NJII_7372 Juristisches Deutsch II.
         Mgr. Milada Bobková, Ph.D.
Mo I. Gruppe  15:50-16:35 / II. Gruppe 16:40-17:25 K12
7. Stunde 11.04.2016


                                           FAMILIENRECHT



1.       Ergänzen Sie die Lücken:


Scheidung - Vorschriften – gegenüber - geklagt - Aufhebung - nichtig - weiterhin - Sorge –
Rechtsverhältnisse – untergeordnete – regelt – Verlöbnis - geschenkt

Das Familienrecht (BGB §§1297 bis 1921) ………………… die mit der Eheschließung zusammenhängenden Fragen
und die ………………………………….. der durch die Ehe und Verwandtschaft verbundenen Personen angefangen mit
dem Verlöbnis bis hin zur ………………………… . Dabei ist besonders den vermögensrechtlichen Fragen in der
Ehe (eheliches Güterrecht) und nach der Ehescheidung (Unterhalt und Versorgungsausgleich)
Aufmerksamkeit ……………………..

Das Familienrecht beinhaltet ……………….. die elterliche ………………… und ihre Ergänzung durch Vormundschaft
und Pflegschaft, sowie die Regelung des Unterhalts unter Ehegatten, Verwandten und ………………………….. dem
nichtehelichen Kind.

Das tschechische Recht kennt den Begriff …………………. nicht, welcher in der Umgangssprache oft als
Verlobung bezeichnet wird. Aber auch im BGB spielt das Verlöbnis eine ……………………… Rolle (aus einem
Verlöbnis kann nicht auf Eingehung der Ehe ……………………… werden.  Das Versprechen einer Strafe für den
Fall, dass die Eingehung der Ehe unterbleibt, ist ……………). Auf der anderen Seite stimmen die
……………………… des BGB und des tschechischen Familienrechts (im Neuen Bürgerlichen Gesetzbuch) über die
Ehefähigkeit, Eheverbote, die Nichtigkeit und die …………………… der Ehe, wie auch über die
Eheschließung, in weitem Maße überein.






2.       Verbinden Sie mit den tschechischen Äquivalenten:
e Vaterschaftsbestimmung - r/e/ Minderjährige  - e Eingehung der Ehe - e Unterhaltspflicht - e
Annahme als Kind – r Vormund – e Pflegschaft - s eheliche Güterrecht – r Standesbeamte - e
Vormundschaft - r Scheidungsantrag - e Zugewinngemeinschaft – s Jugendamt - e elterliche Sorge – r
gesetzliche Vertreter des Kindes - s Eheverbot - e eingetragene Lebenspartnerschaft - e
Ehefähigkeit

2.1 uzavření manželství –

2.2 registrované partnerství –

2.3 způsobilost k uzavření manželství –

2.4 okolnost vylučující uzavření manželství –

2.5 návrh na rozvod manželství –

2.6 majetkové poměry manželů –

2.7 společné jmění manželů -

2.8 rodičovská péče –

2.9 vyživovací povinnost –

2.10 určení otcovství –

2.11 nezletilý/á –

2.12 zákonný zástupce dítěte –

2.13 poručnictví, poručenství, opatrovnictví –

2.14 osvojení, adopce –

2.15 matrikář –

2.16 úřad péče o mládež; orgán sociálně-právní ochrany dětí –

2.17 poručník, opatrovník –

2.18 pěstounství -