Evropský parlament

2014-2019


Výbor pro zahraniční věci</Commission>


<RefProc>2015/0310</RefProc><RefTypeProc>(COD)</RefTypeProc>

<Date>{12/04/2016}12.4.2016</Date>

<TitreType>NÁVRH STANOVISKA</TitreType>

<CommissionResp>výVVýboru pro zahraniční věci</CommissionResp>

<CommissionInt>pro Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci</CommissionInt>

<Titre>[INS: k :INS] [INS: [j1]  :INS] [DEL: o :DEL] návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o
evropské pohraniční a pobřežní stráži a o zrušení nařízení (ES) č. 2007/2004, nařízení (ES) č.
863/2007 a rozhodnutí Rady 2005/267/ES</Titre>

<DocRef>(COM(2015)0671 – C8-0408/2015 – 2015/0310(COD))</DocRef>

Navrhovatel: <Depute>Javier Nart</Depute>


PA_Legam

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

Cílem návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské pohraniční a pobřežní stráži [DEL:
:DEL] je vytvořit evropský systém pohraniční a pobřežní stráže pro zajištění integrované správy
vnějších hranic Evropské unie.


Tento návrh přichází v[DEL: e :DEL] [DEL: správný :DEL] [INS: pravý :INS] čas a reaguje na výzvy,
kterým Evropská unie čelí [DEL: v rámci :DEL] [INS: v souvislosti s :INS] [INS: e :INS]
současn[INS: ou :INS] [DEL: é :DEL] migrační a uprchlick[INS: ou :INS] [DEL: é :DEL] kriz[INS: í
:INS] [DEL: e :DEL] . Odhaduje se, že pouze za období od ledna do listopadu 2015 přešlo [INS:
hranice :INS] ilegálně [DEL: hranice :DEL] 1,5 milionu osob.


[DEL: Cílem čl. :DEL] [INS: Článek :INS] 77 Smlouvy o fungování Evropské unie [DEL: je :DEL] mimo
jiné [INS: stanoví :INS] [INS: cíl :INS] [INS: „ :INS] postupn[INS: ě :INS] [DEL: é :DEL] zav[INS:
ést :INS] [DEL: edení :DEL] integrovan[INS: ý :INS] [DEL: ého :DEL] systém[DEL: u :DEL] [DEL: pro
správu :DEL] [INS: řízení :INS] vnějších hranic[INS: “ :INS] [INS: [j2]  :INS] . Přijetí návrhu by
představovalo první důležitý krok tímto směrem.


Nicméně navrhovaná Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž bude vycházet ze současné
agentury Frontex a [INS: při plnění konkrétních úkolů :INS] bude muset spoléhat na spolupráci a
příspěvky členských států.


Nařízení musí být [INS: ještě dále :INS] pozměněno, aby se vyjasnil koncept „sdílené odpovědnosti”
mezi členskými státy a Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž.
________________________________

 [j1]viz RdM

 [j2]kde je citát v orig., musí být citát i v překladu