Evropský parlament

                                        2014-2019


<Commission>{PECH}Výbor pro rybolov</Commission>


<RefProc>2015/2109</RefProc><RefTypeProc>(INI)</RefTypeProc>

<Date>{18/01/2016}18.1.2016</Date>

<TypeAM>POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY</TypeAM>

<RangeAM>1 - 119</RangeAM>

<TitreType>Návrh zprávy</TitreType>

<Rapporteur>Norica Nicolai</Rapporteur>

<DocRefPE>(PE571.452v01-00)</DocRefPE>

<Titre>[DEL: o a :DEL] [INS: A :INS] spekt[INS: y :INS] [DEL: ech :DEL] rybolovu v rámci
mezinárodní dohody o mořské biologické rozmanitosti v oblastech mimo vnitrostátní jurisdikci,
Úmluva Organizace spojených národů o mořském právu</Titre>

<DocRef>(2015/2109(INI))</DocRef>
AM_Com_NonLegReport

<RepeatBlock-Amend>[j1] <Amend>Pozměňovací návrh 1                  <NumAm></NumAm>

<RepeatBlock-By><Members>Louis Michel</Members>

</RepeatBlock-By>

<DocAmend>Návrh usnesení</DocAmend>

<Article>[DEL: Bod odůvodnění :DEL] [INS: Právní východisko :INS] 5</Article>


Návrh usnesení

Pozměňovací návrh

— s ohledem na Úmluvu o biologické rozmanitosti[j2] [DEL: (CDB) :DEL] ,

— s ohledem na Úmluvu o biologické rozmanitosti a na [DEL: aičiské :DEL] cíle pro rozmanitost [INS:
z Aiči, :INS] přijaté [INS: smluvními :INS] stranami [DEL: CDB :DEL] [INS: Úmluvy o biologické
rozmanitosti, :INS] a zvláště na [DEL: plánys :DEL] [INS: cíle :INS] 6, 10 [DEL: et :DEL] [INS: a
:INS] 11,

Or. <Original>{FR}fr</Original>

</Amend></Original>

</Amend>

<Amend>Pop Pozměňovací návrh  <NumAm>10</NumAm>

<RepeatBlock-By><Members>Alain Cadec, Annie Schreijer-Pierik, Francisco José Millán Mon, Gabriel
Mato, Cláudia Monteiro de Aguiar</Members>

</RepeatBlock-By>

<DocAmend>Návrh usnesení</DocAmend>

<Article>Bod odůvodnění B</Article>


Návrh usnesení

Pozměňovací návrh

B. vzhledem k tomu, že podle odhadů se [DEL:
:DEL] 64 % moře, zejména volného moře a hlubinného mořského dna, nachází v oblastech mimo
vnitrostátní jurisdikci států a je řízeno mezinárodním právem;

B. vzhledem k tomu, že volné moře a hlubinná mořská dna nejsou [DEL: důkladně spravována :DEL]
[DEL: :DEL] [INS: systematicky řízeny :INS] mezinárodním právem[INS: ; :INS]

Or. <Original>{EN}en</Original></Amend>

<Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>71</NumAm>

<RepeatBlock-By><Members>Isabelle Thomas</Members>

</RepeatBlock-By>

<DocAmend>Návrh usnesení 71</DocAmend>

<Article>[DEL: Odstavec :DEL] [INS: Bod :INS] 1</Article>


Proposition de résolution

Amendement

1. vítá rozhodnutí Valného shromáždění OSN, aby se začalo pracovat na vytvoření nového
mezinárodního nástroje týkajícího se mořské biologické rozmanitosti v oblastech mimo vnitrostátní
jurisdikci, který by fungoval v rámci Úmluvy OSN o mořském právu, s cílem řešit stávající
nedostatky;


1. vítá rozhodnutí Valného shromáždění OSN, aby se začalo pracovat na vytvoření nového
mezinárodního nástroje týkajícího se mořské biologické rozmanitosti v oblastech mimo vnitrostátní
jurisdikci, který by fungoval v rámci Úmluvy OSN o mořském právu, [INS: a to především :INS] [INS:
:INS] s cílem řešit [DEL: především :DEL] [DEL: :DEL] stávající nedostatky;


Or. <Original>{FR}fr</Original>

</Amend>
________________________________

 [j1]pozor na formát skrytých znaků - tagů (nemají být tučně)

 [j2]zkratka v českém překladu referenčního dokumentu není - nelze ji ze své vůle přidávat