Sonntag, 21. Februar Montag, 22. Februar Psalm 46,5f. [...] alarr1?? rn-jpn □Ti'?K :1V1??? Epheser 2,22 8v (0 Kai u^ielq CTüvotKOÖo^ieiade eiq kcxtoi- kt|tt|plOV toö öeoö £v tcveu^OlTt. in] Strom // VH^B PI. + Suff. v. a^S Fluss; Kanal // tt t t : v v inaär 3. PI. Impf. Pi. v. nab erfreuen // "PI? (f.) Stadt // Enp Cs. v. E?l"lp heilig // "»DSÜlp PI. Cs. v. 1327p Wohnung // Höchster (Gottesbezeichnung) // H3"lp3 Sg. + Suff. + 1 v. llj? Mitte // ^3 nicht // ttian 3. Sg. f. Impf. Ni. v. CDia wanken. oq, f[, 6 (Rel.-pron.) welcher (bezogen auf Jesus Christus) II auvotKo5o|i8iov3e 2. PI. Pass. v. auvoiKo5ou£ü> hier (Pass.): mitaufgebaut w. // TO Ka,TOiKT|Triptov d. Wohnung //TO TiVEü^ia, aTO<; d. (Heilige) Geist. | 1. Chronik 29,15 |:mpa pNn-^s? ^a; ^3 Hebräer 13,14 I oü ydp £xoji8v (ü5e ^vouaav 7i6A,iv, aÄAd tt[v |l ^XXouaav E7ti^r|tou|UEv. □na PI. v. "IS d. Fremde // 13113» (Pers.-pron.) wir // 'paB'p v. ^S1? vor + Suff. // 12?iD Migrant // ^33 v. ^3 alle + 3 // 13T13K PI. + Suff. v. 38 Vater // ^Sp Sg. + Art. + 3 v. ^ Schatten // PI. + Suff. v. DT» Tag // "pKl Cs. + 1 v. yH es gibt nicht; kein(e) // iTipa Hoffnung. £XOJ haben // o55e hier // |i£VOuaav Part. f. v. |Ll£Vü) bleiben // f| 7l6A.li;, £ü)q d. Stadt // |U£A,A,OUCTav Part. f. v. \ieXX(ü hier (Part.): d. Zukünftige // £7tl£r|TOU|i£V 1. PL v. £7tl^T|TEa) suchen; streben nach. Montag, 29. Februar Monatsspruch März Jeremia 10,24 Hebräer 12,11 7idaa 5e rccuÖeia 7tp6<; uev xö rcapöv ou Sokei Xapdq elvai äXXa Ä.ü7tT|<;, uoxepov 8e Kaprcöv eiprivtKov toI^ 5i' auxfj«; Yeyuuvaauevoiq drco-5i5ü)Gtv 5iKaioauvri<;. "'Dnp^ Imp. Pi. + Suff. v. "ID"1 züchtigen; zurechtweisen // nur // ÜSttf 0 Recht; gerechtes Verhalten // ^SK^ Sg. + Suff. + 3 v. *|K Zorn // ~"|S dass nicht; damit nicht // ^ül?pn 2. Sg. Impf. Hi. + Suff. v. EÜO klein machen; zunichte machen. f| 7roa8eia d. Erziehung; d. Züchtigung // TO TKXpov d. Gegenwart // SoiCSOO scheinen // fj %a,pä d. Freude // elvai Inf. v. fiiui hier: bereiten // f| A,U7TT| d. Trauer; d. Kummer // uaxepov (adv.) später; zuletzt // 6 Kaprcoq d. Frucht // el-pr\v\K.6c„ t|, öv friedlich // 5id (+ Gen.) durch // yeyUjLi— vaaji£VOi<; Part. PI. Pass. Dat. Perf. v. yuuvd^ü) trainieren; gewöhnen // a7Io8i8ü)GiV 3. Sg. v. djCo8i8(ö|J.i hier: (Frucht) bringen // f| ÖiKmoGUVTj d. Gerechtigkeit. Johannes 15,9 Kadwq fiydTtTiaev 6 7iaxr)p, Kaya» üuä«; f|yd-^r|aa- ueivoixe ev xrj dydjcr) xrj e^tj. mdw<; wie // f|yd7iTi ou<3 sPur ^ A,Oi5opOü^i£VO^ Part. Pass. v. A,Oi5op£ü) beschimpfen // dvxeA,oi56p£i 3. Sg. Impf. v. dvxiXoi5op£to zurückschimpfen // r\miXe\, dto. v. amiXsay drohen // Jü0.p£§t5ou dto. v. rcapaöiöwui hier: überlassen // Kpl-vqvti Part. Dat. v. Kpivco richten // Sucaiax; (Adv.) gerecht. Psalm 118,8 :n~!N3 nfcna mmn nion^ nia I T T T " J • AT " -: - Hebräer 4,16 TEpoGEpxtouEÖa ouv uETa Trapprjaia«; tco Opövw xf\q x^PlT°^ ^va A,dßcou£v eXeoq mi x«Plv EÜpeuUEV eI<; EUKaipov ßoTjdfiiav. )12 ... ni£3 besser ... als // niOn*? Inf. Cs. Kai + *7 v. ilOn (+ 3) sich bergen; Zuflucht suchen bei // V\Ü2Ü Inf. Cs. Kai + "ja (komp.) v. iiaa (+ 3) vertrauen auf. 7rpoo£pxcon£f}a 1. PI. Konj. (Koh.) v. TüpoaEpxo^iai hinzutreten // U£td (+ Gen.) mit // f| 7tappr|ata d. Zuversicht // 6 öpövoc; d. Thron // f) X«P^> d. Gnade // Iva (+ Konj.) damit // AdßcöUEV 1. PI. Konj. Aor. v. Xa\i-ßdvü) empfangen // TO eXeoq d. Barmherzigkeit // Eupw-JUEV 1. PI. Konj. Aor. v. EüplCTKü) finden // EOKaipO^, OV rechtzeitig // f| ßor|Ö£ia d. Hilfe. Montag, 21. März Dienstag, 22. März Psalm 48,15 Av t t ■■ v: ■ v: [...] laanDi *nn Hebräer 12,12f. 8i6 Tat; napst^eva«; xe^Pa? Ka^ Ta napaÄ,8^ü^£va yovata dvopö(6aaxe, Kai Tpoxtdq opödq 7üoieit£ toi<; rcoaiv u^icov [...] HT (Dem.-pron.) dieser // Sg. + *l v. "15? Ewigkeit; hier für alle Zeit; für immer und ewig //KIH (Pers.-pron.) er // MIHI] 3. Sg. Impf. Pi. + Suff. v. führen. Slö daher // 7tap£i[i£va<; Part. PI. f. Pass. Perf. v. Tiapirmt hier (Part.): ermüdet // f| /fiip, %eip6c, d. Hand // TtapaXfi-A,up,£va Part. PI. n. Pass. Perf. v. TtapaXuü) entkräften // TO yovu, axoq d. Knie // dvopdwaaxE Imp. PI. Aor. v. dvop-f)öü) wieder aufrichten // r| ipoxtd d. Weg // opdoq, T), ov gerade // 7iot£tT£ Imp. PI. v. 7toiE(ü machen // 6 Ttouc;, 7io8ö<; d. Fuß. 1. Chronik 29,11b ititiib afeanam ro^nan mm iö i: : t t ; - - t : | : Hebräer 2,9 [...] ßA,E7ro|iev 'Incroöv 5id tö rcadnua tou davdxou 56^t| Kai Ti|afj eaTEcpavoonsvov [...] 113*71313 Königreich // «feDnöm Part. Hitp. + Art. + 1 v. Wtil sich erheben // ^7 v. ^73 alles; ganz + 'p (hier: über) //0JTI Haupt; Kopf. ßA,67tü) sehen // to 7iddr|(ia d. Leiden // 6 davaToq d. Tod // f| S6£a hier: d. Ruhm // f| xi\ir\ d. Ehre // 8gt£(pavü)fievov Part. Perf. Pass. v. OTEcpavoio bekränzen; krönen. Sonntag, 27. März Osterfest Psalm 43,3 •oinr nun innan ^piK-n1?» 1. Korinther 15,20 vuvi 5e XpiGxoq eyriyspiai ek VEKpo5v dn;apxr| TCÜV K£KOl^Tl|LieVÜ)V. n1?» Imp. Kai v. n^U) senden // Sg. + Suff. v. "liK Licht //^naNI Sg. + Suff. +1 v. DQK Treue; Beständigkeit // nan (Pers.-pron.) sie // "»pin^ 3. PI. Impf. Hi. + Suff. v. nm fuhren; leiten // ^Tri33töp PI. + Suff. v. pE??? Wohnung. eyriYepTai 3. Sg. Pass. Perf. v. eysipü) hier (Pass.): auferstehen; auferweckt w. // 6 V£Kp6<; d. Tote // f| d7iap-XTJ d. Erstling //KEKOiurm&vcov Part. PI. Pass. Gen. Perf. v. KOlfldo) hier (Pass.): einschlafen, sterben; entschlafen. 2. Timotheus 1,10 [...] Xptaioö 'iTjaou, KaxapyriaavToq ^ev xöv ddvaiov (pomaavxoq 5e ^(or|v Kai dcpfrapaiav Öid xou euayyeA-iou. 1].snn 2. Sg. Perf. Pi. + Suff. v. iTÜ am Leben erhalten; lebendig machen // ?[Jpl0ni Sg. + Suff. + 3 + "1 v. DE? Name // NHp] 3. Sg. Perf. Ni. v. Klp ausgerufen w. Gen. abh. v. V. 10 //Kaxapyr|aavxo<; Part. Gen. Aor. v. K rD~n nzb ^npnm it * : - tt: vT ■ i * -:- 2. Korinther 9,6 [...] 6 G7ceipü)v (pei8o|i£vo)<; q>Ei8ou£vax; Kai de-piaei, Kai 6 oTieipwv etc' £uA,oyiai<; etc' eüA.o-ytaic; Kai ÖEpioEi. W3n Imp. PI. Hi. v. Kin bringen // "1»S?Ö d. Zehnte // ^^nn Imp. PI. Kai + Suff. v. "|rQ prüfen // Hl doch! // rmtll darin // 1ÜK sprechen // dk ob // nFlDK 1. Sg. Impf. Kai v. nriD öffnen // v. b + Suff. // H3"IN* Fenster // vT : TS--: ",np,,"im l. Sg. Waw-Perf. Hi. v. pn ausgießen // PIDHII Segen // ",t7Zl~*liJ bis nicht + ^ d. Ausreichende; d. Maßgabe; zus.: ohne Maß. a7i£ipü)V Part. v. cnrEipü) säen // (p£i5ouivco<; (Adv.) spärlich; sparsam // dEpiaEl 3. Sg. Fut. v. depi^Cü ernten // f| EuXoyia d. Segen; hier (+ £7ti): mit Segenshänden; mit vollen Händen. Arnos 4,13a □ik*? -nam nn min ann ~i2rr nan ^ [...] inErna Matthäus 16,3 [...] TO \iev TtpoaOOTtOV TOÖ OUpaVOÜ yiVCOCTKETE SiaKpivEtv, td 5e an^iEia tcov mipoöv ou SuvaaÖE; nan siehe! // "12V Part. Sg. Kai v. "12T formen; bilden // □*nn PI. v. "Irl Berg; Gebirge // K~li Part. Sg. Kai v. N~Q erschaffen // "VIIQ Part. Sg. Hi. v. 133 anzeigen; mitteilen // HQ (Rel.-pron.) was // int? Sg. + Suff. + Dag. forte euph. v. n£* Gedanke; Plan. TO 7ipöcro)7tov d. Angesicht; d. Aussehen // 6 oupavoq d. Himmel // yiVGöGKü) hier: verstehen // SiaKpivEiv Inf. v. 5iaKpivcü hier: beurteilen // TO ar|U£iov d. Zeichen // 6 Kaip6<; d. (günstige; festgelegte) Zeitpunkt // Suvafiat vermögen (erg.: zu beurteilen). Sonntag, 17. April Psalm 59,17 ^ nwp rrrn-o ^on -ipiii? jriNp [...] i^-ix dts 01301 i • - : t 2. Korinther 1,3 EüÄoyriToq 6 deo<; Kai 7ratr|p xou Kupiou f|fid)V 'Inaoö Xpuyxoö, 6 7iaxr|p xcüv oiKxipucüv Kai Oeö«; ndar\q 7tapaKXf)CT£(öc;' IDINI 1. Sg. Impf. Pi. +1 v. jubelnd preisen // "IpS*? Sg. + Art. + *p v. "I|?3 d. Morgen // *|IpD Sg. (i. P.) + Suff. v. "FOn Güte; Gnade // ITT! 2. Sg. Perf. Kai v. mil sein // Fels; Zuflucht // 013Q Zuflucht; Zufluchtsstätte // dt Tag // "12£ 3. Sg. Perf. Kai v. zusammengedrängt s.; adj.: beengt. £uä,oynx6<;, T), 6v gepriesen // 6 OlKXlpUoq d. Erbarmen; d. Barmherzigkeit // f| 7iap(XKA,r|ai(;, &(X>q d. Trost; d. Zuspruch. I V Daniel 2,44 (aramäi sch) •>i iz^a K*atp n^K a^p*; [...] [...] ^nnnn pa'pij'p Offenbarung 12,10 Kai fJKOuaa (pcavriv uEydA/nv fev xco oopava) Aiyoucrav dpxi £y£v£xo f| acoxripia Kai f| öuva^iiq Kai f| ßaaiA,£ia xoö Oeou ^jicov Kai f| e^ouaia xou Xpiaxou auxou [...] Ü"1^ 3. Sg. m. Impf. Hafel v. Dlp aufrichten // n^K Gott // K?asy PI. m. Status determinatus v. ya»* Himmel // ID^a Königreich // *H Relativpartikel // ya'?!?'? PI. m. + hier: in v. Ü^V Ewigkeit // K*? nicht // ^SPinn 3. Sg. f. Impf. Hitp. v. ^nn zerstört w. fjKOüaa 1. Sg. Aor. v. aKOüü) hören // r\ (ptovr| d. Stimme // uiyac;, [iEy&Xx], (i£ya groß // 6 oupavoq d. Himmel // dpxi eben jetzt // £y£V£XO 3. Sg. Aor. v. yivo-uai entstehen // fj acoxnpia d. Heil // f) Suvau^ d. Kraft // f| ßacriA,£ia d. Königsherrschaft // f| E^oucia d. Gewalt; d. Macht. Montag, 25. April Dienstag, 26. April Jesaja 46,9 1. Korinther 8,6 äXX' r^lv £iq öeöc; 6 Tcaxfjp s£ oü td Tudvia Kai fm£i<; elq autov, Kai el^ KUpio«; 'rnrjoö«; Xptaiöc; 8i* oü id JidvTa Kai f|jA£i<; Si' auxou. TI3T Imp. PI. Kai v. 13T gedenken // "p^Nl d. Erste; hier (PL f.): d. Vorige // D^IDO Sg. + ]Q v. D^il) (graue) Vorzeit // *»DDN (Pers.-pron.) ich (betont) // *pK Cs. v. *pK es gibt nicht; es ist nicht // noch // ODNt d. Nichts; nichts // "•3103 v. 3 + Suff. t : elq, \iia, ev einer (erg.: es ist) // öq, fj, 6 (Rel.-pron.) welcher // xd n&vxa d. All; alles (erg.: geworden; geschaffen) // elq (+ Akk.) hier: hin zu // 5id (+ Gen.) durch; vermittels. I Hiob31,4 1 hisc m?]i-73T rwr airr^n 4 i : • - t : t : at t : v : • -: I Hebräer 4,13 § Kai oük erjitv Kiiaiq d(pavt|<; hväniov auxou, f Jtdvxa ös y\)[iva Kai x£xpaxnA,ia|iEva xoit; V 6(pOaXfioiq auxou, npöq öv r^üv 6 \6yoq. "sr- * j-- K'pn v. 8*7 nicht + Fragepartikel // Kl PI (Pers.-pron.) er // PIKT* 3. Sg. Impf. Kai v. sehen // "OTl PI. (i. P.) + Suff. v. "pi Weg // PI. + Suff. v. "JÜÄ* Schritt // niSD1 3. Sg. Impf. Kai v. ISO zählen. f| KTtaiq d. Geschöpf // d(pavr|g, £<; verborgen // EV(6-7TIOV (+ Gen.) vor // yo\ivoq, t), 6v nackt; unverhüllt // t£TpaxnAirj|i£va Part. PI. n. Pass. Perf. v. TpaxnXl^to offenlegen // 6 öcpdaÄ-HOc; d. Auge // 6q, r\, ö (Rel.-pron.) welcher // 6 Xoyoq hier: d. Rechenschaft; d. Richter, mit dem man es zu tun hat. Montag, 2. Mai Dienstag, 3. Mai Jesaja 53,12b rST-lET WVWB^ crn-rtfan »im 2. Korinther 5,21 tov jin yvovxa auapxiav vnsp r\\uav auapttav 87toir|fiEV, iva f^ieic, y£Vü)U£Öa SiKatoauvn deou ev auxco. Kin (Pers.-pron.) er (hier: betont) // HpT) Sündenschuld; Vergehen; Folgen d. Sünde // 3") viel; (PI.) d. Vielen // KEtf tragen; vergeben // D"'13WBL7) Part. PI. Kai + Art. + + *) v. VWB abtrünnig w.; hier (Part.): Frevler// V^B? 3. Sg. Impf. Hi. v. SJ3B hier (+ '?): Fürbitte tun. Satzsubj.: Gott // yvovxa Part. Akk. Aor. v. ytVtoOKü) kennen // r| auapxia d. Sünde; (als Abstraktum für d. Konkrete:) d. Sünder; d. Sündopfer // UTtSp (+ Gen.) für // £7r.oir|rj£V 3. Sg. Aor. v. TtoiEü) machen (zu) // Iva (+ Konj.) damit // yEVCöUEda 1. PI. Konj. v. yivouat werden // f| 8iKmoa6vT| d. Gerechtigkeit. Psalm 51,15 naiar tp^k o^am ttd-h □■»öibs ma^ IT • t - : I Av t : • : r : - —. Markus 1,15 Kai Aiytov öti 7E£7tA,T|p(OTai 6 Kaipöc; Kai rjyyiKEV f| ßaoiXsia xoö öeoCt U£xavo£tX£ Kai tuctteoete ev xco £üayy£ä,tcp. n'ia'?» Koh. Sg. Pi. v. "IQ4? lehren // WVtiB Part. PI. Kai v. 2)273 abtrünnig w.; abfallen; (Part.) Frevler // ^"OHl PI. + Suff. v. ^"IT Weg // □"'Klan PI. v. Klan* sündig; Sünder // 7p1?« v. zu; nach hin + Suff. // 1312?; 3. PI. Impf. Kai v. 312? sich wenden; zurückkehren. Satzsubj.: Jesus // 7i£7uXr|p(OXai 3. Sg. Pass. Perf. v. 7tA,r|— pocö erfüllen; voll machen; vollenden // 6 Kaipöq d. Zeit // TjyyiKEV 3. Sg. Perf. v. Eyyi^tt) sich nähern; nahe herankommen // U£TavO£lT£ Imp. PI. v. UExavoEü) seinen Sinn ändern; Buße tun // tuigxeuexe dto. v. TtlOTEüO) glauben; vertrauen. Sonntag, 8. Mai Montag, 9. Mai Jeremia 20,13 Römer 12,12 irj kXnibi xaipovxeq, ifj öAA\|/ei U7touivovT£<;, ttj 7lpOCT£UXri TTpOCTKapTEpOÖVTEi;. TPE? Imp. PI. Kai v. *T2J besingen // l^n Imp. PI. Pi. v. jauchzen // ^SPl 3. Sg. Perf. Hi. v. ^25] entreißen; retten // arm; elend // *VQ Cs. + ~\Ü v. "P Hand // CPinn Part. PI. Hi. v. 1HH Schlimmes tun; (Subst.) Missetäter. r| £A,Tti<;, iboq d. Hoffnung // xaipoviEq Part. PI. v. XatpO) sich freuen // f| ÜA,l\|/t<;, ECOq d. Bedrängnis // Ü7TOji£VOVT£<; Part. PI. v. U7UOUEVCO aushalten; durchhalten // r| 7tpoCT£ü%Ti d. Gebet // 7ipoGKapT£pouvT£<; Part. PI. v. 7rpoaKapT£p£C0 (+ Dat.) bleiben bei; dauernd bedacht s. auf etw. Hesekiel 16,62 :mrr -»a«"^ nirm u : ■ -: ■ : - - t : Kolosser l,5f. [...] ev i(o Xöyco rfjc; dXnÖEiaq xoö EuayYEAaoi) tou 7tap6vxo<; exq v\iäq, Kaöax; Kai ev navxi TCO Koauxö eotiv Kap7rocpopou^£VOV Kai au2;a-vohevov Kadcoq Kai ev uulv, d