/Wt- A
s4
&%o^£Ä»ibo R^ŕ-fc^-c, ±ÍJS©^£©
(M)
11- 5 us* <o % o ň'mm t x ^ &«, >0 mm^bmc \^m\ xa, iimí-k
1 ^-^©^fŠl^lžp'JXh
1971 íČ©H±*©?E#, Z<DmXmrcM-f%KmtfXm$ (1.973) ^^ÍJ^fi (1978) Ä»e>tH$^Äio t fc, ^Htf&ÍŘL X, *-i-v (1976) ŕtlJi^oWHSrío^tžifjgofl^o^žiž-
239
pna
riöStt (subjecthood)J OgSÄi L"Cl>fcOÍ:ofco 1©
^ttt MJg©P^JSt:*Ž)5j <Thus the subjecthood of an NP (in a sentence)   is a matter of degree.) i I ^ 5 íKřJlí'^ % ^5 bt*~č
i"ä^lf^Wtßfe Ltl^ä r«fóÍTEílJ *i 30
■Cl>fc r±Mtt (subjecthood)J <Dffi?J"MM (0!J)il*\ r*s
T^a^fĚtt^íS^J čet*) tö, B2^|g^*ít>"C, HfeT/h^l^ "o"C %  OTiThíM i Ü, & 5 ft 5 4 ©   ž)ft íí-t o a 1§ftž.m&
<o <ft ^ á»íb ft£ ill 4r # ffl i" £     i'- ^ i n x it,
T±féJ (Ž>£Wi r^SféJ Nominative) O <I, He, She, We, Thcy> -uŽ>oT, (Me, Him, Her, Us, Them) <My, His, Her, Our, Their) ft <>: "C % ft I \, ^4 Í?H^-C« fŽ>£^
JT^fr ^ - t bi-t-xsKm 2 ^-eMfc0 -oi i) ŽMK-lkW.£ft2>MÖ
140
24J
l^ýjj  t WÄfóEliŤťMMŤ£OŤz0
,v ^ * (fij t y p - ~f-1 Wäfä t£ <v fßl- n A x   - ofit 5
í|]!(íäá^0 4o)fljS„ 1957 f , A       - y>.P;::;q
-b: 7° h 7i<D/v£c
A^,^-ŕf5fi:T7 p-ftiilAlAž';f < ©WrS^W^ ( i í-i-i^-f ŠÍT;-* S £fg) OifKlftJt^íJTtlžt S Mini
p-fť|ižÄ*s  ^íx!'1|1ä6t ľí>iÍS ("*) -tevh y -y//J ft
ffi-£Lft0 Sší&ft£ irfMt:£©r5Íř©f$t) aM^'-ri^fc
*S ^#r-#Äni"S 7c W"C%, t ^ v h !J * - /v^ P, íô J; 8 P# ^á^t^tŕfŤofc^ ©fro - 3 - ^ 'J'hK -9-* © 3 -
* ^Tv^c   3 S Pal O 'f p^'ýAf |iž„ f6Äj£ O tES^ÍU i'- «
i^^.'íihtv^fi.v -A; h H7-I''1: •/.7^/. 5 tKOí
142
145
LX\J-tc(DX$>^0
i   o a II a t A ft a»© -e * s 0 ffi iM &) # £fc £ A ft %U * Lic<Dfra BAAtmmAx^mL11>sA^3i AW^e /j> o ftis gAA«^1§£ bAIS, SSI! aitfflffimt»
A£«^ft5tA£J igfti^ fcd^©H0 © ftW % A»»fc> e>A^o^iicH Afg A$!fi¥ fpIB ASft:ib, ffl^ffi^ A* ^HAfSAx7t!)i/c0T
© ft I £f £ * £ © ft A
fg\.-fr<Dmhtc.w~e&ts:\,*0 &<<Dftmfo, baa t^mm
A) ^Hg^ftA©«^ft%©^§cAAif%<Dtifrh, ^m^ft
^v^f£co^^ne>fti^/A loti^ra^fttijjstii^
%©T:-«;ft^;A AMl^M^AAii^tffl^Lftis
i44
//.&^©*£*> 5«,   o t ^^©^©ft^rttAinx.-t^tf
e 4 1« Aftll^ % * o ftQ It Ltsb < I** 5 A ft f§AA & 4 0 r
<A£AL, fA'tfif ?«§!!©© ^3 aAA^ DHi^tWfc„ ^S&^^ft^tiftAft©!'-, !/§
!i£«A b < MAT t i ^ft ©    %_x ^ * o
—ft £5 ^ 5 a 3i"eW^g*» ft $ itti 5 © /js * ©—^ffi fTLTAiA FBf'JTOJ (AfiM»/E) 2000 ¥11 ^A&|§« ©IwA r^^^m^i -ys ? ? * — AjAASc©!^] ©^SP^AI
HA,ft©-c«ft^o WA, *f3A^3lJu§:©^, ]£#A£c
Pollack (1989) it, ^fXJ£©MII £ IMiM© A#Tfr-*^ l-X, ^fe&Zhy&E'D&M (projection) ^TP^MPi^
[CP [TP [NegP [AgrP [VP-]]]]] (Pollack 1989) o4 0, A^©«»*^^A^fM#14^, g^SfAAg
mti-zmtmi (Negp) d'^tiio+Kissts-it
ZĽX-iti, 'pit < t irof) AAřfeg žfa%0 —3řiPo lack g á^AttÉ Ltl^J: 5 r, NcgP ic Mfc L X Ass ( option) P A1£;€a £ - > ^Afsľ^Ž> D, č: AM: Ahomsky (1955) <D7-f-r^f TOÍg^^íl-ež.Sj tfx.50 t O áto^TLaka (1990) $ P, r — a A ?t *5 ľNegP i Aff (irmation) P t (A 1 i) ÍMíMť^MX$> Z> 2P ©Síc ofc^3Mtľ-C&£j i-tSo off? P^^ň^MS-fc^
■ctí, ^*ie.M5iL^Sci=$Bíi-c-«fe^j UiC&žo ^ A A 4 ÄS^MIi A Will Ai 4 o i i ^ i 5 o
% 5—a±§J£Aä©(Í (i) NegP ňog^Sf Ofig, l^LH (ii) NegP £ IPftOfl&Oglgí H#»5A -Si,
fflOÍSIf-C'Ž)?) TP, AGRP, ASPP) í<Dfätt#)Ť£Íffi!Mfá,
?a izmw&mw-tz~asmm*mfahŤz ^tx&^0 <nm^ž'óm^^^fcbE&mLtz^o mmu^tmrn a + --
a, o * ^WmftKLň*mCŤs:\,>mmtn 5 *<ž-c~&73 a ü #ÍJD L f c a a!' 11 © íl |= éd ^ f ^   t> © 4 © A   7t /j »ŕ>, A <D M
d A-eii?MiA, AS© A^o^iÉ^OTA^fif L AMší/jA, ^mZM<o ntiffínffj AA^AAK#M©TEimMtľ^< 4,
746
A;l>0 i^áA Wfr^PfiArž AA©/S*A^\ *L£WH± Kvlg\,-täž\ fMJt!'-Lá4£;AA A^ASAäMA^A^
ítžSo a^íS w-af^j (p^ttmí^frff, 1989 m im
ft l \, fftM7LtŽ5Afl«© C* í: < ¥ □ A
l ^a <t fa O fcc
A.-'a^iAa-'Ai 'ÍA:A A-'-i /,A 'r 0$air^"C, A/AAríffltm ©M A© §3 a    ý ©#H AS^t á^-e-ň rem rAAfe^, tiA-i/A ^m^^MtLx r^rŕAJ ft
*), &W}ft*), &mŤ£)x-mw?zB*m&ww%fätft&z.
fti^o Ä#AAgüAÄEBAAAB 5 J; 5 r, AÄtä^Mi ASL "C, l A-ítO 3 - p v< a§ £: Ä LíSi, WA^Mfe
A r^I^BAitJ ouM«o-oá'»,
-cqüi^ 5 LŕcAA-CŽ)^ 5 (AA&A IT0AA_ &^®bh
tA;A #1P AJ¥, 1996 A) c
»x Í#*A b ngo^lS       L -c,        A ^tß,
747
iLTtt r 5 ä»%$![]jKÍ-£/*,;&s $ ž>, sem i Ž> ^ ť -tí: /o L SE^ŘTĚĚttJ icž>ä oŕiÄMb0
f j m & -o t ĺ ž 5 $i 11 -c r-t^-c ©, ;•„:", & nt^i^/Wu
J: ■?) L < , t: tel, - S # Ü.x.fc v^ ^ 5 ;b
m] fs.yn/,K %*> hfc^m'^mmmm^t Lxconm^t
Z&t-*<o-ť<-c-e&z>0 mžx^fs^ť£hhrô, Je<Dwisk
248
5 funuse) r^roiHisj
Tl^£0 HJlU'iSííŕ* b p v >-CAUS v ^ i-
a's Ýo^, z-r?<Dn^fmW{ ľ H írn ^ < ^ ^ J ftí± (2001.5.
25) íc>í V 9 t* » -fe^ž^t? 5 tifco ^ L Ä < & S Äs 3 I ffl L o -c 4 ^#^ŕ£ 55i^5 M. ň: ^ "C~l"o ť ^   ^'JN $ ô:
s, mž^mMLxi^Ťsii^mxk, ^k^^^-^&is
ti, ^Ltfo-bi^-eŕotíj&STÄx^M^tľ^iZfc^s i Ä
(4j|§) 3-p (y^íOJtftiT^ 'J * (DXÍtíy±W-x-t^f
e, —ijx/bm<DXiti>x^Lx\,--^x, ^ivbt-mtÁi
249
;b;terôfrib&^fcó 5 o
^^\>x^k<D^itm^^M^x\^^kxfožo Ott?, 2om a - p »©íŕ^, j^íjt-* 5,        % t fc%<ommi?s%>
JBíc^-tio tíiáTOÁí)SJř^-etia0 600 $f-fr
(W)  ÍSMfr H - P -y ^ ©S^,   MfcTĚIÉfc k -Th
l/i,   Í07!IXf Ť" v*ä»lbíÉit o "Cl-žft^fe—ŤÉIÉ^
mo
^ TT WcÁ,-tŕl~ X._
m\k±U^rM^x^mW^^k-&^<x\^0 čl c"CofS VIH r^ífeJ ^©^Ifflfcm, ítut-eS'C
k©^Ž>£fc>5 5 n X&tcíŕ^-C i^rOÍS^friaCp^iEt < ,
wis) ^«sjre^iELi^SAN rnpŕiMÄo-ci^ti;
Mix k M ^ fco Ä4©fil WP<D&m fr AjX-f\
/5i
tf7«fey?«"c-í3aä + -íOTo^j-ež,z>0 t-f^f 7 \%nWčž%~z& ä lu ľAH^#tž> 5 ä* b, Ii % *§#±SěW ft, SSi     -ľ    p   -) Ô^ftlfíU/i^éj^o f5J+£ i> 5 M, ^
söoLfci^o mmt^mm^mm^ rdrift »j
i ?>*, A t /í 5 ta í) i ffi £ ä ži A ílfiTJ E m±Jz x% Wfôi 'hWí ^Mís i 5 TsMô ^ ä*>& 5 o AS^ i Wfg-7-,
J: 5
152
tŕ7-^-7 oMJ i ruč*©, ž) síté^^b^TOft /^sl^^$,ftäAEHii t)^a^#-ci-So $l£rôB#fg
y L -c x a - x rilfß L t fr < fc& fc- S AA^iM#ÄHfrg & %
[ta<?, 1996 ¥) ti, ^rOiiMr^asejd^J; 5 Ri, H*^o
*:<dM, ^i1) r-^t°T • 7 á--yíOÍM$íJ 4, iyNfe<Üg|5 #1$ íUí, J£ L ^ rt£ 6 5, t W.&J r     % x^i- £ o M k. ti,
fci5ŕcj BB±5S^i-S, 1i 5 & t £&ffc* L tľ^P^tl^ás  dfttt^ľb*4!'', Hf^Wfitl^ÍT Íl'** - v
ffj^-e&äo MiK^ib, rw^^WÄ^S-TSJ iv*-7 (■í <? r p v á © iiíí t ü š ťč. t Jg 5 ä> e> *£„ & & íb o £ 1ÄS r ["SmtJcfc (tä#«) tiío-7ii^-WL-^i>,
15) J ('i—ťjô*Jtťt)^ **»   h h ^Úk%~t ó t ^ 5      í-!'i^i^
153
r-u-ťT- • t7*-7Wi\ ©^a©§i>aa5J;a z husiti.*) r*ön
* - va*>ž>* tt5o Ljď»U AA^SSIS^A^A S %©<hWí SAS Aíí AAčAftl-o ftSߣ\ Wfg& —
toift......ft a fBi^i^5 4o/j>#^„ mm/ffW)'*
&1PJÜA Stt «A^Tiš £ S A A S o c; A A ftMEA^rf g'ttJ x Ž) So
©^fit^-ežíSo feAASeift©tt ľtt'7 • * Aft4iöjfö     n ^^^-©fefížj AJ¥ďft^©ás £iA-£
/•a fjž£Lfc$u <, ä^-cAft^ rM •«• m •
Ťttlimi/iiůžJíDMxfo&v rM^AHxSj £iA©«7°7X ©ÍHWžftA, [mM&JEL^Zť&mwEx-žtsi^] H'A^ ^ x ©lá A 4   if b A ft v ^© -c- h S o
samah", 1957 tf-a a, r»íii^j \mxmmmm\ vmmxmmmm\ -+ rGB suj - rx^-snj   r í -
£ATtftQ -tAß, MxJ£ha¥a-^^©tf AtÉA, sa
Tŕ t* h Vi-k Aj E'M.Í\ĺ L T I ^ ft l ^ © t       "t MU Ö*J "C *
So - 5 L ftilgfl © ft AS ft S íli a©tW      a a^ť-IcA
í^L^fři4o-íliž)5í^„ ý A ŕ* £ © IÍ?f^Ii r AAA S, rffi!É©ALŽA|llirAtft^J £lAt*féŕ-?Mrfô ^li^ASff Aft©fto fiÄIE©Ä^A i, a ^ - JIM © * L A g ft ž s A A "í T © íltt a A A A Ž> £ ^ HM
> ŤdKWLXfo-r, ft - t ^ŽĚAíCf^fg otl^íDT?Ž5o
$ T, ÝlitltM^i HA^©fSÄKIm LftAIřA^S© £££&&3EL-C*J: 5o A)?!cA펩«Ar, AHŕAíí䧩äfÉ ^ťCÍ^^O 2 A©^ftA^!A HA©1t^fÉ^^ftLT ,lílKLft©/A AS^fÄ 5 ©«-©Ffl#^A?iLX nfAM £ L^ŕlfiAS 2j£ :\WMÍX^m\ t ľfiS«J T Ž) S o 2 A©AšIŕ*Sfts £ tôáA^i^f, ^mx-tä±k Lxxm
©A3K4AX AtA\ %tlKtxM*U%.Zc
ilŕa rBA!S©í?MÍA^!s]-ež>S TÖAJ tt, IftrJŕi pgr—řAtsJ iiA%©TŽ)So AäfitA© J: 5 ft»W So M^í'^t (75j) «A<AtB^ftvA©ft:A0
(74j) AIM^A^SA©gc^oft0 (75j) AĚM^A^ĚA©^! tJ^fŕ^ft-£
SgÄ*^, (74j) © TĚAJ ttAÉP© - t xh A ítítiiíc i\, t ft, (75j) ^užt, AIHTČAiMAi iMI TAJ
2«
tt^ft£r rfT^^oW^tT^o^fftA^fT^S^-e^sj #8Z *£ tS5„ 011*. itf Tg^-f £J 4-, ft^i'os-p» ^fga*»
r g e>       ?> j 11 ^ s^-cisji-f s © #-0>j*£o
(76e) He killed himself. (77f) II     se tua. (he    himself killed)
(76e) © <himself>      (77f) © <s' (=se)> ^H'Jift^M-T?
m-fK) tu^m mzhzx) k 2mmhz>a»bx-&z>0 £
X, %L0ffi© rg#J M»lt5J:5S:Sif5»
*Sifi?ix50^« (78j) tfhbo kZZ&zoJCft (76e)      (77f) <h(Wlbtf>fc:Jgi*tfijS$o (78j)      PitI'l L "C S
i56
(78j) i£*ig#&$!Lfc
rK=BffifmJ (^<££«, 1986 ^) ©MM#fgS£-*>
-•ig©«if5ft fa^^j ^«ft^E"*^cKxi^0 rs#j
s&Pft^i&W $lxJ** (78j) * (79j) © i 5 fttfDXtillfAtgK: i^ULt4, ±12© <himself> ^ <se> ^x.&^o
(79j) &©Ateg#£^5
r@&lfttt;fc^©i^#tt££ 50
157
k/ut"Ť£<, ffiCWM*tiž5ii»t>1£0 ffljLlfWiffi <rěveiller> &
ítíl^r <wake up> "C'lA>0 B^MfcfriffrMr g^co^íz//^ ^"fj <se réveiller) k H 5 íOTŽŽo
ISJ ťá>e>t|,ž„ jut, Hoá^iJ^O^LT^J: 5c IÍí^íMj
<coucher> * <se coucher) US
<ouvrir> HSťtS • <s'ouvrir> Hfl < <fermer> $!ió5 - <se fermer) £ <arréter> ±ž6£ • <s'arréter> ±Í5 <décider> • <se decider) ^4 £
tíf x.t l (i o Ů/ftfeS&fsIřcIi L X «m 5
*»B^Ml^t:-ícC^»e>tíŽ>S0 ČKD^HttM^ (1968) as-t-cfc ÍJ>8
I! íllíl Ltl^o - - t£M i^5© ÍÍ^^b 5 S'Jf ň^I£?í © £ .'-."C-ŽiSo
&5H;i' Í^J F2>J #©fgg&£ %mUigff-fš©MM
£j Oť|»!), r$-3*>£j ii TĚ b^r 5-OÍ6SJ <Df&£ <h LtMfít^&l^tttfrl^  L^LBÝlŠTti, íf^
ií9
8 m#j tŕ r^isj c-ko&imbi
ľtŕrOono (1985) iígfřlLfcJ; 5 r, 51«, £§3 TĚ^J řifc< 5^ifSí:i:Ä»-etSo ^©fcÔK:, fM«tfcLTk
(80j)  ±&mSfr<DZ k*-%sLX\,*Ť£i>^Ťza
J^©Řnféttí>Ž>5o Miíí, t o (80j) ©ÍR-, (81j) ofciLfcbťSfc^So
(81j) ULá^fco
(81j) íDÍM^Ž)?, HľETM itf5tl.'^lit (80j) r4^©#l^M-t0 (80j) © \±mt\ «5
HítOH (80j) ř-^H-Sě^A^ĚPt-afeLfe^ŘTtĚtt^fr/t ^.4^žii>5ffl?"c*ž>So ý©±§^«, ^©i^^ä UMkfsiZo
Oono ©M^^fc^lM L^t^J; $o íjilifflflift^, Hil
760
r^^nnnň^-©{jgfflí?ijfco ^#*t (82j) © rs7>j &—vm
(82j) $cmŘm&ůft<DM^xfo% ľ t*, mfrb$?%Kffittí ofc0 (^netfe rfuflsj)
(80j) i (81j) f)|^íí3'/7Íxhá'>t/Mťi^ TĚ í>J ŕcMSfcfc©** r^fcßPJ ft©** TTkťJ Ť£<DfafrfabŤs:\,-*t.
fcofco -^^chiSlS (82j) «/jNfÄÄ^^ofcÄ^Ä^^X.ii!^ 7/>J íi!í:6 5o ľ5£J fr©^, mm Ť£<Dfr0
-mm r«j tii<fôtľi^o sji'fc, ^©{»^«-^14^1= ^fc^5*"š mj ^ rs7>j {igt^t-e^       h je if ft:
itti «'iE LI ^tJT Ki it ft ib ft; v S íbríÁ^oi-tŕc^©^ |h]C5:©ťí- ľňr>J #2 g*
ft, L   % ^©m~f AfětffflA k i ^ í£ L      % Ž) o fco
26i
(83j) ftÉoílS&oiJi-eiot,, (ťss) Jtoft*?5 S0 (SSiřffi     ff ^±J)
-tt*. mw<D rg^>j Ä^o^^^-ri-SíitH-e^íj,
2#@© rg^J A^^-r^ftííre&siiin:, s^o^kiu
So -osíuo rg#j    it4 r±g§j cHSLt^sitt
Ri&gLfc0 *S:ňo±^ig^řijjg-š"fSA»p>, t\,*$<D&± 3ü Tř ž> S o
fco ÝO^t,
a * ^ - ©raj K^řt* % * %
(2) tÜgÄ^*o^Mo l~g#J «£©íls^^H#išé<j& l"B*§ft£MJ t«*SflÉíSíS]Íis (nlC^^^^Jt^f SIE
162
éd3^*-fKŕjÄ»mLfc0 -£©±-0, HÄo"CÍ^ib©±fô t > 5 ±35 E % 98 b L fco
4-, B^/^^©Ží (iÜ2i£) 4rSA>ř±lLT^J: 5o £©
fnf i mmtc o fc t <t ^0 i^oíŔffi i ^ift $ tis, —%<o^n
-C03tJ fl££l*$ ÍIHKISÍL-C, ^«^^ŽÍ@^S
if t % ± 3S b   <D T? ž> S o
M3
^P>o±3l-ts WJff^MJ !i!mÝ©%©^ " 4 "C*ŕfe i ft: S SŠiŽSrRBfé L T $ x_±mi>ltäfä. L T l ^ <D ťz fr
-Cŕi, MľA^-#«íl & ft <• S Hľ.fgUIÍ WSKM-f S Km^ t
9 urain
(84j) ojBa^Ä^Ť^^uí: o íc/so /co
(85j)  0JB3^^7EŤ^*JÍ? §■ ť£ z. i
% (85j) íiÄr?grc«3tt*fiÄc^ás 4l)i>i^LJ;5o
264
*ift ŕ* £ £ & o   Ä g á»<b Sit & ^ 5 0 £í§
fcŕSťž^fcJ: fssgoB^-C ľ ti, *s f J ft: fi>ü 5 í: i Ster, J£^tt^ft:i>*^f-io
4tnc« desí) ŤíEi,m<mm^x\^fr, xm^m^<o±
IIJ oSÍ^±í<gaLfc <doer/be-er> íijÉl^Oiloí
Ttift:<-c rfflŤ$/v«, «M$a,Tt"j <o rm + ?/^iJ ^
Stf
^<ac-ž>s0 ^nt*ti rr^j t \m ©íéwí?j /££^m
2 6^
r^i^-c       *s tc, -ej ft i'ffA ft IS A Al¥©£TJi«i]
rap^!'til^^"C!'tft VsJ <A name is not an explanation.) ii'^ fcfiDtiComric (1981) tdfj'K lL^ft:*2&5iS5o
ftSifS-e ra^a*—^ l ft in i i a      e> ti, fPTASti^ ^ft«i:-ttft^o ri;c*±©f7M-A^pJiJ AAlfA^a
iO-£LftlAl^t^^ LTl^fcAf ft^D £
S**s 4ftLT% I ffIH©*ft^fij < J H^Iftt-^-y^ tL^ki)* hk%c\fih W ft S ff Wm ?£ "C * !?, » t ft ~> "CI - ft ^
10
766
<n>mW&hto, % o tftcaofc, Mx.^^ J: 5 ft«A
(86j)   ^©Jfelfrte, JJ#'>i<!U*5. (87j)  LLlfflAAt'l, $^J: <
L-C (86j) K*stt% rtli*2)l © r±H§J aMA^5^o A 5
6 5o AAfttb, (87j) 0±i^>, TfcAJ i'-tfAfiA MlflKj 1-, Mf^icMfTL-Cl^ T^fgJ "C-ft<-Cft^H-ft^o -5^ 5Mftb r^XWsiESaj ili^L, <£ < 5> © "C
?> o
2)o B5£T*%&<,  (87j) © r3oft*fcifc£l (OffSI©^ fat, llt±Oilt^5 r^S§J -C«f£l^»lb-C&%0 AlfA ItfoAt (87j) ©3£^A |~ft£J il&^^iift* gti-SAs  (87j) ©JtlgA |~ft£J tMSrti TS^^jr
^SiSJ Lft < -ni^tt&^otffo AAa^&ioTftiffut
(87j) Kts\.^X,  % LzKMi ^ 5 % Oi»l)5 £ L7t 6 llilt
767
r^fgj -c&^tgiL-c rojfflTrj^j tra^ %.ft^,
U5-ooijtt rffi^sj ii^fg**©*,©-?**,, (III 3fe5J £ti raj-c*5j i»<-e^fti^0 BAfgmpLft^rJ;
r^TfgJ fri*%**># [^Lftl^t fl^K^r 5 ft£j <h^5 tr* t),  *> 5 —j © nj'f"c3fe 5 |~ft 5/ >bH£ J rJ$!
© fife      / g^      t£ © % ^ © ft -e & &
- i«^<*Dbft7ica:3i^0
~£fjt3fc£J ©fr£5£|g^, 0jffl5fc^o 3£sg-e£>3Q SAM rffi* £J © Tilgj fri, ^xr^lg^&^TOjfflyt^-i^ifti^
©-C-*^o ^5±£ A^i£A^l TfcHJ^rft^J (<*±
5 ©[LTl^l^b, ^ft«;Xf^^©±
5g©£#l<*:;kS0
11 HiRUrB*fS^#^€.^HIi
WtSoti^^t £©—■ort£#, 0Afg©£?£W^©^ 7©Aftt>^£0 ^©SEf3S£gi<^fbftl^s Il^iEL
tzWMxm *-&m. k. *j ^ -c ^ 5 ^ ^ t s^ft 5 a
268
(88j)  ffl Pv-Tfg^f/*^o
A.^ft«", *©AI*:££—HJIf^Lfti L^lxi&^o MIB tl,  (88j) ic      S r *    7 |g #J ft £ & -h S*^ [M #E
,igj ftft^fwfcis -ft« r^^r^j *vm% r^sj
tz.h&, tfti£ft^f£3^A©±lg©ft^£3ift©fto r*fft fg| ft£i^ 5frL^*x^ y -^f/po-cX?S^fi<i'5^ts
5fl£&J!rffci, 3£Ig© r^d^J 4—H.3i==© understand tlK
l, ^©^^ m*$n±], g^ig & r^^Tigj
^-f £ ft & ©3?iHM£-e * £ £ t it m 5 t x % ft i \,
0 < ^ < W ft TOft £ S 5 © tt, 4?dCH
ftw©ft^>        -kEK-tzfrbtZo B^mfy^^x r-3
•>yfg^J t r^f£J ^fc^^x-tt^ott, 0*Hg©f#ffl fftffffiSi LtPf?Lfti^ iift"CttH.h.#0AM£&^ rg£—31
<to understand) £^]i:%©£mft1^£fc*£o ^3 ^i^"
2 69
r^< it-zfatz-tz] * mm<o <i am fiSh.> K&tzz) i^as
© <Je suis poisson.) <tf^LfcMJi©^i££r${ t> ±Wfcd*s £ i %-tH»-«t < M-C\,*Z>0 3C£LX&mO&&<f3:\<-&, h ^X (88j) ^MAS^ltf?Lt*J; 50 <to understand) tl^fl ^jiS-e^^-C, T^-d^J tetj-L^ <to be comprehensible/ to be understandable) t M §   i£*7£ 6   l ^0
(89e)  (As for)   Professor Tanaka, Russian is comprehensible (to him).
(90f) Le professeur Tanaka, le russe   (lui)     est comprehensible, (the professor   Tanaka, the Russian (to him) is comprehensible)
ta<x, H^fo^it- (88j) ^bm^mwm, hk.x m
-C^/cOdt (89e)  i (90f) t:&£0        !? g^fr^fg^fAfg-T;
(89e) ©±|gttM*s        -^#££0 f§3tI^Ui, lid»i*5Mt%?ae>^& TRussianJ X&hft, foz.X*ii%m ft-f, rSlft^rB^^lJ ^LTiitt rProfessor Tanaka_
(89e)        ofc< #.ff L fc3t Tr & %,
i70
(91j) ffl^Tfe^a, p->T^j5»fc^d>l?rft:2)o
12 HODjtLtaiBr^sesjt^
(88j)  ffl^M, p->7iWSo tc0 JaiZ.ZX\^tcA,WhZ>o [~$X,
©r £^IšLiAX] i^5ffitf-[B]ltí)ťfyC'žoT,
a 5 l Acá'š R © A £ áifc Aíí KH£ it ft i ^ A, r © (88j) Hit ľ H ©AJ ©T^^A-fíM^So
ýa('í|&s5(Afto A v- TggAA^sj Hgliít, TAä' S J rAtAffing rp^T-RÍíAJ Ags^ibAft4©ft0 ffiPČftM O, jl£>H.lI|Í¥LAAl\AHŽ> A ľA^&J £ ŕi^cA.-tŕ^oíi:! < rSVáAAAbASJ £ ^ 5fiiífc-e, Kttfíiáwak-aru ©ítAi'tfjM I Ž>£j M©,
ffližj ft     if ©ftSM^íi;AiI©4 ©ft0 ft^A rFAz^äJ ©AMsAöJtA £Pi]AAAď, ^Ai'tAf&ffifg© A^TfgAJ HL/>ž> ^ft^c ĚÉJpJAr ľA^M^j Ä^^L^Kžottft 4 S frS ft - £ -e, % L lull AfMíiM © TíSÄ? A S J -e & ^ ft ib
ľA^Sj ^ißaü £ A S r ©A ic, 0fi,-r lAigJ Až>?>£
Lei ^akiílh rra^AAj T^ft^o
■o-ž ŕ), m'^O^SÍPÍK^S^AAft^f!c^©A^/^íbtA (88j) ríJl^HA  f ft (88j) £7AA&AÍTLft#«íSH& 2. (91j) ícSs^-c^, TAfíJ WAAÍALH rAféffifg| © r p -yrm \ hž>s0 MM AoAAArftsj ttíiiitLt i^fti\ £$Aí*,ígÉtA£o AlŕA^A©A-Jg«r ítWlí^
±mmmš<Dm 2 ©Ah ž s UHt-v/^ftí ificAPAS - £HSMAA^ft0 1í«mAí'ž£©4aj§|f A £^HAF^ft!FŕAHŽ "3, B*l©A<tíDÍÍf*--t?. 4 © č A ßfS® v N0 r A 4 ft M U © Pfi b Aft MiŽ & ^ ä AMÍÍII ^Ti-tŽ)oftA, ^A$%A, JlftÖA-tBIlHA S i/^^TAÍýi] frTČitŤio áA LTAMfíflfraaA^A£ÍTAtÄ.Sft^ 5o H AA© A«fflfÉHA©?Eít 30 A^íšH ftíoH^HŽ, äQ
žx, ilA©^tiíAAAHAÍSAA©J; Al^ä^©4 © £ LH Li b £, -t© 7 -f /i-* -©ftžĎŕAEíAiAft < ft-j H Ľf 5%©Až)S0 H 2 jjE-c^t^ L ftÄAA 4 ^ 5 ft L, KMK AM©ř«M4 Ý©fllftA, 4 5—jSôtílíiWŽiSo * A A r A* AÍS 5 ÖüJmSJ £ fĚÍi]|f!©AAfta aíli^H^ ot^S^ooMtLfclIá's tóftAíbAfg£i- A^^ S-C'MAx< fto-ci^So A!A£^M©^b^ft ířliL-c, m5^H^ÉAÍtSJ]^©^rAAftíM«^#lííL-(:
B If
JA5„ ^ v if y * A HAA r £ "C, r A 4 HM A[£ 4 AH £ ft p Aln© ^ AfťiioHs)© AitäAAA r ^ftAĚ^Jmm $ A £ H ž> ^ bo
J 73
h.h* (1975) m±mmxmi <^l«
«±« (1978) !m*)ts:<mmKm--/*~i mmxm
w±*/#*«.....(1989) fEv.cafg -smitm mmnxm
*gÄÄ (1779) mosMj in r*jgÄÄife«j *5«, mmm ..
(1828) f«»*&J (1977 fttiRtt&l* 25*26)
t^*y^.xi - (1989) i'ffelftfti -/p h * 1- riti in m*M&<ommmi mumm (1989) nis^itsu jpdk^üijkä
|t|ffl*tt (1908) f0*XÄ»J SÄffi
sm&gt (i97i) rmfagi»«)««*«^ toäs
Benvenist, Emile (1966) "Probeime de linguistique generale-l". Gailimard, Paris
Comrie, Bernard (1981) "Language Universals and Linguistic Typology",
Oxford, Basil Blackwell Jespersen, Otto 0924) "The Philosophy of Language", Allen, London Kanaya, Takehiro (1983) "La valeur fonctionnelle de la vofx moyenne
indo-europeenne 1' I   i x, Lavaf Kanaya, Takehiro .(1997) "La notion du sujet en japonais". W±M% MontrealA"^6 Kanaya, Takehiro (2001) "English and Japanese: How Different are They?",
Queen's k^Mm (2001.11.2!) Keenan, Edward (1976) "Towards a Universal Definition of Subject" in Li
(ed) Subject and Topics, New York, Academy Press Martinet. Andre (J962) "he sujet comme fonction linguistique et 1'analyse du basque*',Bulletin de la Socieie de Linguistique de. Paris, 57.
MeCawIey. J, (1978) "Notes on Clothing Verbs", in Hinds/Howard (eds). Problems in Japanese Syntax and Semantics, Kaitakusha, Tokyo Meillet. Antoine (1921) "Linguistique historique et linguistique generale",
Champion, Paris Mori, Arimasa (1972) "Lemons de japonais". Taishuukan Oono, Mieko (1985) "Reflexive Pronouns in Japanese", in (Japanese Studies in Canada), CASA Sapir. Edward (1921) "Language", (iarcourt Brace and Company. New York St-Jacques, Bernard (1971) "Structural Analysis of Modern Japanese", U.B.C.
Publish Center
Whorf, Benjamin Lee (1956) "Language, Thought:, and Reality", MIT Press
k    Si a, r
2002 ¥i mmmimmi •mm-1 ymmmtmmn
© Takehiro Kanaya 2002
fM»'Hl2 800!
m% w\mm-T-
mm #Ä#ttg|§8tfc
:\U*< 03 3945 4963
(HS«S[i)o:; 5395 5817 tmmO'i 5395 3615
man \l}&mw
(mm Mmnmwm*&2to
mffia      fc^Tic l x -Jb o t i~o
- St-]"2f fh I .r;c * W.fA Clcfci»*) </.£'Sv'v il»
*s|Bv^fc*WU ^m*5J»fn^*-tK-fcilt^-fc L f To
■mWäücanmt-kW*. IL^ix-ct-f to
ISBN4 06-258230 9(Ä#) Printed in Japan N.D.C, 810   254p 19cm
254