TOT IAIOT
SYNAEAPI ANTPBA KOPAOIIATH {Kfôpo? - 1972, 1975, 1983)
TPIA EAAHNIKA MONOnPAKTA (K£Spoe-1978)
M HA E BAÖT SXEAON MATPO (Stlyíxí-, - 1985)
'H KáBoÔoq tüv 'Ewtá Ypá^Tíjxc tí 1959 xal itpt«>ToST)fio-miÚTTjxe ot6 rctpio&ix6 'Enoxég to EE7rre{ißpio toü 1963, 2i {JijlXío xuxXo<pópTjat ápxutdt ará yzp[utMt.x£ x6 1976 áitó tií LCB-Editionen tou AutixoG BcpoXívou, ah ^u:Tá<ppao-l,) Johannes Veissert. Stíiv 'EXXáSa STjtiocieó-njxe ci ßtßXCo t6 1978 Í7vo -rtí 'ExSóotu; KéSpos xal ávaTUJrtiÔTjxe f 6 1979.
0ANAEH2 BAATIN02
H KA0OAOS TQN ENNIA
3tj "ExSootj
ArPA-<Ž>EBPOYAPIOE 1984
GJl?  Jet 3 (ty
TO 1948 ANHMEPA tou 'Ayíou Ay)pj-TpCou, Tcécrafxe ch evéSpa. Auto ytvó-Tav 7cp<í>T)Q <popá. rupt^afJLs arco t-Jjv IIa-vayiá, et^ajze met, efya[AS ^opé^ei, xi av Sěv 9jaav ÄT^apjSec; auTol 7roú (i.a? X'701^" arave Bbf 0á 'jjtsve xavefc? jjia?.
KaTocXaßaivafJte tc&s écpxtarav vá áXXá-£ouv ot xaipoč. 'Exsi TpaufxaTfcarTjxe ó Aia-pó$ (XT'}) yáfwca. TpsZq fx^ve? {zapTupiQare. T6v YtaTpOTCopé^afJte <jt<x xtóPl(* t**1 xal q>ůXXa aTrö xoxxtvoyoúXt.
Tó reváp7) Tcépaae crrqv IIsXo7tóvvY)cro ■í) éváTY) (Jtspapxía. To ßXemx[jLe 7c<á><^ 0á jxac; CTTpí(Jto)yvixv, st^a^ts xai tov xatpo olizq
10
©ANASH2 BAATINOS
H KA0OAOS TÍ1N ENNIA
11
Timm. "íle, to MápTY) jxsívafxs cttÔv Tau-ysTo. "Yerrepa oi #XXoi xaTsßa<rav t<% AOK xat tote ó Za/aptá? á<pou eZSe xt a7cóei§£, ISfejas evtoXyj vá 0xop7uaToufxs.
Me rov xa7T£Táv NixÝjTa xt áxó[xa écpTá auvTpÓ90u? poßoXY)aa£xs xará tyj E-rcápTY). ütaaaixe <yrá x^P1* Aoyxáfnrpa, Sou-emávou?, etxajxs &xoú? pia? exsl.
Msíva^xe Suô jxyjve? (xécra cttou? Xyjvou? TcepttxévovTa? stSyjaTj. MrcaívovTa? rô xa-Xoxaípi ávayxacrrýjxafxs vá 9Úyou[xe, ap-Xias to croúaoupo. 'Atcô s9Yj(xep(o*s? [xá6a-{xe tote tcw? TcapaSóOYjxe 6 Za/aptá?. Hs-xo{X{xévoi xaöw? rjfxaaTouv Sev to Tiiaib-^aí^e, EÍ7tafXE 6á 'vat 7cp07tayávTa.
KaTEßYjxa{xc vúxTa trrôv Kapaßa, tzz-paaajxe tôv EúpeÓTa xai xoXXÝjcrafxs rcépa fxepia. "£í? t6 TcoTápLi £épa{X£ rov totco xa-Xa. O rtcopyouXéa? zl-/z švav xouvtáSo ot6 BoupXiá aTcô tÍjv 7rp<ÓTYj tou yuvaíxa. EItce xal TpaßY)£afxe xará xel.
Oráaajxe (xéaa (xtyjv ÍSta vúxra xal fxeí-
vafjie 6^(0 a7r* to xwPló, ^ptepaaet. T6 TCpcoi eí&a{X£ tou? áv6pít>7rou? vá crxapí^ouv cm? SouXsti? tou? ^évoiaoroi. Ma? !£ü)-crav Tá 9ÍS\a. NrcóvovTa? yj [xépa xaXá, sl-o*afxs xai tou? xfc>po<púXaxs?.
Méxpi TÔ eteíXt xaÔófxaaTOUv áva7to9á-aicrroi. *0 M7rpaTtTcra? yúpicrE, xotTa^e to v TauyeTO.
— NixÝjra, jxyjv to crxsßeo-ai yiá rncre»),
eÍtte,
^Hrav ^yjXó?, yaXavó?, Xíya Xóyia, mxé-
pso? ávTpa?.
NuxTcóvovTa? 9Úyafxs roxXt. Xa^Xá yuáXt^e ó EupcÓTa?. rupo9Épa(xe tô ytú-ptó, Tcepácratxe ty) o*Y)fxocn.á xal fX7CTqxa[xe
OTO SpUfXÓ.
Tô MaXeßo oev tôv efys 7caTÝj<rei xa-véva? jxa?. Hspajxe Trj &50e ô^yj tou ôVw? ty) ßXE7ca(xe áreô tí? cuxé? fxa? xop9É?. 'Eyw ýjjxouv KaXa{xaTiavó?, ápx^* vá tô axeßoufxat. "EßXeTca tôv TauyETO* áXXá tô ßouvo eíxs Tcí>pa ßoußaÖEi.
12 0ANAEHE BAATINOE
Tí]v rpÍTfi (iipa 9Tacyafi.£ axty 'Apax^-ßa, to xtopio tou Za/apia. Efys idfi&i crTpaTÓ. StIs x°^V£^ ßpTQKafJ-s Tao7tava-péou?, tou? 7djpafxs xXs9Ta ^co(xL Méxpt tote 7tep7taTáya(jiE [xová/oc vu^Ta. 'AXXá ó toto? 3)tccv SuaxoXo?, ápxío-afxs vá rap-7raTa[Ae xal ttj {Jiipa. ''Oo~o tou xáo~a(X£ arc* Ta fxáTia |ia<; Ta TsXsuTaía yvcopipia <xy)[i.á-Sia. Sto teXo?, ston, tou ávaxaTs^afxs ^tepa jae vú^Ta, xáaajjis xal tt) crsipá.
Ptá Suö ßSofJiaSEc;, ßpyjxa^s {Xiá pefAa-Tiá, Xou9á^a[xe vá £aTOaTá(?ou{Ji£. KáOs ^eaTjfJLépi, Xíyo tj;yjXÓTEpá jjux^, é^epve xal enráXt^s Tá upoßaTa tou svat; áo-7tpo£JiáXX7)í; yépoi;. THTav lgloq o~áv eXaTo. Tôv 7tapa-(puXáya(X£ xaí [Lokiq lyspvE ytá vá tÖv 7tá-psi, aoupvófjtao-Touv (xe tyjv xotXtá, 7zi^x<x{it áváo-xsXa xal Ta ßu&xtva^s. Eixa^s xa'1 vspö xovTá, 9)Tav xaXá. Aéya^s vá [aeívou-(AE. 'O KcúcrTavTapáxoc; ŠXuse xaXáSio fazb
to ysXió TOU Xt S<TT7)0-£ Ö^XtE? yup<o ÍITVJV
•rnjy/i yt.á Xayoú<;. Ttjv ocXXt) {xipa ernaas
H KAeOAOS TßN ENNIA 13
«pcoTia to Sacrow, ''Exavs xá^a, oE áypió-aTTopoi Iffxa^av yLÓÁic, toů<; áyyí£a{is. @á '7ciao-£ aTuö {xóvo tou. "Apxiaav vá 7tXaxw-vouv Tá x^ioc XL &a®Q <?TpaTÖ£ ßptaxoTav CTT7]v 7t£piox^. ripoXaßafjte aoúpafiE, Xíyo áxófxa xal 6á půc, [X7rXoxápav.
<E>óoay£ XCßac; xal y\ áváaa t% 9WTia£ \xolc, £9spv£ a7to Tttťrca. MÉXP& vá vuxtíÓcei ttj vití>6a(JL£ crrö aßspxo [lolc,.
SiřjfJí.EpCuOTjxafJLe 7t£p7taTíí>VTaí;. 'A^acn-{JLE to Ságoc, xal ßyrjxafXE ak šva ávTép£to*jxa, yujzvo eroc páx7) ysXáSa^. Tö 7csp7taT7)-aa{xs xáfXTtoaro, Sěv sXsy£ vá acoOst. Mjtpo-Grá [Jia? 7) yvj 9puyfJtiv7], ó ópí^ovTa? ávafx-[tévoq. ťO Nwdjra? yúpiae cttov IVÍTcpaTÍ-TCTa.
— Tí Xs£, Kojo-tÝ);
eO M7tpaTÍTO*aq ^áptóaE Tá xe^ta áfxí-Xyjtoč;. Tou? eSevE fttá 9tXía oaaxpraxY), áyáTtTj. "EXua£ to Xepo (xavTiXt oltz tô Xai-{xó tou vá CT9ouyyío*£t tov iSpcÓTa.
'O KcoaTavT«páxo? IxaTcxE x^p-w xt í-
14
0ANASHS BAATINOS
H KA0OAOS TON ENNIA
15
ßyaXE tÍjv apßuXa tou. To tcóSl tou zlyz TCpYJOTEÍ, VTaoúXt.
— Ss yjuiafiz, tou elite ó NtxTQTa*;.
Tí aXXo vá tou *Xsye.
'O KxoGTavTapáxo*; 7rř)pE gto j^P1 T^v apßuXa xal xtv/jaapts. KaßaXyJCTafJLE to £u-yó, 7rscratX£ maco jAsptá. 'Atco xaTO> {xa? 9áv7)xs [xtá Xáxxa xaXXtspyTjfxévY). rHTav
CpUT£{XSV7] %(x.láxZQ CTTT) CTEtpá.  'Haav ávoi-
a[úveq. STaO-ýjxafXs xal tU xotTá&xfxs. Stt) ^Tav fxiá xaXußa arco Taíyxou^
xal Xtyo TtapaTrspa šva TOqyáSt |xs ávTsva.
Kst  7TOÜ  CTTEXÓ{Í.aaTOUV  ETCFt, StVEl   Jitá ó
MrcpaTtTaas 7rtaco aá vá os^t/j Sáyxcújxa xal XoÚ9a^s. 'Auo harv/xo xávajxs ÔXoi t6 t&o. Ská xeíXia tou 70)ya8iou xaOÓTav Iva? ávTpaí xt erpcoys ^ecrxou<ptoTO<;. Töv
EČoafXE XaOw? (XSTaT07ttO-T7JXE vá7ráp£t TOV
yxoußa.
fO Nixiyv«.q 9<úva^s t6v KcúffTavTapáxo. KaTEßa xávE Tpájxua Tá tzoltzoÚtgkx, aou. Kal pcÓTa ttou ßptaxojxacrTE.
ťO ytúpiáxt]c, Epi^s tov yxoußa o~tö tt/j-yáSt xt aveßao"£ vspó. SxußovTa«; vá tzizí eISe tov KoaTavTapáxo [X£<; gtiq 9T£p£<;. 2tuX<í>8tj ôpOô^ xal tov 7i;sptfAsv£. Tov stSa-[X£ tou tou a-rcXcoas tô X^P1- Q KoJOTTav-Tapáxoí aTaÔT) a7cófxaxpa, 8ev ŠSoas t6 Slxó tou. OatvsTai iziúc, tou yópe^e vspó. fO x<opi.áTY)<; scrxuij's, rojpe tov yxoußa vá tou töv Sťdast, xal (xe [xtá £a9vtx7) crßsX-
TáSa XSL 7COŮ Xavsl? &£V TO TCSpífXSVS, tou
tov 9Óp£<7£ xa7csXo. ^OpfXTQas xt ap7ra^E to £ivápi tou vá tou ptx^-"Etocte fxtá VT0U9Extá xt ó ^copiánQí; St-
7rX<ó6>JX£ CTT& SÚO.
TtvajenjxafJis aTrávoi a^viStaafxévoi. ťO MTcpaTtTaa<; xaTsßacrs áV töv &jxo tou ttjv apaßtSa tou Kouto*ou xal tou t7)v ^aváSco-o-£. Ty]v £spa[Jt£ tyj ypiQyopáSa tou, -pfjv £^a-jxe oYt xt áXXs? <popés. Efys 7C£Tá^£i to 5V xó tou auTÓfxaTO [XTrpocnrá crra TcóSta tou.
KaT7]9optcra(X£ o-to Tnqyá&t. *0 x^P1**-ttjí Et^E 7réaet gto 7tX£upó, Tá {xárta tou
16
©ANASHS BAATINOZ
H KA0OAOS TQN ENNIA
17
ávot^fá, Tá jxaXXtá tou TivayfJiiva, (Xiáv áa^TjfjiáTiaTT) šx7tX7j^7j a' 6Xo tou t6 7rpó-aoiuo.
eO KooravTapáxo^ eßyaXe tov Y*oußa ßpeYfiivoi;, el/2 >t07cet tö cppúSi too,
— Ná avsßsi šva? crríjv xoptpr), sItts ó Ntx7)Ta<; ávjQouxo?.
TuptCTS OTOV AuyXtTCTO.
— IleTá^ou, riíópyTj.
'O AuyxÍTcro<; ecpuys Tps^ovTa^. řO ITWp-youXéa? spt^s t6v yxoußa xod tôv aveßaox yefjtáTov. eO Nix^tos zíyz crTaOsí mcrco a7c' tov axoTCúfJtivo. Svjxoae t6 7too\ tou xal t6v e<T7cpo>^£ sto TnjyáSu "To-TSpa TÔjys erríjv xaXußac xt ľoWe juá xXcoTCiá ctvjv TcopTot. tHt<xv <5tSeia7 fjuá xaXaaíxév7j pev-Tiaríjpoc xal xáfjucocra cráma <raxiá.
"AxpTj CTTO 7C7)Yá§L 9)TaV a7tXCt>[ASVY) 7) 7EE-
TosTa {xs t6 Tupocrcpái tou x^P^ttj. Bps-fxsvo (jjw^í, £jua$) VTO{i.áTa {jls t<x cnqfxáSta Ttov Sovtiôv tou xal tj/fyouXa TUplOU. ťO Kouto-o? cxá%ri      T0 a7i:oTéXeto>ae.
€>TAArA cty)v xop<p^. Mé? ar/jv auyíj •?jp6s (is ßpyjxe 6 Nixyjtocs áva^ocXXiaafjti-voq. MrcpocíTá (xocq 9)t<xv [Xiá ßaöia ypajx-fxÝ), XI áfxeaax; ŠTcetTa šva crrsvofxaxpo xa_ ptoßouvi, taio XI sTcforeSo, ^epoxá(xra. "Etcn jxa«; íyLeivs. Au6 pá^eq áxófxa ma-GJ, xaž (ttov TsXsuTato ópí^ovTa Y] ôáXaaaa. *Ava-Tpí^ia^e yofxvvj {mpoará yux<;.
neaapis [XTcpoúfAUTa vá fjťíj Sívoufxe ax6yp.
— ÍIóVo xP0V<Sv síarat; {xé pwiTjos ó NixÝJTa<;.
Tou eTtox SexaoxTtó.
Koúv/jas t6 xs9áXi. Tie; TsXeuTaTsc; \ú-p£? el^e 7rápst fxiáv áStópary) raxpa to \lÁxi tou.
'Atco fxaxptá áxoútfrqxs ßouTjTo auTO-xiv/jtou.
— KoÍtoc.
Fúptcra xaTa xei ttou fxou 'Sei^vs. IIspa jxec; ctt6 irpcoivó 9£yyo<; eISa xoupviaxTÓ. Se Xíyo to ßouTjTQ ^áÔTjxe.
is_©ANASHS BAATINOS
— Ma? e^ouv xXeuret, á?ro 7tavTou, sIks ó Nwcqtoc?.
Aev fJtíXyjda. 2é Xíyo {Jté £avap<í>T7jae.
— ^oßaaai;
Xa^oyéXacre.
— 0á TpaßYjsou^e y tá t?) OáXaaaa, strce. Tôv pfÓTiQara Tt.ÔáXaaaa elvaí xeí xá-
Tco. To TupóarcoTuó tou o"uvvé<piac£.
— Aév šépco.
'Hrav Tptávra XP0V&V aVrpa?, (iÍTpio f«rói, jxeXaxpivó?. Tá yévta šxavav r?jv o+Y3 tou mô Eaxv^. Tôv slSa stcti ctxu-
9TÓV, TOU Xé<o.
—'ATceX7cíaT7)xe?;
EZrox 8£v 6á fiou á7cavr^o-st.
—'Anb xaipó.
— A£ ßapieom, [xiá £o>Ýj. XajAoysXaas toxXl.
— Mě t£ Súvap] vá 7re8ávsi?.
— M?) xo^oa^aq, xá7toiot; 6a aou xávet. TÍ) xápiQ.
H KA0OAOS TQN ENNIA 19
Tóptae, fxé xoÍtoc£s axu0pc<)7TO?, Sarrspa xoÍTa^e r/) ôáXaacra.
— IIou vá maaTet? Tt£>pa vá yupét|>£i? xoupáyto aTTo ríjv CT0Ü*
Ksívt] tJjv &pa ßy5)xe 0 ^Atoí- To jxou-Tpo tou ßa97jxe póSivo [juá ariyfji-j), Itcsi-Ta lytve áSiácpopo. "Ejasws Itcti xápwcoao erá vá fJtT) arxeßOTav TÍ-rcoTa.
— n^yatvs ^Ú7tva tou? äXXou?, [jlou slue o*to teXo?.
IlHPAME tô £uyô TcXayiacrTá, to xoxxivó-Xo>(xa axXTjpatve aTtžoava crróv uptoivô sr\-Xto. 'Attô t?) ßXao-nrjoTj xaTaXaßajJts ttou {jteTptáařTT) to úi|/ó(xeTpo, ßsXia xal xouxou-vapié?. Xa[AY)Xá [/.a? fJLtá x^ÄtáSa (jiérpa eí-Safjis S7)(xootá.
*0 NwdJTa? Xó^s^e ápio-Tspá xi a^vjcre tö (jtovo7táTi. ILéaayLZ cftq ávTWtpavé?, xoX-X7)CTa{Jte 7cspa rcávTa xc auö xeí £avaeí$a(jis
STaÔ^xafJts. Ilávců ctt?) o-Tpo<py) 9JTav
6ANAEHE BAATINOS
H KA0OAOS TON ENNIA
21
Iva rmÍTi {xova^ixó, r) 7tópxa tou ávotXTfy
/ávt Oá fjTave. fO NixTqTa? IßyaXe ánô tov xópcpo tou
Tá xtáXta, X«9upo árco rř) jxáx>J t% fleXa-
yovía?. Sttjv TtópTa toö aTUTtou qjávT) Iva?
ávrpa?, xaTeßTjxe <tt9) §7)(xoatá xat X^7)* "TťTTepa áxoúcxafxe ßou^ xi Iva fxtxpó 90p-
TTjyo &pxíaz v' avcßatvet tov ávTQ<popo 7ct-(TtóxťoXa. 'Atcó -rřj 6e<nj tou óSijyou 7t^$7]?e ó aVrpa? nou e$afAE rcpív, fX7rí}xe o~TÔ ottÉti xai ^avaßy^xE {xa£l fxi puá yuvařxa. *E-pi^av crríjv xapÓTcra xán xtßcoTia xal y ta xáfz7tocro xoußevrta£av xeipovoyLUvc&Q' "E" ratTa ó ávrpa? Ixarae cttô Ttjxóvt xat tô aÚToxčvTjTO póXape aß^jöro.
Si Xíyo áxoúarafxe r/j |*T}Xav7J tou ávaýe. 2tjxcó873 Iva (TÚvve^o [íttouxoS-Sto <ppáxT7j tcícto) dbci tó anín ío"av á**6*" fiéva ácr7Tpóppouxa. 'H yuvaíxa 7njye t* fxá£e^e. ľupíCovTa? v£ ^rtet (zécra, fffot^á-T7jcre xt ápxtde vá fxtXáet y& xarcotov <m] axtá.
Asv tov ßXe7uafjLs. 'O NixvjTa? xaxeßacre Ta xtáXta.
—■ Kárt yívsTat, sIto. eO KaTaáv?)? trýjxcúere to xspt tou xaTa tô aníri. EíSafxe cttvjv 7rópTa Ivav (xe jjotó-te? xal xuXÓTa, tj/yjXó, 6sptax6>fxévo, Ta Xspia aTo £ouvápt tou. 'AtcO xáTO ávs-ßvjxs Iva? áXXo?, cttov &{jlo ztyz vTou<psxt. "Apxtcav ti<; xoVTOßoXTS? exet {Jwcpoará. "TcTTEpa 9ávY)xav áXXot Suo ÓtcXict(jlsvoi xt aveßaivav xaTa t6 [xépo? tou?. 'O NtxTjTa? Ix61*75 Ta xtáXta stôv xóp-
90 TOU.
—-SoupTS yk TpÓTco, fjta? eírcs.
rXtcjTp^crafJLE [xi tí)v xotXtá Iva? Iva? xat roQpafjLs Ta fXTcp6? tcíctco. Méaa ctto fxs-orvjfxépi 9TacratJie errö pipo? 7tou štafle xot~ fX7)6et. Ae£tá xt áptaTepá pta? ^arav 01 ouo ßaÖts? ypaptfts?, 8ev t' áuo9acrí£afxe vá ti? xaTsßoufJts. STapLaT^crafxs ^eOewfJtévot. ťO KaTdáviQ? eíxs ?ást {XTcoup^oUTcreXa, áp-Xtťie vá tov Xtycávst tô aTOfxáxt. "Eyetps
It
QANASHS BAATINOS
ttó xXeupo tou xaž $épvaye o&io. 2tÔ po-vottäti ává,ue<ja cttô StaereAo axoúaapte xou-Äo'jvi. ^iv rrpoAaßa/zs vá TpaßTjXTOufie, <pá-V1JXC éva fxouAápi (popriúyávo pti: £uó rpta-rtxou^ xat nía(ú tou ó áyťdytá-njs. 'O ayw-ytá-nj; M0^? ffT«f*ánj<re. Eíte 6-
fzco;; tou rov xoiTíxCa^e xat jx£t$ř 5ev tou *fz£ve TÍTtota áAAo. "E(prxae am üjio$ f*«S> ar/€86v, xafitóÔTj vá jza<; npoancpáaeu f0 rWpyouXea*; crxoumCe Tá yuaAtá tou. Eľ-/av aup|LtáTtvo (Txe/£TÓ, tó *va tou? |xjrpá-
<Tľráyyo. MtaóxAeiffe Ta pána xai tóv xot-Ta£e. "Etctc ttov tóv sľ&e vá jrpooTrepváet, Ttvá%T7j á^ávo) xat tou |i7t7Jxe ^ntpouroí. "Ematat rb jxouAápt áttó rb xaníarpí xat rpdßrfe rl$ Švarce? rcoú oxénoi&v rok TptaTixoúc. THcrav yeftaTOt aaßesri t&-
yiá-nj, tô ftťÉTft tou 0oAó, ^ <pa)v/) |3paxv>J-—"Exetq Tcrtyápo;
AU
— Asv xaTrví^co, sirce auToc; xi erpsfjiav Ta xeíXia tou.
KáTi cráv ucTTEpía erciaae töv rWpyou-Xéa, xal ^acpvixá tou xo-rcavást, (xtá (jwcoú-<pXa ji' 0X73 tou t$j Súvaji?]. Sá vá '<pTaiys Sev xaTTvt^s. Tó jjiouXápi £a<pvtáarT7)xe. "Elsers tj ^á6a tou áyoyiáTrj, éxsívo? Sév saxu^s vá TTjv 7rápet. Koíto^s crá Sapfiivo Z,6. Töv xotTa^s XI ó PccopyouXsai;.
Zúyawrs 6 Ntx^Ta^, raaw tou 6 Mirpa-TÍTaac; xal yuéiq. Töv ßaXajJte cttyj {Jticnq. eO aywytaTiQi ÄTtXocre tö x^pt tou xl áxoú-fjLTTTQcre cttÓv TpáxiqXo tou jxouXapioü. Ná maarTsi áuo xárt Stxó tou. —*Atcó Trou ípy&jca; tov partere ó Nix^-
—*Atco ta Boupßoupa.
— IIou m}yaCve^;
— Sto KaaTpí.
— nócro eívai &<; exeí;
— MiáptioT] &pa.
—"E^et áirócT7caa[ia;
— Aev £épG>.
— Tí xoußaXa^;
—'AaßscTTi yiá ttjv exxXTjma.
— Sto. Boupßoupa zyzi <rm6[xo;
— Ol Boupßoupatoi sxouv ÖTtXa;
— Ol Kjxaxpiizc,;
— Aev £épco.
— Tt öaXao-cra eivat xet xaTW;
— Tö "AaTpo^.
^Hrav ixQi[Loc, vá áTOxvrŕjaei áxófxa, aX-Xá ó NixÝjxac; Sev töv pÓTTja-e TÍTrcora ôtXXo. 'O rtopyouXéai; feXicre. eO áyG}yiáT7j<; ap-Xtae vá x^<<>íuá£si. ťO Nix7]Ta<; töv xoí-Ta^e. *0 FLGipyouXéa<; cľTSxórav fjte tö 6tcXo áaáXeuTOc;, aá vá Toi^a^ÓTav áiro {iiaa tou. To xípi       áytoyiáTY] ar^ix^*61 veupixa
TOXVťO OTO £Ó. 'H (IftTlá TOU NlXTJTa 7C7)Y£
ae xetvo tö ^épi, Xovxpá Xioxaptiva Sáx^o-Xa xaí ctö roxpa^eao [«á <payoi[JÍvy| ßepa Xapáxove r?} crápxa.
— n^yatvE, tou sine. Asv tö xaTaXaßs á[xscrcoc;.
— <E>óys, tou £avaet7us ó NixŕjTac;. "Ecrxu^e, 7njpe t/jv ^áOa tou xi apxtere
vá Tpaßaei tö (JiouXápt. eO ritopyouXsa<; TÍva^s tö x^pt tou opyio-fxévoť; xal tou áp-7ca^s T7]v t|^á0a arco tö xscpáXi.
eO áywytáTT)); {xáxpuvE axucpTÖ? xwP^ vá xoiTá^si maco. STpaßcuve \lovÓljol 73 pa-XoxoxaXiá tou, £XTs6si(xév7j áxójjta crTá VTOuqjsxLa (zac;.
'O FitopyouXeac yúpiťre crro NtxvjTa.
— F&aTt töv chgriazQ;
— Kaptwcrou.
— Espei? tí 0á xávst \xohxc, xaßaXyjaei
^ páxT>
— Ey^> xávco xoufjtávTO c8<5.
— Ms TÍ) §1X7} JJIOU £o>7);
IlsTáxTTjxs ó M^paTÍTcrai;.
— Sxáce.
26
©ANASHS BAATINOS
H KAeOAOS TfiN ENNIA
27
TO OEITAPI 9JT0CV cfttj ys[Ai(77], rapifié-vafjLS vá ßao~tXe<j>st. Ihasa^e rřj ps^aTiá. AuaxoXeuTÝjxafAe Xíyo cjto ^exívyj^a, u-írrepa Ta 7có8ta fAa? auvÝ)6ierav. E£x<xjas vu~ XTOTOpTraT^crst x^XiáSe? ope?. IlávTa íttv)V ápx"/] ^Tav 6 iSio? 9oßo?, 6 cpoßo^ tou gxo-TaSiou.
Kó^apie Spójzo qXtj vú^toc, xal fxs to Xápocfia, ttjv copa tüou Xoyapiá^a^s vá Xou9á^oufie, (Jt,a? XTUmqcrav.
lO MrcpaTiTaa? xX<£>T<7y]<re maca arco [iiá TcsTpa xt aprere vá ávTaTCoSívet rcupá. Ka-TaXaßajjte too? 7}orav Xíyoi. Kavane yioup-yia 5Xot jia^l ára&vco tou?? ě[X7Dř)^s rř) cpcoví] ó Nixtjtä?, tou? xaßaXTjirafxe xaí tou? £s-TOpáaafxs.
Ma? 7S7Jpe ó Ý]Xio? crě juá 7rXeópa 6Xo airaXaopo xaí. CTaxopá<pa. KaTaapie vá ávoc-aávou^e, p.a? eXeuce ó KaTaávT)?. 'AvTÍxpu ^a? £avá Yj S7j|xo(ľtá, rupí£ap.s cttö £o\o (iépo?. fO  rWpyouXéa? efys £ey&ap8st
(7TÔ ^7UpáTO"0, fxáTÍOVS. "EoTítCTE TO 7COUxá-
fiiaó tou vá t6 Séasi. eO ijXio? xtutoxY£ Irovo?, ol xaTdtxóSpofJioi yefiáTOi ^epafii-ve? xaxapár^e?. IIouQevá vepó, outs 7} Xa-XTapa tou. EspoXi8i,á xal fjucaípt..
Se xetVyj ryjv &p<x tzou Ssv et^a^s vá-xapa {i.Ýj8e yiá ávácra, 6 rWpyouXéa? e-Trtacrs to TpayoúSi. Auto tö xtýjvo? si^e a7r6 évGxv/ro ty)v bcavó-nqTa vá áSpá^va a7rXá XI aßiaaTa töv xpaSaafxó tyj? tmy-
Byfjxev o ip.iO£ «ox«ívo? — «at to <psy-
yÓQi fiavQO xt ô Äa/meQÔg avysgivôg — ôs Xsei vä ßa-
mkétpei.
'H <píúV7} tou x^W^^h 0170 aTuyvô TTpGHvo áyyt^s &? t>j ípTspva. ^FtjXó?, XovTpoxóxaXo?, TO JAOUTpo TOU TrsXexiQTÓ.
T* áa^Tpa ^7){Aepoi9fjxave, {jwcepSe^av tI? v-Tpo^is? tou?, ó oupavo? XW°^G£ g™ x£~ 90X1 (xa?.
SigxeóOTjxe ßoui) ffTo Spójxo, ucrrepa xoup-
28
©ANA2H2 BAATIN02
H KA0OAOS TÍÍN ENNIA
29
vuxxtóc;. Miá Sexapiá aŮToxívrjTa 9opTW-fxsva ťTTpaTiéoTC^ apxt(Tav v<* xaTsßaivouv otIí; <TTpo9s<;. üsaa^s xaTay7J<; oTspvo jas CTTspvo xal Ta xoiTá£a{i.e. Sto TsXeuTaío 9}crav {AouXápia.
T' á<p^<7a[ie vá 7tepáaouv xal o-yjxcú6yj-xafjie. KiviQcya{JLs ápyá vá Tuáaoufxs t>)V xopcp^. Ty)v &pa tcou xaßaXayafxe ttj Syj-fjLoatá áxoúaryjxe £avá ßouv). Exop7tí<ra{A£ XacptaafJiévot gto xaVTáxi.
^TjXá <JT7)V 7rpcí>T7) (TTpoqJT] 9ávY)Xe TO <popT7)y6 7roó 'x0^ ^ xa^ aT0 X^vu To eTSe ó NudjTas ^pOTo? xal jjl* sva aX-|xa šmace §Í7tXa cftöv Koutoó.' "Apxtae vá tôv ópfXTjveúei.
Stqxw9t) ó Koutoó?, a^as to vToucpéxt tou xal ßyyjxe xaTafxsm? o"to Spófxo. 2e Xíyo šefjwcoúxape t6 ťpopr^yo áno (XTrpo-ará. SiQxcúcre to xspt tou vá tö CTafiaTÝ)-aei. *0 óoNjyoc; ěxave vá xó^et, £uycí>vov-Ta<; ßfxox; t6v xaXo7Cpócre^s, Ttáriqae yxá^i. Xú(hjxe mao> tou ó KouTaö? jiiara ctí) crxó-
vyj, xspSio-e tyj 5ta<popá t5}<; OTpo^?, 7T]Q-o?)£e aTÖ 9Tsp6 xal töv ápira^s áuó tö Xai-(aó. 'O ó6*7)yo<; 9psvaps xal tevt^Ötj tzíc<ú v* aTcaXXayet areo ty) Xaßiq. Tö auToxívYjTO ^áxptae Se^iá, ot fjucpoorivol Tpoxol erce-avxv gt auXáxt xal xoutoúXtjcts cttov oxto.
S7jxío6ŕ)xa{xe TpéxovTa? <hzb níatú. ťO KouTorö^ Tpaßyj^s to x^?l Ttm xt 0 ó87jyo<; ETueae £spb<; Tcávíú orö tijjlóvi. IItjotjŠe xá-TO) o*á crxuXl tcou šxave Cqjjuá. 'O Nix^-Ta£ 7r^ye vá tou pixTsí opyicrfjivo?.
— Bps ^covTavó...
Töv ßo7)87jare ó M7rpaTÍTaa<; xal Tpaßrj-£av töv óSrjyó. Tôv a^iqaav vá néaei xal xa6<í>? tö <ppévo XsuT£p<t>Ö7]X£, tó auToxt-vtjto šxavs (XLoc pĽTcpocnrá xal xóXXyjae rcsp-
0"ÓTSpO GTTOV ÖXTO.
— Sépet xavéva? vá ere^ápst; pcoTTjae ó NixiQTaí;.
Aěv [xtXrjCTs xavsí<;.
M7HJxe ó tSto<; jiéo-a, 7ra<T7táTs^e tI<; TaxÚTTjTeí;, xaTá^spe vá to ßyaXec aTÔ
■—---
30
0ANA2H2 BAATINOS
H KA0OAOS TňN ENNIA
31
8pó(xo. Má? 7tpócrTa£e v' aveßoujjie aTcávto. IIt.acrnjxa[Ae aTcô Ta 7rapa7C£Tia ácpTjvovTa? tôv oôYjyo exei.
— PtX^s     aÚTÔv ptlaa.
Tôv Tctáaav xspta-Tcó&a 6 FuaXY]? (i.ě tôv Kco<xravTapáxo xal tôv TCTa^av cáv TaoußaXt.
'O MTrpaTtTcra? sxaT<T£ pLTCpoarTá. "T-(TTspa ßy/jxe xal «pcova^e vá Tcáco yco gtyj oécnr] tou. Mé 'ÔeXe 6 NixÝjTa? tcoú Vouv ájJioúo-Taxo?, vá [xaXaxwvoo ty) Sixiq tou áypiáSa.
—■ IIto"Teu£i.?; \xk p(íiTY]o-s XI eva OT190 XajióyeXo CTpaßwae to axóy^oL tou. rúptaa tôv xoÍTa^a Trapa^svsfiivo?.
— Káve to aTaupó oou.
"AcpTQCTE TO 7C£VTáX Xal TO aUTQXtVYJTO Tl~
váxTTjxe (JtTCpoo-Tá. "EuEcra áTrÓTOfxa izíac* XI áf/io-w? sbretTa xouToúXYjo-a cftô T^áfxi xa6w? ó NtxŕjTa? ^ava<ppévape to í$io áSé^ta.
Tôv eßXe7ta, xpáTaye xápya to TtfJióvi
[il tyj [xaTtá xapcpcúfJiévY) gtÔ Spójio. £tI? OTp09£? SáyxwvE ty) yXwöaa, Ixoße ty)V áváca tou.
Aíyo-Xíyo ěVrpcocrE. IlapaxáTCo jjúXy]-ae xt, öXa?. rWjpafxe tyjv TfiXeuTaía aTpo9Ý), xal £Lo*afA£ fjurpocTTá (Jta? x^P10-
— XTUTCa TOU? 7TÍO-0), (i,OU sItTE.
rúpica 7ua<o, x^777}0"01 170 f^txpô T^a-{j.áxt xal tou? fxava vóyjfxa vá tcéctouv xá-
Tô x03?10 ^ä'v epYjfAO. Kouooóvi^av Tá xspafjtiSia tou oltz tyjv xátpa. Mtá a7co9opá árcô 9ouaxYj xal ßapßaTia x™7^0"2 °"T(* pouOoúvta fxa?. 'Aóptcnra mávapie to aá-Xayo áicô ty]v EVTaaY] tou ôépou. 'O NixÝ)-Ta? 7cáT7ja£ yxáí^t, fjiouyxptae y) £ry)xavý)7 OY]X(Í)6y] 0"ÚVV£90 ó {auouxó?. Mě tyjv a-xpY] tou fiaTiou 7TY^pa {/icra aě fjtta auXYj sva 9aaxi6>{ji£V0 fxoipô vá oúpXiá^EL gtov ýjXio.
>A9Ý3o-afA£ 7cícro) fjia? to X6*?10* As£iá {xa?, {jlloc o\axoo"apiá (iÉTpa, 6épt^e šva? avTpa? [LOvcqrpQ tou. Siřjxcúcre to xop^í
32
0ANA2HS BAATINOS
H KA0OAOS TílN ENNIA
33
tou, ěpaXe ty)v TcaXá[XY) ávnjXio xal fxa?
XOLTOC^e.
— ByáXs tou to yípí sou, (xou sirce 6 NwajTac;.
*E(3yaXa to x^P1 í^oo areo t6 7tapá0upo xal tou to xoúv/jaa. eO 8pó(xo<; Tpápaye yiá xájxrcoaro ťaioc;. Mrcpoínrá. &<; éxeE tcou 'cpTave to fxáTi, Iva útcóXgejco xoupviax^ou axópTcays <ttÓv aépa.
'H cpáXayya Ssv (xac; úyz á^oei xal
TCOXU TCÍC76).
— IIps7C£t vá toú<; <pTá(7ou[xs, sirce ó Nt-x-řjTa?. Ná xoXXÝjťToufxs xovTá tou£.
TO SXEAIO ?jTav ToX(X7]pó xt, e^urevo. xavá TÉTapTO (X7nqxa(xe a' ocXXo %o>pió. Ke<paXoxcopL. MTCpoaTa erijv IxxXTjartá 3j-Tav T| (xtxp-íj TcXaTsta. 'Arco šva |xap(xápivo XtovTapoxÉ9aXo Irpexe vepó. ťH (páXayya 6ti 0á 'xe cpúyeu Sto xacpeveto xaOÓTav 6 voifxaTápxTQ?. Túpca tou xá(X7tocr£<; xaps-xXe<;, xal ctto Tparcé^i aSeia rcoTTjpta xal
maTáxia tou yXuxou. vH/rav £cí>o"(xsvo<; ttjv ě^ápTua^ tou, xovtoc; xovTpOť; aá xot~ ptvd. TuptOE t6 xecpáXi xal (xaq xoÍTa^E. 'Atcó evcttix^o áva^TjTTjCTa tó 6tcXo (XOU. —npóae^E, (xou acpúpi^s ctyá ó NixÝjTa?.
tHtov ^oxpat(xo<;, TÓao áráaTsuTa ^u-Xpat(xo? tcou xaTaXá^aiva tyjv IvTacnq árc6. (xéo-a tou.
"Eva<; t|>Y)Xó<; fiapúc; Tcarcác (xa<; Ixo^e to Spó(xo. 'O NixÝ)Ta<; ^pévape fxaXaxá xi á-xoúfXTCTjcs (xe Ta (XTcpáraa aTÓ Tijxóvt.
cO  Tcarcáf;  £úycoo-e ápyoxívTjTOs ctttjv
7CÓpTa.
— Tí šyive 6 'Avtwvtjí;; pcí>T7]ar£. KaTaXá(3a(xe tz&q Xéei ytá t6v ó&jyó.
'O NtxiQTac; xa^H^P^^5 Xíyo.
~"Ecpay£ xovcrépfia, tóv šrciao-s fj xoi-Xiá tou.
— Tí Xe<; pk rcaiSt; 'EoiS Vat 6 xouviá-Soí; tou;
KoÍTa^a tóv TcaTcá, íSaTspa xoÍTa^a to NtxiQTa. TfÍTav ávéx9pacT0?.
34
0ANASHS BAATINOS
— Nat, eIto.
—ťH u-7)xavY] áXom^st; Tá vsupa gtoUí; xap7tou<; jxou Tajyatvav vá (J7ráo*ouv.
— Nat, £avaet7re ô NtxÝjTa*;. "EßXsrca to vtofJtaTápxv] fxécra olizo tö
aTcao-fxsvo xaOpscpTáxt to'u auTOXtvvjTOU vá [xa? xotTa^st. Kt ó -rca-rcaf; Sev fXsys vá xoXXÝjorst.
— Iléc; tou vá [xou ctteĹXel Tá <pTuápta. Mě yeXáet fxtá ߧo(xaSa.
— Xt£C| TtépOLGS ó tStoí.
— Aěv tÖv TcpoXaßa, fxou 'q>uy£.;
— KaXá Ttaitá.
— Káve jitou tt) x^P7)- KáÔouvTai oí yu-vatxeq jte Tá X^Pia aTaupcojxsva tÓctsc; {xé-ps<;.
—'EvTá^et 7ra7rá.
— Tá XeepTá Tá 'x21 wápei.
— @á TOU TÖ 710).
fO 7ca7cá<; TpaßrjxT/jxe a7c* tyjv rcópTa xt ó NtXTQTaq ^exívYjo-e. ByýjxajXE aitö tö x^"
H KAÖOAOS TON ENNIA
35
ptö ájxtXTjTot. Etxav tSpáarst ot 7taXá[xs<; fJLou, tö ť&to xal ot Stxé<; tou. "Acpiqas fitá aTtyfjtY] tö Ttjxóvt xal Ttc; oxoÚ7Ttae cxTa yó-vaTa tou. 'Aváíiavs ßaGta, yóptcrs fxs xot-Ta^s.
ťO M7tpaTtT<ra<; areo 7távc«> 7Ctáo"T7]xe cttö uapaTTSTt, yXt<TTpy]cye cttö cpTspö xt ex<*ia£ tö x£9oXt tou fxicra. 'AxoúfxTí^as tö Se^í tou x^pt aT$]V TcXaT7] TOU Ntx^ot.
— Mou xoßstq tÖv áépa, tou eItte Ixel-vo<;.
riHPAME jxtá TCXaytá, ó SpÓ£Xo<; Š(xota^e xojx{xévo<; (xé to {xaxaípt. 'H exxwct} <k£iá fxa<; 3jTav <rx£7tao-fxév7) o-5 oXo to [xtjxoc; tyje; fie áv6tcT£xéve<; á<páve<;. lO y^Xioc, aTpaßfcivs. O i 7rerp£<; yuáXt^av xal to Ivtovo xÍTptvo aTto tle, á<páv£c; ěStvs jxtáv áyúpt<m) evtó-7rcú(DQ. 'O Ntx^ra*; ěxo^£ TaxÚTTjTa. Ol &X-Xot Tcávtó íTTTjv xapÓToa o-/jxtí>Ô7|xav opÔoí, erat tcou x^^ae °~Tá f^áTia tou? tö axX7jpö
J
H KA0OAO2 TQN ENNIA
'AXXá^ajxs puSfxó, t6 auTOXÍvrjTO 7a)yat-ve ápyá, aá vá 7tXsa{xe os fxtá 7C£TOtacr[xév7) STct^ávsia árco XLtófxévo aTaáXi.
Tí)v *Axspoucría ríjv sl/a 9avTaaTst crxiepí) xt ávŕ|Xtay7). Tápa exai x^pl? Xóyo jxecra ffě tóco 96)?, to 'Xsya xaí to £avá~ Xsya aTCO jxsaa (xoo.
'Axspouaía, sAx£pouata...
'O NtX7]Ta? xoÍTa^s áfxtXvjTO?. As£tá ijaav ot <xq>(kvzc, xal ol £XTU9Xť»mxE? 7cé-Tps?. Mtá £ápa svvota? xapáxG>cľE t6 xoú-tsXó tou. Tt 7rpo(X7]vó[xaTa vá tou *9spvs touto to ápáo*TaxTO xpwfJtaTtxo opyto.
Il-ýjpajxe jxtá xXsttrr/) o"Tpo9?j xt aTcoxa-XÚ9T7}xe £X7rpoará [xa? áoT7)8i rj áv*j9Ópa. *0 NtxÝjTa? sxave v' áXXá^et TaxÚTTjTa. Aev toc xaTá9spe, to auToxív/jTo xáXvTtae xaí jxa? 7cÝ)ps 7ttoro). Aoxtjxacre vá 9pevápet áX-Xá Tá 9psva &ev máfravs. "EvTpofxo? éxo^e to tijjlÓvi 6X0 Se^iá xaí to aÚTOxívvjTo {X7tá-Tape erro xavTaxL.
5Avoí£ajx£ tI? topte? xal xaTs^xa^E.
Ot aXXot síxav TTUj^Yj^et xt ôXa? árcô Trávco Xa9tao"(Jtévot.
—"ElCpeTTS vá 'X0U(Jt£ TÔV ÓSvjyÓ, £t7C£ ó
NtxŤjTa?.
STa87Jxa{X£ xáfXTcocjo xotTá^ovTa? t6 aů-ToxtvyjTO. To á9Ý)G,afxe (xs -ri] fJtTjxavÝ] tou vá SouXsúet xal xávajxs áptoTspá (xa? xá-to>. ByÝjxajxs ctó £epoxáfX7ci.
Suvéxsta cttyjv -rcXeupá [xe ti? a9ávs? 73-Tav t6 (äouvó. sAXXá ytá fxa? íJTav má Ta^x-Tcoú. 0á 'x^v ápxt^Et xt ôXa? vá to xT£Ví-£ouv.
Sto ^spoxá^XTCt (XEtvajxe Suó (xéps?. Kat-yÓTav óXóxXrjpo. Tá oTrapTa vTáXa crrôv xatpô tou ôépou 7roXXa7i:Xaata^av ttj (3a-vauaÓTTjTa tou TjXtou. Tpcóyapte aTÓxua Tpifxfxsva o-T7] xoo9TaJ áXXá jxa? eXsitts to V£pó. Tyjv TTpcÓTT] jxspa tyjv 7cepáara{X£ xpujx-fxévot, 7tpocrTca8ctiVTa? vá svTOKtaroufXE xa-véva ptépo? tcoů 8á (3ptaxafxs vá ľctoufxe. Ol XwptáTE? etx«v ápXtCTEt vá (3ávouv Spsuávt áľcó Tt? axps?. Tou? (íXétoxixs, ot yuvatXE?
3» GANAEHS BAATINOS
8i7rXtójxsve<; <xrá Suo, ^TOX(i,7touA6){Asvs<; {ae XpcajzaTiaTá TasfjLTcépta, crrá TróSia xáXTa£<; xal Ta x^?l0L TCpo9uXayfjtiva aé jjtaxptá [za-víxia, TÍrcoTa yu^vo I^co au' to OTraÖLfffza t% [xaTia;; gtqv tjXio. Kt 6 áépac; Y)Tav xo-pec7fiivo<; áirc ě^a^iQ xal Im^covÝifxaTa. Ty)V mávajte t3j Xa^Tápa Touq. MeTc Tá 'xajxs á97|a£L eScá xal Tpía /póvta auTa Tá epya. 'AXXá Ýj^acnrouv árco ttjv íSia rcáaTa. ť H TrpoaSoxía ttjs aoSsia?, ó yupLvo? orcap-TapioTÖ<; xap7tö<; cttö x&F10' t0^ áXoviou. "Q važ. 'H Sújja ^q. Aev avTs^afis áXXo.
THN ATrH g<puya jze tÖv Kouto-Ö vá 4>á-Šoujae. 'O NixTQTac; Xoyápia^e vá {jtivajAe xa-jná ßSo^aSa aTrávío xeí áv ßpicrxafxe vepó. To ^epoxájjLTTt áxáXuTCTo e£o áre' Tá errcxp-Ta, xal fjte tÔv xóa[i.o vá 6epí£si 6á {xá? xpaToucre {juá xapá.
Maxpiá xaTa ty)v ávaToXrj stxaEjL£ ^ Suö 4*7jXá SévTpa, e^oia^av Xeuxs«;. Tpa-ß^apie £ayá xaTá xei. Tá SévTpa ^aav
H KA0OAO2 TQN ENNIA 3»
Xeuxe<; 6tz<úc, tô eíxa|Ae u7uo6écr£t.. 'AXXá vjaav xLTpivo9uXXiac7fjL£VS!;. ťO KqutctÖ<; I-xaT<T£ vá (ii xaXy^ei. KaT7)9Óptaa xaTá to xaXußi 7TOÜ TjTav (X7rpO(TTá axle; Xeuxs?. Bpŕj-xa íjto 7tio"6i [iépo<; Suo £úX&ve<; xopÚTE<; yiá tö 7cÓTL<j(i.a £a>VTav(úv. Miá 7rpG>TÓyovY) úSpauXtx"/} éyxaTácTTacriQ áreô vtevexe^ec; yjTav (TTEyvÝj. Fúpiaa, exava vórj^a tou Koutctou. Nokias Tz&c, ßpyjxa VEpô xt áp-
X&tf£ vá TtfqSáei TÖV XaT7)90pO fJLE  TO ^EyO-9tacTp!ÍVO 7UÓ$t TOU. "E9TaCF£ XOVTá,
axa. TEcrcrepa xal rojpe 4><*XT(* to auXáxi &c, tyj pí£a tou. "Eva fAtxpö fiTrocrTavi, o\>o 8paaxeXiě<;. touoc;, íjTav £epapiévo 7cplv Tf\q copac tou. IlapaXot'o-fjisvo? Tpaßrj^e Iva Xa~ [xapivévto Xoúxi xt ápxtce vá tö xoitaváei ytk XuCTaa. "T<7T£pa to nsxorfqe xal 9uyaf/.c.
KovTá tö [iEOTTjfJtipt yupi^ajxe áxó(xa í-TGi. IíéaoL}xz aé (xiá Xáxxa, tö crrápi xpá-Tay£ xXtopó. Stoö? ytaxá^E? tyj? elxav 9U-Té^st xartvá. 'Arcö ^axptá &év xaxaXaßajjLE tí filvau Tá £Ío\xpte Ttoů Trpao-tví^avE, Tpa-
40
0ANASHS BAATINOS
H KA0OAOS TUN ENNIA
41
ßrj^afxs pj ßpoufxs vspó. 'Arcö tyjv ISsa TcepuÓTspo, aá vá (XÔC? rcvjps tj jxupouSiá TYJ? vixotÍvyj?. eO KoutoÔ? yEfxurs t6v xópcpo tou cpůXXa. Sto tsXo? Ta rcera^s, xaTaXaßs recli? oev yivÓTav TtrcoTa.
'AvsßYjxapiE a' šva <{jÝ)Xc»)|xa vá xaTaTorci-<ttou(xe yópti) (xa?.
'H ópaTOTYjTa gtEveus áTCo tt)v xá^a. "Ejxeve áxó^xa Spófxo? vá yupíaoufXE. Mrcpo-crTá xájXTCoao, 6Épi£av. Esxtópí£a(xe xaXá ti? yuvaíxs?. Tá x®Pta T00€ 7njyatvoépxov" Tav ácrtyao"Ta xal o! ávTYjXis? xópsuav rcávtó cnrá SpeTcávia. Ol ávTps? yupócpspvav £avajx-[xévot, SsjxáTi^av Ta xepoßoXa xal Tá xou-ßaXayav.
Se Xtyo Xácyxapav yiá «pat. EarcXcí>07)xav xáTW areo [xiá yxopTatá xi ápxtť*av vá á-CTTSieuovTai.
— Tí Xé?, xaTeßaivoujxe; sirce ô Kou-
TťlÓ?.
—"Oxi, elrca y<í>, Sev xávsi vá 9avoujx£. Mrcopsí vá *xouv *al SrcXa.
yuvaíxs? xaX^vl,^av' Me? CTT0 xaxá-picrfxá tou? [xavTeúafxs tyjv IxXuctt] tč5v xop-(XLwv tou? áuo tyj "CßGTf] xal TO (xóxto. KáTl puxpá cjTjxtóOYjxav xt apxt-crav vá Tpaßav Tá £a>a yiá vá Tá Séciouv cttÔ árcoxáXa[xo. 3s-
<ra[xápct)Ta.
Se Xíyo 9áv7) lva? ávTpa?, spxóravs xa-ßaXa as (xouXápi. Tou? IcpTaas, rajone xá-
TCO,  CJTOV  <b|XO TOU EIXE VTOUCpÉXl. Ss90p-
Tcoas (xtá ßapeXa \ú vspô xal xá{xrcoca Ta-yápta.
— Tá ßXs7C£ü?; yúpicra elrca tou Kou-
TCTOÜ.
AayxcovÓTavs.
KaTcravE xáf*<*> xt apXlaav v<* ^P&ve. Ol 9<»>v£? aTafxáTTjřrav, áxoúyajxs Tá tcyj-poúvta vá XTU7C*V CTT* xaToapóXta. *HTav (xapTupto. Kaösva? tcou Strays Ißavs vspó aTcó tyj ßapsXa xt fravs. Kovra^a tôv Kou-tctÓ.
— IIá(xs, tou slrca.
As yL ctxoucrs. Töv 9oßYj0Y]xa.
42
0ANA2HS BAATINOS
H KA0OAOS TÍ2N ENNIA
43
— IláfjlS SapdtVTO.
SŕjXtóas ápyá tô frrcXo tou xal cnqpta-
Kst xártó Iva? eT/e aYjxwöst ôp6ó?, xpá-Taye tyj ßapeXa ^YjXá xi átq>7)vc to vepô vá TcécpTst xpsfxacrro- orô aTÓpia tou.
Ol aXXoi elxav crTa^aTÝjasi xal tov xoí-Ta^av.
— SapávTo.
ľláTYjas ty) axavTáXY). 'H vTou^exia áxoůcTHjxe ^spT) fjtécra ar/j £é<ror) xat t) ßa-péXa TtváxTT) aTov áspa. Ol ávTp£? TOTá-XTTjxav aTuávto xt, apTta^av Tá VTOUcpéxta tou?. Ol yuvaocs? ap^iaav vá še<pwví£ouv Tpofiayfiive?.
"Eyeipa t6v xai7J<popo xal to 'axaaa. *0 KouTcro? IfjtetVE XLyo, uaTSpa \ú 7t^pe a7cö xovTá.  Káos tÓíto xovTOCTTExórave, yúpt^e maco to xs(páXt tou xal xotTa^e
TC£L(T{JtaT6>{JL£V0?.
*0 xóarfio? ávTapLácr-rrjxE ôltz ty] vtou-9sxtá, xávapts Iva awpó éXtyfjiou? fis? <rrá
ysvvÝjfjiaTa yiá vá tou? á7TO9uyoufjt£. Sxe-ßo[jLouva t6 NixTjTa tuou 6á Ou^cove. 'AXXá erai xl áXXito?, Ssv EL^ajAE ßpeT vspó.
OTáaajJiE 0"t6 [xépo? tcoů tou? Ei^apiE a9ÝjG,£L, Xíyo Tcplv oltz' to ßpa&u. Ma? 7CE-pí[XEV£ ó KoicjTavTapáxo?. 01 aXXoi £lxav TpaßyjXTEt! (j.axpÚT£pa. "Axouaav rí] vtou-9Extá, sTSav xal tov xoö{jlo tcoů oáX£iJ>£, fjwnjxav ak Evvota.
Ma?   sScoaav   vspô   xal ^sSi^áo-ajJLE,
TÓ *XaV SťTcXoÔst EXSl, fJL£? GTOL 7tÓ8ta TOU?.
— TiaTÍ tö xávaTE ßps, áypís^s ó Ni-xýjTa?. Toápa uoú ßpYjxajJiE xal to vspó.
Tou *7cafJL£ ^éfiaTa 7tcb? (Jta? vtou9Éxl-crav EXEtvot.
KáTaa[ZE vá ^a7CocrTácroufjL£. Tô ÝjfXE-pivö 9syyápt ápfjtivt^e o>iá9avo ([iY)Xá [jle? cttyjv xaXoxaiptáTtxT) vrjv£{jita. Mě Tá (Jw]" 9(£>fJLaTa to ^EpoxájiTct crtyacrs Xiyo-Xíya, töCTTtou vu^TcóvovTa? ßoußaSrjxe evteXô?. ApóoricTE xl áľco tô ßouvo ápx^JE vá 9uerásl
44 * _6ANASHS BAATINOS
oľKÓyeioq. KaTsßa^s tyj jAUpou&á tou sXa-Tou &q Ta CT7rXá/va \xvlc,.
KlNHSAME Tpsí? &ps<; vú^Ta. "Oaoi el-X<xv rcayoupia 7TÝjyav toc ys^Lcav 7rpív.
ľlÝjpapiE toc xarcouXia tou ^spoxafXTTiou 0X0 ^epßa. EYjLtspwÔYjxa^E cre {ATcaípi. Asv
YJTaV vá JAELVOUJAE £X£Í. SyJXüjÖyJ 6 ÝjXlO^, ô
Nuajraí TpoiyÓTave.
EÍSajAs fxaxpiá xáTi yuvaixsi vá oSsú-ouvs Ttávco aá £á. Tl<; ácpjarajAS, axaTts-TYjorav.
— Ná cpúyou|i,s, zím ó NtxÝ)Ta<;.
'O Ftíi>pyouXéa<; zíyz tyjv ^áOa tou áyca-ytáTYj. Töv eßaXe 6 NixTjTa*; vá TtrjyatvEL (ucpoará, sfjLota^E (as ^o)(xáxo. 'AxoXou-ooúaajAE mcrcú jjuá Tpaxoaapta (JLÉTpa, xá-Öe tou \m.q ExavE crtviáXo.
* AvEßoxaTEßrjxafjLE Suö - Tp£i<; éroxXXyj-Xe£ paxouXsi; \tk xoxxivóxtopia, Sc5 sxei ßpicrxajAE yxópTaa. *Haav áyoupa, rá <5ay-x<í>va(A£ xal to £qu{jú tou? [LČLc, <7Tlxpi£s to
H KA0OAOS TÍÍN ENNIA 45
CTÓfia. IIsp7raTÝjo-afAE tö fAEOYjfAÉpi. liepa arc' tö {AEa7jfA£pi v) yÝj aXXa^E. KaT7j<pó-pi£s ó(AaXÝ), yu(AVYj ytá xáfjucoco. "ErcsiTa étpx^av oi éXts?. Mixps?, oiaauppTs? oco xpaTayE ó xaTÝ^opot;. Stö íanco^a tou xá{A7cou 7TÚxvcovav xal tI<; ßXsTcafAs áíto .^rjXá vá 6áXXouv kizvakc, fAÉXP1 tyj 6áXaar<ra. f'To-T£pa r^Tav Ýj oáXaaaa, £va«; nóvoc, <tto fAáTt ytaTL sl'xafAS xóvTpa tÓv ýjXio xal Ýj I-TcKpávELa tyjí yuáXt^E xal orpaßcove aá XEpcaf/ivYj £eXaTÍva.
"O? ěx£t ytáztú 6á 'Tav TOXparoxvca airö [ai-cy) fAÉpa. sAXXá sfAeíc; 8á xávafAE TouXáxt-cttov tô Bvrckó. *Av ^TávajAs. rH 8í<j;a ácp-X^cľE vá [Aa<; Tcai6*sÚ£i 7ráXi. Ta racyoúpia Tá 'x&yLe CTTpayyí^et. *0 xar^<popoi ptaq SuaxóXeue rcspcrÓTEpo ano töv ávÝjcpopo. Tá TcóSta ptá? xúXayav fAovaxá tou?, xávajAE 7rpoOTuáO£í.a vá xpaTYj8oü[As.
TÖV  7tÝjpap.£  Xo^á  vá   fAETplátfOUfAE TYJV
xXÍítyj. IlapaxáTCd á7tavTÝjaajA£ {Aovotoxti. ÜYjyaivE tö fôio Xo£á, áXXá ávTÍÔETa arco
tyj Sixýj [táce, xaTeú6uvo7j. 'EXtcrcrÓTOtv ává-[jteax gtíc, xpefxaoTe; ěXie? \ú. ú-rcofxovYj xal atyoupiá. THkav lva? fk^Xixo? Spófi.o? xa~ payfiivo? arch |3apiá xwpumxa Tró&a. *AX-Xá $év YjTav yiá (jLa?. '07T<oo-§Ýj7roTe xaTá-Xr,yc ae (jtiáv eerría.
'O NoajTa? oTot[i.áTYj{j£ Ú7ro^iaa[A£vo<;. riávTx auTá xá cruvaTCavTÝjfxaTa el^av xáxt o"Y)txao\axo xal xá Oetopoúaa^ ějrixívSu-va. 'A^ó 7iávo> J,xav xal fiovfaynxpix. ZofA-Tra-fř;? xal iyj<yix.rr 'O NtxÝjTa? elite cttÓv FooXy; xal t6v Auyxíxao v* ávéfJouve a' Iva xaojyxápi 7tou Y^Tav éxet Se^tá fxac, Óso vi xaTE^ovijxe ěfJieí? [xiao x^átierpo.
Aíyo xxLL^XÓTepa ctSafxe tyj {JpucroúXa. ET/av UTCYj^et p.iá 7tEi>xG9Xou8a cttyjv poXtOia vá Tpéxet to vepó. 'O Kouto-6? Ixa-vs vá tpé^ei. "Eva rtouXl tÚtx^e inb xei. 'O NtxÝjxa? t6v aTa^arrjoe xt áváyxacre xat ua; vá (TTauaTÝjaoujAe. <DoPýj0yj jjlyjv tyjv lx°,JV TrayiSéyei. Elite cto Tttopyou->ia vá KXipiáaci |i.óvo? tou.
cO rttúpyouXéa? áp7táxTYjxe árco jxtáv éXiá xal ^efAacrxáXtae [liol xXápa. 'O tcio auvYjOtCTfiivoi; TpÓ7co<; YjTav eva TevTíu{xévo OTjpjxa fxe (itá xetpo(3ofj.[3t8a aTÝjv áxpY) tou. Zúywcre fie npoaoxYJ, xoXÚ9tyj rríaco árco [Aiá xapou7tiá xal 7teTa£e tyjv xXápa 7távo>
O*TYJ {SpÚCTYJ.
Ma£l [ík tyjv Ixpr^Tj ápxtaav vá fxá? x™*" 7tave áTc' t6 7tXeupó, Kávajxe nía<ú t6v ávTj-9opo. 'O TuoXyjí; |xe tóv AuyÍTffo Žptxvav. OTáaajie <tt6 {aovotoxti. 'O rWpyouXéa? el/t xaťhjXoiOei <ttíj ~/jxpouTz\.á., STafxa-TÝjaxjxs vá t6v xaXú^oufie.
Máuo*e? Oá Yjaav. Eíxav ápxtoei vá %?£<rrt-xwvouv Ta Sixá fxa? T^áma. 'AXXá Scv eí-Xav ^eGappé^et. Tiá Xíyo aíyaaav. rO ritapyou>iac; 7tcxáxTYj árt6 tyj xapoumá xi áp/tae v* "péxei crxu9T0c xaxá to piipo?
T6v cíSav xat tov TrXáxcaaav o*tI<; pirré?. 'Exeívo? ěTpcx^ **í P^c tó 'fla x^pt touc xr-,7raY£ á7tava>Tá tov xcáXo tou. Kartou axóvTaýe xal tou *9uyt yj \pá0a áxc'
to xs<páXt, 'Aváxoips cttö <pTSpo r?) cpoúpt-a tou, yúpLas Tctaco xl ápxias vá ttjv xuvTqyást. t6v xaT^9opo. eO NLxŕJTa? tov eISe xi šfx-tcij^e rí) epwvÝ). riuxvü>o-a|X£ á[xscľ<ú<; Tá rcupá jxa?. Ttjv &pa tcou saxußs yiá vá ríjv raáasi, ecpays óXóxX-yjpY) pircr). "A<p7jcre ttjv 4>á6a, ôp8cí>07j ápyá, tou? Tivacs jxiá (xoú-T^a {xe Tá 8uo tou y&pw xal atopiaaT?].
Aúaaa^av vá t6v xtutcôcve.
BáXa(X£ Tá rcó&ta <ttov tí>[xo xal tou <ká-crajxe y tá Tcávtú. Byý)xa(XE o-tyjv xop9$) (xe T7)V íf'UXT) o-TÖ aTÓjxa.
*0 NtxTJTa? xovroaráOY), jxa? IßaXe [XTcpo-crTá. Otáčame t6v tolxo sv6? yxp£(xia(xé-vou xaXußtou xal Tcéo-afxs lýsOeíofxévot,. Asv fxíXays xavéva?.
— IlpÉTCEl vá X<*>pt<TOUfX£, E^TCE 6 NlXTQTa?.
Kotra£e yúpw tou ttjv ŠspaíXa.
— Mtá (xépa vá (xsívou[xe áxójxa ISco Tcávw 8á fxa? Tciáerouv.
Tpaß7)£a fjLtá xaXafxtá xt apxwa vá tt) (xaaáa).
fiv*
íinii
— 0á orxopTcíaoujxE xal 0á Xou9á£oufX£ 6cto vá TC£páo-£t to xaxó. Myj ysXaaTeí xavéva? xal TcapaSoôsľ.
'O FuaXv)? Šaxw|>& xi srpißs tou? xójx-tcou? tou (xéoa árco tyjv apßuXa.
— 0á ^avaajxí^oufxs; pcí>T7)<7£.
— IlepLjxsvEK; vá g«6e??; xáyxaae ô KoxrravTapaxo?.
— SxaTa.
'O Nix^Ta? ßia^OTave. — Tpaß7)XT7)T£ x<*p]Xá XI a97)aT£ tou? vá ßapav Tá xépaTá tou?. eO Auyxvro-o? tov xoÍTa£s cnrá (xaTwe.
— To tclo"teÚsi? vá yXiTcóo"oufX£;
—"O^t, eItce ô Nixfjra? xal yupLtre áX-Xou to x£9áXt tou. *0 Auyxtarcro? otjxíúOtjxe.
— KaTá tcou 6á Tpaßrjx172 cteZ?;
Aev aTcoxptÖYj xavéva?. Tov xotTá^ajxs.
— 0á Soxi^xáaoi vá xaTeßö aT*) 0áXacr-ca, sItcs 6 NLXÝjTa?.
—*Eya> 9eúyto.
50
0ANAEHS BAATINOS
H KA0OAOS TON ENNIA
51
X<opl<; áXXr] xoußsvTa 9OpTcí>07) to tra-xtSió tou xal ^exívYja-e.
— 0á Tuéaeu; aTtavc*) touč; aTľó '9tou, tou 9<dva^e ó MTcpaTtTora?.
KovToaTaÖY) xal yúptcrs [xa? xoira^s fxs T7JV á7tÓ9ao7] 7rap(xév7] cxTá ptáTia.
— KaXr) tt>x>], tou eZtce ó NixÝ]Tac;.
'O AuyxÍTC0<; aTtávnqo-E \x  Iva capxa-
CTtxÖ TC£.
Töv eťSafxs Trou xaßaXYjffE tí) pá%7) xal XáOTjxe.
BPAAIAZONTAS l9uya fjLs tov Koutoto. 'O NixÝjTaí fjte töv MTtpaTÍTcra qxswav te-XsuTatou 'O TuaX-rji; jxe tov KcoaravTa-páxo Exavav áXXo ČEuyápt. Tiá xá£X7tofro 7T^Ya(jL£ jxa^Ľ
Kst tou xwpí^afjLE sxav£ vá jxou rcxpsí to <7T£v ó KcoaTavTapáxo^.
'E&etox tou Xé<*> fxaxsXeuofxaarE, to 0TEV Sev t6 raapvEi?.
"EßaXa to x&P1 ^"h crxavTaXvj. Töv Tpá-ßyj^s ó TuaX-řjí; xal 9Óyavs.
ť0 Koutgtöc eXeje vá xaßaXTjaoufxs to ßouvö xal vá 7tsCT0UjJL£ mcrta fxepiá. 'Atco
XEL 6á ßXE7Ca{X£ TÖV TaóyeTo. AlXOÍ fXOC^ T07TOI.  KX(í>0a[X£ SuÖ  {XSp££.  Má? 7taí&£U£
7j Sí^a.
EtSafXE jxaxptá lva aníxi fxs Tcríyxou^. n^pa[X£ tt)V a7uÓ9acFYj vá ^uyťóo-oujxe. $ai-vÓTav IpTjfxo. STaÖTJxafXE xal to xotTa^apis, 'Aitóvcú xeÍ yupiCTE ó Koutctoí; arcoTOfxa ní-rrco tou. rúpicra xal ytú. ^Kkav Iva? avTpa<; ŠittÓXtjtoc; fx' Iva <fe{xáTt atxaXE? crrá x^-pta. Aev tov Et^a^s xaTaXaßEi.
— Tsiá era? rcaiSiá, fxa<; xalP^TiQ0'e-"Efxota^E 91X1x0 to Ö90? TOU.
— Nspö 7raTptťí>T7), tou eÍtce ó KoutctÓi;. —*EXôcte {xéera Traiotá.
ÍISjyE xal Tpaßrj^E tö cxotvl t% Tcóp-Ta?. M7djxa(ji£ otyjv aúXÝ). THkav Iva Wf\-yáSi xal jxiá ž-sprj fxuySaXiá.
— KwaTa..., 9ťóva^e.
52
0ANASHE BAATINOS
H KA0OAOS TfiN ENNIA
53
Aěv tou a7távTYjae xavéva?. —"E^oufAs 0épo, sÍto. IIý]ps Iva yxou(3á xal t6v Ipt^e cra> 7nj-yáSt. "EpyaXe vepó.
— Ná ^eíSpcáaTe TtpcÓTa TtatStá. Túpioe otyj ^.ávTpa xal ^ava^va^s.
—'AvTCÓVY]...
IláXt 8ěv tou a7iávT7]0"e xavéva?.
— Xá0Y)xav ot (JwcáaTapSot. Iláo) vá aa? cpspct) TÍ7TOTa vá (páre.
MTťípte ui? oto amTt.
£ty)v 7tópTa 1% (xávTpa? 9ávYjxav ouo TcatStá. STaOrjxav [xa^ejjiéva xal [xa? xoí-Ta^av, @á yjoav axeSóv auvopjXtxá (xou. ťO ávTpa? fJyYJxe yúk [lwo xappéXt.
-— Hou yupí^ETe, [láXwae Tá TOXtSiá. nYjyatvETE 9spTS xafjttá VTOfJtára.
Má? socooe to ^<*)(xl xt IxaTcre oto 7t7j-yá&t.
— Xté? TTÉpaae oTpaTÓ?, eItte.
— IloXXot; pcí>T7}ae 6 Koutció?.
— Mtá xaTocmřj.
— KaTá ttou 7rýjyav;
— Etyjv ElópTa riavayiá raaTeúcú.
— To ^ouvó sívat, ó MaXs(3ó?;
— Na't.
— KaXá to 'Xsya. Ttá tt)v MTcap(ji7rt-Toa sívat ávot^fo? ó Spófxoc;;
— Aév 7uoTeúa>. rÉfAtae ó tÓttoí; vtou-9Éxta, {jly) £uyó>CTS x^P^tyj.
Tá roxtotá l^spav vToptáTSí;, xlc,
lococrav.
— IlYjyaívsTe {xsoa ToifxáoTE Tá aaxtá, sItce 6 'ávTpa?.
FXyow to ÍSto fjOTÓi xt E{xoi.a^av,
— Ttoí oou sívat; tóv pwTYjas 6 Kou-tcfó?.
— Naí, jjttá xotXtá xal ot ouo. Kóvte^s vá rřj oxotcÓoouv tyj ptává tou?.
<MyafAe ^cúfxl xal vTOfJtáTE?, otuXcoSýj-xafjte.
— Tépo, (peáva^e tÓ *va TOXt&l aTco (lioa.
— Tcopa.
54 Q AN AS HS BAATINOS
*0 KouTcrô? <rý)x<úo*£ to x£9áXt tou ercovTa?.
— Tcrtyápo yá\ crou ßptaxETat; "EßyaXe ěva Xat'xô rtaxETo. El%c Suo
Tcrtyápa xal [xá? Ta 'Scúcte.
'Eyo> Sev xarrvt^a. ťO Koutcto? [Jtou 'xavs vÓ7]fxa xal to Ttyjpa.
— Aev Ta ßpiaxco, 9tí)va£s toxXi to toxl-
— Tcopa, £Í7re 6 ávTpa?. rúptae ai (Jtá?.
—"Ex<o xaTcvô jiio-a. Na a-a? (pép(ú. Mnrpte cttÔ ctcÍti.
"Eaxu^a o-tÔv yxoußa xal ^avaŕ^ma. 'O Kouto-ô? 7r5jye taafAE ty) fxávTpa, xoí-Ta£s 6^6). *0 átVTpa? [jtá? s^pspe (juá ara-xoúXa xarcvô xl Iva (xixpô [ATtXôx o-r^£tó-aecúv.
— XapTt §év e^oí xaXó, eÍtte.
O Koutoô? yéfjLias tô roxyoúpt tou. 'E-yw ěaxu<{/a xal rjma roxXt. *0 ávTpa? fxa? ^eßyaXs ötyjv rcópTa.
H KAQOAOS TfiN ENNIA 55
OúyafAE xal (i.a? epL^av aTcô kÍg<x>. Ma? VT0U9Éxicľav (zécra aut to ottiti. rúptca ?a9VLaofj(ivo? xal sZSa tov ávTpa erríjv 7cópTa vá fjtá? Ttváčst fuá x^poßo^ß"^*-
"E^Eo-a Kl &?xl<jcl v* *uXá6> töv
xarý^opo. ťH x^poßo^ß^01 scrxacrs aTj-xcóvovTa? xaXafAtE? o-tov áépa. Bpŕjxa šva ToúfiTTL xal xaXÚ9TYjxa. MóXt? xaTaXá-yiace ŕ) expyjtTj, ó avTpa? tzztqľ/tti 6£tó &k TV] fxávTpa. nícro) tou ßyyjxav xal toc Suô TcatStá fx£ tI? apaßtSs? o"to x^P1-
ÜSjpav tov xai7j9opo xaTa xst tuoú 'axa-a£ y) xeipoßofjtßiSa. Toů? e^pspa ctty] {xttoú-xa (xou xal Tpaß7j£a. 'O ávTpa? xovToaTa-8t}, arýjxcaa-E Tá /spia aá vá (jlyjv to TCEptjJisvs
Xt ETCECTE fJL7tp0ÚfJLUTa. AtTlľXa TOU ETOCTE Xal
tó *va 7cai8L Tô #XXo yúpwje vá 9Úyst Xa-9iao"[AÉvo. Tou Epi^a xal to xpár/jaa.
SrjxtóÔTjxa ôpôô? xal toů? £avápt£a. STáSyjxa Xíyo vá ávacrávco. Tou? stoa erat ŠaTcXcúTaptá xaXá xaXá xt svttóaa (xiá áypta jxova^tá vá £ßivtfia.&, aicô (jicrac [iou. T tvá-
56
©ANASHS BAATINOS
H KA0OAOS TÍ1N ENNIA
57
X^xa Tpéxovra? xal Tpáffy^a [xiá xXtóTmá jxe Xócraa crró X£9áXt, tou ávTpa. Ki ápti-GtoQ exXa^a. IIpiv Xíyo (xa? el^s ra>TŽo-£i vepó 7tou vá t6v 7rápei ó 8iá(3oXo?.
Túpicra Ixava xáTtó.
— Nácrto, axoucra to v Koutco.
Tóv j^pYJxa [xéaa cttó x^vráxi jxe tó xa-
XÓ TOU TtÓSl aTOXCTptivO <7TÓ xaXáfxi. Ms xoí-
toí^e, roo? jxe xoka^s.
Tóv (popTcóGígxa errvjv TtXáry) {xou. Aay-XGWTave vá fx$j {Soyyási. Mýjoe Yj^spa tcou 7tŤjyaiva. BpSjxa poujxávi fX7rpoaTá jxou, XwGiQxa fxécra. *0 Koutgo? XitcoOújayjgs xt eytvs áa?)-
XtoTO?. Eí^aV TOOrEl       VE<ppá [XOU. TÓV (Ž-
<p>jcra xá^w xt ávépTjxa ď lva fxaerró vá !o«> yúpca jxou. "Ycrrepa xaTspYjxa xal tóv xoufšáXYjaa eroúpvovTa? croj psfxaTtá.
Tov oTjjxáctE^a <ttó XEcpáXí. řH pEjxaTiá Tpá^yj^e ríj vT0U9EXLá. Oure tcoú gxs9ty)-xa rab? fX7cop£t vá fxe Tcpoowast, ó ávTt-XaXo?.
IlHPA tóv áv7)90po cttó (3ouvó, ý^tov yj-auxía. ťO Y^Xto? scrTa^E á9ópu{3a (xécra oltz
tI? 9uXX0)aié?. "Eva 9TSp<úTÓ TCETaXTYjXE fX7UpO<TTá   fXOU.   Sa9Vt,ácTT7]Xa   Xal   7) piTTÍ]
[xou '9uys X^P^ V(* T0 xaTaXá^to.
Tyj vúxTa Tcráxicra aTcó ró 9Ó{3o fxou. Aev Ý}£spa 7tou6e vá 7táct>. OufxÝjOYjxa to Nixýj-Ta tcou eItce rab? 6á Tpa^tj^EL ytá tyj 6áXacr-ora. Túptcra 7táXt tcictío. 'ATcávTYjara tyj 8yj-fxoaiá. SxE9TYjxa vá Ttápoj Xou9a£ovTa? to Spófxo xi ottou ytk fJyáXsi.
'AXXá Sjfxouva óXofxóvaxo?.
Tó 9eyyápt Y^SsXe &pa ytá vá ^aaiXé-^eí. Mépa tíj {^Pa {xsyáXtóVE. Ilspa aTcó tó Spófxo 9íím£e jxiáv arcXa, ávapíi>TÝj07jxa {xyjv elvat Ýj árcXa tou £Epoxa(XTCtou.
IIpox<í>pY]aa xará xst? jjiě Tpá^^e to 9syyápt. 'Atto fxaxpLá áxouera Tpoxávia a7tó itpó^aTa tcou vuxTO^oorxáyave. M6-Xi? 7toů Tá 'iriava jxs tó áspáxt. THTav TrapYjyopiá. Xwpl? vá tó 0ÉXca 7rí]yaiva
58
©ANASHE BAATINOS
H KA0OAOE TfiN ENNIA
59
xixxa tô (xspo? tou?. Aěv Ta ^aváxoucra, vúaTa^a. "Hfxouva TcraxicrfAÉvo? áXXá Tuep-TudcTaya. <E>aívsTat TcspTcáTaya y.oi\l\,g\lí-vo?. Styjv áxpYj 7tou sxXstve to áXoĹwi tou cpEyyapLou sßXsjua tÖ crctm jxa?. Ol Kapa-/aXaloi 6á '^av 9oupvícr£i. 'Avácratva tyj fAupouSta <ppéffxou ^ťopnou XL ávayáXXta^a.
KaTToio? tctqSyj^e a7cávťo fxou xal \i £-pt£s xá.[Ji(ů. nóvEo-av Ta 7rXeupá xt, ó áy-xeova? [xou 7rávco cm? 7t£Tp£?. "TcrTEpa p ap7ta£av xal p,E GTÚXtócrav xaTa 7rpóo"í07ro o"TÔ q>£yyápi. Tvcopio-a tyj cpcovÝj tou Mrcpa-TtTora.
— Elou yupt^EL?, ps xaTaíxi; ElSa xal tô NudJTa.
—"Ecraaas? TÍ7COTa; \tk pcÍítyjcte. —"Oyi, sírca.
Efye ySap0£t 0X0? [aou ó áyxcóva?. 'AX-Xá evtcúOa x<*pá.
— Tí ěyivs ó Koutoo?;
— Ma? XTumjaav, sfota.
IlÝjya xovt<x tou?. Eí^av nvkaei Xíyo
7tápa Tcávto, fxéaa aě xán apfxaxaSs?.
— Miá &pa Spófxo as ßXE7tafX£, eIto ó MítpaTÍraa?.
Asv [xíXYjaa. ''Hfxouva o~á /TaTcóSt, aá vá (XY)v el^oo xóxaXa [xécra jjlou. EáTtXco-
CTa CTTO Se^l 7tXsUpÓ, TÔ XECpáXl fJtOU S7t£9T£.
IlapaSóÔYjxa  áxoúyovTa?  tyj jxoupfxoúpa
TOU?.
SÚTTVYjca TYjv aXXYj j/ipa xaTa tö [xeoyj-fiipi. IlóvayE öXo jaou to xopptl áXXá atc0a-vófxouva ^EXoúpaaTO?, Ta vsupá fiou £Íxav áXa9pcócr£i ártô to 9ÓpT6>{i,a. eO NtxÝjTa? fxs tÖv MTCpaTÍTaa ěAEwrav. 2Y)xcř>07jxa crá yóvaTa xal xotTa^a yupcü {/.ou. Bpiarxó-fJLOUV TtáXi otyj {jlectyj tou £o\ou ópí^ovTa 7COU IßX£7ca tI? TsXsuTatE? fJiipE?. Ol ypa{X[X£?
IXltúVaV fJLE? CTTYj ^ECTTYJ. Efrta 6á \l£ OĽKOL-
paTYjcrav. "ExaTcra vá tô gx£9t<o xal Xíyo Xíyo Y) opyř) EirviyE. KpaTYjÖYjxa ytá vá fJLYjV xXá^Ci).
Mtá CTpaTa {XupfJLÝ^yxia 7tspvayE ará noBia. fxou. "Evtídcra tyj {xovaEjiá £aou fAEya-
60 ©ANA2H2 BAATINOS
Xuxspy). 2TQxcí)67]xa vá 9Úya>. Kat 7rou vá TCTjyatva. M7cpoerrá jxou y; y5j xaiyóravs. Tó xw{ia ?]Tav £spó, £ep& <ráv tó tcetcti cttou? áyx&vE? jxou. Asv fxs rpáj3aye.
Eáxptora enrá yxpsjxá tcoÍ> 3jerav Tctcrco (xou vá Sca áv xaxepatvouvTat. 'ExsT [xé TcvjpE Tatxva a7có xpéa?. Eírca reci)? auro sívat 7) ápxv) t?}? TpÉXa?.
"Ecrxu^a xt ocxoucra árcó xáTO) xoo(3ev-ts?. "ETTEaa x^fJtw, áXXá ytá xáfX7TOo-7) &pa Sev £aváxoucra TtrcoTa. Tóts Trijpa rí]v aTtó^aoT] vá xaTe^co. "Exava xóxXo ctyá atyá, jxe tó cttsv srotfxo, xt orav I^Taca xaTO> elSa to NtxřjTa xat tov MrcpaTÍTaa
CFT7] pt^a TOU Ppá^OU, {JLTCpOCTTá <TS 9<«>Ttá.
Zúyaxra xoXtacr{xévo?.
— Eu7cv7)<7£í; ; jxou eItce 6 NtxÝjTac; fxs to
9UC7txÓT£pO TpÓTCO.
-Nocí.
Eíxav fipéi Iva crxaT^óxotpo xat tov Itj/Yjvav. Elxav xaTE(3sí exeí xáTG> ytá vá (xyj <pavst t) (pcúTtá. 'Ave^Tjxafxe rcáXt árcá-
vca xat tov <páya[X£. Tóv 9áya{xs áfxíXTjTOt.
Maaáyafxe xt 6 NtxírJTa? xofox^s fxrcpo-crrá \ikq erró XtoTcúpt. "Eva? 6só? ^épet Tt ax£^ÓTav£. "EfJXsrcx tó rcpócrcúTcó tou, zl/s áxotfXVTjvet TpofxaxTtxá. "OXo jxáTt xat yé-vta.
rúptas erróv MTcpaTtTcra.
— Asv 9atvsTat.
"EXsýs ytá tyj OáXaoaa. "Eva Tstxo? árcó Xaúpa l9pa^e tó {xaTt.
— Eívat Ý) xá^a, eItce o MrcpaTtTcra?.
— Tíjv auyřj TcáXt.
— IIpsTest vá 9Úyou[X£.
— Tóao ovEtpo í;
— Tt Tá crxaXí^Et?;
— As ak Tpá>st a7uó (xsera aou;
— Mvjv ^áxvst? vá (3pst? áxpyj.
— Tóco atjxa. Kt ftenrepa vá fxvjv lx£lí tcou vá 9Tácrst?.
— Xáaa{Jt£  OUO   (XEpS?.   MÓXt? VUXTWCTEt
vá 9Úyoufxs. ©á rctácroujis to péjxa, repé-Tcst vá jxa? pyáXst gttj SxáXa. *Ex<»> {Atá
62_©ANASHS BAATINOE
ác»ep97) TravTpsfxévTQ sxei, 0á ptá? (3oyj8ýj-ctouve. Kl OTav Tcepácrei Xtyog xatpóí yj {Jté-pa 8á '-/ei toxXl stxoat TÉcr<7£ptí &pE<;.
— Eépetí té fxs xparáei; 'Eou xal yj sXTrtSa vá 9Táa€a otyj 6áXacrcra.
— Sou 'xaTcre.
— Ná tzsgíů ysacc xat vá TpicpTci ptsxpt v' áXXá^ťo TC£Tat...
— Asv ^.7ropou|i,£ vá 7rspácroujjt£.
řO NtxÝjTaí aá>Tcaa£ xat xoira^s prpo-crrá. 'O M7tpaTtTcra<; a7cXcocr£ xat tou 'raa-cte to /épi. Mtá xlV/jcnj StaTaxTtxÝj, crá vá vTp£7rÓTav vá Selete?, fxtá <7uyxaXufi.fjti-vyj oTopyrj.
— SÉpEtí, eZtce ok Xíyo ó NtxÝjTaí, ájxa ysípEt 6 YjXtoí 0á cpavst.
— Aěv 8á 9avst, Sev 9ávrjxe oute xt^* EZvat Ýj fxoúyxa xt áStxa 7t£ptptévou{jt£.
Tóv xaTaXápatva tó NtxYjTa. "HTavs avTpac, tÓcteí 9opěí tó 'x,£ Se^eu Kat Tcópa Ictexe Sco xat 7C£ptfjtEVE 7tÓt£ 8á £a-va9av£t ýj SáXaccra.
H KA0OAOS TflN ENNIA 63
TO BPAAY tóv xaTá9ep£ ó MTrpaTtTcrac xat ^ExtVTjcrafAE. KaTE^ÝjxatiE ctto pépta. Tó 9£yyápt \xolc, TÚXtyE cttÓ y&c, tou tyu-Xpó. eO áspa<; xaTé(3a£s aTtó to (3ouvó 8o-púpouí, áafJol xal vuxT07roúXta, xpu90{xt-XÝ){jt.aTa tyjí vú/Taí. TXtaTpáya{jtE á6ópu(3a [ii to a9Tt T£VTO>fJiévo xal ^épapte ntút; Sev st^afAE xXíjpo (5 aÚTá.
nEp7caTY^crafjtE xat tyjv áXXYj ptépa. KaTá to {JLEoYjfAÉpt aTa{jtaTYjarafJt£. Ma^é^ocfJts 4*TÍ" craftE xapoúpta xt á7T09ao'Lcra^£ vá £svu-XTÝjcroufjLE ak xstvo to {jtépoí.
Méera cróv utcvo (xou svtcoOa vá ptou c^íy-youv tyjv tyvxh' HúirvYjcra {il tyjv aůyoúXa ávÝjcTuxoí, tó 7róSt ptou zlyz (jtou&iáaEi, Sev to xaTaXá^atva.
"Exava ETat xal slSa ctyj yá(i7ra ptou 8t-7rXa>(Jtivo £va <píSt. "Ocro to alpia o*Ta[xáTay£T tÓcto auTÓ o^tyyÓTavE á7távco yupEÚoVTaq ^ECTTaatá. "EfXTrYj^a tyj 9cúvýj, TCETáxTYjxav aTcávío ot oúvTp09ot itou áyptsfxévot.
64_ ©ANASHS BAATIN02
— Myjv xouvtsaat, eírcs ó NtxÝjTac;.
Ilŕjps Iva |úXo, tou TcaTYjae to xe«páXi., xt íxai 7rou 9jTav 7cay<ú|xsvo Tpá^Tj^s to {Aaxaípt *tc* t^jv áp^úXa tou xal tó 'xo^e
O"0C OTCXTjVaVTSpO.
"OXyj říj jiipa ávaTptxta^a.
EavairrjpafAs to pé^a. 'Attô ^a^Xá á-xoúerafjtE Iva Pa8ů yj^o ctä poúxtvo. 2s Xíyo aTtavTTicrQtfjLe oeoyj vepou. Iltáaafzs to aú-Xáxt, tjtov fxuXaúXaxo.
OTáorafis a-nj youpva >tal síSa^e auo xáTo> to jjtúXo. Aou<páŠa[jts. ByÝjxe ó fxu~ Xcovác o-TÍjv auXÝj, l[3aXs ty)v á^áSa črto (TTÓfxa tou xal {xuoúptcre Suó 90ps<;. "YaTE-pa pnjxe (xécra, rcrjpe éva T(ja7cl xal Tpá-(3yj^e t6 pé[i.a pé{ia.
KaTe(37j)t«{Ae cr^éXTa cttó (xúXo, y) 7rópTa 7jTav TÉvTa. "Efzetva á7tó£<o sy<a xal ó NtxÝjTac [ik tov M7cpotTtfaa p.irÝjxav f^itra. Tou? ócxouya vá áp(3aXavE xt evtcúOa tyj (xupouStá tou áXsa(AÉvou crraptou. Mou (pan-vótav 5ti ápyouvs 7roXú. "Qtmou etoa áv-
H KA90A0S TQN ENNIA 65
TĹxpu em<; atpotphq vá xaTE^aívei éva (xou-Xápc 9opT<opLÍvo xal itícroi ó áy<»)ytáTY)<; xpa-TcóvTaí to ol-k tíjv oupá. M7cÝjxa vá TOŮ? S(í)cr6J EťSYjcrYj xal §iTcXcř>OYjxa ff* Iva craxl fii: jX7rouXouyoupt. *Ex<ocFa tó x^pt f*ou xal 7tYJpa lva ypó9o. fleTaXTYjxatJte 6£ca xal xávaLtE xaT6). KpáTaya t6 {jt7touXouyoúpt arí) xou9Ta ťL0U* #Ttáxva[jt£ xal jietc; <rro crTCiTt (JU3t? Tpayjxvá, Tov l9Tiavs *) jxáva jxou áxoXouSwvTai; ríj ao9*j tyjí obcovopLÍa. Touto §ča YjTav árcó rřjv TcpcJifAYj aoSetá.
rhácrapie ak xíti rcXaTáve<;. Tó {Aecnj-jjtspt ^uyia^ÓTav xaTafX£crl<; crrav oupavo aá yepáxt. To ^Xén:oc{xe crró XtyoaTO vepó tyjí pE{jtaTtaí, ot aToXe; tou fjtaí x^^Y0^ crrá fiáTta. rHTav yj ôpa Ttoů £u7tvouv t* ásptxá, "Sjaav ot (jtscnjfjtepiáTtxot ^x01 tä xaf^va xaXoxaCpia.
Aév jjttXáyajxe. Elx^ xi av eIxe áypté+et y) tpuxvj fia?. "Axoucra áiró xáTW Iva croúp-crtfxo á^vó^ TEVTWora *ró auTÍ. 'ASuvafAÍa tav veúpcův; To cyuvóSeue jitá
66__QANASHS BAATINOS
ijwXfxtoSĹa auyxexufxsvYj, šva fxaxptvô &-TctaaTo TpayoúSt. Túptcra xoíra^a tÔv Nt-xTjToc. EZSa <7Ta fxáTta tou to Stxó [xou <pó-ßo, to iSto vsíps[xa tyj? <|>i>xýj?.
'O MTcpaTÍTo-a? Ixave Itcti fxs TpÓ7io, fxéptaae ti? 7cXaTávs? xt IßyaXs to otcXo tou (X7cpoo-Tá. Asv ßXsTcafxe TĹrroTa. Kat xstvo?,. ó [xóvo? 7UOU Jxs tí) ouvajxYj vá ťncá-ast tÔv to-TÓ, Stvst fjttá xal TíTjSáet óXópOo? árco xáT(o.
*HTav fxtá fXEyáXYj xsAtóva fxs OTraafxs-vo xaßouxt. ZspvÓTave (xs xóľto xal tyjv áxoXouoouae jxtá cruvooEÍa ám6avYj, Iva cruvvs<po áico ccpYJxs? xal xpuo-ó^xuys?. Ká-OovTav áľcávco tyj?, ßu^atvav Ta £epafxéva atfxaTa xal auvaXXá^ovTav xávovTa? xú-xXou? jxe? árov yjXto. Ta <pT£pá tou? yua-XoxÓ7rayav axXrjpá xal Stácpava ctto <p<5?.
ÜYjya vá yeXáara), YjTav Iva? veuptxo? araeo-fxó?. eO NtxíjTa? o-yjxcÍ>8yj áXaXo?, Tá o-ouaoófjtta tou sfyav 7tÝj£et. Sá vá 'ßXeTce ty) jxoípa jxa?. 'O MrcpaTÍTcra? TtYJpe
H KA0OAOS TÍ1N ENNIA 67
(xtá ßapta 7uÍTpa xal tyj £úytao-e rcávco otyj xeXáva. Tá x£^ta       NtxÝjTa ávoi-
£aV %0)pl? V* aXOUOTEt CpCtiVÝj. *0 ÄÍTTpaTt-
Tcra? ácpYjoe tyjv TOTpa vá reo-et, xoßovTa? ßtata TÍ} XetToupyta.
OSO TCpox<«)páya{i.e to vspo Xtyóo-Tsus fxé-Xpt 7TOU o"TÉpE(^E svteXcó?. IIsp7caTTrjaa[xs xá(X7coao CTTYjv ^epafxévYj xoÍtyj. AEŽ*tá £sp-ßa (xa? 9oóvTcovav áv8to"{xévs? TrixpoSá-<pve?. TI? ácpÝjcrafxe xal ßyYjxafxe ctol x^P" aa.
*0 NtxÝjTa? IßyaXe Tá xtáXta aTcô to v xóp<po tou, xt öarepa Tá 7cspaae fxs tyj gzi-pá aě (xa?. THTav {xtá jxtxpYj xaTá^spYj XsxávY), Sěv ßXeTOXjxe TtouSsvá tyjv I^oSo
TYJ? pEfXaTta?.  Oí aVTSptOS? 7COŮ tyjv Ôpt-
£av Tptyúpca Ý^crav yujxvé?, rce^ouXe? %n-erfxéve? cttyjv ápáSa jxe e*epoXt0tá ytá vá xpaTav to x^^* "EßaXa Tá xtáXta o*Tá jxáua {xou xal tô áyovo x^f^* ÍP§s 9vtxá tóco xovTá fxou, xóxxtvo xal 7tat-
68
0ANASHS BAATINOS
H KA0OAOS TON ENNIA
69
Ssjxsvo <knb Tov ýjXlo, xl evLOiera tyj Sí^a too vá Tcepváei ere [xéva.
Sto xsvTpo 9JTav [xtá TceXwpia yxopTaiá xaí otyj pí^a ty)? £sxcópt£av áxoupjuo-fJts-va ToajxaaLpLa. II-ýjyafXE xaTa xel. "AcpYj-aav jxéva vá £uycoa<o. Miá váxa xps[xÓTav [xe axoiví a7c' týj yxopTcrtá. "Eva oafxápL
Y^TaV CTTuXfO[xévO Op6Ö OTO 9TEVOV «7X10 XI
á7t6 xáTco tou fxiá (X7coTtXia jxě xpaoí. Tyjv áxou^TTYjoa, sßpa^e. "Ap^iaa vá ^á^vco Tá oaxoúXta. Bpyjxa [xtá TiSTaeTa jxe <|"*>pi xo"
TYJV 7CY)pa. "OtCÍÚ? YJfXOUV OXOfXfXSVO? áxOU-
oa eva OTevayfxó, áXa9pó eráv ttvoyj 7rapat-o8y)07j?, XI áfxsaco? ETteiTa xXájxa fxojpoo. SYjxwÖTjxa 9oßtafxevo? xaí xotTa^a tyj váxa. Tiva^ÓTav to TO-£fjL7répt uoů tyj axé-tox^e.
Tyjv iSia cápa 9avYjxe á-rco xáTco jxiá yu-vaíxa XI o NixÝjTa? [xou 'xave vórjfxa {xě to xépt. ritoci)7cáTY]o-a j/i: TpÓTco xaí Xoú-9a^a xovTá tou?. ťH yuvaíxa 7i7JyE íaia o-TY) yxopTotá XL eoxu^e, 7tÝjpe tö fxcopo
CTTYjv áyxaXiá tyj?. "ExaTOE otov loxlo, IßyaXe to ßu££ tyj? xi ápxtcrs vá tö 8yj-
Xá^EL.
THTav véa áXXá ßa<?avLO(xevYj. Tö [Xíopo
TCÝ)p£  TY)   pÓya  TYJ?,  YJ(TUX0tO£.   'EX£ÍVYJ TO
xpáTaye crov xóp90 tyj? [is. to 'va ttoSl jxa^efxévo, xaí xotra£e (iTcpoará tyj? tö X03pá9L 7Toů xaLyÓTav [xě tí? [XLXpe? otol-ߣ? tyj? 9axYJ?.
Se Xíyo etSajxs évav avTpa a7co tö 1810 ptépo? Tzoii Yjp0£ xaí Ý) yuvaíxa. IlÝjye xovTá tyj?, ěxaTae xaTáxajxa [XTtaíXvTicrpié-vo? xaí oxoÚ7rtae to iSpofxévo 7cpóoo>7tó tou fxs to xspi- "ToTEpa eyetpe errá oaxoú-Xta XL ácpXLae vá tä fyéyysi eva Iva.
Soúpajxs oxu9Tá xaí {xaxpuva(xe. 0á 7rtáva(X£ toxXl tö péjxa áXXá Sev TupoXá-ßajxe. "Exst ttoŮ to 'x0^5 á9Ýjaei e^eZ?, ei&xjxs jziá oapavTapiá crTpaTtcúTe?. Má? i^epvav áico mata áxoXou6(í)VTa? Tá áxvá-pta jxa?. ťO á^LtúfxaTLxo? síxe <rca6ei otö {lipo? 7roí> Tá 'xavav xa'L Staßa^e tö x<*p-
70
©ANA2HS BAATINOS
H KA0OAOE TON ENNIA
71
tyj tou. nécrafjte xáfxto cttyj cmyjxÝj.
OE cnrpaTiÖTE? Tcspaaav áľuô xáTtó jxa?. Tócro xovTa 7toi) áxoúya[XE ti? áváae? tou?. TpaßYj^av 7cépa cfto ávTpóyuvo xáTco áitô tyj yxopTcriá. *0 ávTpa? oyjx<óôy) xi Äp-Xwav vá (xiXavs jxe to v á^tcojiaTixó. "T-CTTEpoc xáxt tou 'Sel^e jae to x^pt- "Ecpuyav
XOCTa XEL
Toů? TCYjpafXE árcô tzígíú, tyrika. ipYjXá. Se xajxiá a>pa áirávTYjcrav Spó[xo xi (X9YJ-aav tô péfxa. ETaÖTjxajxs xal tou? xot/rá-£a(xs &cnrou crxaTOTYjcrav.
"EXucra tyjv 7tETcréTa xt eßyaXa to tyoiyĽi. yHxw x^P^fJtévo 9ÉT£?. ^Htocv £spô xat ápfxupó. Tô fxotpáaafxs crrá Tpta. Sto o*tó-jxa 6úu.i^e x^^a *oci fxóxTO.
EavaxaTsßYjxafXE cttyj ps^xaTtá. "Exavs juá fxsyáXY) arpo9Y) xal 01 oxQe? tyj? exei 9jaav aTCÓTO(XE? xal ßpaxtaayivE?, axeSôv xáOETE?. Btacrnqxajxe vá 7cspáaoujxe xeZvo to xofxjxáTt. "TaTEpa ytvÓTav tata aá vá 'Tav xapayjxévY] fxe xo pájxjxa. KaTaXaßajxe
TCCú? 9Táv0U(XE OTYJV l^oSÓ TY]?.  'O T07CO?
ÝjfxépEUE xt á7cavTTQcrafXE tI? towte? eXie?.
'O MTupaTtTcra? arxap9áXcDCr£ 8e£tá vá xaTaT07rio"TEt. 'Atcô xeZ Tcávw fxa? eÍttte: Ý] ÔáXaaaa.
'AvEßTqxafxs SÍTcXa tou xal etcjajxe xavá XtXtófXETpo {XTcpoaTá fxa? tyj ÔáXacrara ává-fXEaa aTco tI? fxtxpE? ^sptxé? ÉXié?. *0 Nt-xÝjxa? TcépacrE tyj yXtóacra rcávco axá crxa-o-fxÉva x^í^1* T0U      chíxcúGyj ôp8ó?.
— Aev {XTCOpEL vá *vat Yj 2xáXa eSgj, eTíce ó MTtpaTÍTora?.
SYjxwQŕjxatxE xt ápxíoajxE vá TCYjyaí-voujxe xaxá tyj ÔáXacraa. 'H áxpoytaXtá Ýjxav er* 6X0 to fxáxpo? tyj? ye|xáTYj ßpa-Xáxta, SiáTpYjTa árcô tyjv ápfxúpa xt áva(X-fjtiva ô-tÔv ý^Xio aáv 7ra^i(xáSta. 'AfxjxouStá
ŠEV ÚTC^pXe OUTE 7CÓVTO?.
KáTaafxe Tcávto crrá ßpaxta tú tov yjXlo cttq crßepxo. "EßyaXa xl? apßuXE? [xou xal fX7tYJxa CFTY) OáXacraa. Tô vepô v^xav x^ta~ pó. "Ecrxu^a Ttŕjpa o*tyj yodyxx (xou xi I-
72
©ANASHS BAATINOS
H KA0OAOS TON ENNIA
73
(3ps£a to TcpocrcoTco fxou. Tots (xa? xTU,3tY)~ crav arco oe£id, aTCo eva [xtxpo utj;6>(xa. IIs-pi^xsvav auTT] ttjv &pa. Userafxs x^ca ol Suo (xa?, 6 NtXYjTa? sfxstve dxouv/jTO? era vd jxyjv dxouys. 01 er<paTps? Ixavav ^fc>(xd-xta cmj GdXaerera xl sa^Tjvav 6pytcr(xsv£?. M' eva TryjoTjfxa 6 MrcpaTiTara? tov Tpa^Tj^s xovt<x tou xal tov avayxacrs va xaXixpTSt. 'Atco xsl Ssv jxa? (SoXsus va xdvoufxs Tcupd, 0a fxa? eVcLavav, Tpa(37]XTYjxa(xe yiaXo yta-Xo xal [XTnjxafxs ctttj pejxaTid toxXl. 'AXXa fxd? XTuroi<**v xal xsl ere Xiyo. "Eva otcXo-rcoXupoXo tv] yd£a>vs axo jxdxpo? ttj? xal Sev UTtTjpxe outs Tcsrpa va (3dXoufxe fxrepo-<tt<x jxa?. Tots 6 MTCpaTtTcra? Tiva^s {xta Xsipopofx^iSa xl afxeorco? axapcpaXtocrafxs <tty)v dptenrspy) 6y%y\ xl apxtaafxs va Tps-Xoujxs ctto yujxvo x^pacpt.
Meaa otyj ^ia Sev TcpoXafSa va reap**) toc TcarcouTata jxou xal T«pa svicoGa tI? Tca-Touere? jxou va l;ecrxi£ouvTai. 'Atco tclcto jxa? yivoTav ^aXacrjxo?. IlpoXaPajxe xal
XGi07pca{xs ctto pODfxavi, (xeera enrd crxtva xal
TOU? TCpLVOU?.
*0 NixTjTa? sxocve alfxa aTc6 to x&Plt "E&daa tyjv TcsTcrsTa tcou YjTav SltcXco(xsvo to cpcofxl crrov MTcpaTLTcra xal tou to * Seers. 'O £Slo? aSia<popoucrs.
lly]pa|xs dvdera xal Tcpox<op7)<Ta[xs aTcpo-eravaToXierTOL, [ik to hariyro. By/jxafxe ofTrjv xop9>3 xi diro xeT EtSafxe ctto Tciao jxepo? xaTCvo. Tov dxoXou0f]cra[xs. Msera cr* Iva ^S9&)to ppfpcajxe Iva xajxivi yid xdp-p"ouva. To 'xav <pt[XG><Tst xal xaTrvt^e jxo-vax6 tou. Ilapajxove^afxs pJTcto? <pavst dv0p6>Tco? xt fJcTTSpa £uytkcra[xe. Td^ajxs ytd vspo sxst yupco dXXd Ssv ppirjxafxs. Kd-Taafxe vd £aTco(JTaaoufxs xl aTcoqjacrtaafxs vd 2*evuxTYjo"GUjxe SlitXa ffTo xafxtvL. "OXtj tt) vuxTa dxouyajxe ttj <p<ortd tcou SouXsue.
TA XAPAMATA ^UTcvYjcra. Td Tco&a {xou IxaLyav. EtiTcvYjcra xal tou? dXXou?. "E-^yaXa Ivav {XTcsps tcou elx^ o*t6 aaxtSto xt
74
©ANAĽH2 BAATINOS
H KA0OAOS TQN ENNIA
75
eSsera to SecX Me to cpwTTjfza xtvvjcrafi.E. Styjv ápxT) osv (jwrópTjya vá tceptcottjctg). "Tarspa eaTpoiaa. "£i? to fxecnfjfJiépL Xva[i,e yiávspó. Stö tsXo? ßp7)xa(jLS xovtä crě xán á^éXia. ¥HTav Iva? ßpa^o? uypö? ysfiáro? [AouaxXia, xi arco (juá crxicrfri] s-crra^s xá0e tócto.
řO MycpaTÍToa? IßaXe tö raxyoúpt, tou vá ysfúaei xt ocro vá mácrei Xíyo, 7taípva{Jte fxoúaxXia xal ßpe^aixe Tá x^íXia {i.a?.
Ss Xíyo TjTOafxe áreó (Jtiá youXiá xal £a-vaßaXafJte tö Tcayoúpi. <J>óeray£ Xißa?. 'Ep-^ÓTave xaípTO? á?ť tvj fxeptá tou xal y) yí) ftrcpocnra ptá? áacpuxTiouere. Sá vá 'Xttovav ol áSéve? tyj?, néarafjte St7rXa oÍ7cXa ctty) pt-£a tou ßpa^ou xal 7tepifjiéva(xe vá ye[Jtí-aei to Tcayoúpt. Séparé 7tg>? 6á TceOávou-fxe (xsaa crě touto to xaXoxaípi. M7tpocrrá [íclc, r ápcéXia xal ol eruxiě? 7roů Tá 7ca-páaTexav arl? axpe? wpípia^av fiiá yXúxa aßaaTayyj. eO MrcpaTÍrera? ctyjxcúSy) Tcrjpe to 7rayoúpt. Tó 'ococre TCpWTa ctto NtxÝj-
Ta, öcfTEpa crě f/iva. "Hrne xal ó ľSio?.
Auö ^euyaptójiive? áxpíSe? Y)p0av xt I-Ťcecrav [XTcpocrTá jia?. Tá crxXYjpá (xsTaXXixá xopjxiá tou? yuáXt^av áxívYjTa TcapaSofiéva OT7JV e^aparý) tou?. eO MTrpaTtTcra? áSeiacre Xíyo vepó crTá TcóS&a tou?. MeTaT07Úo-TYjxav xal ^avaTréTa^av xaßaXa.
'O NtXTjTa? eXucre to %k$i tou. To aljxa sí^e £epa8eí xal zíyz xoptáaei 7rávco cttyjv áXaT^aSévía 7rsTO-STa. Tou to 'tcXuve 6 M^paTÍTcra? xal tou tó 'Secte. "E-rcst-Ta £avaßaXe tö TOxyoúpt ctto ßpa^o.
*Evico8a Iva [AupfJLiQcíto-fxa crTá crxéXta fxou. *Evic«>0a tö x^P* °"T7jv xotXtá {xou ^eoró. Kal ol TcaToucre? (xou 7róvayav yXuxá. THTav Iva xúji-a £fc)Ýj?, \li<x ávTiSpacryj <xnb tI? lve? [lom. nplv Tpta xpóvia tétoie? {xépe? xaTEßatvafiE crö TCOTáfiu Ol yuvatxs? otj-xo>vav Tá cpoucTTavta, ejiJtaivav <&? tö yó-VÄTO xal xo7rávayav.
MeívafXE xeT &ützom yúptere ó rjXto?. Tote áxoúaajjie fazb piaxptá Ivav Ttupoßo-
76
0ANAEH2 BAATINOS
H KA0OAOS TQN ENNIA
77
XltffXÓ.  'O MKpQLTÍxaOLQ OTJXCÓStJXS Xal 7zz-
paae to TOxyoúpi ctto £ouvápi tou.
£s tcÉvt' ě£i XsqjTOc áxoúaafxe airö áv-TÍÔETa ľvav áXXo, tcoXu raö xovTa. SoupÔTj-xajxE (xe? oV á[X7tsXta. To x&^a íTav 9PU~ yjxévo, TpißoTavs. ByýjxafXE cftyjv ácXXrj á-xpv) xal ffTaQÝjxajxs. Ae^iá jxa? to Š8a90? šxave fxiá xXĹot) á7TOT0|X7] xal x<xty)9Ópi£e Ge xapáSpa. 'Atco tö fxspo? 7tou áxouca^xs tÖv irptoTO 7cupoßoXt,<Tfxö etBoL^ie [Xtá sExo-aapiá toXIte? [xs VT0U9Éxt.a. STa^a-rrjcrav.
IlYjpau.s 6so7) xai tou? xTU7C';QaraM'e-9viáo,T7jxav xt, erceaav x<*[x<ú. Bpyjxafxs eu-xaipta xal xávajxs xáT<o 7tpö? xy\ xapáSpa. Tö s'Sa90? áypísuE raüu, ôXo to~aXl xal Taouyxápt. 'EXTtiaaixs tcuj? 8a ßpoujxs Ixet xavsva [xÉpo? vá Xou9á£oufxe. *AXXá fxá? XTÚ7nrjaav xt arco ávTÍxpu, arco ríjv ÄXXtj 7rXeupá.
rHTav aTpaTiíďTE? auToí. Et'SafXE toö? (xiaou? tou x^P10^ v<* jxa? ßyouv jXKpoGxd. Ol áXXoi jjllo-qI [xá? TCÝjpav aTco 7tto*cú. Tpé-
Xafxe vá 7rpoXaßoufxs. Mrepoo-Tá Tcrjyasvs ó M^paTÍToa? xovTá tou ö NixvJTa?. 'E-ycl) Ýjfxouva TeXsuTato?, šwróXTjTO?, xal tSptova vá jxyjv l;e[X£Ív<d.
KárcoLa o-Tiyfjľí] ó Nix^Ta? yXžarpyjo-s xal tÖv eISa vá 7re9T£i. 'O MrepaTtTO-a? exav£ vá yupíaei, Ssv tov ETcaipvs ó xatpó?. "Apxiďav vá tou píxvouv oatb 7ráv<«>. Otí>-va?*s Suô 9ops? NixÝjTa, NixyjTa, xal Xo-ytá£ovTa? ôrt elys x^ut^Öet cuvéxtcre tó 9Euytó tou. "E9Taaa éxst Aaxaviaapiivo? xal aTa{jiáT7jo-a. Mrcpoenra jxou yivórav y<x-Xaar[xó?. Kal ot áXXoi árco maco £úyG>vav. Eírra tcgj? elvaí to tsXo?. "ÍÍOTrou elSa tö .NixÝjTa \jsgol gs jxiá TOXTouXiá o~TOÍXa6pa vá yts áSpáxvet arcö t$jv ápíSa xal vá {xe Tpa-ßasi St7tXa tou.
Ol cľTpaTLCúTS? 7T£pacrav Áno ?rávo> {xa? ttu-poßoXwvTa?. BXéTcajxs Tá TróSta tou? vá fxá? SpaoxeXavs. <í>oúp£za£av áypiEfxsvot cráv Tá ^ayápta rao-to an to xarcpi. Máxpuvav xal ol TCÉTpE? xaTpaxúXayav áxójxa mora> tou?.
78
H KA0OAOS TQN ENNIA
79
0a Tcpercet vd 'xav ßyet arö SiacreXo tcou dxouaafxs tö vtou9£x1o\ va rcuxvcovEt xi d(x£aü)? übrsiTa evav 6(xa8ixö dXaXayfxö. TevTcocrapLE t' aimd (xa? xai (xe? axty Tjau-Xia tcou axoXouÖYjae 6 Ntxrjra? e'rcecrE red-v<o orra yovaTa tou xal t* dyxdXiacre 0-91-
MEINAME exet (xexpL tcou vu^Twae xaXd. "Yorepa o-7]X6>87jxafxe xal TCoXe(xdya(x£ vd xaraTorcto'ToufjLe o~t6 axordSt fxs to ccoxi. "Hfxaarav Taaxta(xevoi xal (xs? crf/jv tcoXu-copvj dxivyjcyta 7) dxo?) jxa? yiyavTwörjxe a>? ty)v Tcapdxpouo-73. 'Axouyajxe xa a£(xaTa (xa? vd ßou££ouv, dxouyafxs Ta TcaT7|(Xsva xXaptd yupc*> \aolc, vd ^avaxevTwvouvTai cTTTjv dpxt-xY] tou? 0e<xy), Kai rj 4/uX'*3 {Jia<' aTcö (xsaa Xd^Tt^e xal tcovoucts cre xdöe te~ Tota dv6p86xj7).
Aoxifxdaajxe vd TcepTcaTYjaoufXE <JTa tu-9Xd, dXXd xdvafxe öopußo xal rj vuxTa töv Tpdßays xal tov rcoXXaTcXaaia^E. 'Avay-
xaaTTjxafXE vd aTaptaTYjcroufxs.
"Yo-TEpa drcö oapa to 9puSt ^Xd T7J? x<*~ pd<5pa? yXuxavs. *HTav t6 9syydpi. IIyj-pa{xe xoupdyio.
*0   NtXYJTa?   [Xa^EUTYjXE   XOVTd   (xou XI
evioaa ttj ^EOTamd tou, ttj ^EGTaatd tcoü TjTav ^tovTavo?. Me axouvTTjare xal xoXXtjcte Ta x^^Xta tou 0"t6 auTi (xou. —"Axou.
KpaTTjcra t>)v dvdcra (xou dXXd Sev dxou-ora TiTcoTa o£c*> aTcö ttjv dvTapa ttj? xap-Sta? (xou. "Exava vd aaXs^ü). *0 NixrjTa? drcXfeXTE tö x^P1 tou xo" xaÖvjXwae.
— Elvat 6 K&xttt)?, (xou i\>i%picz. '0
K«0"T7)?.
üspacre xavd TETapTo tcou apxtaa vd TCLavto xal yco to Sto*Tay(xb tou epxojxou tou. 2d vd 'rcE9Tav xo(x(xaTta 9a)? dir' to 9syydpt. Aiyo Xtyo (xd? £uyGivs xal töv dxouyafxe xaOapoTspa, (xexpt tcou etSajxs TT) arxid tou vd TCpoßdXet o*tyj crTpo97) tou ßpdxou. KoXXtjcte Exet xdfXTeoao xt ETcetra
80
0ANASHS BAATINOS
H KA0OAOS TÍ2N ENNIA
81
áp^tas vá Tcpoxtopáet. uáXt, ápyá, o^Sóv jxe Ta TÉaaspa, oao 7tou ě^Tace {xrcpoaTa [xa?.
— Kcúctt^, tou cp<óva£e atyá ó NtxTjTa? xal xstvo? ^a^viácrTTQxs xal yúptas ^ou(3ó?
XaTá TÓ £XÉpQ? (Xa?.
Ktvýjcrafxs xal ot Tpst? jxe npOGoyj] xal uo~T£pa oltco &pct. cpTáo-ajze crnjv áxpT) tý]? XapáSpa?. 'Ex£t ávTafxoavs fx' Iva £spó ps-fxa, ojxoio jx5 aŮTÓ 7rou xaTE^xajxe xal upo^TÉ?.
Et^a^xe áXapys^Et xáproao aTuó to stti-xlvSuvo fxépo?. Séparé tícůc, auTol 6á yupt-£av tvjv áXXT) jxspa ytá vá tó xoaxtvío-ouv (žÝjfxa to fiyjfxa. Aév fXTOprjyafXE vá 7uep7ra-tÝ)<70U[jI£ áXXo xt a7ro9acrto-a^E vá (3pou£X£ jxépo? ytá vá xoifX7j0o5fX£.
'Ave(3ýjxafX£ xáfX7roao tyj pejxaTtá xt £~ 7t£iTa Trjv ácpÝjcra^E xt áv£p7jxapt£ Xíyo tj^-Xórspa. Bpř^xafxs jxtá Tpúrca xal xwBÝjxafXE (jiara. 'HTav yspiáTT) vu^TEpíSs? xal Tcpóy-X7^av. Xá|i.ca íjTav c>Tp£>|xa ot xoTipté? tou?
xt áváStvav árcocpopá. Ilécrafxe ótcoú? ^(xa-aTav xal 7rapa8o6^xafjiE.
STnNHSAME ápyá ttjv oXXtj fzépa. 'Atto tyjv TpÚTOX [xa? pXéTcajjtE S^co tó [XEarYjfxépt
GT7JV aTCoGÉCaOT] TOU.
fO NtxÝjTa? tyvpóxcw xal slxe pfy7}-to TupÓCTC07TO tou M7tpaTtTaa TjTav xaTa-ypaT^ouvtafxÉvo, aá vá '^av xoL?COÍ^ia£l árcávco tou vTpíXta (xs xap9ÍTa£?, Má? sfore 7co>? {3oÚtt}£e [xs tó X£9áXt (xsCTa as xáTt a9ávE?.
Se Xíyyj <ftpa á-nx^ao-íerafxe vá {Syoufxe. Má? iXetTcs to vepó. TouXáxtcrrov 6,Tt 7jTav vá yEvst, vá fxí] fxá? Eupet Ítgi ábtpa-you?. SoúpOyjxa rcpcoTo? xal aTá0yjxa XCyo vá aruvy]0ío-GUV Tá fxáxta {xou. *Anb xáT<o v\ pefxaTtá s^ao-xe £epyj. Kt 6 ?)Xto? ^iqXá xavTTjXi.
(0 MTcpaTÍTcra? {3o"ý)07jas tóv Nixtqtk vá aTaBel axá rcóSta tou. Orepó Sév cráXsue, ol 7i;ÉTp£? (Txt^ovTav cftvjv xá^a.
82 0ANASHS BAATINOS
KaTs{BYjxafxs o~tyj psfxaTiá xal tyjv 7tyj-papts áxpYj axpyj ^á^vovTa*; ytá vspó.
IIpoxťopÝjaafxe xáfjtTcocro xal 2*a9Vtxá £t-Scqxs fwcpo<rrá [xa? Ppá^ouí 0sópaTOU£. KaTapLeo-íc; tou<; xpEjxÓTav lva? (xaxpu? ót-c77rpo<; toZy^oc; jas [xrcaXxóvta.
KaraXá^aptE tcgx; YjTav (xovaar/ipt. Šafxe yiá to fxovoram xi áp^ícrafAE vá áv£-PaívoufJiE yiá xei. Ma<; PyYJxs Ýj yXcóaaa fxé-Xpt> vá q>Tácrou(j!.£ a7távco. BpÝjxajxE tyjv TrópTa xXsiotyj. 'O MrcpaTiTca^ Žmaas to a!.cÍ£p£Vt.o xpixÉXt xal xtu7tyjoe. ^Fu^t) oev fxaí á7roxpt0Yj. rúpicrs cttó NixÝjTa.
— Tt Stá^oXo, EpiQ(i.o sívat;
lO NtxÝ)Taí zíjz artopiao-TEt cruppt^a cttÓv tol^o íi.TcaíXvTtcr[jt,£V0(;. To áo-(3scm tou Toíyou aTpápwvE, X£Tct8a. TÓte áxoúcrapiE svav tceteivó 7roí) XáXvjcrE ptio-a gtyjv aúXÝj. 'O M^paTÍTcrac; oppiYjcrE chtyj fiaptá TtópTa xt apx,io-s vá ty) XTU7rá£t [xs Xúacra. 'AXXá tou xáxou, xavEtg Ssv (jtaí ávot^E. Ol yyÚTtoi xal yj Xúacra tou fxTOpSEÚovTav xal vávov-
H KA0OAOS TON ENNIA 83
Tav /opi? ávTÍXaXo, fX£yaXcí>vovTa<; rap-aÓTEpo tyjv ávYjfJt7rópta (xa?.
AeV   slv^e   vÓYJfXa   vá   aTEXOfXaCTTE £x£l.
' O MTcpaTtTaaí á^pi^s. — Tous Tpáyou^...
KaGox; 9£uya(xs yúpiaa 7cíaa> xal ah 7rat^ifi.o (jtaTiou sTSa Iva 7rapá6upo fxio-á-voty/ro 7cou Šavao^áXtas áfisacú?.
KaTE(3Ýjxafi.e oró pÉ(xa jxs xojxfxsva yó-vaTa. IlYjpafXE tcoXl t6v áv^opo, myá fxs 7rpo9uXá^st?, 6ao opt<o? 7t£pvay£ yj <ftpa plq á7TOTéXsar[xa, yj Sí^a (xac; 0£pi£us xt áp-yiaix.]jjs, vá TpsjtoufXE xaTafX£al<; cttyjv xoÍtyj aáv TraXapoí. Tá x<*Áíxia ixatyav xal vicí>-GapiE tóv yjXio erró x£9áXt (xac;, TEpácmo xal xap9&>jJiivo otyj Gsotj tou.
Etó tsXo? á7toxáva[jt£. 'O Nix7jTa<; yj-Tav Itoijxoí vá xaTappEÚcrei. Aay^ávia^s [ú tyj yXo^aa-a í^ca ará OEpptiacrfjtivo ^a-yápt. Aěv yXtTt&vapie oSts yá to 9suytó. *H Sít^a, yj Síifía (xa^, {xa<; sl^e 9Tác7£t xal fi.a<; eI^e ^ETrepácrEt. Aěv       Ijjisve tItcotk
84
0ANASHS BAATIN02
H KA0OAOS TON ENNIA
85
aXXo Tcapá vá 7iscroufXE áváaxsXa tsvtcj-vovTa? x^Pia xaVl TcóSta xaxá TÔv oupavó.
MrcpoorTá tô péfxa sxave GTpotpÝ). 'H tSéa Tctb? 0á tVjv Trpoa7C£pácrou(xe xal 0' áv-TtxpúeroujxE £avá jxtá exraavj as [xrjxo? erreyvy) xt a9avicrfjiév7j (xe? crnjv áľcvota, ?)Tav jxtá IXTÚoa. Tiarl Sev propotias vá Etvat áXXtai?.
KtvÝjaa^xe CTTV] cruvTÉXeiá [xa?, xal xaOwc; GTpt\[>afxs eí'SapiE vá yuaXt^et vspó. Xujxŕ]-£a[X£ xaxá xeí. IIpcoTO? EqjTacrE ó Mrcpa-TÍrcra?. rováTics, ßoUT7]^S tä X^Pta T0U xt šfxstve. ^Hxav jxtá [xtxpyj Xoú[X7ia tcou xpáraye áxójxa vspó. 'AXXá to vepô fjTav
ßpCU{XUT(XEV0 [Ú TCETpÉXatO.
ťO NtxÝjra? ooxtfxaas vá Tapá^st tv)v £7it(páveta, s^cocTE tI? X0U9TS? tou ßa0ta, aXXájcplv Tctet tÔv TÔjpe ýj fX7cóxa xt ap-Xt<T£ vá 9TÚvet ßrjxovTa?. EyjxcÓGyj ôpOô? xal xotra^s yúpco tou, fxě tvjv al'cr0yjayj rcw? fxa? TtapaxoXouGouv.
Nojxí^cú tcoíq árco xet áp^tcre tj tp?ifía*
eO MTcpaTiTcra? axouTctae Tá x^Pta cttÔ TcavTsXóvt tou. Xaipl? vá tÔ 0sXo) saxut^a, 7cŕjpa sva fxtxpô yuaXtcrrepô Xt0ápt xal to 'cKptyya cttt) xoutPTa fxou. "Ycrrspa, YjTav Spocrspó xat to 'ßaXa otq crrófxa.
IlpoxťOp^aafJts xtóP^ V(* ßta£ofxaerTS. IlapaTcávco aTcavrýjaafxs xat ccXXtj Xoújx-Tca, xt áxófxa áXXyj xt áXXrj. 'Herav to tSto ßptOfXtcrfxEve? [xs TCETpéXato xal ó oupavô? xa0p£9Tt£órav fxéara tou? axoTťOfxévo?.
lito <[/Y]Xá etSajxs Iva rarptvo to^íúto ye9Úpt. STafxaTÝjcrafXE xal to xotTá^afXE. As fxa? Ixave xapStá vá auvsxtaoujxe. 'O T07C0? rjrav ^spô? xal xtrptvo?, T£ta9t xal yú^o?. 'AXXá&xjXE xaTsúGuvcn) (xs Tá tsct-aspa. Sxap9aXcívcra[xs Ss£tá xáfXTcoaro xt ájcavTÝjcra^xs eva auXáxt «rrsyvo. ^Hxav 0ap-pst? šva? Spó[xo? etStxá sToifxaajxevo? ytá fxá?. Es Xtyo tÔ ßprjxajxs xofXfxsvo. "Erps-XS 0oXô vspó, sva? [xtxpô? xaTappáxrrj?. npox<«>pŤ]0"afXE fxexP1 T0 VEP° pwvs xal xáTcrafXE StrcXa ak xárt ßoupXa.
86
©ANAEHE BAATINOE
'O MTcpaTkcra? eßaXe ápyá to %épi tou [xsaa XL sTceiTa earxutpe vá mží. upiv á-xoufJL7rýjorouv Ta x^íXta tou otto vepó, áxoú-gtyjxe (xtá VTOUcpsxtá xat to xs9áXt tou etoge £epô XI sjxstve ácráXeuTO. Tô vepó xoxxívtae (xtá cmy[XYj, ucnrEpa ^aarspoKre TcáXt. 'O NtxY^Ta? aTápaxo?, Six01? V(* xou" vrjOeí, yúptae aě jxéva.
— Tstpe xáTCO, £XOU zI-kz.
Tôv xoÍTa^a.
— <I>úye, [xou £avaeÍ7ce, Sěv exet? xatpó. "EßaXa to axkv áváfxeaa orá axéXta [xou,
[xá^e^a Ta yóvaTa xat xuXY)o-a fxéo-a aě fxtá TOXTQuXtá arcápTa. 'Areo xet etoa to Nud)-Ta Tcou ct?]xcú8y) opOó?, ěVcetTa ^aváxôtTcrs aáv vá to fxaraßpe, áxoójxKYjae tyjv xávY) tou auTÓfxaTou ctto aayóvt tou xaí Tpá-■i ßr£e.
"E9uye öXyj yj yefxto-ajpa, xai xá8e 90pá to x£9oXt tou Ttva^ÓTav (xiá io*éa xaTá uavcö, rentou gtô téXo? šyetpe ctto uXeupo xat Sěv tô £avá$a.
"Exava teta xaTto aTá errpaßa, (xéaa orá arcápTa xat Tá a7cáXa0pa, xt ěvtco6a Tá xXaptá tou? vá \xe xTU7C^ve aTO TtpóacúTro.
Sě Xíyo el6\x tô Spópio. ITeTa^a tô cttev, ßyYjxa xaTafxeo-t? tou xai oTjxcoaa Tá yi~ pta. Ileptfxeva vá 'p0ouv vá fxs 7uácrouv yj vá Ssxtčo fxtá o^paipa cttô xs9aXi. Tô xs-9aXt [xou Ixatye £spo xat áosto. Ileptfxeva xáfXTcoao áXXá Sěv 9ávYjxe xavel? oute á-xoÚcttyj TtTuoTa.
"Apxtcra vá TrspTOXTáťo otyj [xécryj tyj? 8yj-fxoffia? áxoXou8a>vTa? otyjv tÚxyj tyj jxtá xaTsuOuvanř]. Ilóvays 0X0 fxou to xopfxt, aá vá fxé 'xav ySápei xat vá \č áyyt^av cě crupfxaTOßepys?. "TaTepa á7távTYjaa eva [xtxpô y£9upt. ÜYjya ŠxaTaa ctto ar/jSato tou, Ot jxaaéXs? [xou eíx*v Tttaaret xat tote (xóXt? xaTOXaßa tcoj? sí/jx. áxójxa to ßo-TaaXo CTTÔ oTÓpta xal to 'o^tyya 7távíú cftyj yXoWa-a fxou.
EavaTrÝjpa to Spójxo xat (xóXt? Earpt^a stSa fX7tpoo-Tá fxou {xsaa areo xáTt xaaTa-
88
©ANASHE BAATINOS
vtě? xepa{xíSLa. Kárco fatb to $p6[io eßo-crxav Suô TpeT? yí&e? xal Xíyo 7uápa xaTtó, xovTa aě [xiá ßpuaouXa, xaOÓTav puá {AixpYj xoTcéXa. EI^e TpaßYjlet to cpouorávi tyj? Tcávo) <x-k Ta yóvaTa xal xoíra^s toů? [ayj-poú? tyj? otÔv ÝjXt.0. MóXi? \á eltk crxeTcá-o-TYj xal ctyjx<ó6yj <poßia[A£VYj. ÜYJya xovTá tyj? xal tyj p co ty) era áv fť a<pYjvs vá raé5 vepó. ůěv fxtXYjo-e. "Eaxut]/a Yjrcia <2>o-7tou x°P~ Tacra. "TaTspa tyj píoTYjcra two? Xéve to x60" ptó. Mou 'to: *Opiá, xt eßaXs {XTcpoarTa tI? yíSe? tyj? vá <púyet. "Epietva jxovaxó? H-ou xt ěxaTcra ottyjv 7rsTpa 7tou xaOÓTav éxeívYj. 'Hfxouva !toi|ao? vá TaaxícjGJ, vá fxě 7tápet
tô Ttapá7COVO.
Eě Xíyo rjpÖav Ó7tXio~(Asvot, xtóPt(*Te? xal fjie rctáaav ěxet.
H TPITH EKAOIH TOY BIBAlOY «H KAOO aol TÍ1N ENNIA» TOY ÖANAIH baa TINO Y ZTOIXEIO0ETH©HKE, lEAIdO nOIHOHKE KAI TYI1Í18HKE ITO TYTO rPA*EIO TOY ATHXIAAOY ZOYMAAA KH KAJ IIA E.n.E. TON *EBPOYAPlO TOY 1984, ME TYIlOrPAWKEI AÍOPeíl
ieii toy nnproY KOPono y ah . ta
«IAM KAI TO MONTAZ THE A' ANATY nnZHI ETOIMAITHKAN ITO EPrAITH PIO TOY AAKH MAITPANTÍ1NH KAI H
EKTYnníH En ne rro AieorpAOEio
TOY AľTEAOY EAEYGEPOY IE XAPTI CHAMOIS 100 rPAMMAPIQN TAAAIKO. H BIBAIOAEIIA EľlNE ITOY eOAÍÍPOY HAlOnOYAOY KAI TOY ÍIANTEAH PO AOnOYAOY IE 3.000 AWTIYriA nA ao rAPIAIMO TON EKAOIEflN «ArPA».THN EKAOIH IXEAIAIE KAI EITIMEAH©HKE
O ITAYPOI riETionoYAor.
53*