AHMHTPH XATZH
„KEIMENA"
S MASARVKIAN/S Brunensis
ÔtTlXó ßtßXto
ŮHMHTPH XATZH
TÓ
Ô17ZÁÓ ßlßXlO
„KEIMENA"
Es Ziva — yiä rr)v A6sQ(fixr'i aov ßorjOeta
Masarykova Unlye^ Filozojicka fakuita, ÜSii
Pffr.ö
Sign
© yi* aÖT^jv tJjv ÄxSoct7] ©. KatJTavttiTr]? 'AÖ^va 1977 © A-»j|j.7)TpT)? Xa-rSvjs 1976, 1977
Tö 5<>>9uXXo cTvai toö Tidcwt) BaXaßaviSr) 'ETti|i4XEiot Tctopyta; IlaTOCYccüpYtou
Tu7T<i»97)XE axoü «Dpa-ptAx?) - M7top|i7rouSdtx7) to Tevipj] toü 1977
1. AOYTEA - AOYTO EAEKTPIKA
To epyocFTátno tö 8ixó fia?, sívat, ěva xaivoúpyto EpYoarxacrto. 'Hcpáxcra tou (jwrpoťrrá —yuaXl xi áXou-(xívto. KafjuvaSs?, (pouyápa, xa7rvt,e? ■—tÍtotä xÉTOia. ETvai rjXsxTpoxívYjTo. Katvoúpyto x' ^XexTpoxívTjTO. Mi-xpó —fxá jxeyaXv) 7rapayo>y7]. Mě tcoió xpÓTCo [ATiópeaa éyoi vá TÍ] Xoyapiácco, 0á aou to 7t&> 7rapaxáTti>. AOTTEA —Trou 0á TZS.I ôcouto sXÉxTpixa. KaTao-xsuá^oufis cpwTa yiá x' aúroxívyjTa. "OXa Tá tp&Ta ejxsi?. Tá p-syáXa Ta (X7ipoCTTivá, tou? 9avou? tou ra, Xévs, tou? fKxpoú? tou? (pavoúr? XI 6Xa t' aXXa Ta cptÔTa tou?, t' arcofJiiaa, t' a7ľó^co. Ma£l [ae Ta cpôrra, tI? Xáfjjrs?, xaTacrxeuá-£ou{ae xal to aó<ra)(Jt,a, tou? mvaxs? xai tou? Selete? TOu'vat CTTO Ta[XTuXó, tou? 8iaxÓ7iTs? Tíou ßpiaxovTai . aro Ttfxóvi, toč oúppiaTa, tI? ctuvSéo-ei? TOU?, TY)V aUTÓ- ; (xanr] cnQjxaToSÓTTjcr/) orá xóxxíva cpWTa Ttov 9pé- ;
vtov, 6X0 SyjXaSv) to \p\yct.viG[i.Q tou?.   , J
Ol (j.y)xavE? slvai xáTCt> o*tó Ěaóysio x' sívat, xi aXXs? xal cttö SsÚTEpo TtaTtúfjLa —oí Vzp\xa.wi to Xévs yiá TrpčúTO. "AXXe? [í,7)x«V£? sTvaí xal o"tq TcapaTcávco toxtío-fjia. 'Eyw Sév s^ťo xa[xt,á SouXekx. c?' auTa Ta 7taT<í>fxaTa
ÍO AOYTEA.AOYTO £ AE&TPIK A
yiá vá 7táo> —xl? pxéTtto jxováxa xaGdo? 7repvoi xó 7tpcol xal t' á7róys(ia— fiiaa 8s fjwrijxa 7toxé?.
'ESS 7Upé7TCt. vá 7t<č, vá [AT] XÓ £exáo(D, <*7t'
xatpó 7tou £épco xóv sauxó jxou, 0ufxa[xat vá'xo) x.ot^^íJ/eL ja* 6Xa Ta 7rpá(jLaxa 7tou xuxav (i/Ttpoaxá (j,ou —parco-pta teou ^ecpopTtóvav, ^copiáxs? 7tou xXáSsuav, 7tupxa-yt^ť; &? tó téXo?, SucrTUX7]{AaTa CTT^ 8p6(xo, xauyáSs? — tops? óXóxXYjpe?. Kat 7t£pi<7aÓTSpo <Ík 6Xa ot fAYjxavé? rí) fjiayeúouve -rř)v ýuxÝ) f*00- Kotxá^co xavéva jxixpo at-Sspáxi tou?, x«vo> to vou [aou. "Etct. yewÝ)07)xa —te-toio? á7tófj.eiva, ^a^oTOiiXi. IlaBaívo) xaTtoTS xat xa[i.tá ^7)(xiá, ppíaxtú to ptsXá (jiou —v' aXXá£<ú, Ssv yCvsxat.
vH0sXa, Xot7CÓv, vá xl? Sto (juá <popá xal ti? fjnqxavs? aúxe? tou AOTTEA 7tčo? SouXeúouvs [ik xeÍvs? xi? fAaxpté? tou? ti? (jiute?, <ráv TCpopooxíSe?, (jt7tatvo[3yatvouv, ia\~ yaivoépxovTai —vá xl? ytx&étytů Xíyíxt. Kal Sev eytvs. Téacrepa XP^vta PpÍTXOfJtat $& xi $7tó xovTá S£v xl? eíSa. Styjv áp/yj 7tou 7tptúxóp0a, á(j,á07]xo? xoxe, xa-xo(xa07)fjt,évo? a7tó xsíva 7tou ^épajxe, arsvoxtoptotAouva XEyo —[íou 9atvÓTav crá vá*[iouv xt[j,c«>p7]névo?. Ilapa-Xfcyo vá tou to 7ič> xóxs tou MúXXep vá [il 7tápst aůxó? [jitá <popá vá fie Ttást —oáv xá 7tatSáxta 7tou xá 7taíp-vouv áno xó x£páxt xal xá 7cáve oxó Aoúva-IIápx. Ttópa ^épto xaXuxepa. Mrcoptú vá'[xat oíyoupo? 7td)? (X7)xs xsivo? 7rijye 7toxé? tou a' aúxá xá xáxto 7taxcí>-fiaxa. Sépw ŠyjXaSy] Tta>? etv' sůxoXóxepo vá [jwtst? a' Iva £pyoo"xáo"io £évo, 7tapá vá yupí^Et?, vá xávEt? ítou-XaTao, a' aux6 7tou SouXeúsi?. Eívat tó 7tc5?, xo ytaxí xal sívat pépata xal xó ttóxs.
AOYTEA-AOYTO EAEKTPIKA__11
Sxó xéxapxo 7táxti>|jta eívat xó TCaxsxápiajxa. "Eva atiavcrépi SouXeóst duvé^sta á7cí> x6 Tupčóxo, xó Seuxspo xal xó xpíxo xó 7ráx6j{i,a. "OXa xá <pGxa ávspá^ovxat ěxot^a (Txó xéxapxo Tráxojjjia. Se Suó aáXe? 7coXu jJte-yáXE? . —xáxa-Táxa— (jt7caívouv oxá y^apxovévta xou-xtá xou?, [is rí) tptpjxa [jta?, xl? óSirjyíe? xal tI? pexXá-[jis? 7rou'vai ypa[Xfiévs? ok xáGe xoutÍ. Metra <ttÓ xoutÍ tou?, sISa [Atá 9opá vá páE^ouvs ok (xepixá xou? xal tI? piSÍTas? 7tou 7tave [xaO ytá vá Tá páXouv orr\ 0é<xr) tou?. Kal Sój, ctI? aáXe? auTé?, Sé fi7t^xa Ttoxé?, á7t' Í^(ú Ta pXé7to) 6cra pXéTtto, níooi arc' -rí) (.teyáXT) T^a-fjtapía 7tou [ia? x^p^et- Sxé<pTOjjtai, Xootóv, 7tíb? EÍfjtat; (iéaa c' auTÓ tó AOTTEA —xal Sev slfxat. "OXa xá pXéTtcj —xat fiiá T^a[J.apía p.é x^P^51 <*7t' 6Xa.
StÓ 7téfjtxo xal erxó Ixto tz<x.t(ú\j.<x. elva.1 yj StsúGuvcrc), -i) Stoíx7]07), 7) StaxEÍptcTT) xÝj? (jiEyáXyj? aů-rij? E7ttx;€£p7]-o7)?, ó lyxéfpaXo? Ttoí) Xsvs.
S'aÚTá Tá Súo TtaTOJfjtaxa, cttóv syxécpaXo, ávs-paívet? y.k to St7tXÓ t' aaavcrept, 7toú'vat cttjv eictoSo, [XTtpoaTá cttó XTtpLO, a7c' aÚTá 7tou SouXsúouv ouvéxEta TÓ'va Ttávo) — t* ácXXo xáTO) xal Tá Xsv éSíó IláTepvó-aTEp. Pcí)Tř]CTa yť aúxó oxó ÉXXrjvtxó xa<peveto.
— Mápxa etvat, pe xaxo[jiotp7), jxou Xsvs, Ixot Xe-ycxat xó Epyooxáoto 7tou xá 9xtáxvst.
'O Sxoupoytávv/j? xou? sItíe xóxs 7tó>? eívat xou-Tooupa —xoúxaoupa xoú? cpépav sSí5, xoúxcroupa 0á 9Úyouv xal 7t<i>? Ixct Xéysxai áfjispixávCxa x' áaavaép.
'Apyóxepa Ifjia0a 7tco? xó IIáxepvóo"xep auxó 0á 7tst
12
AOYTEA.AOYTO EAEKTPIKA
AOYTEA.AOYTO EAEKTPIKA
13
[iováxa Iláxsp ŕi(xô>v. 'H "Epixa —óipa x/]<; xaX-í) xáoe <popá tcoÍ) rí]v ávacpépto— [xou to s^yrjas cte xí. ayß<rf\ ßpierxExai x' áaavcjsp (jls xl<; TTpoasu^e? —xö pexcnvó-XaSo [xe t6 cpávTY). "Oxav xö xaxaXaßa, eírce 7i<i><; yť 1 auxo jxe Xaxpsóei, £7T£i07)<; EÍfxai xócro xouxoí; av6pco7ro<;. Má to náxepvóafxep syci xóV*9« —v« ^ave vá TrviyoüvE xi ó SxoupoyLávvy]^ xt aúxÝ).
'EfXEti;, öXo xö {xtxpö xo 7rpocrtoTrt.xó, [XTcaívoujxs xal ßyaivoufXE a7rô xyjv eícroSo xýj<; auXi]«;, arco xyjv ttictoj [XEpiá, axö Spófio 7TOÚ'va(. 7távco axo 0"xa9(xö xöv aiBf\-poSpójxtov —aúxov xöv xaxapa[xévo axaGjxó, kou 6á ^peiacjxet vá trou 71(5 xal yť auxóv. "E/si, xl? xapxÉXeí; \ óXovtóv [xaí- Ixei, xi? x™7™^2 G' ^va Kpá<nvo fXY)xávY)[xa j —&pa xal Xecpxá Ttou [XTraívoufXS, &pa xal Xs9xá ttou o-xoXä[xe. Tpaxaxáx-xáx xávst, xö fxvjxaváxi xal iré-J 9tei Ýj xapxéXa crou —axafX7rapEax7]xsí; yt.á 07](xepa. Aev ÚTľápxs^ —C7xá voúfxepa [xóvo, aúxá XoyapLá^ov-xai. To £uXá8ixo xou BóXou Oujxäjxai xá8s 7rp6)l ttou XXUTcáto X7]v xapxéXa [xou. Ká6s 7ipo)í. 'H SouXeiá jxa<; exet ápxtvouae Trávxoxe fxe xöv spxojxo tou Mácrxopa. Ilóxs cjxI? sqjxá, ttoxe axl? Ivxexa, 7cóxe jxe fxouxpcá-fxaxa xal xauyá8e<;, Ttóxe |xe yéXia xal aaxXa[xápsc;. 'ESŕú —xpaxaxáx-xáx xal xsXoí; xá Xouaa.
Sx6 žxxo 7ráxco[xa 8ev Tríjya 7toxe<; —Ssv £épco 7eö><; elvai. Auö <pop^ to fJLÝjvoc aveßaivio axo 7ié[xxo. Kou-ßaXaaJ fxiá jAsyáXy) axoißa xaPTl(*, 7t0^ í^0^ ^V£t ° MúXXsp —tic á7ioS£Í^£!.c 7rapaXaßy)£; xou SexarovOÝ;-fXEpou xal xl^ Sívto 0"£ [xiá 97]XÝ). Eívat axö voúfXEpo 14.
"Oao vá 7T£pácrco piéda vá <pxá<TO) or' au-rř) xřjv (píjM) v* (íoíj 7T£Í v' a97]CTC0 x?) o^xoißa (XE xá xapxiá [xou axo xpíxo xparcÉ^ xal vá yupíao) TráXi cr' aúxyjv vá [aou Ú7roypá-ip£i xô x£9xépt kou (xou SívEt ó MúXXsp, Trpocpxaívíu vá pí£w xal [xiá [xaxiá, vá 6*w 7rc5? sívaí Sô> (xéoa. Etvat, Xomóv, šva (Jt£yáXo-[X£yáXo Scojxáxio. "Ex£i [isrstx. Stí>-Sexa xpaTréí^a —xá [xéxprjcra— ÔXa (jlé xv^Xéipojva 7ľá-vío, ypacpo[X7]xavéc;, oXKeq (xxjx«vec xal xsXe^ xal vxl-xxa<póv, 7IOÜ xá Xeve. Elvaí xaí yuvatxEí;. slvat xi avTps? —aXXoi [xóvot. Touc [xécra aí [xtxpá ypacpeía fxs yuáXtvó X^»pto-(xa, 7TOU Ss cpTávEt &q xo xaßavt, oi aXXoi ynxJC,L Tó Tcpóacúícó TQUC GTrávia vá tÔ Ssiq, elvaí 7rávTa <txu[ji-fxÉvoi, xaTt Xévs, xocTL áxouvE oTá xrjXécpcová xou?, xáxi
XTU7TOUVE Oxlí fXY)X«véc; TOUq. "Ex£t 66pußo GMVZySÍVL [LSGtX.
ď auxí] xí)v aí6ouo*a —xouSouvžo^axa, xrjXécpcová xal xá 7rXÝjxxpa [xa^í. E't[xa<rxs Tcoú'fxao-xs, XÉío, x' ol 90U-xapáSEc; EfXEii; xal 7ca[.S£uó[xao-x£ eSčo, (jie xá x^Pia) r*-2 xö xopjxt [xa^. Má xoöxoi St5 [xsara sívaí crx' áXÝjOEia I xt[xo>pY)[xévot. 'E[xä? (x5Ě<; áXXáí^ouv xá 9tôxa, ttou Xeei-^ xt. ó Xóyoc;. 'Exouxouvwv ě5có [xéaa, Svofxa xal 7cpá[xa, xou? xá ßyaXav xá (xáxta, xal xou.; ßaXav ctxyj Osotj xou^ Sóo Xá{XTce<; AOTTEA, a7r5 aüx£? Tcoü xaxatrxsuá-^ou[X£ —vá (XT) pXé7rouv x'ltcox' áXXo. 'Av:b riq 8 xö 7rptol &Q xí§ 4 x' áTcóysfxa.
"E^to rfxö SiáSpojxo kou ßyatvto, Sev Ixei xaoóXou Oopußo. Aev axoúysxat. xÍ7ioxa á?ro xavéva ypa9sto. Mýjxe 9o>ví] fxÝjXE (xyjxavÝj. 'EStö ßXE7rco xal xáxt yu-vaíxsi; nou Sev eíSa 7tox£í; ô(xop9ÓxEp£<; axř] ^coý^ (xou.
OuXE (7X0 SpÓfXO 7T0U yUpí^co o5x£ gxo íJW£[xá 7T0Ü 7TY)-
14
AOYTEA-AOYTO EAEKTPIKA
AOYTEA-AOYTO EAEKTPIKA
15
yaívw xa[xtá <popá. '0 StáSpofXoc; sívat fxs xa^ ^p<^~ (xévo<;, tcoXú rca/u xal xa8w<; ot yuvaíxsc; aúxE? rcspvouvs xal Sev áxoúysxat xírcoxa, (xou <paívovxat éfxéva crá vá'xave ^eůrixe?, Ětm tcou Tcav xoupSi<5(xsv£<; árcáva) ae xstva xá (xaxptá tou? TCoSápta —6<ro vá (xtcouv až [xtá rcópxa. 'Arcó xá rcóSta Gá xl<; StaXéyouve, axstpxo-fxat —ůaxepa xlc, xoopSí^oov xal fxévouvs xoupStcr|xsvs<;. 'H rcópxa 9aívsxai o-áfxrcco<; v' ávoíyEt aTc6 (xóvyj xyj<;— Xavovxat fxsaa— ^avaxXeívst r\ rcópxa. Oí rcópxe? 6Xe<; sívat jxe voújxspa, až (xsptxsi; iyei rcávco [xtxpá cpcoxáxta, xóxxtva-Tcpáaiva. "OXo sívat aáv žva ácrxuvo|xixo (xu-0taxóp7]fxa, xptjxt, tcou xá Xéfxs sS<o 7) xi áxó[xa Tceptcr-aóxspo aáv éxsíva xá <plXfX tcou xá Xsvs <pí^iov, av £Épco xaXá.
Ilávxoxe OéXto vá axa0čo o' aúxó x6 8táSpo|xo, vá Xa£é^o> Xíyo tc<o<; yívsxat ISto —(xá <po(3áfxai. 'Ajxa Sev lxet^ SouXstá —xí £ž)xaí sSG rcépa; fxrcopst vá aou tcouvs. Zíyoupa, Xsoí, Qxyzí xal {xu<jxixou<; a' aůxá xá Súo rcaxtófxaxa, aaxuvofxía óXóxXTjpT) {xrcopEt vá'xst.
— Mt) (xtope Káxrxa, xá šso"xaXí£st<; xóao 7roXú, fxou Xési xárcoxs ó SxoupoytávvT).; xal as 7tápouve axó xsXoi; xal ytá xaxáaxorco. TiaTCíové^o xaxáaxorco 6á ae rcou-ve. BtojX7)xavtX7] xaxaaxorceta xó Xsvs OTjjXEpa auxó. Tó xatpo Éxstvo Ssv stxafxe.
— Eíou, (Xíops ZxoupoytávvT), Sev sí^afe;
— Sxou Nxofxrcptvopov, Xéet xal <pouaxá>vst xá (xá-youXá xou.
Oeúycú, XotTcóv, areo xó Tcéfxxo xó rcáxco|xa —fX7]xs aiyá (x^xs (Jtaaxtxá, (xé xó xscpxépt xou MúXXep axó
Xépi, vá tpaívexat tcoí? Šxw x' h& tíj SouXstá (xou xal Pptaxofxat sSoi —Ssv eífxat rtarctúvÉ^Oi; xaxáaxorcoť;.
Efxet? —eífxaarxe xal ctx6 xéxapxo Tcáxwjxar'
Etfxaaxs r\ SiexTcepařojcnr], y\ á7CO(ixoXr), STcevxiotóv, tcou xó Xévs yepjxavtxá. SxéXvoujxe tIq Xá(X7tE<; éxst tcou Tcpé- J rcei vá Tcáve. Eí(xaaxe StTcXa-SírcXa axl? [xeyáXei; oáXei; tcoÍ) xávouv x6 TcaxExáptofxa —Iva [xtxpóxepo §La(xépi-a(xa éfxcti;.
Aux6 (XTcopcó vá x6 TCEptypái^oj xáTc&x; xaXuxspa, fxiáť; x' el(xai (xéaa. Eí(xacrxE I^tj ávxpE? —xal Súo £[xeí<;, ó^xíó. Ol yuvaíxs? Elvai SsxaxéaoEpEí;. TEpjxa-vÍSe?, slvai xal xáxt SrcavtóXEí; —9á xps^ctxeí vá tcčo xal yi' aúxé?, Sev xlc, TcoXuxťovEUto, {xá xiq XuTca[xai Xtyáxi.
npoí<Txá{XEv6í; (xa? sívat, aúxo? ó MuXXep, tcou x6v ávácpspa xtóXa<;, SteuOuvxyjí; axó x(xyjfxa xřjg Stcevxictióv. Xovxpóí;, xovxoúxotxo<;, á<Jxy)(xáv6pcoTCo?, xíxpivoi;. "Exst Iva ypa<psio Stxó xou (xéaa ox6 Sta(xépcc(xa, ycůpia\LÍwo (xe x^a[xapía. Elvat rcávxa (xéaa cxó ypa9sto xou xal / vofxí^Eii; rcojq slvai žva (xs xsív7) ríjv xapéxXa tcou xá-6sxai. KáGsxat —xal Sev xóv sISa tcoxe vá (xíjv xá-Osxai— xírcoxa Sev x6v cnrjxtóvEt. arci xst, žpE? óxxw xá8s [xépa. 'Arc6 xeí tcou xáOsxai xavoví^st xá Tcávxa, 8Xa aTc' xo Sixó xou x6 xÉpt Tcspvavs —6X7) 7) rcapaytoyí) a' aúxov TcpÉrcEi vá cpxáaEt,. "OXo xáxt xávet, xavoví^Et
AOYTEA-AOYTO EAEKTPIKA
xal TtoTS Ssv [3tá£sTat. "OXo xáxt XÉst xal tcote Ss 9<ová£st, Ssv ty]v áXXá^st 7toT£ xal ytá Tt7toTa tyj cptoví) tou. Tá Xóyta tou, O7tco? Ta Xést, 6X0 Ta tSta, ptóvo Ta tSta, TÉcraspa Xóyta, Ssv 0á'vat, Xéco, 7tspiCTCTÓTepa, sívat o*á vá Ta XTU7tást cte fxtá [XYjxavY) tou tyjv šxst {xéaa oto cróu.a tou, [ztá Tatvta fxayv/jTÓcptovo [íéaa. cttó GTÓfji.a tou. Tó (žpáSt, CTxs<pTÓ[i.ouv, 7tps7tst má vá to (Byá^Et xt aŮTÓ, 07tco? (Syá^st ty) [zaaéXa tou. Tyj jxa-crsXa tt) (3á£st pávata cttó TtoTÝjpt ytl to vspó. Tó (xa-yvY)TÓ<po)vo 7tou tó pá^et; EiTav lva? xatpó? 7tou 7tat-SsÚTYjxa 7toXu xal ;x' aÚTÓ —ró |j.ayv7]TÓ<píovo tou MúXXsp [xsaa cttó CTTÓfxa tou, tí tó xávst yupt^ovTa? oTtm — K&$ eívai tots Ý) 9ťovÝ) tou; "YcrTSpa 7tapaSsxT7]xa 7t<í>?, OTtto? xal vá to 7tst?, eyei xal Xtyo Stxto yj "Eptxa pt' aÚToú? tou? ptEXáSs? 7tou pá^ío 7távT0TS cttó xe-9ÓXt fxou.
—'ASiacpópeTa 7tpá[xaTa, fAcops KtÓCTTa —(xou Xéve x' ot áXXot.
Ma^l pts tov MúXXsp, (xécra a5 aÚTÓ to x^P^^vo ypatpsío tou, sívat xal xeÍvyj Ý) £ay0Y) 7tou 7tps7tst vá ty)? e7tiaTpéq36) tyjv aTtóSst^Y) ty) StxÝ) fxou xal tyjv xap-9covst a' lva 6p0to xap9t 7toú'x£i. 7táva> cttó ypacpeto. Tyjv xap<ptóv£i [xa^l fxs ti? áXXs?, tI? Stxs? fxou jxováxa xal Se CTYjxcóvst tíote Tá fxáTta ttj? vá fxs Sel. Aév El7ts 7toTs?, iťO/i —Nal —KaXá —Meívsts —<£úysTs —Ilspt-
fX£V£T£», TÍ7tOTa Se XÉst 7T0TE.  IlaípVSt TY)V aTtóSsi^Yj,
ty)v xap9íóvst 7távco cttI? áXXs? xal cruvsxt^Et ty) Sou-XEiá tyj StxÝ) ty)?. 'ExEtvo t' 6p0to tó xap9l 7tpé7t£l, Xéto, vá'vat Ý) vópjxa Ý) StxÝ) [xou. 'H StxÝ) tyj? tyj? xaY)-
AOYTEA-AOYTO EAEKTPIKA
jxevyj? TtpÉTtEt vá'vat TtoXú SuaxoXÓTEpY), Tpía, Téo"<7Epa TETOia xapcptá cttyjv xapéxXa 7tou xáGsTat. Ti auTÓ 7tai.SEÚ£Tai ítgi oXy) [/.épa, trav toÓ? áXXou<;, éxeivouq cttÓ N° 14. Tó 7tp6>l 7tou [X7taívoufji£, ty) ppícrxto xafjiiá <popá cttÓ StáSpofxo —a7tó tyjv 7tíaw TtópTa [XTtaívEi, xi aÚTÝ), sívat cttó (jttxpó to 7tpoCTo>7ttxó. Tóte (Jtou X01^0-yEXást —Stsv yxouT {xópyxsv— (xou Xsst. "E^st XotTtóv xal cpcovÝ). Tá (jtáTia tyj?, Ó7ttoc; [í.e xoiTást, Etvat yXuxá xal J^ECTTa. 'AXXtto? —sívat ávÉCTCOTY) xal xaxocpxtayfjté-vy). Eívat ávÚ7tavTpY), tyjv áxoúco 7tou tyj Xsvs OpoOXátv. Kal críyoupa, Xstu) [xs to vou [xou, Ssv 6á Tá 7tást xaXá [ik tou? ávTps?, 6á CTTspEtTat 7] xaxofioípa. *Av Sev stTav Ý) 7tpoíCTTá[jt£VY), 0á ty)? iXsya vá tyj PyáXw crtvs(jtá xavéva ppáSt. "Etcti ytá ^u^ixó. Aso>: J>ps? óxt<Í) xáOs ptépa xá0sTat sxst CTTá Tpta, TSCTCTEpa xapcptá tou ;j.icttou tyj? xal to ppáSt, xaTaxoupaCTfxévY), [J,7tacptaCT[jtÉvY), 0á'vat [xóvYj ty)? ct' sva StófiáTto spY)[jto —Xtyo xaXÚTspo á7t' TO 8txó [XOU.
Méoa cttó ypacpsto tou MúXXsp (jts to tZ,c(.\i<x>tÓ tou tó x^ptCTfJta, sívat x' lva? áxófjta. Eívat lva? ptavTpá-/aXo? auTÓ?. 'ATCTaXáxtoTO?, ovofjta xal 7tpá[jta CTtSEpaj-[jtsvo?, [Jts Tá [jtavíxta xovTa, Tá (JtavtXETia tou art' I^ío. riYjyatvospxETat o-uvéxsta, tcots cttó 7t£[XT0 7táT0)[jta, 7tÓTE xaTto CTTá Ú7tÓCTTsya, tcÓte CTTá T[i.Ý)[jtaTa Tá Stxá (xa?, TtÓTE cttI? (ráXs? 7tou xávouv to 7taxETáptCTpta. Ká-
7t0TS CTTSXSTat 7távíO CTTY)V xaY)(JtévY) TY)V ^av6Ý] [JIOU, TY)?
Ú7tayopEÚst. Styjv xapéxXa tou Sev tov síSa TtoTs xa0t-tTjxévo. 0á'vat CTxé9TY)xa cttyjv* ápxÝ), to Se^I tó yžpt tou MúXXsp. Aá0o? —Sev Ýféspa^ áxófjta. 2xé9TYjxa
18
AOYTEA-AOYTO EAEKTPIKA
AOYTEA-AO YTO EAEKTPIKA
19
ápyÓTepa 7ta><; etvat ó ÍSlo? ó MúXXep, xivoufXEvot; jxóvo, to irveüjxa tou to xwoú[xevo. IláXi Xá0o<; —ó MúXXsp 8év e^st xavéva 7rv£Ufxa [xÝjte xtvoúfxevo (xýjte axsxá[xsvo, e"xei [aóvo to (j.ayvY)TÓ9(ovo —xal Ss xpei$£eTqa Scô TÍTOTa TcapaTrávw. Tápa £épío. 'O xovTP^ ^Scó (xécra 6a TOOávsi, 8á axádet, Sév 6á npoyxáasi vá 7cáei crrJ) o-úvTa^T). Kai tots;, aÚTO? 6 (xavTpáxaXo? 0á 7táp£i. áfxéacoí -aj 6é(7Yj tou. Myjv ró^et xal (XEÍvoufXS xajxiáv óipa x^P^ TipoířTTáfxevo. IV auTo iöv šxouv ^ xetva Ta itávio TcaTtófxaTa, ak xáKot-o ypatpsto, žva? aTaupo^ 0á'vai Ttópa, árco Ttópa, ßaXfxevo<; cftÔ MúX-Xep, xal SírcXa a autov 0á'vai. xal t ovofxa tö Sixó tou, aÚTOuvou tou [xavTpáxaXou. Kal t6 £ép£(. xt ó MuX-Xep, t6 £épet xt. aÚTÓ?. Ká0eTat Tuávw tou aáv ó x«P°í> 7reptfxévovTac; tcote 0á Ta Ttvá^st, vá toü 7iápet tyjv
xaL v" T0^ ^ápei TY) 0EOY].
— O MúXXsp sívat xaX6? av0po>n:o$, {xou7te <peú- \ yovTa? ó STaupoc;. "Apia xpe^Tet? TtrcoTa, 7rÝjyatv£ y a aUTÓv. ■
As xpet.áo-T7]xa TÍTOTa, tcote 8év ex" E^XÝ)o-et ^ aÚTÓv. Móvo kou £épa>. Eépw má tzoíc, ó MúXXsp elvat 4«, aŮTOí aáv Efxae, stvat aTto [xá?. Kávet ty] SouXetáJ tou, roxípvsi, tä XscpTá tou. 'O [xavTpáxaXo? 8ev eívat £Tai —eívat tô AOYTEA aÚTÓ;.
—Kal fxsaa, XotroSv, ctto yEvtxo 7tpoßXY)[xa tyjí ä-vaTOXpayíoyYJí; tou, to 7ipoßXYj[xa týjc; ávavétoo-/]? tgW cttsXsx&v yívsTai aú-rí) tyj axvf^l to xúpto rcpoßXYjfxa tou xamTaXtajjtou, XésL ó MTupouoáxY)?. Kávst ty) 8ta-
TptßY) TOU, OtXOVOJJltXS? Xal XOtViOVLXS? SmaTYjfXe?, á7TÓ
TOTE 7TOU ßyYjXE TO pÚ£l Xal pYjTOpEUEt xá0£ ßpaSl CTTO
éXXyjvixó xacpevsto. Méaa cttIi; TcoXXé? tou {X7roüp8s<; Xéet xá7Eou-xáTCou xal xavéva aoiax6. Má tóte^ eívat
7E0Ú  TCpé7CEt vá ak TClácTEL E^á^aVTO? TO  CTTOfiáXt crou
?a<pvtxá, vá «poyet? anéaui; —-kolq xa(^o<í áXXiôíi;, 0á TYjv áxoúoxis 6Xyj TOU TY) SlÓXs^Y).
SxéipTOfJiai yiá fjisva. To Sixó (zou x' ovofxa, Xéw, 8s 0á cpTávsi 7rÉpa a7r' Tá xaPTiá tou MúXXfip, 8sv ó-rcápxet Tcou0£vá tTTá Tiáva 7:aTtí)[jt,aTa. Kal tó ^épcu xal y<í». Kal axécpTo^at Itoi, 7wi)i; etcti, yívsTai ßeßaia xal TYjv ^époufxe SXoi fia?, ^ixpol xal (xsyáXot, xr\ ôécn) Trou'xoufZE 7rtácľEi {i,éo"a otó ouCTTYjjjia ty]? 7rapayo)y^(;. 'IvTsyxpé, to Xést ó Saßj3i8Yji, 7roü [iSlc; YJp0s Ttópa a7r' ty) TaXXta —aXXo? ^EUTOCpiXóoocpo?, CTá[Z7rcoí; vá'xa^2 Xíyouí; eSój.
Tá 8ixá (jta<; Tá TfiÝjjjiaTa elvaí 8úo. "Ortax; ěpxETat öE (xá? 6Xo to 7upoíóv, 7rax£Tapia(iivo rciá, 7cávío ctti? xivoúfxevsi; xopSéXei;, [X7raív£i <JTá xißtima. S' Iva T(xÝj(xa ßa^ouvs orá xißci)Tta (xováxa tI<; Xá^TtE? nou XP£l*~ ^ovTat yiá vá tI? áXXá^Ei xavéva?, áfxa xaXáorouv, ájxa CT7ráarouv ak xajxiá xapa(X7TÓXa. AuTá Tá xiß<i)Tta 7rav£ yiá t6 xaTáaTYjfxa. Aev slvaí xavéva xaTao-TY)(xa týj<; ápáSaq, slvaí crá vá XéjXE tí l(ji7ropLXÓ \ictt; xb T(xÝj(xa, 8ev 7rouXá£L [xováxa, oTéXvst Tá «pcÖTa (xa? a' ÖXov tov xócŕ(xo. ETvaí (ttíjv 686 MúXXep —aXXo MúXXep ßeßaiai aÚTÓ, 8év eívaí tou Stxou (xa? y) 686?, Ý) S7revTtat6v j eívaí fx°váx<x Sixýj tou. Aut6 8e xpsiáaTYjxe vá p<o- j TÝjcfO) y tá vá t6 fxá0co, t6 xaTaXaßa a7ľ6 [xóvo? (xou.,
20
AOYTEA-AOYTO EAEKTFIKA
AOYTEA-AOYTO EAEKTFIKA
21
Zt' áXXo T(xY)fxa pá^ouve ará xtficíma 6Xy) xí) yap-vtxoúpa [xa£t, 8Xa 8Y)Xa8Y] xá cpóoxa ytá xá0s aúxoxí-vyjxo. Aúxá tcocvs ytá T(* spyoaxáata tou [xa<; sxouv xávst 7tapayysXís<; —axá [xsxpa, XP^0^"; 0X^(JiaTa 7IOU xá OéXouv.
Kal xouxa xal xstva t' áa<paXt£ou|xs pápaia (xéaa axá xt(3íí>Tta fxs xáxt <rav 7tptovt8t, poxavtSta, T^t[3a, 7cé? to —7iXacmxó xt aúxó. 'ATOxXstsTat srat mol auá.-aouvs ctty) [Jtexaipopá xal vá [3ps6ou|xs ae 9acrapts<; [xe tou<; 7tapaXyJ7CTSí; —toTo? íjzi tyjv sÚGúvyj ytá Ta aTra-o-í[xaTa. Ká0e xi(3<ímo tou ys[xt£ei tó Tcatpvet tots<; ó [xapayxói; xal Táxa-Táxa t6 xapípcivei, tou flávst xal xáTi \xtzOmxzc, tsvsxeSevie*; \x hict. [XYjxaváxt. Mtá xoTtéXa —ráxa-Táxa— tou xoXást Trávco tyj <pípfjux fxa? —ETotfxo to xt(3címo.
Táxa-Táxa.
'Ato 7cávo> (xat; sívat ó syxécpaXo^. 'Efxsl"<; stfxaaTE ý] xapStá, 7) xuxXocpopía. "OXa ávs(3atvouv ctt6 TSTapxo TOXTcofxa, 5Xa cpeúyouv árcó to TETapTO 7táTCú(xa. Kárco-Te, o"ty)v ápxÝ), cxEcpTÓpiouva xal yť aÚTÓ to><; sívat árcapáSsxTO, coa-rř) xouTa(xá_pa, Ý) 7tapaytoyY) v' ávs-(iatvet cuvéxEia aró TÉTapTO 7raTtofxa xt aTO xst vá xaTs(3aívst ytá vá cpúyei, tok; 6á [XTOpoúo-avs SyjXaS-ř) vá Ta'/ouv 8Xa xá TfxÝjfxaTa are auvéxEta, TÓ'va 8t7tXa (xs t' áXXo, vá 7ráve xopSéXa. Tcópa (3s(3ata £spco. Eépco tok; fxtá TSTota 90pep7) crTcaTaXY] tou x^P011 ^v sm-TpeTOTai o"t6v xatpo x6 8txó [xat;. Tioltí 6 x&po<; Xo-yaptá^sTat T<í>pa xal tocx; xá raUvco. Kovxeúto, pXs7uet?,
vá yívťo aoyóc,. M' aúxá tou |3Xéto), xóaa tou áxouw, xócra tou CTxécpxofxat,, 6á xaxavxÝjató xal y<i> xajxtá [xspa vá ytvo) Zaf3(3t8Y)<;, MTOou<ráxY]<;, ó áXXoc; ó Ttav-'vótouXoí ó XsvivicxYji;, tou xá £épouv 6Xa.
— Kal 6á xávsi<; crx6 xéXo? xal xa[xía Statpi^ —Xéci ó SxoupoyiávvYj?.
Mtopei ax' áX7)0eta vá xávo> ctx6 xéXoi; xal xafxiá. Staxpíp^. Ttá xou<;.xaíJ('áXy)S£í oXou xou xÓct(jlou —évto-6etxe.
2x6 x[xrj[xa toů ppícrxofxai., xávw xy) (XExacpopá. XafxáXiř)!; el[xat S^XaSÝ), <rá vá XÉ[íe. Ae xpsiá^sxai x6 Sv]Xa8ý), x6 oá vá Xéjxs. EI[i.ai, x«M-áXY)^ o-xr) 27rsvx!,CTt.6v | xou AOTTEA xal xavovtxóxaxoi;. "Exío Žva xapox<ráx(, J [xs XaaxixsvtE? pó8ec; xal cpopxcóvto Ttávto xá sxoi^a xi^tóxia. "Oxt- oXa. Mováxa á™ xo xcpoixo x6 xjjL^jxa, auxá S7)Xa8yj tou 7rávs yiá xo xaxáaxy)[jt,a. Sx' áXXo x(i.?JExa, éxet tou xXeÍvouve xá xi(3(íma yiá xá spyoo-xá-aia, sívat Ivai; áXXoc;, (xs x6 Stxó xou xo xapóxai, xi auxó<;. Eíxav TOťJiixa SvravtóXo^, xcópa švac; Toupxoc;.
Ma^l (xs xá xi^címa rzxípvoi xá0s 9opá xal xá XaP" xtá tou xPet-^sfat, xó 8l7tXÓtuto xal ttjv [xixpT) tyjv aTOSEt^Y) tyj StxÝ) (xou. 2t6 Si7tXÓtuto sívat oXa ypajx-(xéva, xt^cÓTta TÓaa, (xéysOo*; tetoio, 7Cspi£xó(X£vo touto xal xstvo. Asv sívat StxÝj (xou SouXstá to SltcXótuto, TOSTTst vá to 7tapa8íóaco [xóvo. Styjv aTOSsi^Y] -rř] 8txÝ)
AOYTEA-AOTTO EAEKTPIKA
(jlou sívat ó ápt0fxó? tou SitcXÓtutcou fxóvo, &pa xal Xe-cpTa Xffi TcapaXa[3?j?, S7)XaS7) Tyj? TcapáSocr]? xai titco-Ta TcapaTcávto. Ta Tcaípvto, xapftá Hal xt(3tÓTta, Tcspvto to StáSpopto [xě ttjv t<£afxapía tcou fikémi ctto o"Ta0fxó Ttov o-iSyjpoSpójxíov, aTcpco^vío tó xapÓTo-t fxou [xétra cttó Stxó (xa? t' áeravcrsp, (XTcaívto xal ya> xal xaTs(3atv&> fxa^í. T* áaavasp sívat (xsyáXo, <pap8ú, CTtSspsvto, cráv šva Payóvt. Asv erxs<pT7jxavs vá tou páXouv sva axa-^, fxváxt oríjv áxpv), sva xá0ta(xa (xsaa. Ttá vá [xtjv xa- j xofxaOaívoujxs, cpaívsTat. *Av slfxat tcoXu xoupacr(xsvo? —slfxai TcávTa xaTá t' aTcóysfxa— TcpoorcaOcii vá xá-Taco SÍTcXa ará xi(3ťí>Tia, Siv s^st tcote tocto X&po, xá-0ofxat xáTto cró aíSspo, auTá Tá Xtya XscpTá o-tó xa-Ts(3áo-fxa —áXXa TÓaa ct' ávs(3aa[xa, tots xá0ofxat ctto xapÓTcrt.
Autíj ví) SiaSpop] auto to Tjx5)(xa—StáSpojxo?—á-aavcTEp—ctttjv aůXÝ), (popTtdfxévo? xal t))v íSta itáXt c^EcpópTOTo? —auXÝ), ct áaavcrsp—StáSpojxo?—TfxŤjfxa, ty]v xávto TptávTa cpops? xá0s (xspa. "Etcti [XTcópsaa, Xoitcóv, xal rr\ (xsTprjaa ttjv Tcapaytoyí) tou AOTTEA. 'Atcó Séxa xt(3tÓTta xá0s cpopá fxá? xávouv Tpaxóata. Tpaxóata xt(BtOTia ěya> xal Tpaxócrta ó Toupxo? yí-vovTat s^axóo-ta. 'E^axócrta xtptÓTta rí) [xipa sívat 7) Tcapaytoyí) tou AOTTEA. To ppřjxa xt aŮTÓ. 'H "Eptxa sÍtcs TcáXt two? a90u Ssv £épto tcocte? XáfXTCE? s^et fJtécra ah xá0s xtptí>Tto, 8s (xsTpYjcra TtTcoTa. Eívat T£p[xaví8a
aÚTT),   7TpaXTtXtá,   tcou  xéve,   vo(Xl£st  tc&)? to fX£TpY)fXa
sívat tó fxÉTp?){xa, žva x' sva xávouv 8úo —fxá o^t tou xspaTa, sívat xal to [xspáxt cttÍ] [xéenr] —xt a? [xtj (3yaí-
AOYTEA-AOYTO EAEKTPIKA
vouv o"tó tsXo? Tá voú|xepa— xal vá (3yaívavs tí vá Tá xávto;
—"Avts vté, Tt vá Tá xávst?, ps xaxofxoípY); Xést xt 6 SxoupoytáwT)?.
Zttjv auX?) tcou qjTavío, 0éXw vá /a^é^/to Xtyo. 'Atcó rí\ Ss^tá t7] {xsptá [X7taívouv Tá ŽTOtpta uXtxá tcou XPei*~ í^ovTat. "OXa Tá úXtxá tcou xpetá£ovTai {xá? sp^ovTat ŠTOifxa —eSoí to pXÉTcco. Kal yX6[XTCot xal 0ý^xe?, áXou-[xívta, xpťójxta, ^axsXÍTS?, Tá xaTcáxta tou? aTcó yuaXl TcXao"Ttxó, Tcpáatvo, xóxxtvo í) áarcpo —xal Tá crupjxa-Ta, ol 8iaxÓTCTS? xal Tá xouTtá tcou 0á [xtcouvs —8Xa Tá Tcávxa. Kal Xoitcóv, auXXoyt^o(xat tco6 Tá ^XItcío, s(x£i?, Xoitcóv, Sev xaTacrx£uáCou(x£ TtTcoTa. 'AtcoXútw? TtTcoTa. Aéxa-SsxaTcévTE ĚpyoCTTácrta {xa? Sívouvs Tá Stácpopa TcpoíóvTa tou?, sfXEt? Tá fxovTápoujxs (xóvq, Tcapaycoy/) 8txÝ) (xa? Sev ěxoujxE. Kal Ssv sívat, Xoitcóv, £pyo(7tácrio auTÓ, sívat aTa0[x6? Tcapaycoy^?, sívai (xá-Xio-Ta ÚTCoo"Ta0(xó?. "Etcti [xou tó šyjyávs ol gp<pot pta? tou éXXvjvtxou xaqjEvsíou. Kal Xoitcóv, Xéto tots xal ytí), XajxáXy)? sívat xal to AOTTEA —tou? áXXou? SouXeÚei xt aÚTÓ.
— Kat Tcotoú?;
— Tó (xy)x<xvio-fxó t9)? TcapaycoyŤ)?, (xou Xévs.
— Kat (xvjxavtcrfxó? e8í5, fxvjxavtafxó? sxsí, tou? Xéto xal ytó, cttÓ téXo? Tcaí^oufxs tóv TcaTcá, r\ Tcapaytoyí) 8sv sívat Tcou0svá. "Eva? cpauXo? xóxXo? yívovTat 8Xa^
—^"Etcti sívat ó 8txó? jxa? ó xóo-(xo?, [xou Xévs, (3tofX7)-Xavtx-?) Tcapaytoyí) ytá ty]v xotvtovía tťj? xaTaváXcocnř)?.
•24
AOYTEA-AOYTO EAEKTPIKA
AOYTEA-AOYTO EAEKTPIKA
25
Kal 8ev yívojxat pé^ata TtoXó e^óxepoc,.
Zxéxojxat Xíyo, xotxá^co. Káxt áaavcrepta aáv xó Stxó [xou ávspáCouve cru vedeta éxet 7tou TCpérot xá úXtxá tcoÍ) (xac, epxovxai. Sxécpxofjiai 7ia>? 7tpé7tet vá'vat xavovtcrjxeva, Xoyaptacr[xéva arxó xavxívt. Aíyo ápyó-xepa vá'p0ouv, lva [xová^a vá Xeíyet, v' ápyTjcret Xtyá-xi, ýj SouXetá 6á crxafxaxŤjaei cte xa7toto xfXTjfxa, 0X0 xó poXót xr]Cj 7tapaytúyŤ)<; ■ {XTtepSsúexat xóxe.^Ná'vat 7táXt Xíyo TteptcrcróxEpa, íral vá'p0ouvE crxá xouxoupou, ottox; [X7taívav crxó £uXá8txo xou BóXou, xí vá xá xávoujxe, 7tou vá xá páXoujxe; Auxó<; elvat, Xoi7tóv, ó [Lt]X<xyia[ibq xŤ)<; 7tapayíoyT)<;. Ftáet xt aúxó, xó xaxáXafia.
IláXi £exácrxr)xa. eS aTTÓSe^Ý) [xou elvat 7ttá acppa-yta-fxsvT], cÓpa xal Xecpxá 7tou TtapáStocra xá xt^tíma — copa vá 9eoyco, 9á xó fipouvE 7távco —tj šav0T] [xou— tccj<; xa0uo"xép7](ja xa^EÚovxac; crxrjv 7tapáSocrr] xal xouc, £9aya 8uo Xecpxá xal crapávxa xpía SsuxepóXecpxa. "Excrt—1 Šépco 7ttá xal xt] vópjxa —x6 xaxáXafia xt aúxó: Elvat xá Súo Xe9xá xal crapávxa xpía SeuxepóXscpxa 7toú (xé xavéva xpÓ7to Sev yívexat vá xoúc, xá 9áto —Spójxo ytá Tcávoi.
M7raívío ctx' áaavo-épt [xou, šavavspaívto crxó xé-xapxo, xávo v' avoí^w xtjv 7tópxa xal —vá xo?, 6 Toupxoí;. Elvat xoc; xtóXac; éxet [xé xá xtfkúxta 7tou rcave ytá xá épyoaxácaa, 90pxco[xéva axo Stxó xou xó xapóxca. Elvat Xíyo [xsyaXúxepoc, areo [xeva axá XP0Vta —xal 6á [X7topoucrs pépaia vá'xst xajxtáv ávaxoXíxtXT) 9áxcra,  [xoucrxáx£<;   fazb xo Kapá-[xs[xextcrxáv  —xal
Sev íjzí xÍ7roxa arc' aúxá. Mová/a [xtá Xu7aj crxó 7tpó-aoirco. K' ě/st xal [xtá (xeyáXT) 7texcréxa ytá vá crxou-7cíCei xó a^épxo tou —íSptóvet 7toXú. Xa[xt)Xtóvco xt) 9<ovťj (jlou; [xt] xuxóv xal xapá^ťú xtjv íep?j vjcru^ía 7tou paotXeóet xal oxó Stxó [xa? xo 7táxo)[xa.
— M7tóx ócjxépcrLv; Mtoxou yté, xou Xéco \ú xá wpaía fxou xoupxixa, xlc, [3pLCTi.ec; 7tou fxác; (xá0aive o Mácrxopac; axo ^uXáStxo xou BóXou.
—'Ecru vá xá 9S1; xá cxaxá, (xou Xéei xal xeívo<; po[xétxa —Sev ř;épco 7tou xó'{xa0e xal xo Xéei.
— Sěv yié (xrtoxou, xou Xéco. 'A^pá vxouvxou cri-xiytéfx.
Mou ppí^ei xí aůxó? pojxéixa xtjv xaT)[xévTj xtj (xáva [xou xal x^pí^oufxe.
— Xa[xáX[X7ta<;, xou Xétúvx(,07tex óyXou, scrt,ex óyXou, xepaxóxoupxe 7tou [xa^ 7trjpaxe xtjv IIóXt) xal xtjv eAyiá 209 tá —xt]v KÚ7tpo Sév xtjv elvjxv áxófXTj 7tap[xévT).
—'Ecru vá xá xpčo<; xá axaxá, yxtaoup [X7ts^epévyx, évxco vá 909^615.
Kaxe|3aívet 9opxco[xévo;; aúxó?, xpapáco xal ycb ž;e-9Ópxcoxoc; crxó StáSpofxo, vá 7táco 7táXt crxó x[x?][xa — xal yupí£ou[xe excrt Ttícrtij xal [X7tpóí;, a7távto xal xáxco, í;e9xí§ia 7tapaSap(xáva, xt^í; [xeyáXT)? xoupxtxT]? aúxo-xpaxoptac; éxeívoi;, xtjc; ato>vía<; 'EXXáSoc; éytó, 7toó [xá<; xt) Xéyavs axo ayokzió.
Toóg xá Xéco eva (BpáSt crxó éXXrjvtxó xa9eveto^ Ttčot; xá 7tepvou[xe [x' auxóv xóv Toupxo —yeXáve.
—'H 7tpoXexaptaxT] áXXTjXeyyÚT), a7t09aívexat o Ttav-vÓ7touXo<; xal xouváet paOucrxóxaaxa xó xe9áXt xou.
26
AOYTEA-AOYTO EAEKTPIKA
AOYTEA-AOYTO EAEKTPIKA
27
— M-í) toc Ppco[xí£si? 6Xa (xé tt] pXaxsta aou, tou Xéet tote? ó Sxoupoytáwif)?. ETsyvtiXie?, ps xaxojxoípr), yéXa xal Xíyo —aaxeta fxa? Xést, (xtopé...
'O ExoupoytávvY)? sívat árc' tou? rcaXtou? sScÓ. As- | xarcévTS XPovia wéxzi<x- Oí cptXóoocpot fxa? 0á tóv I Sépvavs, Šrot tcou tou? árcoTcaípvsi —xwXÓTcatSa, tcto- i yXávta, [xyj fxtXá? sou —rí Ix£l H-a^ T0U?> s(xa? <*ev £spet vá fxa? to 7tst —aÚTol tóv cpopouvTai. Oouo-xcóvst Ta [xáyouXá tou xal tots t6 £épouv, Sév Ix81 á^r6"* [As tó nto[XTcpívo[3ov. 'E[xéva eívat 9ÍX0? [xou.
2tí? Séxa é/si (xtá (xtxpY) Ťcaúo-y) —Iva TSTapTO. Ol xopSéXs? CTTafxaTouvs. Méaa crTa TfxÝ)[xaTa, [xé Ta po-xavtSta, Tá TtXao-Tixá, Ta aavtSta, xat Ta Xotrcá, Sév STctTpéTCSTat —Páouxev (pspjXTCOTSV— IpxovTat Tcopa ok fxa?, sSto cttó StáSpofxo vá xaTcvíaouv Iva Tatyápo. 'O MúXXsp, ó {JtavTpáxaXo?, aÚTOt Sév IpxovTat. K' ý] £av0Yj Ssv spxsTat —0á fliá^sTat TcáXt. 'EyoD xt 6 Toup-xo? xa6ó(jta(JTS orá xapÓTaia fxa?, aÚTÓ? axouTcí^st auvéxeta to afJspxo tou. Toů? xávoujxs tÓtco, (xsptxol xáOovTat StTcXa fxa?. Ol áXXot yupt^ouvs Tcávca xal xáTco, sívat aíyoupa aÚTol tcou SouXsúouvs xaOto-Tol —vá £s~ [xouStáaouve Xtyo. 'H [jttxp-ř] S-rcavtóXa xaTcvt^st o-uvéxeta xal Stio xal Tpía Tffjtyápa, tó'va Tcávo) ctt' ácXXo [xscra cttó TSTapTO. Auty) tyj (3XÉtco xal tI? áXXs? &ps? otó StáSpo{Jto, 0X0 ^sTcopTt^st ytá vá xaTcvíasi. Tó £épst tcgj?
elfxat PofJttó?, špxsTat SÍTcXa [xou, otcío? Tcáco [xé tó xapÓTat (xou, Tpsxst ttÍctío [xou aáv sva yu<pTáxt tcou ^YjTtavsuEi, xáTt [xou Xést. Asv £épto TtTCOTa árcó tyj yXcóero-a tou? [xá xaTaXa(3a[vc«> —(xou Xsst tc<!)? Ss [xtco-psí, Ss (XTcopst. 'EScó Ttí)pa Se Xést TÍrcoTa. K' s[x£t? oí áXXot tó ÍSto —Ss Xéjxs TÍrcoTa— tÍ vá tcoujxs; OíÍte ^EpófxaoTs. Ná xavovícrou[xs [xsTa^ú [xa? Sév Ix00^2 TÍrcoTa, 6Xa Tá xavovt^ouv 01 vópjxs? —CTcorcaívoufxe.
Tó TSTapTO Ttépaae, oí xopSÉXs? [xécra ^avápxtoav vá TcsprcaTouve —cpeúyouv 6Xot. SyjxcovóptaaTS xal [xst?. StÓ StáSpojxo Ssv áxouyeTat TÍrcoTa TcáXt. Mováxa cttíjv áXXv] tt)v áxpy) tou, xovTá o*Tá Súo Tá TfxÝ)[xaTa, a(xa cpTaoEt? sxst 0á t' áxoticet? Tá acpuptá tčov {xapayxoiv tc£5? x^^ouvs (xécra Tá (xtxpá xaptptá aTá jxaXaxá cra-vtSta Ttóv xacrovtójv.
Táxa-Táxa —títcot' áXXo.
AútÓ sívat, Xotrcóv, tó AOTTEA. Auto? elfxat xal ycl) [xsaa a auxó. Técrcrspa xpóvta xal rcáco ytá xó tcsjxto —xat, pXsTcst?, Ssv ^épío TCEptaraÓTspa vá oou tcw. SxÉ9T0(xat |xóvo 7co)? Sev sívat xavéva rcpájxa rcapá-£evo xal tcou vá yívsTat [xováxa [xs (xéva —STCStSr)? tu-Xatvst x' slfxat xal Xtyo xouto?. Kt áXXou? vá ptúTÝjasi?, tcou Ssv sívat, Se 8á ^spouv xt aÚTol vá oou rcůuv Tcsptc-crÓTEpa. OsXco vá rcčo tco)? x^XtáSs? xal x<-XiáSs? áv0ptú-Tcot xá0e [xépa, <te x^XtáSe? xat x^XtáSs? TSTOta (xsya-
28
AOYTEA-AOYTO EAEKTPIKA
AOYTEA-AOYTO EAEKTPIKA
28
0Ýjpia, (XTcaivoupte-ßyaivoufxs xal SouXsiá Sév sxoufxs fx' aÚTo tcoü yívsxai fxé<ra, SouXst.á Sev sxoufxs |xe tou? áXXou? tcoü ßpierxovTai SÍTcXa fxa?. "Otcm? to'tox xióXa?, (juá t^afxapía jxe x"pí^ áre* #Xa, ™ pjxavÝjfxaTa, ríjv' TľapaycoyÝ), xô (XYjxavio-fxó tv)?, to cró<7Ty}{xa. "OXoc fiicra áre' auTTjv tí)v t^afxapía Tá ßXE7cw —Öcrot ßXsTcto. Kai Tá Ttpócro)7ra Tcoú'vaí yúpto [xou, fxso-' arc' aú-r/jv Tá ßXe-tccó XI aÚTa. Aev tyjv' xaXoßXeTcw tyj [xop<pÝj tou?, sívat xáTceo? erá vá [xyjv Ixouve TcpóacoTco. Oí aXXoi, Xéto, aTcô tyjv áXXrj fxspiá tyj?, Sev 6á fxe ßXsTcouvs xáv.
Kal Xéw, XoitcÓv, tco>? cttô £uXáSixo tÓte tou Bó-Xou Tá £épa(xe oXot [xa? äXa. 'Erárna? sxeí to xaf^ó [xa? etcÍtceSo. 'ESA Sev ^spoujxs TÍTtoxa "—patria? ßs-. ßata to (JjTjXó fxa? stcÍtcsSo. Kal ^tjXó etcÍtceSo, Xomóv,^ auTÓ 6á TTst —vá cspoufxe fxóvb tyjv TcXYjpwfXYj tcou 0á rcápoufxs— xal tou? áXXou? tcou CTTÉxovTai yúpo> [xa?
vá TOU? ßXETCOUfXE 0"áv vá fXYJV e'xOUVE TCpOCTOJTCO. "ElCpETCE
vá'pÔoo, TÉao-Epí? x^XtáSe? x^o^P« *tco tyj Eoúpraj lo-ajxe S&, ytá vá to |xá0ío. Ná [xá0ío tcw? auTÔ? sívat]
Ó SlXÓ? (Xa? Ó XÓG[X0?, Ó CľYJfXEplVO? Ó XOCTfXO?, tcou Xsvs.j
"OXyj [xÉpa [xe to xapÓTai [xou, jxováxo? (xou, 6X0 TÉToia cruXXoyĹCo[Jiat- nčo? sívat ó xóapio? aúxó? ó OTjfXEpLvó? xal Tctô? Tá cpxtáxvouvs aŕjfxspa Tá épyao-Tá-aia, tí3[xao-t£ ejxeí? fxécra a' aÚTÓv, 0X0 TSTOta. Kal -Sev ßyaivto, Sev cpTávto ßeßaia Tcouosvá, ÔXa fxévouve 0oXá xal (xicrá xi áTcXYjaríao-Ta xl áyvcoaTa. Ssva, rcapá-£sva, ^EÚTtxa. Eívat xáTCOTE cráfXTCto? [xováxa vá tÔ ôveipsúofxai to AOTTEA. Kal to ßpaSi TcáXi, tcou yu-pí^to xoupao-(xévo? sto ScojxáTio tyj? Opjxou MľcáoufX
xal xouxouXcóvofxai jxs tI? Tpst? xoußepTs? tcou fx' ácpYj-ae ó Lraupo? —rá ťSia aÚTá o-uXXoyí!^o[xai. Kal yupí-Z,(ú xal tô ßpaSi áľc' to xpsßaTi tou sto AOTTEA. MtoxÍ-vtd áreô tyjv TcópTa tyj Sixýj [xa?, tou jxtxpou TcpoaoJTcixoü. STÉxo[xai xá™ otô ítróysio fxs tI? (XYjxavs? —IpYjfxía— tI? ßa^io (xTcpocTTá, tI? x«^eúw Ttópa '6ao 6éXío. JAvs-ßaivw xal Tcávco jxe tô IláTepvÓCTTSp, Tcáw a* aÚToú? tou? éyxéfpaXou?, xá0o[xai ae (xiá ßaOta TcoXuopóva, Ixw vá cru^YjTÝjo-tú (xatfí tou? Ta Tsxvixá Tá ^YjTÝjfxaTa, toú? fXYjxavio-fxoú?, Tá auo-TYjfxaTa tý^? Tcapaywyij? — xaTciTaXicrfxó?, aoaiaXio-[xó?, ßio[XYjxavixY) ETcaváaTao-Yj, Ýj fxsyáXY) xoivwvía —aÚTá tcou áxoúo oto ÉXXrjvLxô^xajiE-ve/ío. Ki aTcoxoi[xi£[xai [x' aÚTá, (xécra a aÚTa. 2áv tô
[XLXpÔ t* ápvl tou 0SOU xáOE ßpaSl xáTOi ätc' tôv ÍCTXL0
toCS (xsyáXou AOTTEA. "AyvcoCTTO, ?évo, Tcapá^svo, ^su-Tixo, áv 0éXel?, eráv ovsipo (xóvo, o,ti xal vá'vaí, ÄXXo Sev exw (xéaa ct' auTÔv tÔv x6ct[xo tcou Xévs tcw? elvaí [xsyáXe?...
AÚTa. Tócra. Tóaa (xováxa. Kal tí [XTCopsí?, Xoitcóv, vá ßyaXsi? areo (xsva, xupts auyypacpéa; Kal tí o"uy-ypa9Éa? sícai serú yiá vá'p0si? ak (xéva; "Exet Ýjp6ie?, cpovtáSs?, voo-ýj[xaTa ^uxixá xal ávYjauxís? tou tcveÓ-(xaTO? —yiaTt 8k ypácpsí? yť auTá; Tô pofxéixo C^xa? vá ßpEt? ätcô (xÉva; 'Atco (xéva; Tôv avGpaiTco, Xé?, tô CTYjfXEpivó; KoXoxú0ia Toú|XTcava Äv0pcoTco? st[xat yá>. Kal xoXoxú0ia TOUjXTcava ouyypacpéa? [xou «paivsTai vá 'oai xal au.