsou
(v případě hledání slovesných tvarů) shodné u typu dotazu slovní tvar i typu dotazu lemma.
Počeštěná realizace slovesného tvaru, tedy „gůglit“ nebo „gúglit“, se v korpusu nevyskytuje.
Dohledala jsem pouze tvar „gúgly“ jako nom. pl. od substantiva google („…Gúgly a yahúy a seznamy,
telefonní seznamy, ministerstvo vnitra a sčítání obyvatel…“).


Používat Twitter

Pro vyjádření slovesa od anglického základu Twitter, je užíváno tvaru „tweetovat“ s frekvencí 5
lemmat, „tweetnout“ s frekvencí min. 1 lemma (není frekvenčně zaznamenáno, ale objevuje se tvar 2p.
pl. „tweetnete“) a „twítovat“ opět s frekvencí min. 1 lemma (není frekvenčně zaznamenáno, ale
objevuje se tvar „twítoval“). V korpusu se naopak neobjevily tvary jako „twitterovat“,
„twittrovat“, „twitrovat“ nebo „twitřit“.






Používat Skype

·         Typ dotazu: Slovní tvar
Frekvence sl. tvarů               Frekvence lemmat




·         Typ dotazu: Lemma                                               Frekvence sl.
tvarů                                    Frekvence lemmat





Používat Google

·         Typ dotazu: Slovní tvar                                                       Frekvence
sl. tvaru                        Frekvence lemmat

·         Typ dotazu: Lemma                                      Frekvence sl.
tvaru                         Frekvence lemmat






·         Typ d.: Slovní tvar (S. D. nespecifikováno)          Frekvence sl. tvaru
Frekvence lemmat














·         Typ d.: Lemma (S. D. nespecifikováno)       Frekvence sl. tvaru
Frekvence lemmat






Používat twitter

·         Typ dotazu: Slovní tvar                                               Frekvence sl.
tvaru                         Frekvence lemmat

      žádný výsledek                                         žádný výsledek










·         Typ dotazu: Lemma                                      Frekvence sl.
tvaru                         Frekvence lemmat

        žádný výsledek                                               žádný výsledek







·         Typ dotazu: Slovní tvar (S. D. nespecifikováno)                   Frekvence sl.
tvaru      Frekvence lemmat











·         Typ dotazu: Lemma (S. D. nespecifikováno)      Frekvence sl. tvaru         Frekvence
lemmat







·         Typ d.: Slovní tvar (S. D. nespecifikováno)  Frekvence sl. tvaru              Frekvence
lemmat












·         Typ d. lemma (S. D. nespecifikováno)           Frekvence sl. tvaru         Frekvence
lemmat





·         Typ d.: Slovní tvar/Lemma (S. D. nespecifikováno) Frekvence sl. tvaru  Frekvence lemmat