Dottor Niu Unita _ Progetto italiano 3 Prima di cominciare. Commentate le due vignette. Qual e il vostro rapporto con la tecnologia? Secondo voi, facilita la nostra vita? Leggete il titolo del testo. Perche lo scrittore ha chiamato cosi questo personaggio? KEKL & bald ini - 20" anniversario I A Comprensione del testo 1 Leggete il primo paragrafo e verificate le ipotesi formulate nell'attivita precedente. DOTTOR NIU Avevo appena parcheggiato la macchina, quando un tizio con occhiali neri e capelli rasati mi viene incontro e si presenta: dottor Niu, consulente di aggiornamento tecnologico per famiglie. Ha sessant'anni ma ha il fisico di un quarantenne. Mi spiega che la sua e una new profession nata insieme alia new economy per una new way of life. Devo solo avere un old conto corrente con un po' di old fashion money. 130 Travolto dal suo garbo e dal suo eloquio, firmo un contratto di consulenza. Diamoci subito da fare, dice il dottor Niú, la sua vita va ottimizzata e rimodernata. Cominciamo dalla sua auto, ě un vecchio modello superato e ridicolo. Ma ha solo tre anni, dico io. Tre anni sono tre secoli nella new economy, spiega. La sua auto non ha il navigátore satellitare, i vetri bruniti, le sospensioni intelligent!. Pero funziona bene, dico io. Si vede ehe non guarda la pubblicitá, ride il dottor Niu. Cosa vuole dire "funziona"? Ľauto non ě fatta per funzionare, ma per mostrarla, per esibirla, per par-larne con gli amici, il funzionamento ě un puro optional. Insomnia in meno di tre ore ho il nuovo modello di auto, una specie di ovolone azzurro a dodici posti. Peccato che in famiglia siamo in tre. II giorno dopo il dottor Niu piomba a casa mia per organizzare un new restyling. Per prima cosa dice che la mia porta in legno ě roba medioevale. La sostituisce con un lastrone blindato d'acciaio che sembra la lapide di Godzilla. AI posto del glorioso vecchio forao, mette un microonde che cuoce il polio solo con lo sguardo. II tutto mi prosciuga il conto in banca, per cui obietto: cosa mi serve cucinare velocemente se poi non avrô un cazzo da mangiare? Non si preoccupi, dice il dot-tor Niu, la nostra ditta fa prestiti rapidi, firmi qui e in trenta secondi avrá un mutuo con tasso al trenta per cento. Come in sogno, firmo. L'indomani il dottor Niu si ripresenta. Cerco di telefonare a un fabbro perché intanto la new porta blindata si ě bloccata col new alarm system, ma rapidissimo il dottor Niu mi strappa il telefo-nino di mano. Ma non si vergogna, dice? Questo cellulare ě un modello vecchissimo, non ě di quar-ta generazione, non ha il comando vocale e i games. Ma l'ho comprato solo due mesi fa, mi lamento, e ci telefono benissimo. In due mesi, i telefonini hanno enormemente mutato le loro funzioni, dice Niu. Dopo che si sará collegato alia rete, avrá mandato un fax, avrá riempito la rubrica con novecento nomi e avrá comprato i biglietti delia partita, pensa di avere ancora il tempo di telefonare? Forse ha ragione, dico io. Mi fornisce subito il nuovo telefonino, un biscottino nero con dei microtasti che ogni mio polpastrello ne prende quattro. Dopo dieci telefonáte sbagliate, fortunata-mente il mio cane Ricky lo ingoia e corre per tutto il giorno con l'ouverture del Guglielmo Tell in pancia, finché non si scarica la batteria. adattato da Dottor Niu, di Stefano Benni, Feltrinelli ed. Leggete ľintero testo e indicate le 6 affermazioni corrette tra quelle date. 1. II dottor Niu ha phi anni di quanti ne dimostri. 2. Offre una serie di servizi gratuiti al protagonista. 3. Ľauto del protagonista non ě vecchia. 4. II dottor Niú gli fa comprare un'auto sportiva. 5. Secondo il dottor Niú, ľauto ě uno status symbol. 6. II protagonista compra una nuova porta in stile medioevale. 7. II Dottor Niú fa comprare al protagonista un forno velocissimo 8. II protagonista compra anche una nuova lavatrice. 9. Secondo il dottor Niú, il telefonino va cambiato spesso. 10. II nuovo telefonino ě molto difficile da maneggiare. 11. La batteria del nuovo telefonino dura diversi giorni. 12. II cane del protagonista adora la musica classica. Lavorate in coppia. Quali sono, secondo voi, le frasi piú divertenti del testo? Selezionatene una o due e poi commentatele con le altre coppie. 131 edizioni Edilingua Progetto italiano 3 B Riflettiamo sul testo 1 A quali frasi del testo corrispondono quelle date di seguito? cominciamo a lavorare (6-8):.......... il suo scopo non ě (9-11):................ un accessorio (11-13):...................... qualcosa di molto vecchio (15-17): rimango senza soldi (16-18):........... si sono evoluti moltissimo (24-27): Senza consultare il testo completate le seguenti espressioni con la preposizione corretta. uiťauto........dodici posti siamo........tre con tasso........trenta per cento strappare........mano ........meno di tre ore diamoci........fare C Lavoriamo sul lessico 1 Scrivete gli avverbi che derivano dagli aggettivi dati. perfetto........................ puro........................ veloce fortunato........................ intelligente........................ facile.. Tra le parole date a fianco troverete i sinonimi di quelle in biu e i contrari di quelle in rosso. Attenzione: ci sono due parole in piú! mutuo........................ esibire........................ mostrare guardare svuotare lentamente........................ superato........................ rapidamente esattamente riempire........................ mutare........................ moderno prestito cambiare .[..) Riflettiamo sulla grammatica 1 II bráno di Benni contiene molti discorsi indiretti: trasformate al discorso diretto la frase: "...il Dottor Niú dice che la mia porta in legno ě roba medievale". II Dottor Niú dice: "... 2 Generalmente quali elementi cambiano nel passaggio dal discorso diretto a quello indiretto? Provate ad elencarli. t» 1 - 3 3 L'autore usa molte parole inglesi (new profession, new economy, new way of life, optional, games ecc). Secondo voi, in italiano quali di queste sono femminili, quali maschili e perché? 4 Come si potrebbero tradurre in italiano? Scambiatevi idee. * 4 132 Lavoriamo sulla lingua Nel testo abbiamo visto l'espressione 'diamoci da fare'. Nelle seguenti frasi sostituite le parti in blu con le espressioni idiomatiche date. Se necessario, usate il dizionario. 1. Nonostante le disavventure economiche, la passione di Marco per questo lavoro ě tanta che non si ě mai arreso! 2. II successo improvviso puö veramente esaltare: ne abbiamo tanti esempi tra i personaggi famosi. 3. Ě chiaro che con quella macchina attiri l'attenzione: ě l'ultimo modello della Lamborghini! 4. Bambini sbrigatevi, siamo in ritardo! 5. Carlo vuol farmi credere che ě stato lui a lasciare Lucia, ma io so giá come sono andate le cose. ...darsi una mossa ...dare alia testa ...darsi per vinto ...dare a bere ...dare nell'occhio Vediamo ora come finisce il racconto di Benni. Completate il testo scegliendo tra le parole date. Quando torno ritrovo il dottor Niú nel mio giardino, nervoso. Adesso basta, gli dico, non ho piú una lira, mi lasci in........................(1)! Va bene, va bene, siete tutti irriconoscen- ti, risponde. Guarda il cielo, l'orizzonte e sbuffa. Cosa c'e che non va?, gli chiedo. Caro mio, risponde, questo mondo ě un vecchio........................(2). Troppi boschi, pochi parcheggi. La Silicon Valley ě senza elettricitá, il petrolio sta .......................(3), il traffíco aereo ě intasato, il clima........................(4), l'aria ě irrespirabile. E un mondo sorpassato, non puó piu sopportare le esigenze della crescita tecnica, ě una materia prima in........................(5). E allora cosa pensa- te di fare?, ho chiesto. Questo, ha detto il signor Niu con un'espressione ........................(6). Ha estratto una scatola nera con un pulsante, ha ........................(7) e all'orizzonte ě........................(8) la nube di un'esplosione, poi un'altra ancora. Come in un film americano, piovevano dal cielo camion, mucche e cabine telefoniche. La gente gridava, l'aria era rovente.........................(9), ho detto, il mondo era un vecchio modello, ma avevamo solo quello. Adesso che lo avete distrutto, con cosa lo........................(10)? In effetti, ha detto il signor Niu, non ci avevo pensato... 1. a. tranquillitá b. pace c. calma d. tregua 2. a. tipo b. prototipo c. modello d. esempio 3. a. finendo b. esaurendo c. smettendo d. scomparendo 4. a. si ribella b. si solleva c. si rivolta d. si innalza 5. a. svuotamento b. esaurimento c. decadenza d. declino 6. a. sciocca b. maniaca c. folle d. pazzesca 7. a. pressato b. compresso c. premuto d. spinto 8. a. apparsa b. uscita c. sembrata d. emersa 9. a. povero b. sfortunato c. buffo d. disgraziato 10. a. sostituirete b. cambierete c. scambierete d. ricambierete 133