JAK VZNIKALA NADACE

1. srpna 1943 jsem jako jedenadvacetiletý mladík absolvoval chemii na Kolumbijské univerzitě. V té době jsem již tři roky profesionálně psal vědeckofantastickou literaturu. Netrpělivě jsem očekával setkání s Johnem Campbellem - redaktorem časopisu Astounding - , kterému jsem do té doby prodal pět povídek. Chtěl jsem mu říci o svém novém nápadu na vědeckofantastickou povídku.
   Měla to být historická próza o budoucnosti, která by líčila pád Galaktické Říše. Moje nadšení muselo být nakažlivé, protože Campbell začal být po chvíli stejně vzrušený jako já. Nechtěl, abych napsal pouze jednu povídku. Chtěl, abych napsal sérii povídek, v nichž by byla popsána celá bouřlivá historie tisíců let mezi pádem První Galaktické Říše a vznikem Druhé Galaktické Říše. Všechno mělo stát ve světle nové vědy. 'psychohistorie', kterou jsme s Campbellem důkladně prodebatovali.
První povídka vyšla v květnovém čísle Astoundingu v roce 1942 a druhá v červnovém vydání ve stejném roce. Čtenáři si je okamžitě oblíbili a Campbell se postaral o to, že jsem ještě do konce dekády napsal šest dalších povídek. Povídky byly také čím dál tím delší. První měla pouze dvanáct tisíc slov. Dvě z posledních tří povídek měly každá po padesáti tisíci slovech.
Než skončila dekáda, začal jsem být celou touto sérií unavený, odložil jsem ji a pustil se do jiných věcí. Mezitím však různá nakladatelství začínala pomalu vydávat vázané vědeckofantastické knihy. Jedním takovým nakladatelstvím byla poloprofesionální firma Gnome Press. Ta vydala moji sérii Nadace ve třech svazcích: Nadace (Foundation, 1951 ); Nadace a Říše (Foundation and Empire, 1952) a Druhá Nadace (Second Foundation,1953). Tyto tři knihy vstoupily ve známost pod názvem Trilogie Nadace (The Foundation Trilogy). Knihy se neprodávaly příliš dobře, protože Gnome Press neměl kapitál na reklamu a podporu jejich prodeje. Neměl jsem žádné kritiky a nedostal jsem ani honorář.
Na počátku roku 1961 mi můj tehdejší nakladatel v Doubleday Timothy Seldes řekl, že obdržel od zahraničního nakladatele žádost o opětovné vytištění knih Nadace. Protože tyto knihy nebyly vydány v Doubleday, předal žádost mně. Pokrčil jsem rameny: "Nemám zájem, Time. Nedostávám za ty knihy peníze."
Seldes byl šokován a začal okamžitě vyřizovat získání práv od nakladatelství Gnome Press (které mezitím zaniklo) a v srpnu toho roku se knihy Nadace spolu s knihou Já robot (1, Robot) staly majetkem nakladatelství Doubleday.
Tehdy se série Nadace odlepila od země a začala přinášet stále vyšší honoráře. Doubleday vydalo Trilogii v jednom svazku a distribuovalo ji přes Klub vědeckofantastické knihy (Science Fiction Book Club). Série Nadace se díky tomu stala neobyčejně známou.
V roce 1966 na Světové vědeckofantastické konferenci (World Science Fiction Convention), která se konala v Clevelandu, byli fanoušci požádáni, aby hlasovali v kategorii "Nejlepší série všech dob ". Bylo to poprvé (a zatím naposledy), kdy byla tato kategorie zastoupena v nominaci na Hugovu cenu. Trilogie Nadace cenu vyhrála, což ještě zvýšilo její popularitu.
Fanoušci mě stále více žádali, abych ve své řadě pokračoval. Odmítal jsem to zdvořile, ale rázně. To, že tato série dokázala zaujmout lidi, kteří v době, kdy jsem ji začal psát, ještě nebyli na světě, mě však fascinovalo.
Nakladatelství Doubleday přistupovalo k přáním fanoušků daleko vážněji než já. Lidé z Doubleday se sice mému požadavku dvacet let přizpůsobovali, ale protože intenzita i počet žádostí stále narůstaly, ztratili nakonec trpělivost. Roku 1981 mi řekli, že další román Nadace napsat prostě musím, a aby mi tento požadavek zpříjemnili, nabídli mi smlouvu s desetinásobkem mé obvyklé zálohy.
Nervózně jsem přikývl. Od doby, kdy jsem napsal příběh Nadace, uplynulo již dvaatřicet let a teď mě žádali, abych napsal další, sto čtyřicet tisíc slov dlouhý (tj. dvakrát více, než měl kterýkoliv předešlý samostatný příběh). Znovu jsem si přečetl Trilogii Nadace a s vyhrnutými rukávy se pustil do práce.
Čtvrtá kniha zmíněné série, Na hranicích Nadace (Foundation's Edge), byla vydána v říjnu 1982, načež se stala velice zvláštní věc. Objevila se okamžitě na seznamu bestsellerů časopisu New York Times a zůstala na něm k mému velkému úžasu celých pětadvacet týdnů. Nic takového se mi nikdy předtím nestalo.
Nakladatelství Doubleday se mnou okamžitě uzavřelo smlouvu na další romány a já jsem napsal dva, které byly částí jiné série - Románů o robotech (The Robot Novels). - A pak nadešel čas, abych se vrátil k Nadaci.
Napsal jsem tedy román Nadace a Země (Foundation and Earth), který začíná právě tam, kde román Na hranicích Nadace skončil, a to je kniha, kterou máte právě teď v rukou. Možná by bylo užitečné, kdyby jste si Na hranicích Nadace zběžně prošli, čistě pro osvěžení paměti, ale nutné to není. Nadace a Země je samostatné dílo. Doufám, že se vám bude líbit.

ISAAC ASIMOV, New York City, 1986