Bc.
Jana Zöhrerová, 342194

Tendenzen in der deutschsprachigen Gegenwartsprosa nach 2000

Ein Projekt zur Bachelor-Arbeit: Entwurf

Ilja Trojanov: Der Weltensammler

Ilja Trojanows Weltensammler ist ein Roman, der die Grundrisse des Lebens von Sir Richard Francis
Burton zeigt, einem Orientalisten, der in Afrika große Reisen unternahm.

Das Buch beinhaltet drei Haupthandlungen, oder auch Stationen seines Lebens in verschiedenen
Ländern. Indien, Arabien und Ostafrika.

Seine erste [DEL: Haltestelle :DEL] [INS: Station :INS] ist in Indien, wo er [DEL: zu der Zeit
:DEL] die [INS: damals noch wenig :INS] [DEL: un :DEL] bekannte indische Kultur und das unbekannte
Land entdecken und durchreisen kann. Er lernt Hindi, Farsi sowie Arabisch, und macht sich mit den
Sitten Indiens und der Kultur vertraut. Später trifft er auf das Kamasutra und übersetzt es dann
ins Englische. In jeder Situation passt sich Sir Burton den Umständen an, denn er möchte am
liebsten alles hautnah erleben. Jede Person, die er trifft und jede Situation, in der er sich
wiederfindet oder die er durchlebt sind sehr gut und manchmal spannend beschrieben.

Weiter stößt er auf den Islam, was man als einen Übergang vom ersten Teil in den zweiten bezeichnen
könnte. Bald plant er eine Reise nach Mekka und Medina und verkleidet sich als Moslem, wird dann
auch als ein solcher akzeptiert und wird in Kairo als Arzt tätig. Im letzten Teil ist er auf der
Suche nach den Quellen des Nils und entdeckt den Tanganjika-See, den Burton eigentlich für [INS:
die :INS] Quelle des Nils hält. Am Ende hält sich Burton immer häufiger von seinen Freunden, seiner
Indischen Liebe und der nächsten Umgebung fern.


 Mein Vorschlag, wie man diese Arbeit konzipieren könnte, ist folgender: Die Bachelorarbeit
kann[DEL: fokusiert :DEL] auf die wechselseitige Wahrnehmung von Europäern und Personen aus dem
Orient [DEL: gestaltet und näher analysiert werden :DEL] [INS: fokussieren :INS] . Wie weit reicht
die wechselhafte Wahrnehmung beider Kulturen und Mentalitäten? Der Verfasser kann sich auf die
Verhältnisse zwischen den Kolonisierten und Kolonisierenden konzentrieren und einzelne
Kulturkontakte, Kulturauseinandersetzungen und [INS: Beispiele von vom gegenseitig aufbrachten
Verständnis :INS] [DEL: Kulturverständnisse :DEL] [DEL: an bestimmten Beispielen :DEL] [DEL:
ausführlich beschreiben :DEL] [INS: beschreiben :INS] . Es wäre auch möglich Sir Burtons
Einstellung und Annäherung an Indien zu erforschen[INS: . :INS] [DEL:  und daraus einen separaten
Teil zu verfassen – :DEL] Burtons Sympathien zu seinem Diener, und die Erlebnisse der drei
Erzählfiguren, Burtons Sprachenlernen, Wahrnehmung der neuen Kultur und seine Rolle als Schüler
(Shishia)[INS: taugen alledings nur par :INS] [INS: tiell zur Verallgemeinerung :INS] . Der
Verfasser kann sich entweder mit allen drei Teilen (Ländern) befassen, oder ein Land (zB.
Britisch-Indien) näher analysieren und die typischsten Doppelspiegelungen schildern.


Das Werk Nomande[DEL: n :DEL] auf vier Kontinanten könnte hier auch behilflich und lesenswert sein,
denn hier beschreibt Trojanow seine eigenen Erfahrungen auf Reisen.

Folgende Links oder Nachschlagwerke könnten dem Verfasser bei seinem Versuch der Interpretation
behilflich sein:
  * Ilja Trojanow: Der Weltensammler
  * Ilja Trojanow: Nomanden auf vier Kontinenten

Sekundärliteratur:

·        Differente Welt oder diverse Welten? Zur historischen Perspektivierung der Globalisierung
in Ilija Trojanows Roman "Der Weltensammler". In: Globalisierung und Gegenwartsliteratur:
Konstellationen - Konzepte - Perspektiven. Hg. v. Wilhelm Amann, Georg Mein und Rolf Parr.
Heidelberg 2010, S. 73-89

·        Michaela Habekorn: „Das Treibhaus“ und „Der Weltensammler“

·        www.literaturkritik.de

·        http://www.taz.de/1/archiv/?id=archivseite&dig=2004/11/27/a0266

(über Trojanows Konvertierung zum Islam)