ME AIT Q AHIQTH AIIANTA
«rlAOAOriKH EniMEAEIA MAPQ AOYKA - BA2IAH2 AAMÜPOnOYAOS
TOMOZ B'
0EAETE NA XOPETOÍE MAPIA;
NOYBEAA AEYTEPH EKAOIH
KEAPOZ
ZHMEIQMA TQN EniMEAHTQN
TL Siooo 3
............
eopoc». 1982. r. rEwaoiou 6, 'Aeŕ)va, T.T. 142. Tiý.. 3602007
'H vovôéXa OéXete vá xoQÉtyonE Mocqícc; xvxXoq>ógrjOE xó 1940 ánó xíg éxóóoEig «IJvgoog», á/iéocog fierá xó fiv-diarÓQtjfia AvaKoXeq, vv%XEg (1938) xaí xó noít]/ua Stj(i-jixcdot] (1939), ôívovxag véovg égedia^ovg oxfjv áyavá-xxrjorj xoiv xadagoXóyaiv xgixixcôv. Móvov ô ľg. Eevó-jiovXog xaí ô T. MaXávog xaigerrjoav ju' évôovoiaofj.ó xŕjv exóootj xaí jzegiéXaôav xŕjv 'Aqiwxr] oxó VECDxegioxi-xó xíVTjfia xfjg enoyfig.
Eľxooi écpxá XQÓvía ágyóxega, xóv Mágxt] xov 1967, xaí ôvó XQÓvia á<p' ôxov ŕj 'A^iaixrj eíxe éxioxgéxpEi oxŕjv xaxgíôa UExá ánó xŕjv [laxgóxgovt] é£ogía xrjg oxíg ao-oiaXioxixég x^geg, axoiyeioGExeaai ŕ) oevxeotj Exôoor] xov ôiôXíov oxó xvjľoygacpEľo ľ. 'AgyvgónovXov yiá Xo-yagiaofió xóv exóóoewv «Kéógog». Tó é^ácfvXXo qiikoxE-XVELxai áicó xóv 'AvÓQÉa 4>gayxiá. Hxíjv ťxóoorj avxŕj i'7iágxovv éXáxíoxEg yXcúooixég ávajtgooag:uoyég xaí áX-Xayég oxŕj öoßfj xwv (pgáoEwv, Jigotpavŕbg cľtó xó %Égi xfjg ľôiag xfjg 'A^iáxi], é<p' öoov oxó xéXog xov ôiôXíov imág-XEi xi Eva óixó xt]g orj^EÍtoiiia xov ávaqÉQExai oxŕjv ôgOo-yQacpixŕj ávaxgooagfwyŕj xov xeiiíévov.
Zxŕjv Jiagovoa ávaoxotxeiodÉxrjorj xov ôiôXíov ťyiVE jcagaôoXŕj xfjg Jľgáxrjg ué xfj ÓEVxEgt] Éxôoorj uóvo yiá vá éXéyíovuE xŕjv jiEgíizxwor] xviioygayixüv fj äXXcov Txaga-
MEAnQZ AHIQTH - AnANTA B'
ÖQOfiüJv. Tid TYjv evo7ioit]orj Ttjg ögOoygacpiag axolovOrj-aafis xr\ NeoeXXrivixri TgannaTixri, 1976, xov 'Ogyavt-ofiov 'ExdooEtug XypXixibv Bißkmv. Aiaxrjgrjoa/iE djucag xr\ oxi^rj xfjg ovyygaqiecuq ejieiot] elvai ava.7z60tta.oxr} ;xe xrjv IdioTviir/ ygaqprj vr/g xai avzanoxgivExat apiEoa orrjv dvdoa xov Xoyov xr/g.
1
Tote, f| "Avva cpögeoe xig xdXxaec; xx]c; xai xd ?ia-jroTjxaia trig. Td Jtööia trig öev Etyav md xaveva Ivöiacpegov. To avKkoyioxr\y.e xoKktc, cpogeg xai xd xoixa^e ttdvxa pie JiEQiEQyeia: Aig vd yivoxav jioxe xiaioxa xfjg JTQOxojtfjg, xd jtööia xrjg;
Aev hjioqege vd xö rcapaöe/xei. Ae^id xi doioxe-Qd OTQa6oYEQ|aeva, novo xQiyvQO) arc' xd Xqioxotj-yevva xai xr| Aa^jtQT| jtaipvav xö ÖQÖfio xaxd xöv Trajtovxarj xö Mf\xoo, xd oxaojtivia xT|g. Ki r\ \iy\xe-qol xr\q eXeye:
«Aev eloai 8d xaveva xöao cmouöaio jtod|j,a, vd (ir)v ^noQeig vd xd qpoosoEig finaXco^eva, "Avva».
"Eöa^e xö övo|j,a rcdvxa oxö xE^og, f\ p,r|xega xr|g.
'AX.r|6eia fjxav. CH "Avva 8e yvtboLoe jxoxeg eva ajtouöaio Jtodfia. Oike ojiouöalov avöpamo.
«2e Jioid [xegid xf|g yfjg vd 6gioxo,uvxai dgaye», ouXXoyi^ovxav, «xd OJtouöaia jtQdjxaxa...».
Tr|v ejtoxri exelvt] yod<pxr|xe oxö navejuaxr||xio. 2xr| cpiAooxxpia. 'Exeivr] xr| xQovid 6 XEi^cbvag f|xav
8
9
MEAnQS AHIQTH - AnANTA B' TIOXV i^EOXÓg. 2X£ÔÓV Ôév 8xq£l-áGTTlXE XlJTOXa jx£-
QioaóxEQO ánó xŕ\ yxgŕi;a xr|g í;axéxa, yiá vá xóv jregáaEi. Ki otav evójii^eg cm ávoíytic, xó ^earifj-egi fióvo xó jxagáfrugo, ávoiyEg 6Xr\ xŕ\ ľ,<x>ŕ\.
«MjioXixo úXixó», ĚXeyE f) "Avva. «2xógjuo öjxtog xaí áoD^á^eiixo. CH axé^r| \iov, xat xó cpEyyági, xaí ŕ) oíxoyévEia ŕ| ôurXavr|, oé xí |ajtog£Í vá %Qr\oi-[létyzí áv ôév xó ôátaig aé jj.tá xá§t|, xairoxe!».
AíjtXa xT|g ôév r|xav xavévag, xi öxcxv jxiXoüöe ei'xe ěocbjtaive. Tiaxí f) "Avva í^ouoe |iég axóv xóajio fxo-váxr|.
«Noiiitco [xálioxa 0x1 ^utogeí vá 0£cogr|0£Íg aáv eva iévo oto|ia ^éoa oxryv oíxoyévEia. "Evag öyxog ággtoaxrinévog, "Avva». EÍjxe JtáXi f| jirixéga xr\c, xó
XQÓVO öjt01» ExXeLOE ÔEXaECpXÓ X0OVÜ).
Aév eixe ávxíggr|or| f| 'Avva. ľloxé ôév imógEOE áXfí0eia vá ávaxaxEtixEÍ oxó nlvoi\io oxá goüxa "^5 AEirxégag, xaí oxó ^eaxóvia^a xó |xear||LiégL xfjg Tía-gaoxEufig.
«'Qaxóao oxóv ovgavó xaí xŕ\ yx\ vnágxovv or\-^avxixóxEga Jigá^iaxa ájť öAxg xŕg Ôtxég oov yiko-aocpiEg». EÍjxe xóv akXo xgóvo ó jxaxégag xr|g, óxav ejiáxr|OE ÓExaoxxcó XPov<Ji> xaí JxfjyE oxó nav£juaxT|-|iio t| 'Avva.
=Exeívt| f] vnóQeoy] xov navejxiaxŕ||iiou ôév Eixe xavéva áXko xoivó otrelo |ié xá jXEQaajléva xr|g ánó ^iá xaxaxĹtgivT] ya^ía xŕ|v ejioxti xfjg ávoior|g xr|g, xaxá xó cpxívójxwQO, jtoú cpoxívxtove xaí jxéaa axr|v avhí\ xoug xá8e xgóvo f) yal;ía.
'AXXtcóxixog aiixóg ó xóa[xog xcóga, xó navEJti-oxrmio. Kaí [aáXioxa áxaxavóiqxog Xíyo. Tóaa yégi-
0EAETE NA XOPEVOME M APIA;
xa ôévxga, áit' xá oxouXr|xia yôag|iéva xovxá axíg Qit,tq xaí f| xoQcpŕ| xaxajtgáoivri - Jtagálevri vá jxeÍ xavag áavvevvor|OÍa, xi fevag itgioxooiogia^ievog Jxeg6oÁ.ágr|g |iáXiaxa xŕ|v xEXeuxaia ôóojxáôa eojxei-g£ ^iég oxá 6a6iá xavxáxia xf|g aí)Xf|g nókvxQÍyi xaí áve^covEg fj^EQEg. "OXa xavovixá aé XLysg |j,ÉQ£g |e-cpuxQtóaavE, xi exoi, 6g£0ř|xav xtópa bíiiXa ôíjtXa xá JtEgao^éva xpóvia xaŕ xá or|(X£Qvá.
'H Jtió ^EyáA.t] ôuoxolía f|xav tbaxóao vá xaxaM-ÔEig xóv x-úgio SujiEtóvoyXou, xóv xao^yrixr). Sáv nov cpoQxtóvei ájt' xó Xij^ávi xó xagáôi Xoyiou \o-yiov xá Xaxavixá xaí xó axagí xou au(ijaa^Eij£i xŕ|v JXQafiáxELa au' xou voxiá tog xoxi ôogiá xá x^rmaxa, oXa ávco xáxco jxég ax' á^iitágia, ó xúgLog Xu[iea)vo-yXov xcoQa Eva yijgo ov^^xá^ede xoů cpoixíixég.
Kaí Jtóori rpaoagía \ityákr\ kov yivóxavE fiéaa oxŕ|v jióXt], öxav, ^wjtvoi3oav fiEgixoí á§rjja.égcoxa, ájxó xá xégjaaxa, xi äXkoi ánó mó xovxá, xi áító xíg ODvoixĹEg not) 6yatv£i exel xó jtgtôxo ô r|Xiog, xi ájxó xíg at'voixĹEg xíg oxotEivég, kov heqixoí EjiE^é-xr)aav xf|V avyŕ\ \ié xŕ] XáfiJta \ié xó yvákí xaí xó qu-xíXl xaí xó TttxQÉXaio, cpiAáoxEva xogíxaia eoxoú^l-Cav YQriyoQa xó Jtgtoi xá ôtojaáxia xi ávaÔE áxójaa xó xavxŕ|}ii oxá EÍxovíojxaxa oxŕ] ycoviá, xi á^í' xr|v ak"kr\ f) xioága, aXka xogíxoia ácpr|vav Jtíoco xoug xt| Xovxgŕ| jiáva jié xá ougjiaxévLa yua)aá, ôíxojg äv-xga, xai |xé ávafxvf|OELg |iég oxó XECpáXi xr|g xcóga áXoyágiaoxEg, x' áyógia yúgií;av ájx' xá jxogvEÍa, xoaXaxcojiéva xaí xaQ°ú^£va, (pxúvovxag úľu' xó oxó(.ia xoxtg xr|v jríxga ^léoa oxŕ| XExávr). áixó xóoEg
10
II
MEAÍIQS AZIQTH - AnANTA B'
óiacwéôaaeg xaí áiir|xavĹ£g, xi exXeivav jrxQiaaóxe-QO xoboa ť áyógía axŕ| ôuaiyoQĹa.
'O riávvr)c, eixe áveôeí oxó xoaívo iié xá pouxa-Xáxia tou XL eva ^EuyáQi xpuyóvLa cpgéoxa, áiiáôi)-xa áxÓLia, xaĹ xó xoaívo á^iéacog jit|Ôt]oe oáv áaxpajtrj Liéoa axr| vvyxo., oxá ôáar|, oxó oxóxog, axá ocpuoíyLuxxa, xr|v áyu>vía xot> riávvr|, jtq(dxt| qpopá éxa^íoeue, xl eoeove jtíaco xó xgaivo 6ayóvia noKká xaí ELiJioQEtJLiaxa, xaí Eixe Lutpoaxá xr\ Lirixa-vií Jtoú ^ECpuaoůoE xajivoúg xl ávaaxEváyLmxa, xaí Xíyo jiió impoaxá xr)v noíixeía ónov xaxÉ6T]xe ó riávvrig \xé xEiva xá oouxa^áxia xov.
'Ajiávco oxá xQuyóvia ó ľiávvTig Eixe TOJto6exr|oei ájió xaLQÓ LiEyá^í] níoxr] xaí ekmbec,, yĽ aůxó aLie-oa>g xá xov6áht]oe xpéxovxag oé xáitcnov nov xaito-xe 6á<pxLae ó xáitnovt; xov xó [i£yáXo xov áÔEoqpo. 2' ávxáUayLia, xou 'ôel^e ěxeívog bvó \ieyalovt; ôpÓLioug, xó navEJucrnÍLiio, xaĹ lilo nohí) yvinoxt] xov, 'Aojtaoía.
"Oxav tnŕ]br]E,e ouť xó xgaEvo xi f|xavE Liéga xaoá 0eoú, xl oka xóoo á^ióxixa yvoíů ájtó xóv y.á\ino xaĹ xŕ| Liáva tou, «xapá oxóv xoöm-o!» axécpxT|xe o Hawing, «nov xaxoixEÍ ExouxEg xíg jtoXiTEÍEg xiq xa" goÚLiEVEg... "OXo XefiOVLÉg! uqejiel ncog óév xoug Xeíjiei TÍJioxa, yLá vá 'xouv ácpr|X£L vá jtví^el xov xÓJto xoug xó Xeliovl».
'H jtoXtxEĹa xoú cpávr|xe ôúaxoX.r) öfxwg xaĹ nohy 6oXVj, ooo ^EÔLnXcovóxavE LiJigoaxá xou oáv aare-vELa, xaĹ oí XELioviég xQE^voúoavE yuow xov xá kz-
GEAETE NA XOPEVOME MAPIA;
iióvia tou g xaĹ xá yxvnovoay aáv xouóoúvia, xaí ó riávvríg 6pé0r|x£ exeí áváfiEaa, aá^JKog nov 6yaí-VEi ó áv6QO)7tog á:x' xŕ| 6agiá Xiyoijjuxiá, ávŕ^Jio-Qog xaí ÔQoaEQÓg, xi ávaaxEvá^ei.
"H0EÄ.e ó Tiavvrig vá yívEi yiaxgóg. «rioiog |é-QEi... Lotog v' áyóoa^eg \Ľ éxeívo xó xapxí, luá xaí xó 'xEg Jtaoiiévo, ôuó xpía jtgóôaxa... Lutogeí vá yiaxQEUEg xŕ\ Liáva aou, nov \e eva jigaiia» - rŕ| pa>TOÜO£g: «Liava, Xol^óv yLaxí ôé luXelg;».
Sxeôóv jtoxé, á^:' öxav yvcógioE ó TLáwiig Tóv xó-o\io, f| Ltáva xou ôév e^iXouoe.
'O Tiavvrig Lutfjxe axŕ| oeiqó, ôí^Xa OToúg ak-Xoug, otó navejtioxTÍnio, Luiooaxá aTfjv Éôga tou xugĹou SuLiEíóvoyXou, xoü xa0t|yr|xfj.
"E|i Lifjveg É6aA.e ó náwrig vá xó xaxaláôei xa-\á, OTi éxEiva oka xá axó^iaxa xaí ó xÚQLog 2\)iiecó-voyX.ou fiLXoúaavE xr|v uôia yXwoaa.
Kai öl ^coég xXeivav xl ávoíyavE oáv xá pL^íôia xaí xá iiEÍÔLa, yvgoi oxŕ\v jiaQOuoía xou xuqíou xa-0TiYTixŕ|.
Mló Liéoa JtfJYe t| Máo0a Liéoa ď exeĺvti xtív ati-hí\, ónov r\xa\ auLi^,a0r|XQLEg, xaí Xéel oxŕjv "Avva ^atpvixá:
«Mŕ|v e^iLiévEig Xoikóv ooij Xéco, oxav eíaai xoo-TÓTog LiJtopEÍg vá xoixa^Eig xaí xó (pEyyági. ľlä\ie vá ôoíjlie xó qpEyyáQL áiróifE, ttjv üqcl nov 0á 6yEĹ á^:" xó Xóq>o;».
'A^éocog ŕ| "Awa Ěcpga^e x' ácpxiá tt|g. "Ojiwg 9' áxoúoEt ó áv0QO)^og ttj LiEyáXr) xaxaoxQocpŕ). "Av xaí ôév f|§EpE xr|v atxía.
XwQĹg qvQ\ió xl á6é6aio jcávxa xó 6ŕJLia tx|g, xŕ\\
12
13
mem1q2 aeiqth - aiianta b'
eoeqve 6uxoxixá oxíg ycoviég, oxav ^exívťioe yiá tó ojxíti Trig, tó 6oáóu exeívo. 'H \ir\xeQa. xr|g éoEQÔÍQi-oe, ó jiaxéoag XTjg, xŕ|v écprineoíôa, ó áÔEQcpóg XTig ó 'AXé|avxQog äQjtage xó xoutéXo xov, r\ áÔEgqpŤÍ xríg f| ^iE7áXr|, f| AÉajtoiva, eixe gáqpxoa xŕ|v áXXr| (léga xi é^fí>icovE xó cpouaxávi xr|g, 0X0 xó ojtíxi ^ójtXcdoe (iéaa oé |iiáv áxfióacpaiga jxEyaXou jTXŕ|0oug xaí áva^ovTig, áitó jtavToü xó jtEQi^cboavE xcuivoí odcp-víôiag ôgáoTig, xaí xóxe r\ "Avva jTřiye vá xoi^oiíM-'AXXá o' aí)xó xavEÍg ôév árcógrioE.
«KaXúx£oa vá cpxiávEig jteqiôóXici piég axó xqeôó-Tt oov», eXeye f| "Avva, «ttaga vá 6Xé:tEig xó n-EváXo puroucpé tó oxoa6oxávr|, xaí xá ô(í)ÔExa cpXEX^avá-xia xou ávxíxQD oov, xáOE 6gáôu».
Kaí xá jt£gi6óXia xř\c, "Avvag áv0í^av£, xaí (xáXi-oxa \ié jioXú youoxo xá6e ôgáôu.
'Exeívti xr|v íóia £jroxŕ|, o' Eva ôgó^io ^ixgó, oxó 6e|ĺ JtE^oôgójuo, ávaxoXixá, oxŕ| \iéar\ xov XExgá-Ytovou, oé YELTOviá, Ôu)0£ xi exeí ^ieooxoixío. xaí xgía áYáX^iaxa oxá XEoa^iíÔia UJiEgfjcpava, ájtofXEi-vágia jxagaoxgaxrinévríg EíjTuxíag, f|xav xó ojuxl xfjg Mág0ag, xaí xř\q \iY\xegac, xr}g.
Xgóvia xaí xpóvia ájtávxExe xó ojtíti, oáv tí g oxEÍQEg yvvďľKEg, Jicóg dá xó xcnmxoioav áv0gu)-jtoi jtoXXoí, xaí (paaagíeg, xaí 9óqd6oi. Bgíoxouv-Tav ETOLfxo. Záv TÍg oteÍQEg yuvaíxeg, ôév xaxáXaÔE jtoxé xÍJioxa o' ě|r|Yr|or| TT1S [Aovašiäg tou, xi ekov-cpa|e, oáv oxucpoxijôcDvo, |i,agat,(Ofxévo otóv no\v xaiQÓ.
OEAETE NA XOPEVOME MAPI A;
IIvĺytixe ó jiaxégag xr\c, Mág0ag, ^iég otó Xifiávi jrég - áxuxog ávBpcojiog! ^lóXo nov axá0r|x£ ctjiegí-YQCKjpxri exeívo xó KQwí ŕj 0aXaoooxagaxr|, ö>ü>g EXEivog Xéei 0á yXíxcovE, áXXá xá yévux xov f|tav f| aíxía, YKQÍt,a, XExgáycova... - xóoov ácpBovo jtXoíj-xo, xóv Qoúcpri^av oí áyxouoeg xfjg 0áXaooag, oqpi-Xxá jiX.EY|xévo yvQia o' Eva ôoxági. OcoxoYQacpĹEg xov [XEyaXcuniveg, en;ie\j^ía xfjg x^ea5' ôeíxvouv áxójaa X£JxtO(j.ÉQELEg á^:ó xŕ|v vnao'En xov ágxexá xaOagég.
Tf] y^vaíxa xov xŕ|v ácpr|aE ynaoxQO)\iévr]. 'Exeivo xó jrcaôí nov y£vvŕ|6r|x£ 6é6aia, xaí pi£Qixég ^qooe-XXixá ôiaXEYfiévEg éxcpgáoag, f|xav ó 8r)oaugóg nov [lévei yiá ávaoxŕ|XcDOT), oé áváYXT] jxáoa, xfjg xugíag OaXfíg, yiaTĹ ©aAr| xŕ\ Xéyave, xaí xfjg jrgooamixó-Tíixág xr|g.
Tó ôíjxaxo ojuTi, Yiá xŕ|v ^EgíoxaoTi, ôév xó Xoyá-gia^e.
Tó xaxoíxľioav oí y°vi-oí xiqg, oi yovioĺ xtí) yovlô) xt]g, oi yovioĺ xá> yovuh tw yovitó xríg - fuxgég xaÖE cpogá oíxoYÉVEiEg 6é6aia - jioxég öyuac, cboxóoo oáv xaí xoóqcx... - exeívti (lávo xaí xó jxaiôí xr|g.
ZxEVOXWQEÚOVXOtV TÓ OJTÍTI, OXEVOXOÚQEÚOVXaV xi
exeívti, aÓEiEg XQEÔaxoxá^agEg, án£xax£ÍQioxa TgajTÉ^ia - ôév f|xav öynaq Xóyog vá x' á(pŕ|OEi... vá xaxoixr|OEi áXXoíJ.
Tevló YEviá xá xvu)xa xaXatpáxTioav xá vxouôá-Qia xov - exouv vá jtoijv jiwg xó 6agéXi, xgóvo xó XQÓvo vá óouXeúetoii, jtr|xiá^£i ormavxtxá xó xgaoŕ, xaí xó öuva^CüVEi.
'Exeívti xAv i°ia ^oyx\, ánávo) xáxco, nriYaivav
14
15
MEAIIQI AHIfíTH - AÍIANTA B'
xai Tfj5 XéyavE rov ávxQovg xr\g oi auyyeveís: «'Aya^TTÍ nag 0aAŕ|, oxEQŕiBiqwg ttjv jrooaraoía
tou ôéôaia éšaioeuxá Jtoócooa... Exsig eva Ttcaôŕ.
"Av ŕ| arooyií oé JtapaoiJO£i...>>. <<vOxi, 6xi», ánavxovot ŕ\ ®aXŕ\, «eínai noXv av-
oxr\Qŕ\ wxéga, ľleXoxíôa, Ôév éwod) tóv Xóyov vá
\if]\ xó ôex6eís». Avó xdXia jioupa xóxe, xŕig xvoíat; &aXf\g, xéxoia
fJTave xá ôixá trjg, JteianaTWfxéva éoqHXToxXeíôa)-
vav ávo^oX,óyT)Ta \ivoxŕ)Qia, bitov aTr)pí£ovTav
ájtavtoxEÍ vxQonaXá qpouvTcojzévr), f\ áyánr] xr)g yiá
xŕ) MápGa.
«Máp6a, ôé 8á fjjcopéau> tcoté vá ovvr)Qío~ío exei-vo xó 6ŕ\%a aov», xŕ)q eXeye rcpoaEXTixá ŕ\ \ir\xega TT]g tó (jteorifxéQt, rote nov qpEÚyav oí ovyyeveig änó xr) \iiá, xi 6(jjcaive ájtó ttjv aXXr\ f] MápBa, «jtaipv£ xavovixá tó yiaxpixó aou, ôé ^tjtw tíjiote noáyna naoáXoyo».
«"Exet Káva (Paí T*)S Jipoxojnjs ar||j,£pa;» ájrav-Toúoe t| Máp0a, áXXafy xánoxe xŕ] nnXovta ttjc, xi e^exívovoE, Xég oáv vá xŕ]\ TpaôoúoavE ô£w á:ť tó ojtíti oi \xeyáXoi bgó\ioi.
riiíyaivav JiáXi oí auyyevetg: «QaXf\, yLeyáX(aae tó xopíxai aou. Tí ovXXoyííeoai; Aév jtgóxEľtai vá tó jtavToé^eis;». «0á tó 7iavTpÉtya)», árcavToiJoe í| xv-gía GaXŕ), «tó exw vnó\\>r\ pov... xávw Tŕ|v éxXoyri
Kaí fié? ang cpoíxteg TTjg, KQoaEXTixá, exquôe to báxxvXa. , ^óvtq \ié tóot! EJiifAÉXEia xáOe Jtowí xá uaXXia ttjc.
0EAETE NA XOPE^OME MAPIA;
tíHfQE uópa áÄwávOaara ttí (f páar| jtoú Bá '/tsyE or|-^Epa, tt]v é^avá/vuóe tt| vúxtci tóoec; tioXXéc, (po-pé;...
«Máp6u, xaXóv Bá rjTO vá eXBelc puití \iov xó ájróyEna, oí ávBpiojroi oé áyanot'v. (^.óqeoe tó ta-yiép oov. Kutó tóc xqeiq Xém vá tExivr|oo(iE oiyá atyá. ňév eivaí v.ai noXv n:^T|oŕov».
Z' á^ávTriori. áQxate ŕ| Máo(kx xr) (f voao(ióvixa, rí/E ^tá qvoaouóvixa. xl éi£;e(f.ťoovoe. Sti'^v xnyía ©čim'] ;raoovaia!lÓTav óourjTixÓTaToc JiovoxÉcpdXog. riEpvovaE oáv oaixa ŕ\ Má^On. ňrjfiiovQyďn'Tac; áÉ-pivu xť'^«Ta ôXóyvxQu yť'Od) xr\z. «xurmévt] (iáva!» (fcóvau-, aáv vá Tav xou<f,r| ŕ\ (.iriTÉoa Trjc. «6/vé;mc
éyÉvvr)oec n;o/a' áoyá. tí vá oov xávco. "Av éxa-vóvilec vá oai ŕ\ yiayiá \iov. ^té nEyá/^t| xu(?(I ^á xovóévTiaua }ie tiív xógr) oov».
Kaí .xá/a. tóte. ŕ| xvgía QaXŕ\ áxóuzvE héc otó ojtítí ó/.o|nóvaxn-
"Kvoie é/.ň]oov!...» ov'ŕJ.oyíXovxuv ŕ| xvpía C-)a-Xi). ocf(á.V(í)vxac: vTpomucmfVTi Tá náxia. (ľ/mn[ut xaí ó/.ooTOÓyyiv.ci. aáv áaxTjj^ovT|HÉvo» /.ovxovuá-óec. avvoixiaxoŕ. «Mó/.ic vevviíoeic óri/.aóií vá nov-
UE TÓ ľtaiňl... ľTCIVTOTIvá tó (JĽTOXOKHtíO(U! AÉ ógÉ-
Htixf rroTÉ xavEÍ; vá EÍboľroírjon tíc ur|Tépf c. Oi uf)-vec xx\z évxvuoovvr); (ítaróoo. xaí ó vareovó; .xóvo; n^ov ávcíxorcf íwEi tó an/.áxva oov. fivaí oi te/.ei'-Taioi. xaí oí uovaótxoí ósaiiot. ué tó .t«iói ooľ. riaXv ovyyá áxoroa vá /.év óti xaí ó Bi]Ä(touóc
16
17
MEAÍ1QZ AHIQTH - An ANTA B'
okPeXeí, yiaxí auvôéei xó JtaiÔí, xaBwg )iév, lie xr| jxáva. Kaí ÖLicog xó kBr\kaoa... Kar xóao ácpBova! Oo6r|0r|xa jtoXAég cpogég \if\ji(oc, tó Jiví§a> oxó yáXa, xaí ÉJtQÓoexa JiávxoxE. Kaí jtávxoxE Qovxa ^eatá, óAoxáBaga. Kaxómv, cotó xrjv xaxáXA.ľ|>iľ| axLy|xr|, f] MágBa Eixe JtávxoxE xó lijii(J)xéxi xr|g. Méxql ot|li£-qov. 'AXAá oé xíjtoxe ôév cbcpéX^ae... MriJtcog 0á xfjg rjxo £i>xápioxo xovXáxioxov vá \iov exXeive tá jiá-xia; rvcoQÍ^oo vá [xt)v xíjg áoéoouv xéxoia jxoáyLiaxa. "EéoEig, Liiyréoa, Eyá) taxxoEÚu) xř\ ttoTJ", áxouaa xaí \iov qpoóva^e Liéoa axóv jtuqexó \iov, öxav lie Ěxaiye ó jtUQEXóg oxtjv jtEQiJxvEULiovía, jiqó exwv - "o^i jxcóg xóv qpoôoviiai ÔT]Xaôŕ| xó Oávaxo, \iá xóv aixaí-voLiai, lióvo xaí lióvo ejieiôt| eivai xó áváoxoocpo xíjg Í<tfřj5". Kaí áLiéocog áQxiaE v« xoayouOEi ŕ\ MágBa, cotó Lioagó eixe oojaxr| cjpcovr|: "xguoóv ár|-xóv Ecpí)ir|oa, \iov ^éo%ioe xá oxrjBia". 'Hxo noXv cbgaío. Aév áxoxma xá Jtagaxáxa) éjmôŕi Xoúoxrixa axóv [ôgcóxa iiov exelvo xó 6gáôu. 'Aító xrjv á^Xr] iiéga obaxóao éxaXuxégEtya armavxixá. CH 6é}a]or| ilou iocog Eoxá0r| íoxugóxepTi an' xrjv ággcóoxia llou, vá |iŕj ôuaapEaxŕjoco xó jxaiôŕ llou...».
"EXsyE, eA.eye, x| xupía 0aXr|. KovôÉvxia^E óXo-[lóvajT]- Kaxéoa^e Xíyo xó (jpa>g, xi éxáBi^e oxó Jta-gáBugo. Avó §egá jxiáxa eíxe vá nkvvei, xá 'jcXeve, xl ExotLióvxav xi r| BayyeXia jnég axó ojiíxl. fH lio-va^iá exqi6e xá x^gia xrjg. "EXsyE, ĚXsyE, ŕ) xvpía ©aXŕj. riEQvoiJoav xá jXEoavuxta. Tó xaÁ,oxaígi
ĚxaVE   í;éoTT),   xi   áv£lul,E   LUá   x«QXLVT| ÔEvxáXia
XQiavxayvKKiá iié aovpwiiEvoug qpgaLLJta^áÔEg xoi3-Xivovc Eva yúpo. xó xeiLuóva Exi))iLy£ xá jtóôia xr|g
OEAETE NA XOPEVOME MAPI A;
axľ| xovxpŕj pótiita ^:ot! axĽoxr|xav xcoga má xá na-víxia xí^g.
«fO jtaxégag liou», eXeye t| xuqíoi @aAr|, «áv xaí ôév f|xo aygaLiLiaxog ávOpcoirog, ÉXDQLEi30r| ájró jxe-yáXo cpóôo öxav éjtQÓxeito jxé xó yájxo jíov vá ěyxa-xaaxa0čč» axŕ|v ^QttíXEÚouaa, ájxó xr\v knagxía. "riwg vá Jtág ěxEijxéaa, naiôáxi liod, ává^Eoa oé xóoEg xl^iáÔEg xaxoíxoug... gxéi^oxj xo xaXá!"
»Aév ůjx£>.óyiGE ó Jiaxégag \xov jiwg xíg xíXtábec, aůxég xoúg xaxoíxovg feycí) ôé 9á xoŕg é6X£Jta noxe. "E^T|oa pióvT|».
"Eí^aE ^óvri r| xvgía QaXr\ \iéaa oxó ojiíxi jié xá áyáX.(j,axa xfjg rc£QaoLiévr|g Etixuxíag, xi exol xaí xcó-Qa ó vnvoq xr|v EJtaiQVE óXonóvaxri axr|v i|)a6o)xf| xagéxXa, xaí r| iiova^iá exqi6e xá xÉQia xrig, xaí oĹ xaxoaQÍÔEg ôíjtXa xr)g (iég oxá vxovXá:ua xaí xíg qe-XaLiáÔEg lie xóot] jroX.ú LiEyá^r) EĎxo^ía yEvvouaave, nov tíxavE oáv vá xaxouQoiJVE.
Mló viixxa, ó áyéoag cpDooiioE, xi ěoqexe, f|xav yLopxri, xaí oĹ ôiaôáxsg xovxoaxáBíixav jxeqlooóxe-qo Ltég oxoúg ÔQÓiLOtig, anotpE ŕ) xvoía ©akr] ^evú-
XXLOE JTEQLOOÓXEQO, aQyOUOE f| MáoGa JtEQLOaÓXEQO,
óév f|xav á^lo xúxoxa vá JtaaxŕoELg vá ÖULiiiÖEig, Liŕ|-x£ xíitoxa á^lo vá Jigoojra0r|O£Lg vá §£xáo£Lg... 'Ayégag lióvo ěoqpiíQL^E, ojtcog aq)ugíí;Ei yÚQco oxá ě|oxL>iá oníxia, jioú xgELisig xóxe ^eoxíoel xá
nagaBvga xaí ď ávELUOEL ávaoxa/Litovxag xá LiaX-
18
19
mea.nQ2 aeiqth - aiianta b'
klá oov xai to ôpaxŕ oov, - koinóv, öitoog cpuaoüoE ó áyéoag [xé Oáopog, xl eyegve fj xupŕa &akŕ] oko kíyo jieqlooóxeqo axr|v tyaowxŕi xaoexXa, ejuifjxe ŕ\ Mág9a, xaí bvó avvxoócjpOL xr|g. 'H nvQÍa ©akŕ\ tjuaae xrjv ávairvoŕ) xr|g. 'H Máp8a EÔáôiOE íaia xaxá xó óutávu) jtáxiDLia. Tt|ve ôaaxoúaavE ôe^iá xi ápiaxEoá oí awxpócpoL xr|g. "Eva cpouaxávi Ltaxpú, f) ^r)xéQa xr^g ôév xó yvcopioE, fxéoa axóaxóxog, áve-ôaívovxag, EaáocovE xó JtoôoyúpL xod 6pÓLi£g xi^L(^ Xoyiô) - xá axaXojtáxia ôé axoujuoxr|xav jtoxé ii' äar\ nov Qá 'jtpEJtE EJULiéXELa, xl oiuog... Tá cpdjxa llóvo fe>iEÍnavE yiá va (páva ^ MápOa, xa9á)g jtoú oaQcovE ávEÔaívovxag xá axaÁ.ojtáxia ixé xíg xpúJiEg, aáv jtpLyxL:itó:iiouÁ.o jio^ú nakió.
Tóxe, EiJiE aiyá otyá r| xvpía 0aXr|:
«"Av f|xo ôuvaxóv xovXáxioxov vá Epixva xŕ|v xapôiá \jlov oxŕ\ Navá, xaí vá xŕ\ cpáEL ÖJtcog Liaaäg
xóv JtOVXIXO...».
Sxó ájiávoo jtáxco^ia atjvxoiia xá Jiaiôiá ŕ\ov%áoa-ve. "Eoxqmoe t| MápBa xó-l103 oxA liéot) xfjg xájxa-gag, xl ěxoi|ir|0r|xav£ xi oí xpEÍg \iaC,í oxŕ| OELpá.
'H xupía OaXŕ) §axoAou0oíJa£ yiá wpa jtoXA.t| áxófia vá ácpovyxpá^Exai.
Kar 'Ľacog xŕ|v Ei^av xá juholo, xŕ\ MágQa, ľioióq xó ^éqei... oxŕ\ Liéor|.
"YaxEga £%riLiépa>a£. 'ALiéaoog f| xupĹa 0aXt|, JtXripcbvovxág xtjve \ié jiEpiocópio, eôlw^e áitó xó ajiíxi xŕ| Bayye)aá.
«Aév £X(i) xavéva jrapajrovo». xfjg eljte, «xoqlxöi
0EAETE NA XOPEVOME MAPIA;
[iov, 6á oé itQoaXáôa) jtáXi öxav 6á (pépco xoúg lux-oxópoug vá EJiLOXEuáocuv xá ôtojiáxia. Toópa áno kov vá JtpooxapxíaELg... Tó aitíxi, Eivaí nokv nakió, ěmxpaxEÍ f| áxa|ía axá ÔCDLiáxLa...».
'Ajtói^e, öXri xŕ) vvxxa Eixe cpuarÜEi áyépag. Mé-oa axoúg qppaLiJtaXáÔEg xfjg ÔEVxáXiag xr|g f| xxjQĹa 0aXŕ|, axá oúvoQa xfjg JtEQaa^évríg ^wfjg xr|g, xaí axá xtüoa, «i'acog áv S^oíoe ó jtaxégag \iov», eine, «ájióij>£ 0á \i' EJtiavav x^á|iaxa. Kaxavxoúv eíixo-X,óx£Qa xá noáy|j,axa, öxav EÍaai nováxr|».
Ki aQX^OE xaí JtriyaivooxoxavE tóxe r\ XDQĹa 0a-hŕ\ ájió xó eva ax' ákko \iéc, axá ôco^áxia, |ia^í fxé xá cpotJaxávia xt)g nov Eixav jtávxa xáxi noXv XEJtxég KLExíxaEg xaí ávdóvuna xocófiaxa, jioij aTj^EQa xé-xoia áxa8ÓQLOxa Jtoájiaxa 6é6aia ôév xá §avá.6QL-axEg EiJxoX.a, xaí ôíjr>ia axó xpajié^i f) Navá xá0£ (léga jjí jrQoaoxií Exowys xíg xoĹXEg xr\q, xi EyX£iq)£ xaí xóv juaivó xr\q noXv EityEVixá, xi ájcó návco xx\c, oí ágáxvEg xaQOÚjXEVEg xaxoixoúaav fiég axá naká-xia xoug, aé axŕmaxa axŕmaxa xí^i<£> koyiä, xi Eva awQÓ [uxoá nixgá ôiácpooa aLÔEQÉvia xouxáxia yiá xóv jtovóxoiXo xaí xr|v áypújxvia xaí xó axiq)áôo xó Xayó xaí xá |av8ía(j,axa, nov ô xóanog Eivaí vno-xEĹ^EVog a' oka, ôaaxoúaavE x' ájtávoa oácpi axŕ|v jttaxo6ŕ)xr|, xl e^EOu^iaívavE xQÓvo lie xqóvo aiyá OLyá, yLaxí xavEĹg ôév xá xe£Lá^owxav, xl öta) xó o^íxi xó xíicpXcovE xaxxixá xáO£ Liéga ó xaaxvóg, xl eA.£y£ f| xvQÍa 0aXr| oxl:
«Tá x£>.£uxaLa xoi3xa xpóvia, xá xápôowa ejtqo-
20
21
meai1qz aeiqth - AnANTA B'
orvxetyav rcdpa noXv, ojtcog xai ol (piXieg volu^gd, JiaiSi \iov, 6Xa xd jtQdyfiaxa oxf|v enoxt] Liag XQELa~ ^ovxai npoooxip.
To xucpXcoae Jtdpa jtoX.ii xo aicixi xai f) 5iTtXavr| olxo6o(at|, xai vonog cbaxoao xav£vag Sev f]xav£ vd i)jioaxr|ql§£i oxi eivai bvoxoXo vd £r|oeig Lia^i ne xr| [tovyXo., oxav xdjtoxE eox)vr|6ia8g xdoo JtoXu xo cpd>g... KaC xrjv ejtaipvE 6e6aia xf) oxovri r| xugia 0aXr| djio 6cb, vd xf| o-uqei juo Jtepa, dXXd 5ev eixe oyxog xo JtgaLia cbqpeXeia 6e6aia xaLtid...
«T6 onixi |xag» eXeye rj Mdp9a, «eivai djcapdXXa-Xxo, aYajtr|xoi \iov, 6 y£po-MaX6f|g. "Qonov vd tov '6ydt,Eq xd ytvia xou xai xd iiaXXid xod, 6e 0d 'heve xijtoxa axri Liotipr) tov or|LiavxLx6. CH itdva \iov el-vai noXv ao<prj. Ovxe xd xvwxa tiag xaXd xaXd 5ev ^aEpi^ei jtpiv jieoolie vd xoin,r|6oiiLiE xr\ vvyxa».
Kai 6Xol yeXoxJaav, lie xr\ Mdp9a, xaBevag 6ta-
CpOQEXlXa.
'Exeivti xt|v idia EJtoxf|, xfjg to 'xe kei f| MdgGa, oxf) |ir)x£Qa xrig. Md vd \if\v xo '6Xejt£ OLicog lie xd fxdxia xr|g, 6e 6d imopoiJoE vd xo xaxaXd6ei - xe-xoio Jipdiia!
Tfjg elite: «Mr|x£pa, 9d cpvYOLiE arc' xo arcixi auxo. @d xo voixidooLie vd jtidaoiiE xaivovpio. TEXog rcdvxco, 6qe dSEQcpE, vd rcXi)6oi)LiE xi EjXEig rcid odv
dv6pCOJTOL».
«Nai, vd rcXu0oi)LiE», elite f| xupia 0aXr|. «'AXXd xd OEvxoiJxia Liag, Mdp9a, rcou 6d drce<pdoit;Eg vd
0EAETE NA XOPE^OME MAPI A;
xd xorco9£xf|aoii£; Td vea arcixLa eivai xdoo axe-vd...».
«©d 'p6oiiv£ 01 naXiax^fiSEg lud LiEga rcgiv», xfjg eItce f| Mdg9a, xai 6ev §avaLuXr|oav yC avxo xo ^r|-xr\\ia.
Tr| vvxxa liovo, xr|v rcapaiiovri EXEivrjg xfjg f\\iE-pag, ayQVKvr] r\ xugia ©aXr|, dvdox£A.a axo xp£6dxi xr|g, ExaxaoxETja^e xr|v xaivoupia xr|g xaxoixCa.
«0d 6dXo)», eXeye, «xr|v rcoXuepovixoa exeu..».
"Oxav f|xav jtai5i xl e^otjoe dx6(xa \ie xoug yo-vioTjg xr|g axr|v EJtapxiCj EJtXrmnijpLOE xdiroxE f\ ov-voixia xoug, EJt£i6fj xo piepog exeivo fjxav nokv xa-xt](popix6.
'Avxixpu xoug xaxoixouoE a' Eva jiixpo ojtixdxi Hid \ieyahr] otxoYEVEia qsxcoxid, orccog eivai 6>.Eg oxeoov 01 oixoYEveiEg oxriv Ejtapxia, i^EYdXeg xai (pxwxeg.
'AfXEOcog voxEpa djt' xo [XEarmEpi, ooo jioij Jtpo-Xcoqovoe 6riXa6r| f| ^£pa, xd vEpd oxoi6a^6vxavE oxt|v xapxaxijXa xl enxpiticovave xo ajiixdxi, xai ot dv8pa>rcoL xou xoxe, Jtdpa noXv xpo^aYLiEvoi, aKka xaBoXoi) 6e LuXouoavE, dpxivioav vd cppd^ouvE xf|v xd8e xpvjta oxr|v apx^l M-e xougEXia, fioxEpa jiov 5e acbvavE md xd xoupeXia, S3rei6rjg dv£6ai,ve wpa xr|v wpa xox^axioxo xo VEpd, £LtJtouvx£X,idl;av£ xov xoi-XO djro LiEoa |x' 6,xl 6ptox6xavE axo ojuxi, yid vd dvxE^Ei 6 xoixog, xai Xoijcov, dtpoij xove urcooxripL-|av£ lie xdGe Xoyng jcaX.L0xaa6via xai JipandxELa, of)OJtoi! 6ev EcpxavE dX.Xo xo dvdoxrjfta xoi) dv6pcb-
22
23
MEAnfiX ASIQTH - AIIANTA B'
jxou nió ipriXá, tóte, e|aat,EDTľixavE xaxaLiEof|g oxfiv xá[xaga xá jtaiôiá, xaĹ f| Ltáva xoug, xaĹ f| Liáva xoü jxaxéga xoug, ŕ| ygLá, xaĹ xéXog itávxco £|xaí;£Úxrix£ o,ti TxgáLia nov áváaaivE iiég axó ojiĺxl, xi éxgéLia-
v£, xi EXaQTEQOTJOaVE, XI ELlOUgLLOUgĹ^aVE ávajlETCX-
xoug: «ágay£g 0á ávxéí;£l ó xoixog;»
Tcôv Jtaiôico ó jxaxégag, jxou 'Xeljxe oxŕ| ôouXeló xov án1 xó jxgtoí, xat ôév tj^eqe xíjxoxa an' o,xi éyí-vouvxav exeí ö^co, oxŕ|v xagxaxúXa, oáv Ějxiaae vá xoXcóvel f) [itga, xi f|g0£ ŕ| cbga juá vá juaxgéx|)Ei axó oníxi xov v' ávajtauxEÍ, vá l;avaor|xco0£l xr|v áXXr| (xéga, vá JxiáoEi jxáXt LtEgoxáLtaxo, ôXéjtel, öao nXr\aíáC,e, xó veqó vá xox^á^Ei o^to áit' xó ojxĺxi xou, xl ó xóaLiog áji' xá yúgto yúgco ojxíxia, jxou 6ót]0aY£, li' ÓJtoio xgóito ôuvóxavE, ytá vá iif) \iov-oxeuxel, XI öaoi Jtoú xaxoLXOÚaavE axá i|)r)Xá Jtaga-0úgia, ^ExgELiaaxrixavE vá 6Xéjxouv£, xaí LiáXioxa Ltiá xojiéXa éqpógEOE Eva LtEyáXo oxlóôl xoü t]Xlou jtoXú jxXaxú, xi áXXoL áxaXúôavE xŕ|v x£cpaXŕ| xoug Lié xougéXia, vá JigocpuXaxxouvE, xóxe, ô Titogyrig Jtoú xóv XéyavE, xl ág lit|v f|xav ygaLtLtaxiaLiévog, vá xá XEL ôiaôaoLtéva Liéoa oxá xagxtá, xl ág Ltŕ|v xov 'x£ Jioxég čxXXti cpogá ^avaxvxEi, yiá vá xá |ég£l ájxó Xóyou xou ôr|Xaôr| xéxoLa JtgáLtaxa, jtoú xá XéyavE: oí JtXr|LtLii3gEg - ÔLtcog ó Titogyrig aicpvíôia xaxáXaÔE, xl £oŕ|xcoo£ xá LiJiavx^áxia xou cöajiou ŕjxavE 6oXl-xó, íoaLiE xá \iegiá, xi excóBtixe axó jxoxáfn.
Tóxe, ágxívLoav vá xóv x^ujtouve eóco xl exel xá |úXa Jtoú xaxé6aí;e xó VEgó, xaC oí JtéxgEg, xat xáxi tyócpia rcgáLiaxa nixXéxavE tiég oxá axéXta xou, xl ExavE jiwg 0á jxéoel, vá lit|v jtégei ó rtcogyríg, xi ó
0EAETE NA XOPE^OME M APIA;
xóoLiog nov xové JxagaxXou0oua£ axá tyr|Xá jxaga-0úgia eíxe xcóga Eva Jtgátta JxagajxavLOXó vá 0tog£i", e^óv áiť xá ^egi^toiiéva ôévxga Jtoú xaxé6a£e xó jxoxáLu xaŕ xr\ cpoôéga x' ougavoü, xi öXEg oí xag-ôiég xcb yELXÓvto Jtoú ôé yvcagí^avE LiéxgL xŕ) aŕ|Li£go, xl ág f|xav£ xóao aiLiá, eíxe áv ^el ó Titogyrig, xaí Ktôg xá xávEL xá Jtaiôiá xou, xaí jxcôg xá oxŕ)v£l axá jxoôágia xoug, ytaxí ôév f|xav xavEĹg Xóyog 6é6aia a^ouôaíog vá xá ^égouvE, lix|xe xáva éjxĹar|Lio jxgó-acojxo ó TLCOgyrig, xcóga... - ÖXEg EXELVEg oí xagôiég XaxxagíaavE ÔĹJtXa xou: -«xi áv 0á ávxé|£l ó ľitúg-yr|g axó gépia, xi áv 0á n;goXá6EL vá luieí xt|v jxógxa xou, xaĹ xó xĺ xaĹ xó Jtcôg 0á xá xáLi£i...».
TéXog rtávxco ó rtcógyr|g xaLiiá cpogá EcpxaoE xr|v jxógxa xou. Aév Exg£LáoxT)XE LiEyáXr) ôúvaLix], ejxelôt| xá ou0éLiEXá xr|g EÍxavE xgavxaxxsí, xaí ó Ticogyrig xfjv ávoi^E, xl ELiJxŕ|xav£ jxéaa Lia^Ĺ lie xó TLCOgyri ot xEgauvoí xaí xá ^ocpĹiiia xaŕ Liiá Xáanxi naxLá, aáv vá 'xav£ 0agg£íg xó arcíxL xégao xwgácpi xi f|g0£ vá xó xojxgĹOEi f) xojxgLá, xaĹ \iiá éytvóvxavE cpcôg lle-yáXo áitó ^aLxĹag x' áaxgojxEXéxLa, \iiá éytvóvxavE axóxog, xt £yá6yLÍ,£ xaí ó oxúXog ó Moügyog |exg£-LiaoLiévog OínXa axó xa6ávL ánávco axó xXou6Ĺ xou cpayioü, xl oXa xá áXXa jxgóacojxa xovxavaoaĽvavE axT) Liéar], xl f|xavE axoLÔaa^iéva áváxaxa oXa iia^Ĺ ILiég axíg XáojiEg, xi ág EJxaxoúaavE xá jroôágLa xoug áxÓLia jxávca oxŕ| yŕ), rjxavE éxoLLiaoLiéva jxcóg 6á xa-xéôouvE ocogó xouôági coga xr|v toga, axóv xácpo.
Tóxe, ó Ticogyrig ĚgL^£ xó (xáxL xou Eva yúgo, xaí LtovoLxiág xá elôe öXa, öaa 0á 6á£av£ oí ávBgcô^oL XgóvLa yiá vá xá ôouve, xl ágxíviOE ué xá x^Qia xov
24
25
MEAÜfiZ AHIßTH - An ANTA B'
vá jtaoaLi£QÍí;£i exeívo tó yXixoiaofiévo 6ouqxo nov 0aQQEÍg áixó xáxco tou LióXig 0á xá 'yyi^Eg 0á |ejte-TióvTave oxouXr]xia ^a^iá, xaí tó jtaajráTeue, tó TcaoKáxevE, XI éJtaganéoiOE Tá Jiaiôiá tou luxqó tiEyáXa, xaí ttj yuvaíxa tou, xl ETgá6r]§e |xé ôúvaiAT) tt| Liáva tou, ÖJTwg lutóqeoe TÉXog JtávTio xŕ\v ěoeqve vá tt| 6yáX,Ei ájt' tó Xáxxo, vá rŕ|v jtEpáoEL ávTÍxpu, oé xáva ojtítl juó i|rr|Xó.
Tóte f) Liáva tou, oáv ExaxáXaÔE tó tí t|0eX£ vá xóliei, ávTioTEXóvTave xaí tou cpcóva^s: «Tá Jtaiôiá aou, riwQyŕ). 'Aoxŕva Jtoóôxa áiť Tá jraiôiá oou xaí tt) yuvaíxa oou. Tí vá |xé xáLiag ELiéva, ygiá yuvaí-xa. náo£ xoXáxioxo touto tó úoxeqvó, tó NlxoXó-XI, \iŕ\ ôév jtpoXáÔEig vá tó jrapEig...». .
O Tiegyrig öiiwg ôév Eixe áváyxri v' áxoÚEL xóv Eva xaŕ tóv áXXo. H BéXt|ot| tou f|Tav£ tetoLa, vá tt|v jtEQáoEi jigcÓTT), xaí ttív ejtéocioe, tt| taáva tou.
"Ioa^iE vá xaXocptová^ei ó xóojiog yúoco otó tyr\ká nagaOupLa, yiaxí rcávxa cpcová^Ei ó xóaLiog ÔTav tou ôtúoEig Jipáiia vá ôXéjtel, oí ^uxég öXsg EtxavE ocoSei.
"IaajXE xaí xó Moúpyo, xó oxuXí, xóv túXl^e c ricoQYT)g oxó Xollió xou Eva yúgo, oáv LiagyagiTá-gia.
Ki üoxEga £xá0io£ v' ávajxauxEÍ.
Ki ôoo Jioú ávajtauóvxavE, xl EjrEpvoúoavE oí á)QEQ Luá [Liá, xaí oí yuvaíxEg 0gr|vouoav xá jrpá-Liaxa xoü ojuxioú xaí xá poüxa, ejteiôti oí yuvaíxEg itávxa 0qt)voúv xá LuxpoitpaLiaxa, yiaxí xoúg ELiiavE xaí xó moxéiJjavE ná>q ôév eívol á^LEg yiá xá jiEyá-Xa, xóxe áyáXt áyáXi, ó xójiog Eva yúgo xa0ápi^£,
0EAETE NA XOPEVOME M API A;
x' áoxQOJCEXéxLa £OTga(pŕ|xav£ áXXou, xaTá xó vo-xiá, xá veqó EoxgayyíoavE xáxío axíg pí^Eg xfig yŕig, xaí OTŤ)v ěmcpávEia árcÓLiEivav, arť bnov ôia6f|xav£ tó VEQá, oXa tó tyóqna jipáiiocTa, a%Qr\oxa má vá ^ŕ|oouv£, xaí 01 ôouég cuť oXa xá áv0poójuva, xóv XQÓLio xaí xoúg Jtóvoug, ouxáoavE, xi tjqGe tó oxó-xog Tfjg vúxTag ájrávto ájt' oXa tóte xaŕ xá 0Epá;r£-
IjJE.
CH xugía Qďkŕ) xá ©uiiótove oXa oáv x^Eoivá jigajiaTa, xaí LiáXiota 0u|ióxav£ ôxi oí yuvaíxEg xaí xá Jtaiôiá exeívt] xt) vuxxa xou xaXao|xou e^evoxol-|j,T)0ŕ|xav£ oxá ávxixgivá ornxia. 'AXXá ó Titogyrig ÖLicog oxiyLif] ôév x' á(jpT|0£ xó pT]Liáôi xoug, xi ěxoúp-viaoE ÖJicog ÔJtcog, wg vá ôtaôouvE oí tí)q£g oí jioXú axoTEivég, xaí (xóXig nov éxága^e, ánobtb xi ájioxEÍ xá ouLi^iá^e^e oXa, yuvaíxEg xaŕ ixaiôiá, xaŕ xoug eXeYe:
«"Qpa EÍvaí Jtiá vá jtioxqe^exe oxĺxi oag. Géxe vá aäg áXT)oji.ovŤio£l ôt|XaÔTÍ xó ojxíti oag;».
Kar oí voLxoxupég toü XéyavE án' xá ávxixQivá jxaQa0úpia jicóg jiqekel vá tó JiagaTfioouvE tó tyto-góojiixo, iítív ^avajiá0ouv£ xá íôia, xaí ôév f|TavE ôá xavéva JtgáLia tóoo xf|g jiQoxojTfjg, xaí jtíóg 6á 6gíoxavE xaXúxEQo.
Tou XéyavE, xou XéyavE Iva ocogó jipáLiaxa, xa-XT|yÓQi£g. 'AXXá ó ricópyrig ěXeye:
«To 'xolíe fia0riLiévo xó ojiíxl Liag. Mág £Lia0E xl exeívo. nou vá oúqolie jióXl xcópa oxá... áná0T|xa».
26
27
MEAIIQI AEIfiTH - An ANTA B'
'H xvQÍa ©ákŕ\ xá ODLióxave öXa nokv xaXá, ájtó^e Jtoť) JtQOGJtáeTioe Xíyo vá 6i)Liri0eí. Kaí itáXi-axa aTEvoxo)Qŕ|0r|xe vá Liŕj Qv\iovvxai oi ávBgcojtoL xánoxE Jtió ovyyá xá xaXá ngáiiata.
TéXog jtávtcov ŕ\ vvyxa xr\g lie tó 'va xaí lie ť ak-Xo énégaoE, xaí Xéyovxag:
«'Eye 0á xfjv toho0ext|öo) Jiávxcog xtjv jioXu0go-víxoa Exei...».
Ki ijaxEga íjgBavE 01 JtaXLaxí;rjÔ£g.
Noogíg vcogíg xó Jipcoí.
Kaí xá jtfjgave öXa.
SxExóxav Evag axá ôe^iá, áXXog ágioxegá, xaí xá ypáqpavE xl ELiExgoüaav.
TéxoLO. LiEyáXri EijxoXía, fj xugía ©cdŕj ôév jtí-öXEDE xá Liáxia xrjg!
'Exel lióvo Jtoú xá jtagáôivE Eva jtgóg Eva öXa xá jtgáLí.axa, xga6oüo£ 6iaaxixá xá ôáxxuXá xr\g Jtíaco, ájtó xóv xgóiio xr)g.
Aév LutógEae lióvo vá xaxaXáÔEL xĹ 0á xó xáLiouv exeívo xó jxaXió xXouôí lie xó jtoviXáxi, xaí xó Jtf|-gav xi aůxó! "Eva ^oovxavó JtgáLta Lia^í lie x' átyv-Xa, jxóoo 0á LLJtogéoei v' ávxé^el; öxi rcága jtoXú...
Ki cboxóoo xó (pogxoboavE xi exeívo oxó xágo.
"YoxEga, xóxl ájtoôto, xáxi jxáXi ájxoxEÍ ágná^a-ve áxÓLia 01 jiaXiax^rjÔEg, xi écpfjyavE.
Tóxe xagoÚLLEVTi f| MágBa XoyágLa^E xá xgÝJLUXxa xfjg jroí)Xr|ar]c, xaĹ eljte:
0EAETE NA XOPEWOME M API A;
«"loa Loa 0á <piá§OLi£ xá xaivofjgia Liag x' ána-gaíxT|xa, oxó áXXo ojtixL».
«TĹ jxooóv ELJisg ôxl EJtT|gaLi£», qoóxtioe f| xugŕa 0aXfj, «Oiaaxogjti^ovxag xá JTEgaoiiéva Liag XQ°-VLa;».
«Tgiavxa jxevxe x^iáÓ£c», eljie f| MágBa. Tó xatvoijgio ojuxl fjxav ipr|Xó tjrpXó xaí jiEvxa-xáBago.
"Oxav xXEÍaxrjxav Liéoa oí ôdó Liat,í xó Jigcbxo 6gáôu, elite fj xugĽa öaXfj:
«nóoo reag᧣vo lioü cpaŕvExaL vá Lifjv áxoíiyov-xai ájtó itou0£vá áre' xó ôgójxo xá 6fJLiaxa... IlpéjteL vá jtgoojra0fjooLL£ llé xájroio xgójro, jxolôí \iov, vá
OUVOE0OTJLIE».
«'Eofj iiáva |Evoiái;£ig», xfjg Xéel f| Mág0a, «Lié xíg xov6évx£g oov. 0á Tjjtápxouv xl áXXoL xgójroL aí-youga ouv£vvór|aTig llé xóv xóolio. "Iacog xofjg 6poí>-lle áXXr| cpogá».
"HxavE xóao xougaoLiévr|, jxxô)Lia, ŕ\ xvqío. ©aXfj, exeívo xó ngô)xo ôgáôti. A é xgeLáoxr)xe xíjtoxa. Kaí ôév eôXejie xíitoxa. TĽ afjxó xi áv ěXeljte xaí f| jto-XuBgovíxoa, xaí xó lllxqó exeívo oevxouxóxl [xé xá LijraXtüLiaxa, xó xóoo xgiíotLio, ľ| xugía 0aXŕ| xó xa-xáXaÔE oé ôuó [xégsg lióvo.
"OLtcog oxó... á'kko ojiíxl, elxe 0ággog áxÓLta, Jifj-yaLVE xaxxixá. Tiaxí EJtgEJiE vá voLXiaaxEi xó ygr|-yogóxEgo. 'AXXá ôé voixLa^óxavE. Méoa oé jioXij XŕyEg Liégeg fj ^cójcogxá xod, ôiaoxixfj, é^EcpavégtooE axfj yELxoviá xfjv eyxfaxáXeii^Ti. Toíj ógÓLiov oí 6gó-
28
29
MEAI1Q2 AEIQTH - AnANTA B'
Heg xŕ|v xuXí^avE, xaí oxá oxaXojtáxia xr|g iiaúgoi X.8xéô85 xaí cpoíxxEg qpúAAa ^egá xaí ygaoíbi Jipá-oivo. Kaí iiáXiaxa xájtoxe nov, ôév xó §eoei 6é6aux yiá oíyovQO xavEÍg, áXXá í'acog áoQcáaxrioe, xi Ě6aXe xáiuroaov xaigó vá oúqei xaxaxetSe f\ xugía 0aXr\ xá jroôápia xr|g, ôoíaxEi éva xonáôi jraiôiá iio^elie-va oxó jte^oôqó^io, xi ľ| ÔaaxáXa oxr] \iéor\, jioXú luxqó jtaiôáxia \ié xá jioôiôáxia xoug xaí xoqôeXí-xasg axá iiaX)aá, xá jiEpioaóxEpa xopíxaia, áXXá r|xav£ xi ayooaxia, xl ŕ\ ôaaxáXa xoúg eXeye:
«AoiJtov, Jtwg xfjv EinajxE xeívt| xŕ| X,é§r|, eoij Oa-vtj;».
«t)-a-voi-^t|». "EXeye f) <í>avŕ| ovlka&ioxá. «ťlég xo xi éav akh\ iuá cpopá, 'EXevíxoo, li' ôXa xá Xoyta, vá x' áxoúoEi xaXá xaí ó Sáv0og».
<<t|-E-ko-Xri-JtOt)-£QX0'l'"VTaL"Ta"Xe~^L"ô0"vla"eivai"
r]-avoL-§r|». 'Ecpcóva^e tj cEX£víxaa.
«Tó Xoijióv xá 'ôaxe xaXá oT|[AEQa; Tiaxí xŕ|v xe-XEUxaía cpopá ôév xá xaXo9u|j.óaaax£. ľiá yuqíoexe jiáXi vá xá ôeíxe xaXá».
Kl oXa xá XEcpaXáxia axgíôavE xaxá xó aníxi xŕ\q xuQÍag 0aXí)g.
«AoiJtov, xi EÍnatie Jtwg exouve xá xeXiôóvia áitó maco; ílég xo Lť öXa xá Xóyia, Kooaxaxr]».
<a;a-x£-Xi-ôovia-£-xow£-ajio-Jiioco-'ij)cxXiôi,axr|-ox)Qa>>.
Tóxe oiyá aiyá f\ xuoía 0aXr| ^uytooE xá jraiôá-xia ájtó maco.
«Eavaiteg xo xi ěoú, Eoqna, \Ľ óXa xá Xoyia, vá x1 áxovoEi xi ŕ| Aeojwnva», eXeye ŕ| óaaxáXa.
«xa-xEXLÔovia-£xox'v£-ajTOJttoco...» eXeye ŕ| 2o-(pía.
0EAETE NA XOPEVOME MAPI A:
^a-xEXiôovia-Exow-ajiOÄLaco-^aXioioxriv-oxiQav...»
EvXXá6it,E áyákia ayaXia xaí ŕ| xxipía 0aXŕ| \loĺ,í lie xŕ] Socpía.
Tóxe eijte ý\ ôaaxáXa oé Luá y^vaúxa jtoú e6yáke xó XECpáXi xr|g ávxíxou a' eva napáSugo:
«Ná Liäg ouyxcooeíxe, xvoía \iov, inÍJiwg oág évo-xXo-ölie, áXXá ŕjooaiiE vá yvooqíoouve xá JtaiÔáxia xá x^Xioavia».
Kaí f| xugía xŕ)g ájtávxr|oe Ypriyopa Ypriyoga:
«KaXé xí Xéxe! ôé Liäg JiEipá^Ei. Záimcog xaí Eivaí Ôixó Liag xó pr|Liáôi Lié xíg cpcoXiég; 'Axaxotxr|xo eI-vm xaí 8á xó cpáet f| ôpó^ia. 'AXXá éjxág xí (xäg jiei-pá^£i».
'H ôaoxáXa xá jiqóoxo^e vá [íjcoíjve bvó bvó axŕ] OEipá xá jraiôáxLO, xl EcpíJYavE.
Kaí lióvo f) xxipŕa 0aXŕ| ájtÓLiEivE oxó JiE^oôpó-luo. Sáv ávOQcojtog xuqpXóg.
Kaí ôé ôpíoxovxav xcápa fir|XE xáva xoupéXi vá xaOapíoEL axá Aavx^oiiQia xíg xouxaouXiig, xi elii-Xovae Liováxri xr|g xaooóg f\ xupía ©aXŕ| xó 'xe cruvrí-ÖELa, xi ěXeye:
«aév XÓ JlEipá^El OÉ XĹJtOXE t)JtO0ÉXCJL) XÓ OJTĹXL, xi
áv ôév xíg xaxaoxpé^co xíg (pcaXueg. Kai xá jraiöa-XLa ľacog LiáXioxa xó ^avaxQEtaoxoíJv, vá y^QÍoottv vá xá ^avaxoixá^ovív xá xeXi-ôovia-Exouv-ajto-3TLau)-\j)aXLÔtaxr|v-ouoav...».
Tó 'jie xaí xó ^aváitE xaí xá óiaxr|pr|a£ oxó voi3 xr|g ŕ) xDpía ©oXtí xá xeXiôóvia ué xiív oí'gá, lieqó-VDyja.
30
31
MEAriQS AÍIQTH - AI1ANTA B'
'AkXá f| ^o)f| KvXovot. Aév eívai ôoXixó vá noXv-axaLiaxŕ|0£i,g maco, vá oé Jtví|ouv xá oveioa.
Ki ojtwg eíxe xó véo cmíxi jigayfiaxi eůxo^íeg jroX-Xéc,... Neqó ácpoovo...
TeXama xaŕ vepáiôec; JiXavEÚouvE xó voü. Kai xá íTEQaoLiéva ôév xá 8uLiäaai. 'Ajto^EXvag.
2
Tcóga EiLiaoxE (xéaa axó xElM*í>va, xaxaLiEofig xoů xáiutou, ávxíxQv áno xŕ\ dáXcnooa xi ůjió Luá 6a-xgaxocptoXiá, axó iiégog önou (pávr|x£ Jtoobxri cpogá oxŕ\ yi\ ó riávvríg, xó r£vágr|.
"Avot^e f) jtógxa xoú omxiov iiiá axi^Lír) ôiaaxi-xr|, xi é^aváxXaoE YQTJYOoa, xáxi xá oúvvEcpa xqu-cpoLiiXr|aavE ájró jtávw, xaí xóxe ó xóoLiog eikxöe xr| yévva o' oXo xó x^Q10? xéxagxr| exeívti xt) ôôoiiáôa. rioióg vá xŕ| XoYagiáaEt...
Bgoxég o^cog, xl ávŕ|A.iog xQÓvog éxeívti xŕ\ xQo-viá, Xl E^EJtE^é^avE xó Mágxr| ôaxgáxia axóv xóli-jto, JiOLÓg |éqel jtoíoe, tie Eva yéqo ôáxgaxo axoügo Yiá ágxTIYÓ, Liéaa áotó xóv ógí^ovxa, öXo cpoúoia xaí 6iáar| vá xaxoixŕ|aow xóv xoíxo xóv |eqoxqó-Xccao, nov Ecpga^e yvQw yvo<s> xrj Liávxga xaí xá ytv-vŕ|Liaxa.
'O ľiávvrjg xŕ|v ŕ|LiÉQa exeívti ěxaLioyÉXaoE xó jiqíôxo yéXio xov axŕ| t,03í).
Tó YÉA.lo xoü vEOYÉvvrixou fiooooí nov EÍvaí Xíyo mó xgaYi>tó áitó xó xXáLia xov.
32
33
MEAflQZ AHIQTH - AnANTA B'
Kaí tó Guiioíjvxai áxóiia af|Li£pa xá óévxga, xá VEoá, Kaí ó oůgavóg, aáv éxEÍva xá óvaoa nov oé xvXíyouv Liég axá óveiga, xwQ^? va cpégvouv kvar\.
Tó 9uiioúvxai xaí ol yéooi, xf)v &qcl nov kakovvE oL jxexelvoí, nov LiExaxojxí^el ó áégag, oxav yvo(ú án' xr\v e|ávx?aiar| atxLiáXcoxoi xl áitó xfj 6gáxa xoug, á8ógu6a xóxe xfjv xó9e aucpogá ol yégoi xr|v ávaLiaooí)v£.
Kaí xóxe jxiá, ol Y^^óvLOOEg xó EÍJiavE xó Jtaióí jtaXa6ó. Kl ávoí^ave xá ajxíxia xoug óiáuxXaxa axíg Ei)XaQLOXT)oe5, axá aofjaouga xaí xóv xar|Lió xóoo £Í3xo)ax, oáiiJKog v' ávoí^av xá vxotAájua xoug.
cQaxóoo ó TiávvTig \iíhr\oe, exeívt) xf|v ěn;oxr|, líé xf|v (boa xov. Mtjxe xaí Jtgócopa nokv, lltjxe jrága)-qol. MeyóXcdve lijxoqel vá JiEÍg oxeóóv xavovixá ioa-ii£ xá écpxá xou x@ovia-
"Eva jrgoí OLiiog, ^acpvixá, ó TLávvTig ággcjóaxTioe. TV|v jtqcúxt) xoit áppÓKma. 'Aggá)oxr|oe ájió xf| luj-gcoóiá xá xaxaxóxxiva yaoíqiáka nov óiaxrjgoíjaE f| Lirixéga xov oxó Jtapá9ugo, oxó irg£6á^L, axoúg vxe-VExéóeg xfjg aůXíjg áairoong án' xóv áo6éaxii, xaí f| LiugcoÓLá §Exívr|aE [ié xóar| ejtiliovtj, oáv lleOuollévo YXagojtofjXi xofj 6ooiá Jt£gjráxr|a£ xóv xolxo, ávé6r|-xe, xi exúXi^e xó riávvT] xeiQOJxáÓaga, oáv xairvóg.
[xvQWÓiá ájt' xá xaxaxóxxLva Y«QÍcpaA.a axá-9t]XE fj JigCOXT] EJXÍOTlLLT| ággíóaxia xoí) TiávvT]. Mjtouxaaiá 6át|>av£ xá xE^ia TOV ajtó xóv jtgóoxo
EXEÍVO JTUQEXÓ Xaí f| LlOÍ)QT| xov |áaJlQtOE, XL EXOL
xaí xá 'oeqve EXELva xá xQ<ÚLiaxa, o' ókr\ xov xfj Kaí xóxe, nov xó x^Qió ÉxoiLiáaxT]xe uiáv aiiyřj
0EAETE NA XOPEWOME MAPIA;
xov ZejtxeliSqti yiá xóv xpuYT)xó, xi EOEXoóaavE xá LiouXágia, xaí jxég axá ojríxia óé óouX.Et)ovxav exel-vt) xfjv f|Li£0a xá LiayEQEiá, liíjxe ávájtai|ni, Lifjxe ák-kr\ ovkkoyř), iiYjxe Jtóvog, iiřjxe 6acpxíoLa xofj jxgtóxou
aOEQVLXOÍJ    JtaiÓLOÍJ...    "Ankr\OXr\ LLEQLiriYXOCpCJůXlá
9aQQEíg óxav jtov JiaígvEi vá t,á>o£i ó x^wvag, áitávo) xáxoo oko xó %a>Qió oégvExai, X(x>qíc, ^aváoa-OLia, ó íógcóxag ávExaxEÚovxav llé xá xóxaXa xoú xoqllloí ájtó xfj Luá, xi ájtó xfjv ak\r\ Lia^í lie xá axacpúXia xaí xíg XáojtEg, xaí ó fiXiog xov Settxéii-6gr\, oáv ávxpag áxó[xa oxfj vióxri xov, npoxíiirioEg óév e^excóoi^e xaXá xaXá: óáxx^Xa, oxfjGLa LLafjpa elxe ^av9á, xaí XEÍXEg xaí xopq)Ég, xoi3 akóyov xá xajxofj}aa, yéXia xaí xaiicóiiaxa - Óév eIexcóol^e jtpoxíiir]0£g, xt oka xá 6áx£\)£ ájtXíioxa ěxeívri xf|v f|Liéga xofj Z£^:xéli6qti, ó fj^iog, nokv 6ap6áxog.
Tó Liov^ágL xov rLávvr| fjxav xóxxivo, vá jtóel jxpcóxri (pogá oxóv XQDyr|xó. - Xqloxé liou, óxav ěxí-iil^e vá lutEÍ oxóv xáiiJto, áxóiia vúxxa, xaí xá |a)-xixá JT£QLÓia6aívav£ oxíg oxpáxEg, xaí r| aíiyri x^e-(pxáxa E^fjycovE §ojtíaa) xoug, ^EXtópi^Eg óév e^exoj-QL^Eg xóv otpavó, xó eva ^ié xf| BáXaooa, xi ájroxeí ol cpcovég xaí xá xoucpai^óóvia, xaí bínka 6 íoxtog xofj Liaúpou 6ouvoíj v' áxo^ouBá xó 6fJLia aou, fi yf\q áváóivE xá xvwxa xr|g, áváasg 6apiég 6X0 Jtíxga ájt' xó x0icpi3X>ii xaí xóv áojráXa9o - Xqloxé liod, ó rLávvT|g xóxe jriá écpxaoE oxó Bávaxo.
Tovc Li.TaXéajiavE xá goí^a xaí f| t,oir\ xéoaegLg Lifj-vEg ocooxofjg. 'O xóofxog xóv áiroxaipéxiCE Évag Evag, xi fjaxEpa XéyavE «xó LLaxapíXLXO». óxav xóv cpégvavE oxá axÓLiaxa. ávaLiExa^í) xoug.
34
35
MEAÜQZ AEIQTH - AnANTA B'
"Ofwiog Liiá Liepa nov §r}Li£Q(joo£ Li£yáXr| qpovpxoú-va, xa^aoiióg, xaí f|6eXe ôvvaLiri vá t,r)o£ic„ vá 6a-axaxxEÍg ixávco axr| yfj, xaí vá otoGovvE oi éXiarvEg, XI oí áváyxEg aov, vá \ir] oé jraQaxr|oouv£ xaxajxE-afjg oxó ÔQÓLio, Liiá xéxoia [lipa ó Tiávvrig ávaar|-
X(í)8r|x£ XI eäeqj[áxT|OE.
Ki ůoxEoa nř\y£ oxó oxoXeló. Ki öao ôév jioXu-voiá^ovxav yiá xá ygáLiLiaxa xaí ôév xá '§eqe, yiaxí ôé voiá^ovxav, oí ôaoxáXoi xov Xéyavs: «Aév JtEi-qó^ei. rO Tiáwagog Eivai apowoxog».
cO ľiávvríg öiuog volume Jtwg xové Xéve Kavxa-x<yu£r|vó. "Exai xoíj 'pxóvxavE juó 6oXixá vá vjio-ygácpEi, oáv EiiaSE xl ímóyoacpE axŕ|v Jtpcóxri oxó ôr|-
(lOXLXÓ.
'O ôáoxaXog lie xó xoXápo, nov f|xav É^r|vxa XQid) XQOVü), xó nř\Q£ Jtcóg ó Tiawrig xoqo'íôeúei, xaí XoiJtóv xájioxE xóv x™jtt|0£ - xó 'xe ouvr|6£ia vá XXDJiá xá áaEpvixá naiôiá. Tó xaxó nov 'yivE exeí-vt] xr| Liepa oxŕ] x<í>oa, ôév Eivai xpóitog vá eljtooOeí. ZxáaavE öXa xá 8r|Xvxá xopíxaia oxó xXáLia xi ÉXi-ya»6t|xav£. «riawaxL iiag... xó TiavváxL Liag...» Xé-yavE. Kt EXELVog jrr|yaive xpuqpá xgucpá ánó jtíooo, xl eôeve xíg jtXdjovÔEg xoug xíg jtló xovxgég, ôvó ôvó.
Karifxóg LiEyáXog ÖLicog xl ájieXmoía xdoíei^e xoúg yoviovg xov Tiawri, öxav xov JiQcoxo6áXav£ exeívti xrjv Jioôiá lie xá OELQÍXLa, xaí xr|v ÉyvpiaE xó íôio iieot)liéqi x^gioLiévTi ánó Jiávco wg xáxw (xég axá Ôvó!
Má ôé 6áoxí}^£ itiá T) xagôiá xov £XEÍvr| xŕ] \ieqo. xov fiawr), xl ĚqpvyE áiť xó oxoXeió, xi EJtfJQE exeí-
BEAETE NA XOPEWOME MAPIA;
vo xó tiovojraxáxi nov xá Li£Qiiľ|yxia lióvo xó ôia-6aívavE, oxeôóv jtoté oí ávBocmtoi, xl éôáôi^e é6á-ôi^e lie xá LiixooúXia jróôia xov, ó xónog Eva yúoo XaXáaLiaxa xaí xaovxvíÔEg, xl EXOixa^e xaxaLuroo-axá xov xóv xóolio, otcov xwv ôevxqwv o í xoptpég xXeívove Xíyo Ttoóg xt| yŕj, aíyovpEg xaí áxágaxsg, oáv xá LiEyáXa Xóyia nov EtJiaLiE Lié xó EŮayyéXio xaiuá q)OQá, ^iixpá Jtaiôiá.
"YaxEQa jtiá, 3twg vá xŕ) Xr|aLiovŕ|OEi xavEÍg Liiá xéxoia Et)Xoyr|ll£vt] vfj, öxav xojtáôia áXóyaxa ávr|-LiEQa xá '6pioxe f| bútya oxó 6ouvó, xaí |ExivoiJoav£ yiá xó voxiá xá0£ xqóvo, xi ooo ónoú x^^o^oav axóv otigavó iiEoávuxxa, Liéoa axá ajtíxia nov écppa^e ŕ| ávr)LUTOQiá xaí ó xónog, xaŕ xájiou Xíyo ó Epcoxag \ié xá aapávxa n;óôia, ávoixovóiir|xog, nov cpépvEL vá luiEQÔEÚEig xíg 9a)Qiég xaŕ vá xaxao^a-gá^Eoai, jrXTjôaŕvEi xó XEiipó \jjcoliĺ, oxŕ|v n:pooxayŕ| xov óXoďBe f) yfig xaxaoxEuá^Ei 6aoiXiáÔEg... ^eq-voúaavE XoiJtóv xojtáôia xáOE xqóvo áXóyaxa ávr|-LiEpa, xi éôiaoxEXoúaavE áji' xŕ| liéot) xó x^oQtó, xaí xóxe ó xóaiiog iiég oxá o^íxia nov xXeíÔwve óXov8e ŕ| axoxEiviá, oxó óiáôa xoug ávaXoyápia^e xá xqó-via. Kaí eíxe xovôovvia x' 'Ai-ricogyiov xá XéyavE, ávvÔQTi 6Qoyŕ\, ^vxég xcäv xoXaoLievci), xávovxag xó oxavQÓ xovg - ôév xá 'jcavE Jtoxég áXóyaxa, jtov xpáxvav yiá Xíyo veqó, xgaôcóvxag xaxá xó voxiá
Xá0£ XQÓVO, vá JtlOÜVE.
"YaxEpa ó TiávvTig ÉLiEyáXcuVE.
"Ojiov xl áv yúpií^e xá náxia xov. jióvtoxe exeívt|
36
37
MEAnQS AEIQTH - An ANT a b'
f| Löia EUXoyrpevri yŕ|g anXoxega oov 'öive xá8e xó-ao xá Jtaiôiá aou, uaxega xá 'itaigve xá iraiôiá aou, í'iaxega xov&öXovoe xíg áaxévEiEg, ijoxega xaŕ xá 6óxava Ttoú xtg yiaxgeuouvE, a' ávé6at,e cog xóv oůgavó, xúcpXcovE xovg áv9otí)Jtovg, o[ oxáXeg ö^io áitó xá ajúxia ôév óôr|yoitoave oé xíjioxa, Ôgóiioi oxevoí nov ETragaLiegi^Eg vá cpxáaeig xájroxe oé xá-Jtoio xÉXog, vegáiôeg xa9aoíXave axr| 6qvot\ xó §r|-Liéocotia xá LiaxcoLiéva xfjg Xexcóvag, xaxágeg xá oxe-yvcóvavE, LuxgóocoLioi Xayoí Lutaívave lie xóv og9go Liég oxó Lego Onou yELiáxog xgÓLio ó jtarcág ánoxE-Xeícove oxá egr]LioxXfiai,a xŕ| XEixougyiá tou, áyégr]-ôeg ôijiqóocojcoi, Xaxaviaaiiévoi, axgiLiioxvóvxave oxá xoijcpia áôié^oôa JtEgáoLiaxa xcov áxaxoĹxr|xto oJiiXLcb, xaí lieg oxr|v áyxaXiá xovg ocpíyyave xá ôveígaxa xi E7u9t)LiÍ£g xcú yEixóvco, xl exeívEg 01 oxl-oxég, oLiixxég xagáôgeg oxá ôáxxuXa exel xáxto xoíj 6ouvoi), exel áváLiEoa ójíov Jtvíyr|xav xóoo yXuxá yXuxá oXeg oí EJioxég xoít xqóvov, Liat,£Úav£ xá xti-xiaoiiéva Qoüxct xcbv ájtoBaLiévco liag, xaí oí yuvaí-xeg Liag, xXscpxáxa, iiég oxíg vúxxeg iiJtaXEÚave jroióg vá Jtpocpxáoei vá xá ^EÔiaXé^Ei...
Havo ď exeíví] xt|v íôia £i)XoyíiLiévT) yí] y£vvŕ\Qr\-x£ xaí f) xegá <J>ooai3vr|, xl aůxfj xTimoijae xá9e XQÓvo lie xíg bvó naXáiieg xr|g xf| cpouoxcoLiévr] xr|g xoiXiá: «"E6ya iiioge», xofj cptóvaue rov áyévvr|xou, «£Ôya vá Öeig tí 9á aoíj xáiico... - e6ya xaí 0á aoíj xáiito ycó tóv xoXapíyxo oou...».
'Ajtó tt'iv evwot] EXEÍvri xfjg riaXa6ocpQooijvr|g lie xóv xóolio, eôyfjxe tiiá iieyáXri yeviá ávBgtojioi 6ov-6oí xaí ué tioXv jtXaxiá xeqpáXia, irov xou6aXoíjve
0EAETE NA XOPETOME MAPIA;
ájtó xóv xáiuto cppúyava oxó x^Q10* xaí ^oúaave,
lOOJTOU vá JT£9ávOl!V.
'O riávvríg áxóiia LiEyáXcovE.
Má okov xl áv yúgi^e xó 6XÉLtLia xou, xŕ| yfj, ánó jravxoíj, jxécpxavE xaí xŕ|v itgoaxvvoíjoav lié áyájiTj xaŕ lie xóao tpóôo oí ävBgcojtoi:
«- Lír) (xäg ^Egaíveig xó iptoiií Liag - XéyavE
- ótboE Liag xŕ|V xagôiá Liag Jtíato
- xáv£ vá jtoüvE ot áv9gcojtoi eva xgayoúôi aé oXti xŕ] yfj
- 6ór|9a vá xaxaXáôoLiE
- xá %Qŕ\[iaxá |xag EÍvai Xíya, ěx°^e ÖLitog iie-yäkf] xoiXiá
- ěXa! ôé 6ég vá ^t|oolie LiaS^í; eíiiaoxE ôuvaxoí xóaa xqovia <pvXá|aLi£ xá iiagouXáxia xoi3 LiJia^é Liag xaí xá Jtaiôiá Liag yiá vá xá xaQÍ-aoLLE eva Jigtoí oxá oúvvEcpa
- Liág ei'jrave oxl jtíoto ánó xá oúvvEcpa ôév exel xíiroxa
- xáv£ vá vnáQxovv jiíoto ánó xá aúvvEcpa xi áXXoi xaXixavxí^ágoi oáv xi Eiiág, xaí xóv 'AjtgíXri vá xoi3g owavxŕ|ooLi£
- xáve vá ativavxŕ|ooLie xaí xŕ\ Magía Liag
- f) Magía Liag 9á cpcoxíoei, áváôovxag oXeg xŕg XafiJieg xoü oůgavov, áxeívo xó xgucpó, ióiaíxego liuoxixó xfjg t,(x)ř\<; Liag
- vá cpxáooiie vá áí§í£ouv£ xá ngÓLiaxa lié xgó-
38
39
MEAI1Q2 AHIQTH - An ANTA B
jto mó TQonaxtixó ájró tá Jtgájjiaxá \iac, xá
vá ávoí|o^£ yiá vá oxgayyíaoDVE auXáxia oí qpXéÔEc; xfjg £a>í|c; yugíí;ovxac;, xaxá xrj 9é-\i\aŕ\ (xag, ánó xŕ|v ágxií ôwae \xac, xŕ) axogyY) Xoljióv xaí ěva xgiavxá-
cpuXXo 3 xá xQÓvia xoüxa kov keivov[L£ oi ávogcojtoi xaí xá ^wa fxag, ôicô^e \ictc, xéXog Jiávxoov áno xŕ\ yŕ|».
Toága, eíhcxoxe jtáXi néaa oxó x^t^cóva xaí oxŕ| cruvvEcpiá.
'O ŕiávvríg ávoi|e xŕ| xa\ir\kŕ\ nooxovXa xov vkó-yeiov, xaí ^acpvixá ô rEvágris xaí oí jxEyáXoi ôgó-^.oi xfjg JtoXixeíag xóv agjta^av áno xá n.crüxga.
5Hxav f) &QO. xwga, (xóXig Eixe xeXekóoei f\ xaxou-yíôa f) 6gaôtvŕ|, kov oi ô\iKQekec, xXeívavE, xaí xóxe cpávT|xav oL ávogcoitoi xáxi xouxXeg jtoXi3xQ<i>HES vá xQÉjiouvxaL (j,é áógaxa vf)|xaxa ájtó xóv crôgavó, xl öXa xá opavagáxia xf\q "nxav áva^nÉva. 2f|fie-ga xó itgcoí xó cpQEöxo xióvi ngócpxaae xó JiaXió, xaí o[ cpwvéc; xov xóo^iou egeBtaavE pi jragá^Evo xqójio xŕ|v xíxQLVTi áxjióocpaiQa. fO noxayíóc,, kov x^gi^e xt) x^ga, átpióvioE xá ŕ)|i.Ega xtrjvá xaí xgé^avE ö\a ógní]XLxá vá xóv ^EjtEgáocmv. Kai ó xouxoóg axtg ycoviég xoú ógó(K>u ^ájcXcove xá^w, axó xá)(xa, xá §úXiva KÓoia xov yiá v' áxoúaei, vá Ôeí, vá JtgoXá-6ei vá (iá0Ei, jtoi3 tboxóoo Ivag xexoiog ávogwrcoc; XWQÍg xa6óXou jióôia, éxeíva 6l.a xá cpgéaxa véa xfjg ŕ)négag jioú ôé 9á xá [iExaxeiQĹt,ovxav...
40
41
MEAIľQS AEIfiTH - AnANTA B'
Tóte, ó Hawing OTá9r|xe [xrcgoaTá a' exeívo tó axviató xaiuvi tť|g ^ojfjg lie rcgoooxií, xaŕ elite:
«IigercEi vá rcagaôo9ôí). KaXÚTEoa árcó Lióvog liou, aŕ|Liega tó rcgcoí vá rcagaôoBcô. "Iotog lié XQELa~ ^ovxai...».
Kai rcQoxtóor|oe 6ř\\ia rcgóg 6f)Lia axó iiEyáXo ôgó-llo.
"Etoi, tó ľôio Exetvo ôgádv, rcgcÓTT| cpogá ó Háv-vr|g rcagaôó9r|xe axóv xóolio Liéoa otó arcŕxL xf)g xu-gŕag ©aXrjg.
CH ygiá yuvaŕxa xóv y_a.iQÉxr}0£ x^Q^ rc£gLégy£ia. Aéei: «'Axótia evag. <J>ége vá tóv TgatágELg, Mág-9a, áit' exeívo xó rcgó oXiyou...».
Kai tóv itagaTT|goĎo£ ôrccog Exoira^e rcávTa tóv xóolio.
"Ola f]xav oxf) 6éar| Toug, xaŕ ó xaGévag Exave Liéoa otó arcíri ö,tl jtgéjTEL, ÖTav T) xugía Qakŕ\ axouae irgcÓTí) cpogá tó ľiávvri vá xouÔEVTLá^ei.
«'HTav Evag LieyáA.og y£go6áTgaxog xaXoóeiiévog. O agxiiyog». "EXeye ó Tiavvrig. «cO rcÁarúg ôgÓLiog rcoú £CpegvE árcó tóv xóluto Liéaa otó x^gLÓ, yÉLiiOE árcó Tiív rcagouaía tou. Tá XaaTixévta xégia rov. KaĹ tóte i|u9ugí^av£ rccóg Taxa 9á lie rcÁ.ávTaí;£ ô y£go6á9gaxag iiéoa ottjv xoúvlo llou, xaí ŕ) Liáva nov Euá^eue ojrao|iéva ôóvna árcó Tá x^évia xaí árcoXLcpáóia oarcoúvi rcgáaivo, vá cpási ll' éxEÍva Kéei ô 6áTgaxog, vá xogTaoTEt, jrŕjyaivE xaí tou tó 'giXVE rcgŕv vá xguaóaei ó ŕ]Xiog tó Liovaôixó Liag rcagá9ugo, vá |xág ^turvrjooDve ol jteteivoí. 'Exeí-vog ÖLitog f\xav ävag xaloÔELiévog yEgoôáTgaxog, ye-LiáTog jtEprjtpávia xaí áxaTáóexTog. "Io(og yĽ aí'tó
0EAETE NA XOPE<ťOME MÄPIA;
LijrogEL vá \pócpr|0£ otó TÉXog. 'ELiéva tboTÓao exel-vog li' £Lta9e rcpcôTa vá Xéw tó rcagaLiúBia ai>Tá, vá Tá yugí^io íoTega árcávco oTŕ| Cwŕj, vá ^ava^covTa-veúodve tó rcagaLiú9ia».
Kar yúgco ájtó tó riávvT), xa9cóg luXo-üae, luxueu-tt|xav Eva ocogó áv0gcojtoi nov ôgŕoxovTav exeí xaí yXevTofjoav, xl eyeXaoav rcága nokv óxav ó ľiávvríg eítce:
«Mé auyxtogeLTE, ľocog xavévag árcó oág árcóipe 9á xXátyei rcixgá erceióri ôév xaTáÄaoe, xárcoTE ÖLicog ÖX' avxá 9á Tá 6áXouv oi ávGgtorcoL Lieg otó LiLxgá LiixgáoxoXeiá, vá xá TgayouóofjvE rcaiöaxia».
Tóte, oí cpcuvég rcví^avE xi ércagaovgav ö^to árcó tó arcíri tó rcEgiTTÓ, xaí ó xa9évag ěxáeloe Liéoa tó lidotlxó tou , oáv Tá xogá^La, xaí llóvo Xéei ó xai-góg 8á Oeí^el, Otov 9á yívei EUvo'ixóg, toü xa9£voí Tfjv TiLiŕj ottjv rcgauáTELa.
Kai ÖTav áôeiaoE tó ojtíti, xaí oí óiaoxéoaoEg ÓLaXuGrjxavE, xaí cpúyav öXoi llé yELiáTT] xagôiá xaŕ xóxxlvo aíiia, oTá9r)XE ŕ) MágBa eóto, ŕ) xugía ©a-Xŕ] árcoxei, xaí Tf|c EircE:
«riaioi jiou, ôév EĹvaí áv9gtorcog aŮTÓ tó úrcoxEĹ-llevo rcoú ÉcpEgEg árcó^E, ôév Eivaí ó riávvríg rcoú tóv aúoTrioEg, aůxóg ELvai ěva cpavTaoLia».
Tóte ŕj Mág9a óév eliíXtioe, örctog tó 'xe auvŕ|-Belo, xaŕ ôév árcavTouoe, auXXoyioTrjxe óllíuc ötl:
«Tia öooug árcó Liág, Liixgá rcaiôiá, iiäg TgÓLia^av rcoXú llé tó cpavTáoLiaTa, 9á rcgércei vá Ltr|v eívaí á^íarció LiEyáXt] yiá evav áv9gtorco arc' auTfj».
Kai oí ôuó yuvaixeg rcéoav vá xoilit)9oíjv£ itéoa otó i|rľ)Á.ó orcÍTi.
42
43
MEAnfíS AEIÖTH - An ANTA B
Kai öl ôiaôáxEg ôiaxgívavE exelvo tóv xaigó xá-ôe nov ^úycovE vá aougoujtcoaEi, ěva (xixgó xattévo cptôg, LLÉoa oÉ Liiá n£yáXr| yÚLtvia.
'Exeí f}tav tó ojuxl xoü riávvr|, xl öXoi tó |éga-
V£, |i.£ x' ÖVOLia.
'Exeí, EJtŕjyaivav xaĹ tó xaiitJtoúoavE tó ojxíxi o^l lióvo xá áygia nouXiá, xaí oL cpougxoüvEg, xaí tó yégixo exelvo jxeüxo, xaí f| Liova^iá, áXXá xaĹ 01 0ógu6o xoü xógliou 6gá£av£ ôíjiXa tou, xaŕ xáxi Ttgó6axa 6óoxi£av ŕjauxa yúpco, evcü Tá iiEyáXa cpcô-ta xfjc; jtoXitEĹag itoXELioúaavE vá tó aôŕjoouvE, äva ooogó itaxLá axouXŕjxia ^EcpuTQCooavE axíg gĹfeg tod, tó xogoíôé\J>avE Liixoá Jtaiôiá, xaĹ ó XQÓvog jTEQjraTOÜöE áitávo) xov ygáqpovxag yiá XoyaoiaoLió tou EXELva xá áypacpxa llóvo xdQTiá, áXXá exelvo
t,OÚO£.
Miá oóôa yÚQt^E oxó áLiá^i, yúoto otóv á^ová tt)g, xXcóBovTag tŕ| oxló.
KaĹ xá0E vúxTa ó ľiávvríg, xŕ|v lopa jcoú ocoitaĹ-vouve oí Xúxoi fiéoa otó áôiáôaxa xavT(*xia XT15 Uořjg, ELutaLVE Liéoa o' exelvo tó ojtĺtl, xl Eôya^E tó
t|)£ÚTlXO LláTL tou.
TÓ LLÓTL, LiaXQLÓ ájť TÓ rLávVT], Xaotóg OX£gŕ|0ľ|X£
áíióxoLia EXEĹvri xŕjv Excpgaori xŕj ôavEixŕj, eoxexe xtóga áxĹvr|to, oáv xágxivo ôaôí ávaiiLiévo.
KaĹ JiíatD áitó xóv jtqôjto tolxo elxe ottjoel ó TLávvríg Eva Bgóvo iié lietó^l jigáoivo ôouXe^évo, xaí yÚQW yúgoo óev ŕ^xav xíjxoxa äXXo, oXa áxEÍva Tá xáóia otó xoúteXo tou ávOgcójrou f\ xŕjg ijruxŤjg...
0EAETE NA XOPEVOME MAPIA;
Móvo öxav tó oúvvEcpa toü oügavoü, oáv Tá jioXú yogyá TtouXiá TĹg vúxx£g x^M^wvavE, xaĹ oxgiLiio-XvóvTavE Liéaa otó čor|tio ojiĺtl toü riáwr), yúgio o' EXEÍVT) tt|v £QT]LiLá, xóxe, oi áváoEg xoü Tiáwí] xáxto áno xó %a\ir\kó xaôávi xá xuvriyoúoavE, xaí xó ojcí-xi áôaa^E, xl £li£ve TtáXi xoucpági.
«Aé aoü 'jcXE^a jtoxe éaéva XouXoúôia, iiiLió^Eg xaĹ xgiavxácpuXXa, áXXá xoü xácpou f| JtXáxa ěoéva ôé 0á oÉ axEJtaoEi». "EXeye ó riávvr)g yiá xó Bgóvo lie xó LiExá^L xó Jigáoivo.
Tóxe EJtaiQVE xt] (poovr| xó x00?' xaí xŕ|v xaxé6at,E oxóv "Aôr|, xŕjv LuxÉQÔEUE iia^í lie xá aícóvia 0£LlÉXia xoü omxioü, xl éxEL xŕ|v xaxa6góx0tCe oxŕ|v áxívr)-oía xao? LiEyaXúxEgo.
Tóxe, ó riávvríg EÔya^E xó oaxáxi xou, xi Ě6at,E xó ácpxí xou xáLiw oxó §úXivo Jtáxwiia xoü ojclxloü, oxó négog áno xó xaXó, xó áXr)0ivó xou Ltáxi, xl
EJlEQĹLLEVE XĹyO.
'Exeí, ágxt^e vá 'qxexol Evag 0ógu6og axŕ|v áoxií oáv xŕ\ óixatooúvri £X£Ívr|g xfig woaíag vúxxag xf]g jxQü)xt|g xoü Mayioü, xaĹ üoxeqo oáv xá jtEivaoLiéva XQÓvia xaxa|iEoř|g axr|v Ěgr|iio nov, XLLiaaiiéva yiá Bgocpíí... KaĹ f) 6ouŕ| xaxgaxuXoüoE oxíí;ovxag xó axoxáói yiá vá cpxáoEi vá ujtEi Liéoa oxó airíxi xoü Tiawr).
Tóxe EXEivog EXEyE: «Ná ôáXta xó oaxáxi ^iou vá éxoiiiaoxô), ôév £x<o xtí, ouvíí0Eia, 6Xejtexe, xéxoia jxgá[xaxa...».
Ki Ě6yaiv£ oxó xaxcótpXi xfjc Jiógxag xa0d)g noú áxójia T|Tav yóuTÓg xaí yá>va.£,E: «0á xó ^égEXE 6é-6aia öxi Ôév Eiuai eyd) yiaxgóg, áXXá eXóxe iiéaa.
44
45
MEAľlížS AHIQTH - An ANTA B'
Méoa oé xoúxo tó xqújtlo jiiMol o[ xucpXojxóvxLxoL ex^iöav cpcoXiég, xaí 0á ôiaax£Ôáa£t£». Kai exol ágx^avE ävag evag vá ^jraívouv iiéoa
OXÓ OJXÍXL TOU TláWI], 0í CpíXoL TOU.
*Hg0£ ouxvá f) xugía Lté tó LiEyáXo xajréXo, tó i'ölo xE^wva xaŕ xaXoxaígi, xaí aúxŕ| ôév eíite jtoxé tó ovoLiá xv|g, áXXá iióvo eXeye:
«Aév exü) ytQwaia. Aév eívaí euxoXo vá jragou-aiáľ,o^ai. IigéjtEi vá ávavEWVEig ouxvá xá eorópou-Xá oou. Ná jrgoETOiLia^Eoai».
Kai cpaivÓTave jtávTa jioXú oT£voxo)gr|nivr|, xaí ^lóvo xájxcog Xíyo ŕ|oúxa^e ÖTav xfjg eXeye ô Ttáwiig:
«"Oxi, oxL, ôév eivai áváyxr), ěycó ôé 0á ooü áyyŕ-^u) xa0óXou tó goúxa oou».
Kaí,«xŕ xáveig ôXt] ttív i%iéga;»TOÚ 'Xeye tóte exeí-vr). «tí xávca;» eXeys ó riávvríg, «jtqejixi vá jtoúve áXŕ|0eia oí áv0Q(DJioi xí xávouve... nXéxiu JtXe^Ĺôeg xgeLiLiúôia. Kaí oäg JTEgiLiévco tó 6gáóu».
'H xugŕa ouxvá Tga6oúo£ tó úcpaoLia jtoú oxéjxa-£e tó yuLtvá Ti]g liéXr), ôxav ot ycoviég xoü ojxitloú cpégvavE xóv áyéga ájtó tó ôqólio xaí Tŕ|v jtayoóva-ve, xaí xa0(í)g jréxgtovE tóte tó liótl tt]g Jtávco otó jrgáiiaxa xá t,(úvxavá. oáv Eva XQEixaoxó xavxŕ|XL jtoú jxáEL vá Xeíi^el oé Xíyo xó Xáôi xou, ó Tiawrig xr| qojxoúoe:
«0éX£ig xáxatE xi^oxa;».
'Exeívt] eXeye:
«CH EjrLaxŕ|LiT| xaí f] téxvt] ôé \ié 6of|ör|0£. 'AXXá JTEgiLiévto ouxvá axá uégr| jtoú ouvr|0ít£Tui vá tceol-
0EAETE NA XOPEWOME M APIA;
[xévouv, áXXá aörjvouv oXa xóoo Liovóxova... oLyá OLyá, Liéoa oxó xacpEVEÍo, ouxe évag xgóxog áiró xó tó6Xi 0á 'p0£i (.uá coga jtoú ôé 0á áxoúyExat, áXXá oi ävBgcojioi Lié xoixá^ouv, áv xaí ájtó xóv jteqcc-OLiévo Mágxr) éycb ôév EÔixaioXóyrioa (boxóoo oé tí-Jtoxa xŕ|v éXírtôa Toug».
«Ná 6ái]>ELg xóxxíva xá cpgúôia oou», Tfjg Xébl ó Tiawrig. «0á ooü cpavoüv oáv ôŕôuLia Liixgá jtou-Xiá x£VTr]Liéva ixé jtoXú yoúaxo. 0á yEXáo£ig».
«Naŕ», elite f| xugŕa cpEÚyovxag jtoXú ágyá, jtgo-Xcogr)LiévTi ŕ) vúxxa exelvo xó ôgáôu, «a>! luó cpogá xó XQÓvo 0á xá 6á\pw 'Ľaiog Tá cpgúôia \iov. MĹa -cpogá - xó - xgóvo... Aév jmga^el».
Kouvoúoe ô riávvr)g xó xÉQi xou xaí xŕ|v xaXr)vú-Xxl^e, xaí: «jtqóoe|e jtoXú xá vcojxá cpXéiiaxa oxó ôgÓLio jtoú cpxúoavE oi áv0gu>jroL» Tíjg eXeye. «vá lit| yXioxgr|0£ig».
Kar f| xugŕa jtoú écpEuyE Lxaxgiá Liéoa oxtí vúxxa, (ié xó JxXaxú exelvo xajtéXo, xó ľôio jrávxa jiovóxova XEiLttüva xat xaXoxaĹgL, xtóga x^LioyEXoúoE Liéoa axá axoTEivá otevó.
"Elieve ó TLávvríg jtóXl Lióvog. Ki éôaÍE JtáXi tó ácpxĹ xou xáfxw, oxó |úXivo náxoj\ia xov ojtltioú, xi ExagTEgoúaE.
Tóte r|g0£ xaĹ f) fiixgŕj 'AvBoúXa, iié tí] 6a0Lá JiXriyri otó otť|0og, [XETajrXaajiévT] oé xeXtôovó^ago, xaŕ EtpTavE ^ávTa XaxaviaoLiévr) xa0cóg xf|v xuvr|-yoúoavE oi oxúXol Liéoa OTÍg égrmEg aúXég tí g vú-XTEg ooo TgLyugvouoE, xaŕ ó ŕôgcÓTag eíxe Ttóga
46
47
MEAI1Q2 AHIQTH - AÍ1ANTA B
xoXXŕ|0£i Exeíva xá Xénia xr\c, xaĹ tá cpxEgá aáv öoxgaxa návco otó ôégjaa, xaĹ xŕ| axEVOxcogoúoavE jtoXú, xaí tá 'ôya^e, xaí xá xqelivoúo£ ÔÍJtXa oxó jiagáBugo, vá oxeyvcdgouv.
«Eioai JtoXú obgaĹa, 'Av9oúXa», eXeye xcóga ó Tiawrig. «Kai li' EÜxoXia vá aé xaxajuw aáv llló axaYÓva xa9agó veqó. 'AXXá bé 0á iié cpxáoEL, vo-LiĹ^w, ô xaLQÓg. 'EjtEiÔT] jieqlliévcl) xri MagĹa liou».
«néoe yá\ua» xíjg eXeye, «xaí áxouaE nov 6á jtoü-lie xwga, 'Av9oúXa, Liiá jtgooEUxŕ|. AéaE xá %éoia oou, 'AvOoúXa, xaí áváaav£».
«Mŕ\ (xäg ^EgaívEig xó t|>od{xí fiag» eXeye líé EŮXá-ÔEia ó TiávvT]g
»ôô)0£ Liag xt|v xagÔLá Ltag jtĺou)
»xáv£ vá jioüve öl av0Qü)jtOL Eva xgaYoúÔL aé 6Xr\ xŕ] yř)
»6ót]8a vá xaxaXá6oLi£
»6ór)9a vá xaxaXáôoLiE xaŕ xŕ| Magía Liag exeívti xŕ\ oxiyLiri nov 9á jtEgáoEL, xaí 0á cpcoxíoEL áváôov-xag oXec, xíg XáLiJtEg xoü oupavoü f| Magía Liag...».
«nég xo xl eoú (xa^í \iov, 'Av9oúXa», EXeye ó Tiawrig, «jtég xo áxÓLta Liiá cpopá Liaf^Ĺ llou, 'Av-8oúXa» xaí áváoavE.
KaĹ ŕ\ 'Av0oúXa ExavE ujxáxoua o,xt xíjg eXejE 6 riávvrig.
«'EyÓ) auvavxrjaa náXi of|Li£ga», čXeye ŕ\ 'AvOoú-Xa, «xóv ávOgoimo (xé xrjv áonor\ nexoéxa xov tpa-yiov LiJtgooxá, axŕ| 9éar| xoü jiouxóliloou, Jtgcóxľ] cpogá xóv xoíxa^a axá jjáxLa, or|Li£ga, öxav lioü Eine bxi xoiLiŕ|8TiX£ oagávxa LiépEg lié jigoaxé^aXo lié-aa oxt| (puXaxr) ánávco a' Éva jigáoLvo Xellóvl - xaŕ
0EAETE NA XOPEVOME MAPIA;
öxav lloú 'jte oxi xoü ágéaavE xóoo jioXú xá x^íXia [iov, arÍLtEQa, xóv £cpíXr|aa ngá)xr\ q)ogá».
Tóxe xx\ OT|xa)a£ áľcó xáfiw ó Tiawrig xŕ|v 'Av9oú-Xa, nov f|xav áno xeĺvt] xr|v a>pa yoxaxioxŕ], «'Av-9oúXa, JigooEXE», xfjg Xéei, «Jtapa jtoXú xá xeíXlo aov. 2xétyou jtóoo auYxívT]oav xá xelXlü aou, °Av-9oúXa, xóv ávOgcojro nov aYYLÍe oagávxa LiégEg lió-vo xó Xellóvl... oxt) cpuXaxr)».
KaĹ EXöL jiEgvoüoE ŕ| wga.
KaĹ f]g9av£ xl áXXoL jtoXXoĹ.
'AXXá oxó 9góvo OLicog ó TLáwi^g |xŕ|X£ Evav ôév Exá9LOE, LiéxgL ot|Ll£ga.
"Av xaí j\qQe xaí ó áv9pa)Jtog nov eÍ^e xa^LÔELLÉ-va ôcóÔExa axEgLÉg, xaĹ ŕ\ yvvaív.a xov xaí xá jiaL-ôló xou xóv ácpt)oav£, 7iotxĹ Ei'xavE Odlllóoei nov xoúg xaxocpávriXE ó xóaog Liaxgúg x^e^aLióg, evcô fjxavE oxó xégi xou öjioxe OeXel vá Y^gíoEi níoto, áX-Xá ôév EyúgLOE.
KaĹ émiYaĹvavE Eva ooogó ávOgcojioi áno xá \ia-XQivá xaĹ xou XéyavE ntóg xáxaxEg jt£9ávav£ t) y^-vaíxa xou xaĹ xá JtaLÔLá tou, xaĹ EJtriyaívavE axr| Yuvaíxa xaĹ xf|g XéyavE öxi:
«'0 ávxgag oou écpógEOE xoLuioXÓYLa xgwLiaxLoxá axŕj LiúxTi xou xaí oxó Xaiitó, xaĹ oyaivEi Liég oxó ôgÓLio |iÉ xóv f|Xio xaĹ Ôé vxgéjtEtaL, xaĹ xoü gíxxou-v£ jtéxgEg xá jiaLÔLá xaĹ xové oaXicovouvE, evô) oí YXágoi ánó xóv oůgavó xóv xaxougoúoavE, xi au-xóg ôaoxá oxó xégi xou Eva OLÔEgévio xouxĺ xaí lux-£;eúel Xscpxá, xaí áXXoi Xév£ öxi Lia^eúel EXELiiéoa xá
48
49
MEAnfiX AEIßTH - AnANTA B'
xÓJtga tou, áXXoi Xeve Jtcóg exei cpuXayLiévo xó ngá-oivo ör|XT]xr|QLO vá oaixéi|>Ei ôelXó 6aoiXÉa, xaí ôé yvu)QÍ^el juá xaLuá yXcóoaa vá luXel, áXXá ouvevvo-yiéxai jioXú EUxoXa lie öXoug xoúg áv0pcí)jtoug».
"YoxEQa ĚjrnyaívavE jtáXi oxóv ávxga xaí xou Xé-Ycxve:
«"AvOgawtE, xr] yuvaíxa oou xtjvé xaxáoxr)aE Ěy-xua Evag ju'0T]xog.
»xŕ|v jcagagi^av xŕ| yuvaíxa oou Liég oxó 6a9ú Xavxáxi, oáv xá jtoXuayajTr)LiÉva xávxga xř]g jrsga-OLiévrig ysvEäg, oáv xíg Luoóa6r|axEg EJuygacpÉg, öxav Klá LL£xaqpÉp9r|x£ ájtó xóv JtEgaojxévo XQÓvo xó yanaaxó exelvo Liavá6Lxo oxt|v jréga yEixovLá
»oí áXXoi ávxgEg xf\g yuvaíxag oou ELvai (bgaíoi oáv xá voú(paga, xaí ôyaívouv ájró xó vsgó yuLivoí, xaĹ xŕ|v áyxaXiá^ouve
»ExaxoLiLiugia axouXŕ|xia xř]g goxaví^ouvE xíg (pxégvEg xr]g
»xaí xá Jtaiôiá oov Li£yaXróaavE».
'AXXá ÖJtoog ěxEÍvog elieve Jtávxa xó lôlo áxága-Xog xaí axEcpxixóg, auvéxEia xou XéyavE:
«CH BáXaaoa xaí r| oxsgiá eE,(ů ánó xó ojtíxl oou xrjgú^avE xóv jtóXelio, xaí oE oxogjtioí ar|iiávav£ Lta^í llé xó ^r|LiégcoLia öXEg xíg xgouLutéxEg. SúaacoLia 6yr|xavE xóxe öXa xá ^tovxavá oxr|v éjticpávEia, xaí áxÓLia öaa ôév Ei'xave JtoÔágia eIxe Liáxia eí'xe ga-XoxóxaXo, xaxajuaaxiíxavE vá xgéxouvE xaí vá jtti-ôouve. Kaí áXXa jtoú ôév Eixav cpa)vŕ|, xaí öxav ôév f|xav xgujtr)jxÉva Jtíaco, xi ávayxa^óvxavE vá xúvouv ájt' xó oxóixa xoug éxEÍva xá cpagLiaxEpá úygá, xi áXXa Jtoú ôév EvvwQiaav jtoxÉg ixég axr|v ájtáxr|xr)
QEAETE NA XOPEVOME M APIA;
(poaXiá xoug xíg óôúvEg xoü äpojxa, xi éxEÍva jtoú 8á ôiagxéaouve jtavxoxLvá Jtávco oxŕ| yŕ|, xaŕ öaa 9á yEWT]9oúvE xaí 9á a6ŕ|oouvE jiéoa axŕ|v íôia Liéga ôg xó 6gáôu, ÖXa, aľ]x(I)aav xíg or|LiaÍ£g xíg yaXavÉg Lmgoaxá ott|v jtópxa xoug, xaí ágitá^avE jtiaxóXia.
»Kl EÔytixavE xá yégixa Xiovxágia Jtoú xó'aa %qó-via xwga ôév elxoiv áXXr] áváyxr] (xéaa oxóv xácpo yiá 0gocpŕ|. Byr|xav£ xaí oE Li£Xai|>£g ágxoúÔEg, ooúgvovxag, jtoú jujuXí^avE yiá vá 9gacpoüv£ xíg jtaxoúoEg xoug. Kar 6u^avtágixa áxÓLia jtouXiá jtoú 9ÉXav£ iióvo xŕ| Liáva xoug. Kaí á:ió xóv JtEga-oliévo 'AjtgíXri öaa jtoú xcóga jtiá éyvcogíaavE, xi eOéXavE lióvo xó xaígi xoug. Kl öaa Jtoú xúxav yxa-oxpcoLiéva xaxá xr|v topa aútií, Liiá ôpa juó vcogíg 6iaoxrjxavE? OJtcog LutogéaavE, vá |E|j,jt£gÔ£Úouv£. Ká9E Xoyŕ|g oE £x0px|X£g áLiÉacog §ojtXiaxT|xav£. Ki eXáôavE xó Xóyo áxó|ia xaí xá á9égiaxa ajtagxá, xaí Liéaa oé Liiá vúxxa lióvo, XQÓvog Lií^Egog ôéôaia xaí XEi^óg, oí ávELitôvEg jiÄoyiavxí^avE xá XoúXou-ôá xoug xaxaxóxxíva. MngÉ LiáxLa liou, ôév nÓLiEi-ve ájt' áxgti oé áxgr| xoú vxouvLä ávŕ|Xixo áyégi, jtoú vá Liŕ|v ĚeyeXóoel xoúg yovioúg, vá í^tóasi tpúXXa xaŕ cpxEgá, vá 6y£Í oxú, Liávr)xa, axó xáXEajxa TŤjg OáXaaoag xaí xfjg axEgLäg, ÔĹxcog jtiá vá LiJtogEÍ xa-vEÍg vá yíVEi jaaxEUXÓg áv jieí öxi oxíg Jtáxvsg e^e-qjÚTocooE áxgÓLiT|XTi axXíigŕ| xagÔLá, xaí aiLia Ttupó oxíg cfXÉÔEg xou ávat|)e xó cpEyyági.
»Tóx£, yívavE Xéel LiELuág LiEyáXa xá Liixgá, xaí oúxe xavEÍg má ôév jtgoXáôaLVE vá ácpouyxpaoxd, öxav, ^uXágLiEva xagáôia (pEXojtXéavE xi é|exlvoú-aav£ xi é^ELiJtagxágavE oXo oxóv íóio xójto. Xáaa-
50
51
MEAnQS AHIQTH - An ANTA b'
ve oí iiagyagÍTEg xaí tó ^á^TavE Liég otó oiogó tú jtoôagáxia Toug, xaí 01 xouxouoáyiEg zr] VTQOTtr|, xaí ó fí^iog tó gaôÔĹ tou. Kl ěgoúcpr^E ttt|xtó veqó f) JtagaXía Tfjg 9áXaaaag, xl aitava» otó veqó xu-XióvTavE ^éotqíqto. áXóyaTa t' áváoxE^a. Oute jtgoXáôavE oí Jtoxaiioí vá Tiiiiopr|oouv£ ixé rig óay-xávEg Toug TÍg cpáXaivEg, oute má, xi öoo Trjv jteoú-LirjOE, Tŕ| xÓQTaoE ô jiETa^óoľtopog tt|v £x9pa tt|v r|LLÉga éx£Ívr|. Kl aXkoi nov tú^av tó vToucpéxia jiávto otó xogiú Toug xóoo Liaxgiá, xaí iié xavéva tqójto óév tó qjTÓvavE, xaí t)q9e xaí tó jtgáaivo jtouXÍ ájcó Ta^íôi JioXv Liaxpivó xi ágcÓTTjOE äva öi-jtXavó tou: "yiaTÍ jraXeúofie;" ákká ěxEÍvog A.éei íýtavE tóte ó éxOgóg, xaí tó xaxa6góx9ia£. KáLuio-OEg xiXiáÓEg VExgoúg tú aúvvEcpa xou6á)a]oav axóv oůgavó, xaí xáLiJiooEg x^áÔEg xecpaXég yuQÍt,ave ěocb xl exEÍ yuQEÚovTag xó aibiia Toug, eotco xi áv ŕ|9eX£ ELXE lieível Tcóga jióvo to luoó. Kar ákkoi ké-yav£ jtcóg ejiqejie, yiá vá xeqôíoolie, vá ríiiaoxE jtió óuvaTor, xaí akkoi nou ôé ôiaxoívavE Lieg oxŕ| Lieyá-kr\ cpaaapía nokv xaXá, Liaoŕ|oavE tó maco Liégog, ÓTjXaôŕi tó xaXÚTEQo áitó TÍg aágxřg Toug. Mátí iia-l,í Liéoa otóv Ľôio Jióvo xaxaoxgacpr|xav£ aícóvia xaí Jigooiopivá xtoáiiaxa. Kaí tóte EÍvai, xariilÉvE áv-Bqcojie, jtoú 6gé9r|xe exeí ôúrrXa tó ojiítl oou ángo-otóteuto, xaí ĚyELQE, vá xuXrjOEi OTŕ) 9áXaoaa».
TÉTOia LiEyáXa jsagaiiú9ia, XoiJtóv, oko tyEUTiég, Jtriyaivav xaí tou XéyavE exeívou tou ávBgcojiou yiá vá yugíoEi Jtíaco. 'AXXá ěxEÍvog ó ávBgcojtog llt|T£ iié
0EAETE NA XOPEVOME M APIA;
tó ^ÉLiaxa, óév Eöxa9r|xav£ ixavá, ôév fexaoe Tŕ|v f|ouxía xou. Kar aůxóv tóv íôiov ávGgcoito, ó Tiáv-VTig cpaívETai tóv yvcogioE, cŕtav yúgioE má, xa9cóg xó 9éXria£ á;tó Lióvog xou, xl öxl llé xá ^ÉLiaxa, üoxEga áitó xgóvia.
'Akká ó Tiávvríg 6é6aia ŕ|Tav áxóiia véog JioXú xaí ouXXoyíoxr|x£:
«"OXog ó xQÓvoq, cpéxog, ôgíoxExai áxóiia iijtgo-axá, yiá vá ÔLaXé^co yiá xó 9góvo iiou».
Kai ôév tóv xóBloe Jtávco otó Ggóvo, oute exeí-vov.
52
53
GEAETE NA XOPEVOME M API A;
4
"Eva ot8vó cpiXÉTO tou rjXiou, exeLvo tó jrptoí, f\o-6e JtáXi xaí |ájtXcoa£ jtávco ott| LUTEpoúxa xf|g xu-píag ©aXfjg, xaí TŤjg £(pga|£ xŕ\ liuttj zr\q.
sHrav ŕ) jtQCüTT] Liepa of|Li£pa jtoú |avayúpií;e ó íjXiog otó ajtÍTi, uoTEga ájtó tó Jiepaaiiévo cpQivó-juogo. "H xupŕa 0aXŕ| tóv xo.igÉTr|0£ Jtparta, xi É^a-
XOXoÚ9r)o£ TÓ LlÉTpTljia.
Tóv TEXEinalo aŮTÓv xaipó eixe ágxíoEi Xíyo Xíyo vá xoucpaCvETai.
«"EtöL XoiJTOV», £OuXXoyíaTr|x£, «JtpOÔÓ9T|x£ ájtó LtOVO tou TÓ JTQCÖTO EXELVO LlOVOJláTl JTOÚ 90 lle (fé-QEl 6fjlUX KQÓC, 6f\\ia OTT|V TÉXeIO ájlOLlÓVu)ot|, ô.jió
oŕ)LiEpa».
0á a(pT|VE maco. LiaxQiá, tóv xóolio Liéoa oxŕ)v jráxva tou ófioiÓLiopcpou, ôé 9á Tapá^avs xa9óXou juá oí xopcpég, vá LinogEig vá TÍg Ttpoaé^Eig, xaí Bá ávoí|ei tóte f| 7tópTa toü itapaÖEiaou x^QÍS 9ópu-60, vá xoiLir|0£íg.
"Örav auvavxoüoe xŕ\ MápGa xójiote otó Tpaľté-£i, JiapaxaXoüoE:
«lieg tou, Jtaiôí liou, o' exeívov tóv ávGpooJto, tó riávvr|, vá ^avápÔEL. Kaí ^avacpEÚyEi, ÓTav 0EXŕ|-o£i, vá iiág jtEi rcáXi TÍJtoTa yiá Tá ôaxpáxLa axó Xcopio».
Kai ó Tiavvrjg épxÓTavE. Kaí ĚXsyE ytá tó 6axpá-Xia. Kaí f| Máp9a xoü e|r|yoüoE óti:
«řH Ltáva llou ôé voiáoTT]xe jtoxé vá iió9ei TÉXog jiávTcov tí xáveig. "Ex£i LieyáXr) or|iiaoĹa yiá xeívt) vá |épEi Lióvo tó tí Xég».
Kaí exoíto^e ŕ\ xupía 0aXr| tó ľiávvri otó (xÓTia, xaí tou ipLÖtjpi^e ouXXaôiorá, vá tir)v áxoúoEi áX-Xog xavEÍg xaí evoxXy|ot£í:
«"OTav 0á Xeíi^ei évxEXwg, Jtaiôáxi liou, ŕ| áxoŕ|, xaí Liovaxá Jtávco otó XEÍXia oou ôé 0á JtpocpTaívcu v' áxoúoto tó Xóyia, vá lloü tó ypácp£ig».
Kai ěxoíxa^e xXEcpTáxa yi3po>, cpo6iaLiÉvr|, vá lit)v jrápEi EÍÔrior) f) Máp9a xaí evoxXt|oteí, xaí ó Tiáv-vt)g tt|v f|oúx«^£, xaí Tíjg eXeye ôtl f| íoTopía exeívt|, tó ôaTpáxia, 9á ôaoTá^Ei áxÓLia Eva Liaxpú xaipó, 9á LiJiopEL vá 6aoTá^Ei 000 8á ttí 0£Xŕ|oouv£, xaí ŕ| xupta 0aXŕ| xoÍTa^e JiáXi yúpto, otó xpucpá, 6e-6aicovÓTav Jiwg ôév áxouoE tó Xóyia Toug áXXog xa-vévag, xaí ^avápxtt,£ tt| t,u>ŕ\ rr|g.
"Qojiou Luá Liepa, r\xctv [iiá napaoxEur|, yívav xáu JioXú Jtapá^Eva jtpáLiaTa Liéoa otó onÍTi tou TiavvT).
'ExEÍvr) Tŕ|v ŕiLiépa ó ľiávvríg eLxe JtoXXŕ| ôouXEiá ájtó tó Jtpcoí xaí Xéel: «"Ag jráco xaXÚTEpa otó ojtĺtl
LLOU vá ^EXOUpaOTÖ)».
54
55
MEAnßS AHIQTH - AnANTA B'
Kai ěxáOiae oxó xgajxé^i, xaí SjexougatóxavE.
"Ojtcog 6aoíl.eve iiEyáXľ] f|ai>xía Liéaa, xi ôXa luxo-QofJOEg vá ť áxoúoEig, ó riávvr)g áxouoE xá jiqó-6axa jroú ôóoxi^av Jtávxa xgiyiJQu), vá jit]Ôoíjve, vá xQÉxovvE oxó 6á0og 6á0og xfjg aťjXŕjg, xaxacpoôi-OLiéva.
'O TiávvT)g öiiiog el/e ÔovXéipEi jtoXXég axoxEtvég vúxxEg iiéoa aé 9EooxóxEiva ímóyeia yiá xó tycoLií xox>, xaí EÍxe xoixá^Ei äXXeg cpogég xóv ávOpctuto Jtávco oxó ávaxoLuxó xparcé^i, ^ExoLXiaaLiévov xaí eXeelvó, oXeg éxeíveg ol cpXéÔEg xov axa|xaxr|iiévEg yiá aícóvia, jtoij xíg jxaojtáxEtiE xtoga ó yiaxpóg, oáv vá xavóvi^E xŕj ôgúarj xoxi xoí VEgoxúxr|.
"Qoxe xtoga má jttog vá cpo6ri0£i", íjaxEpa ájť ôXa xoíjxa Jící) EÍxe JtEoáoEi ó riávvT|g... yC afjxó xaí ôé qpo6ŕj0t|xe xa0óXou, xi ExagxEooiJae.
'AXXá ôév fjxav xŕiioxa. Bf|Ltaxa ávOpcójuva m-XoiiaavE xl EQxovxav ánó Liaxpiá, aáv vá JiXr|aíaí;£ Eva éXaqppó oúvvEqpo, xutoxévLO.
Kar EXGi ô TLávvíig yvcóqioe iiéaa oxó oníxi xou exeívo xó 6oáôti xfjv "Avva.
BQé0r)xe aé LiEyáXľi áLirixavía, jxoíj vá xŕj 6óXel vá oxa0eí.
"Oxav GeXtjoei oŕJLiEQa ó ľiávvTig vá 0ulíti0el xfjv jiocótt) vijxxa, ©DLiáxai öxi xó jtgtbxo jxgátia jtotj xfjg eíjxe:
«"Iotog xcóga jtoú rjo0Eg vá áyogáooLie piiá jxló lie-yáXr| xaxoapóXa, yiá xó xoái». Pcóxt]oe íSaxEQa:
«"Avva, voLií^eig öxi elaai exolllt| yLá vá íijtoôe-
XXOtlLLE liaCÍ EXEÍVO jtoú EQXEXai, xó xQO(iaxxixó;».
0EAETE NA XOPEWOME MAPIA;
«NoLiít,u)», Xéei éx£ÍVT|, «yiaxi éxoiLiaCÓLioirv okx\ xfj ^cof|, LiéxQL or\\i£Qa».
Kaí xóxe ó Tiávvrig xfjv áyájtr|oe.
'Ajxó xf|v ápxfj, cog xó xéXog.
Mé xó qu0lió ixofj jtXr|oiás£ig x°X^a>tlOTó lv^° axá xeí^La aou \xé noXXŕ\ ngoooxfj, vá (xŕj oé xáijiEi.
«"Hoouva Liaxgiá \iov xóoov xaipó», xf)g £bt£, «öoo EÍvaí LiaxpLá f| avoi^i] á;tó xó xaXoxaigL».
Kai, öxav ÉyEgvE xá8e iiéga ó ŕjXLog, xl ECpá)xit,£ xá jrapá0iipa xfjg áÔEiag xáfxagág xoug, ó návvríg Xíyo Xíyo, xóxe, xá itapáôivE öXa.
«"Axouoa jrtúg iiEyaXtooeg», xf)g é^EyE áXXr\ cpopá, «Lieg oxiív áLKpiéoXía. EÍvaí ájxapaíxT|xo vá Jiioxé-ipELg jtapanávco xóv ávBgcojto, xaí xr\ 6or|0£iá xov».
«"Oxl». "EXEyE fj "Avva. «'Eycí) LiEyáXcooa Liéaa aé Liiá oaxoTjXa xapxojxóXELio. ngoojta0otJoa vá Iexíd-qíoco Liéaa o' ěxeívo xó nXřjGog xá xQ^tiaxa, xó íÓLaíxEQO, jxoij ôé 0á é^aqpaví^ovxav lie xŕ| yopytí axgocpŕj, vá loteqôevxeí Lié xá áXXa XQ^Liaxa. Sé :xoiá LiEQLá xfjg yfjg vá 6gŕaxouvxai ägayE, ouXXoyL-t,óiiow Jiávxa, xá aitovôata ngáitaxa...
»... MeyáXiooa LiJtgooxá o' eva ij^iXixax^íôixo. Ká0£ Jtpcoí, xeLLicúva xaXoxaígL, Lié xLÓvia xaí 6go-Xŕj, 6yaívav xá tjuXixá ajxó Liéoa, xaŕ xá xoellvoij-oave yVjgco yiigco, xaí oxr|v ^tiXóxeqti 0éar| xqelivotj-oavE xgía iiašiXaoáxia, xaí f)xav ^coypacpLOtiéva ájxávto xgía yaxiá, xacpé, Liaígo xaí lioXd6í. 'AXXá ôév xá áyógaoE Jioxé xavEÍg. Kaí éytó xá XujróiLouva xaí fjÖEXa vá áyooáoio xó xacpé yaxáxL. *AXXá fj LtTixéga ôév eôlve xofJLiaxa. "EXsyE f) tirixéga öxi xá XQTJLiaxa EÍvaí jxpoogioLiéva yiá xcxXúxEpa noáiiaxa.
56
57
MEAriQI AHIQTH - An ANTA B'
Tore ěyob Z^xovoa. vá áyogáoa) \xiá cpavéXa Jigáot-vt|, áXXá eXeys f] LLr|xéga...».
«'Ajtó xó aXXo Liégog, "Avva». "EXeys xóxe ó Hawrig. «Aé 6á Lijtooéou} vá aé áxoúoco xaXá ájró xó Liégog nov ôév exu> Liáxi».
Kaí áXXa^e 9éari xóxe f| "Avva, xaí S;axoXov9oi3-oe:
«'Avxixgu ŕjxav xaí xó xíxgLvo ojiíxl. Kaí ó ěvag xoíxog xov ôév ei^e xaOóXou oxeôóv Jtapáouga, xaí ot jieyáXoL XQÉxav xaí Ltág ^sxoXXoúoavE ájró xá xougxiváxia tt}5 LuxaXxovóitogxag, vá \ir\v xó 6XÉ-no\ie, xó ojzíxi, áXXá ó ÔgÓLiog f|xav Jtávxa xóao JtoXú axEvóg, xaí xó oxoxáôi ETtecpxe vwgíg voogíg Liéaa oxó ÔgÓLio, xaí xó ajtíxi ávxíxgu yivóxavE xóxe ěva xocpívi xaxgáju xaxáLiavgo. Tóxe ó áÔEgcpóg liou (lag qpoôégi^e öxi 0á éxoLLiáoEi jwá cpwxiá vá xf) 6á-Xei oxó ajiíxi, v' ávoí^Ei, vá xó öoülie áitó jxéaa, xaí f) áôegcpŕ| \iov xi ěyá) xgÉLiaLiE, xové |ogxí£aLi£ vá
Llr|v xó xalLEl».
Mé TcoXXr| jiQoooxf], xá0£ Liéga, ó Tiávvrig Ttaga-xoXou9oi>aE xr|v "Avva.
«naLOi iiou, E6yT|xa|iE», xř|g ĚXEyE, «Lieoa ánó cpxr|vá xvjcoygacpEÍa. Mé JiQÓoxvyT] iJjagóxoXXa xaí oxoixeía TioXv JtagôaXá. 'AXXá 9á xx>xXocpogr|aoji.e ÖLitog. Kaí 9á Liág ayajirjaowe, öxav jceloxouve ol av0Q(otcol ôxi voixiáoa^e jraváxgi6a xá vúxia Liag yiá Xíyo iióvo xa0agó v£pó».
Kaí öjtcog r^öeXe ŕj "Avva vá xá yvwgí^Ei öXa ó TiavvTig, ^axoXot)9oxJae xr|v [oxogía xr|g.
Méoa axó aníxi xoug öjtou, oáv LirtaaxoDgcoLievo LiavxgóoxvXo, xuxXocpopo-uae návxa f| ímripéxgia f|
0EAETE NA XOPEWOME M API A;
xaLutoúga, xaí 0X0 Exoí^aS^e xá Jtgoixiá xr|g, xaí |opyi£óvxav£ Jtávxa ol LiEyáXoi, ejieiotj ôév eIxe, Xéel, xó voü xt|g xa9á)g JtgéjtEi oxř) ôouXEiá, xaí xř|g XéyavE: «Linge Mapovocó, xar|iiévr|, ěx£ig taigó, xaí ôé 0á oov xv%£i ôá loa\i' aftpio!». 'AXXá Luá Liéga xt|vé ^oúXioe xó xgáfj., xr| Magoúaa, xaí xá Jtgoixiá xt|g xá ^.OLQáaavE oxr\ yEixoviá. Byr|xav£ oxó jcagá-9upo xl EÍJiavE: «éXa eotj eôÔ), vá jrágEig xáxixi áľtó xŕ|v xaLUtoúga, xa9agŕ| rjxavE, éXa eoij eôco, £Xa xi eoú», xaí 0X01 XTivé LiaxagíoavE, xaí ÖX01 xóxe xa-xaXáôavE xŕ|v á|ía xiqg.
Méoa oxó ojiíxl xř\q "Avvag eíxove Lia^EUXEÍ névxE ávBpamoi. Ol óvó yovLOÍ ÔTiXaôŕ|, xaí xá Jtaiôiá.
Tt| vúxxa, r|xav f|oi)xía LiEyáXr| xaí ôév č6Xacpx£ 6é6aLa jtoxé xavévag oé xíitoxa xóv áXXovE. MóXig ^rmégoovE ö\iu><; ágxExá, 3xr|yaivE xaí Ídjtvouoe xá jtaiôiá f| Lir|xéga xoug, yC Eva xoLLLiáxi xgiavxacp^XXí xoLQÓxo xoXXrmévo Jiéga wg jréga oxó Jtávco llloó XEÍXl xr|g, xó ágioxEpó, q)aivóxavE oáv iJjetjxlxo lijio-yiavxLOLiévo Liovoxáxi, xá jtaLÔLÓ xií cpoôóvxavE, f| Aéajioiva xaí ó 'AXé^avxgog ouLicpoovoíoav vá xr| gcúxrioowE, xaí XéyavE 0x1 EÍvai 6é6aia xáxi jtoXtj xaxó, xaí ôé 9éXav vá xr|v áyyí^ouv jcoxé xý\ iir|xéga xoug, xaí xóxe ŕ) "Avva ágx^£ vá xXaÍEL, ôév tí9eXe jtoxé vá ovX,r\xävE yĽ aůxó xó ^r|xr|Lia, xaí ol áXXoL ôuó xf|g XéyavE: «áaú ôé oucptovág oé xíjroxa Lia^í (.lag, xl ELiEÍg ôé oé OeXolle», xaí exol &qxioe vá jraí-^£l f| "Avva öXa xá jraixvíóia, ánó xóxe, Liováxr|.
Tó ojtíxl eÍxe ájió xáxu) (iiá xTl0ľT1í oxégva, xr| x«-6oúí;a, xrjv ĚXsyE ó Jtaxégag xr)g, fixav yiá vá na^EÚ-Ei xá v£gá xřjg ôgoxŕjg ájió xá ôcÓLiaxa, xáOE xóoo
58
59
MEAI1Q2 ASIOTH - AIIANTA B'
XoiJtóv f| Luixéga trig cpcóva^e: «ávx£ vá Jtáei, ixoióg dá Jiáei ájtó oäg, oxrj xaôoú^a vá cpégei ôgóxivo yiá xó Xoúollio, "Avva» - 6á^ovxag xó övoLia axó xéXog, Jtávxa, f| iiryxeoa xr)g.
Tóxe xaxéôaivE i\ "Avva axó vjxóyEio xi ávoiys xr| xo.6oijt,a, xó oiÔEgévio oxéitaoLia, xaí oxTiiiaxí-^ovxav Eva 6a8v Liavgo oxólwx, xaĹ EÔya^E Eva xgvo áyépa á:tó jiéaa xov, xaí LtáÁioxa öxav jteq-vovoe xó ^EyáX.o xgévo Jtov jteqvovoe áixó xtjv xá-xto yEixoviá, xóxe ŕ) x«6oú^a eoxoíxeicove, xi ĚxavE xáxi cpoÔEQÉg cpcovég xaí JtagaLuX.t]iiaxa, xaí oA.a xouxa f| "Avva e^axoXovBovoE xó 6páôv vá xá 6Xé-JlEl oxóv {jjivo xr)g.
'AXXá ÖLicog Luá x£>ovia °év eixe 6gé^£i xóoo ág-XExá, xaí f] Ltiixéga xrjg oxEvoxtogsvovxav «xí 8á ájxoyívEi xó ojxíxl xtóga Ôíxtog ôgóxivo: xá öaitgia jtov xá jtaga^Ei, xó ôégLia ájta^Eva aáv xó 6ovxu-go...», xó vsgó xř\g xa°ovč;ag, ooo jxEgvovoE ó xai-góg, ölo XiyóaxEUE, xaí jtóel Luá Liéga f| "Avva vá xga6r|5ei lie tóv xouôá xaí 6gíaxEi éva oxXtiqó jxgáLia xoXXimévo oxóv jráxo, cpégvEi xgvcpá Eva xe-gí xaí cpioTÍ^Etai ó jxáxog, xí vá ôeí! "Eva Licogó jxai-óí xogíxoL ľtviyiiévo, VEoyévvTixo.
Ooqovoe Eva áairgo JtovxaLuoáxi xaí r\xav ysg-LiEvo Xíyo Jigóg xá ôŕjiXa xaí xó sva xov ôaxxvXáxi aiixcoiiévo \|)t|Xá, vóiu^Eg jroóg 8á ooij luXtíoel.
Tóxe f| "Avva ôév EiJtE aé xavévav xíjroxa, äkká jTiíyaLVE xaxxLxá xl ávoiyE xr| xaoovta, xa8óxave ájrávco xaí xov 'xavE ovvxgoquá, xaí iiáXiaxa lilo iiéga xov cpEgE xaí xóv xaXó xrig xóv xovxXo, xó vaÚTri. firjjtcog öxav xóv e6Xejxe 8á or]x(ovÓTav£ vá
0EAETE NA XOPEWOME MAPIA;
jtaí^ovvE, áXXá ěxEÍvri xr| vvxxa eíxe JTiáoEi LiEyáXr] 6goxr|, xaí EoxgayyíoavE noKká veqó oxf) x«6oví;a ájxó xá ötopiaxa, xaí xó oxEJtáoavE xó jtaiôáxi, xaí 6év E|avacpávr|x£ oxr|v ějticpávEia, xi áitó xóxe f| "Avva Jtoxé ôév xó ^aváÔE, axrj t,tor| xr\c.
Kavévag ÖLitog ôév eôelxxe xúxoxa, xaí fiáXioxa öXoi ÔEÍxxav öxi EivaL noXv £vxagioxr|iiévot, öooi ^ovoavE jxávto ájt' xr) x«6oú^a xoí vjróyEiou, xaí jrgojxavxóg ó jtaxégag xr|g r|xav£ JtávxoxE évag yégog ávSpcojtog, xó cp6ag|xévo oaxáxi xov xaí ŕ] cpov-oxovAiaoLiévr] [ívxr\ xov ôév EJigoôcóoavE Jtoxé oé xí-jroxa xr|v énoxr| Jtov öXa xovta, xájtoxE, 8á f|xav áXXicóxLxa.
'Hg8£ oxóv xóoLio f| "Avva xaí xóv ngóXaůe xló-Xag LiJtgooxá oxó ^vXlvo ygacpEÍo xov íaoQpojuoLié-vo, on;ov xaí liível áxÓLia ó Jtaxégag xrig, Liéxgi or|-|j,£ga.
Kaí f) Ltryxéga xrjg, vá xgiyvgí^EL Jiávxa yvgco xov, lie xó xgiavtacpvXXí xoigóxo xaí xá yôagLiéva xaxo-6aLiLiÉva vvxia xr|g vá jragaoxaívovvE jtpoajtá6£i£g xóoo jtoXv xaXég, oé xóoo ^éxgta ÖLicog ájroxEXéoLia-xa, áv xaí jtóäl xá ôvo xovxa cpcoxEivá xr)g xgwuaxa ájToxEÁ.ovoav£ xó lióvo cpEyyEgó oriLiáói [iéoa o' öÄ.ri xr| axoxELVíXa xov ojtlxiov.
KájTOTE LIÓVO 3tov ávOÍyaVE ÓXovSe TÓ xa.£LOLlévO
ojtíxL xovg, xaí JiagaaxaívavE vá jtovlie ôxl EÍxav xánoLa £ogxr|, xaí EcptavE jtoXvg xóoL<og. arixo)vó-xav£ xi ó jraxépag xr|g xóxe ájt' xó ygacpEÍo tov, xaí ávoiyE xó oxÓLia xov xi éyE^ovcE, xaí HExpuircóvavE xáxi oxgaôég óovxágEg jxov ^atpvixá cpcoxíCav xó ôtoiiáxio, ovvxoiia ÖLitog SavaLi^aívovxac ué 6iáari
60
61
MEAI1Q2 AHIÍÍTH - AnANTA B'
oxrj LiaoéXa xoug, ôXa, xá Jtávxa, y^'ovxav ÔJtcog
jtqĺv.
Kaxá xíg ôúaxoXeg éxeíveg cbgEg xfjg ávooLiaXíag xaĹ xfjg aiJYXDoríg, xá xoía ixaLÔiá xá xXEivavE Liég oxó ÔcoLiáxio xou újxvou xfjg Liľ|xépag xoug, ójtou xó cptôg xou ô^co xóaiiou xoúg égxóxavE áváiiEoa ájxó ôuó axQOYYi)A.OTjg yeyyíxec,, iJn]Xá, xáxco áit' xó xa-6ávi, oxóv eowxeqlxó xoíxo xfjg xáLtagag, xaí ôxav xájcoxe fjQ6e evag xaigóg jxoú xó áyógi Liiá cpogá exa^íôe^e, xoúg eXeye oxó yvQio\xó xov, axá xopí-xolo: «"Ioa vá lloú ôaaxáxE TtXáxEg, vá xaXouLLágoo ájxávco x' áXimougo! 'Eôtô LLÉaa, xaxop,oÍQEg liou, Eivaí íôlo xó xagá6i lié xá cpiXiaxgívia, \iá éaeíg el-oxe xogíxoLa, |óava, xaxoLioígEg liod, xaí ôév xá ^éqexe xéxoia jxgánma!».
"ELUiaiVE xáiroxE Liég oxó ówLiáxio ŕj Lir|x£ga xoug, xaí xóxe xá xopíxaia ^aqpvixá yXixtbvavE áiť xá jxe-QiyEXáoixaxa, xaí óXovwv xá Liáxia JtécpxavE jxávoo oxrjv aQLiáBa xá xXelôló jtoú 6aaxoúo£, yiaxí tjGeXe v' ávoí^Ei xó vxouXám xoú xoíxou vá jxlóoel xavéva jtoáLia x0£La^oť)LiEvo axŕjv jxEgíaxaar), xaĹ xá jxai-ôló xrjg xpóvia xaí XQÓvia xcoga, íoojxou iiEyaXcóoa-ve, jcagaxrigoúaav xó xXeloxó exeívo vxouXájxi, xaí Lijxpooxá xou ŕ| xagôiá xoug, ôojxou vá ôoúve vá ávoí^Ei, xťUJTOÚOE xóoo jtoXú ôuvaxá, oáv jieqioxé-gi JtgoogioiiÉvo iiÉaa axá ávBgcójrLva x^pta yiá acpá^ijio.
'AXXá ôév ngóXa6av jxoxe vá ôoúve xá Jtaiôiá lié xfjv fjauxĹa xoug óXsg éxEÍVEg xíg LivoxfjpLEg Xejxxolié-QEtEg Liéaa axá oxoxEivá xwgĹaLiaxa xoú vxouXa-jxloú, yiaxí fj Lir)xéoa xoug, ÔLaoxixrj, ôjiok eixe éq-
0EAETE NA XOPEVOME MAPI A;
6el, xó 'xXelve xl EcpEuyE, xaí exol ellelve JtavxoxLvá xó vxouXójxl xoú xoíxou Eva jtoXú 6a0ú (xuoxixó, jxoú (pcóxiOE oáv xXEqpxocpávago f| Jtagouaía xou ÔXa xá Jtaiôixá xoug XQ°via, évô) xavÉva xcóga áitó xá xóoa xóoa Liuaxixá xov ôév xoúg eIyvyeí...
"Exol, ájxagáXXaxxa, fj "Avva, áxóiia ór)Xaôfj jié-XQL of|LiEga, ôév éxaxáXaÔE jloxé, xí xáxaxEg vá jxe-QLLlÉvaVE EXEÍVOL oí JtÉVXE óXóxEXa ÓLacpogExixfjg Xo-Yfjg ávOgumoi jxoú Lia^EuxfjxavE, ÔJtcog xó XÉyavE, axó ojcíxl xoug.
'ExEĹvri xf|v fméga jxoú ^ExívrjoE Jtgcóxri cpogá vá ouvavxŕjoEL fj "Avva xó riávvr|, áq)r|aE jxíoco xt]g, xó jxqwxo, Évav yéqo ávBgtojxo jxoú ôév eouXXoyĺoxt|X£ jxoxé vá 6uliti9eí ôxl Eaxá0r|XE LiÉoa axá XQÓvia svag xaLQÓg jxoú xaí ó l'ÔLog fjtav áXXicóxLxog. "YoxEga ácptiaE xfj LírixÉga xr)g aé iiLá áfxrixavía xóoo (poÔEgfj: äv fj jragaôouXEÚxga ôé 0á xoúg yeXóoel, xaí vá eq-0£i aúpio. Tfj AÉOJXOLva, xfjv áÔEgtpfj xr|g, vxup.Évri lié xó cpógELia jxoú jxqoxilioúoe ájx' óXa, xó iiaugiÔE-gó, xaí ó áÔ£gq)óg xr|g, - ÓXa xoúxa jxoú xuxóv yíva-ve LiÉaa oxó ojtĺxl xoug Liéxgi ofJLiEga, iiaCí \xé xó ôvoLia xfjg otxoYÉvEiag xaí óo£g íóiaíxEgeg xuxóv ouvfj0£i£g, - fjxav EXEÍvog 6É6aia jxoú xóoo Jtiaxá, YLÓ vá xá otóoEL ájx' xfjv ácpávsia, ájxoôô) xaí Lutgóg, 0á xó |axoXou0oúo£.
"Exol, LtÉga lié xfjv fjLiÉga, f| "Avva xéXeiwoe xá-jtoxe xfjv íoxogía xr)g. Tóxe ó riávvríg eíjxe:
«rtá xóv xa0éva, jrávco oxfj Liogcpfj xou 6gíox£xaL
62
63
meaitqi AEIQTH - AnANTA B'
Xagay|aévo xó vÓT]iia nov cpgóvxioe ó íóiog vá öcooei oxf) X,ior\. "Av ttí yvoogí^cú xcóoa xŕ| iiogcpri oov, "Avva, ôyi ejtEiôŕ) xŕ|v eíôa, áXXá kmibf] yviogiaa xó anagayLio jtoú ôrjLia 6řjiia aov xŕ|v éxoĹiiaoe. KaĹ eíoai ôixiá \iov Tcóga, oxi éjx&lôt| aé yévvriaa, áXXá yiaTÍ 9á ^égto xtávxa, xaĹ áv áxóiia 8á 6p£0EÍg xá-tcote LiaxQLÓ, vá aé LioyQacpLocü».
Kai xá óaa xoiLióvxave Ttóga äitó aícbveg xáxco axá LiDOXixá ÖEiieXia toí> gjcitloü, áxoiLiaaxf|xav vá ^avaytigíaouvE oxŕ|v ájtávco t,coŕ| Tŕ|v áv9gcójuvľ|. Kl £xqlí;£ xtóga xaí ó 9góvog rov Tiávv^ ôuvaxá, xáxto áitó xó 6ágog xŕ|g ôagiäg éx£Ĺvr|g nagouaíag xoug. Kaí el^av áyogáoEi 6é6aLa xaĹ xŕ\ ii£yáXr| xaxaagó-Xa yiá xó tool. xaĹ JtoXXá áXXa ngáLiaxa, áxQT|OTa yiá xóv evav, áXXá öiuog ájtagaÍTr|xa ánó xŕjv aga Ttoú ó áv9ocojioq 9á xaxog9(í)a£l vá jtXtiBúvei.
"Exai, irávto o' Eva Liégog xř|g yiľ|g, o" ba ójtolo-ôŕ|jrox£ Luxpó xoLiiiaxáxi xŕ|g yf|g, xtóga Eivaí iia^e-iiévoi xÉooEQig áv9gtuJTOi.
Aíjxoí §ExívT|oav ánó navTou, yXEÍcpovTag Liéaa axŕi ÖL0JJTT1 xaxaLiEafig rov ôqóliod Toug xó %(ú\ia, xá9£ Evag ÔLacpogExixá, 6o\ivá xaĹ ávéiiovg ácpr|aav jtĺgco, xaĹ xéXog &Lií£av£ Lia^Ĺ.
"Exai Xoutóv, ájtóiýE, (xéaa axó om'xi xf|g kvqícl GaXíjg, náXi oXa ôgíaxovvxai axií 0éoT| xoug.
Kavéva i'xvog ŕ| JxogEĹa ôév á(pr|a£, ü)gte nov o xáLiaxog ó Ltéyag, irávoo aé xáxL vá cpavEÍ.
AíjtXa ÔĹJtXa, \iaC,í, xá xQÓvia xaĹ oí vúy.xEg xoug jtgá£avE xó xaXÚTEgo a' öXtj xoug tt| twŕ\. xaí ôcó-
0EAETE NA XOPEWOME MAPIA:
aavE xŕ|v áÔELa yiá xóv xaoéva, áicóipE, vá oxaLia-xŕ|g£i Luá axiyiirj, vá |£xougaax£i.
Tó iiEyáXo oaXóvi xf\c, xugía ©aXŕjg ánótye f|xav xaxáqpwxo.
«nág£ vá Liág xgaxágELg, Mág0a...». 'Ejcélieve áxÓLia Liéoa axŕ| ouxmŕ] f| [xrixega xt|g.
"Eva iiEyáXo 6át,o lle XouXoúÔLa Líľtgooxá axó Jta-gá9ugo ávoiyE ôg9ávoixxa xá Liáxia xou jtagaxr|-gcovxag xó Li£yaX.£ío exeĺvou xou ávoixxou ógí^ovxa, o' aí)xŕ| xŕ|v £Juar|LLr| EJtoxŕ|.
KaĹ £XOĹxa|£ xaí ŕ| Mág9a Jtéga áicó xó Jtagá9u-go, nov oáv vá x' ávoL^E or|LLEga xó nqoií itgcóxri q)ogá Evag xxĹaxr|g, xaí eĺjie:
«"ExgELia Liŕjjtiog ôév jigoXáôco vá xá yvcogíoco öXa yvQO) Liot). "ExgELia JtáXi, tiaxEga, Liŕ|Jiu>g xeXeloó-aouv öXa xaĹ ôév jiolleível xĹTtoxa áXXo, yiá xŕ\ ov-véxEia Tfjg ^a)ř)g. 'AXXá ŕ| t,oiŕ\ elvm Lt£yáXr|, xaí ŕ]aúxaaa».
KaĹ ÔĹJtXa, t| 'Avva ejiqóoexe ájióipE JiáXi \ié jte-giégyEia xá Jióôia xr|g. 2Ĺyougr| ÖLicog or|Li£ga, xaí xóoo xX(jD|xŕ|, oáv xŕ| Liogcpŕi nov EÍôaLiE xájcoxE gxó 6á8og Liai3gr|g vúxxag, Lté xó x£gí oxó xeol, vá 6y£i vá yEĹgEi Eva Jiagá6ugo.
Kaí ÔĹJtXa ó TLawrig eXeye axŕ|v 'Avva: «"Oxav 9á cpuyEig aijgio, nov 8á 'xel oúgel ó fíXiog, vá iiŕ| oé ôel xavEĹg. 0á oxúi^to tóxe vá 6a-axá^co 0X11 xi] yfj lle xá xégia liou, f-iriJtwg XvyioEi, xaĹ oxovxáipELg. Oá 6yô) i3ax£ga vá \J)á^co iiéaa axó ôgÓLio xó JianoúxoL aou, nov tíá "xel ueível xánov jtĺoo), ojTcog oxi'i Sxaxxoiioúxa tou JtagaLLu9ioú. Tiaxí 6á lleĺvotjv 6é6aia jtoXXoĺ jtigtoĺ oxr|v ájrovE-
64
65
MEAIIQ2 A3IQTH - AnANTA B'
Licmvri E(pr)LiEQLÖa xoiig, xai Öd 'vai auxö xö liövo xpiavxdcpuXXo nov 9d xoug xöoioe f\ ^cor|. "Ojicog, iieoa o' zva luxqö vxouXdm xfjg t,oif]<z, Jtdvxa, 0d "Qovvz av9oa)Jioi, tydxvovxag, nov 6d 6oiaxouv£ xr| MAPIA xoug».
Kod öijtXa f| xupia ©aXr) djtöijJE näki öXo liexqoü-öe.
Td 6XEqpapd xr|g EyugiaavE, odv xig xspEviEg xoü-xXEg, xr|v &oa jtou 6d xig xoillt|oov)v oxd YÖ"vaxd xoug xd Jtaiöid, xai öe yvQEvovv, drcö xöxe, xavEva aXXo ÖQÖLto.
Kai djr' öXov xöv djtEQavxo tavxö xrjg, Ei'xavE liei-vei xwpa liövo LiEpiXEg yxgi^Eg LuroüxXEg xagqpixoai-(AEVEg tyEvVuxa oxd jtXdyia xfjg LuiEpotixag xr|g.
Kai cbadv noXv liixqö JtaiÖi, öXa xd JigdLiaxa, xöv xoolio, diiöipE f| xvpia ©aXrj xd öecdqoüoe jioXij iLEydXa.
Kai öiiiXa Eva YöaR-iöcpcDvo EJxai^E §Exaaii£vo, xai f| 6£Xöva y^ql^e ÖXo oxf|v iöia 9eot|, xai öxav £f|xr|0£ xö Y(?<WÖ<P<*>vo vd dvaxaXi>ty£i LiEaa axö öaXövi xd Jtpöaama jtoij xö xoupöiaavE, öXoi rjxav dxÖLia xöao jtoXu veoi, xai Eixav q>vyei Ltaxpid, vd £§axoXou9r|aoxrv£.
To 6f|Lia xoug dxoXovt9oüoE xcbpa Jtdvxa Evag oei-OLiög, xai ai)xög ^imvoüoE xdjioxE iiEg oxf| 6aöid (pcoXid xoug Eixe xaLiid iia'iiiou, elte §vav jtEXExdvo, f| Evav äv9Q(0Jto.
'Eöä) xeXeloovei f\ Loxooia xoü äptoxa xoü dv0pib-
JlOU.
'H loxopia xfjg £ü)fjg.
'ExEivog ö fiEydXog av8p(on;og ö ÖLiaöixög, xvptog xfjg yv(bar\<;, xov xpövou xai xoü djiEpavxovi, - qu8-LiioxTig aüpio xfjg xtixrig xoü xooiiot).
Kai locog 0d xQeiaoxel ELiEig xibpa vd §ava:tXdao-LiE Liid JtaiöiXTJ xagöid, yia vd LiJiopoüiiE vd öiaöd-
OOLIE.
66
67
<í>«TOXTOixfc]oeFXiA *£2TOKYTTAPO. i ni win n OY     rn \ Tí i*
ĽKTVnUIH 0<ľlf.l
n AAEIANAPOY ZQOAOxoY nurm   tma ~^ :i :r
H A Aor-\PIAIMO IHi. A F
EKAOLĽII KEAPOI
r rF NNA AiOY     !<* ^ \HHV\ TH \  > i C u ~
lOY \tni
KÍŽA. AP. 0151